z%
v.
te W-87J. Eindlyk is httlaatfteoogmerk derwapenitigVan den Koning
eb* 2 3 3 o"- KJ cL.- -■ i nog veel uio>eftrckter dan het vorigeen niet minder waardig
5*7 E"? TT S 3 -ï «Sn; aan de wyze cn weldoende gevoelens van de geallieerde Ho
s g-r
3 M
n
3 j: O" arê-s g
E. E. <*a kt o a 2 X' o et
5^=o»32=Ê-=eS»S-'Ë
C- 2 3 fl
n w -i
£L<*2
trC£*> 2
C 7? n o
Ia- w
*0
5'2 sr
,S e
2. I I*
S's-Hi
S.S- <5-2
ff u
V. 3
r: a
0.5
5
HG
rr
i er
•t O
tJ O
Ss
S 3
2
P"2
O
W
73
B 0
l§
-r
B pa
W 2
K.
ëi
!»S
Pl
O»
b
*2
O-O
*4
ffr
O M»
O M
■S
3
r»
*»- e»
#2.
sjs
SS
|.2
I S
S 3
t-1 O.
*<tI
ZÏ,
N 2
3
S°3
IS
B
loosheid, welkers voortgang reeds, door de droevige onder
óf"- vinding.moeft gefluit zyngeweeft. Er js geene Mogendheid,
ST a S" die heling hééft in het behoüd vaii hetevenwigt van Europa,
- .""'{Laan wien het onverfchillig kan zyn, om het Koningryk van.
-, - - --. rCs Vrankryk, het welk voorheen een zoo, groot overwigtaan die
S 3 ?o 5"" 5 - -1 balans gaf,langer ten prooi tezien aan binae'fiiandfcheberoer-
ë'n'g-5 tenen aan de yslykheden van wanorde, en Regeeringloosheid,
o* 3 ®- a.f' W-lken om zo te zeggendeszelfs Staatkundig beftaan heb-
»5 S5«'3 li 3 ben vernietigdei*ls geen Franfthmahdie waarlyk zyn Va-
3Sni32!®'?? -s§ derland bemind, welke niet vuurig moet verlangen dezelven
O-" S 1" "!c 5' - q te zien eindigen eindclyk niemanteen opregt Vriend ban
Spifr^,'' tL^ c[° het Menfthdom zynde kan anders wenfehendan jjalen ge
c 5" g ^"c S zette zien, het z.yNtan dat wonderftuk van verkeerdbegree-
3 |5 3. -■ pen vryheid welkc.rs verblindend fchadutvbeeld de volkeren
«S.5 I i 3 ver van de weg des waren geluks afteiddoor het verbreken der
jd A r, o-n g f. gelukkige banden van de vcrknogthei'd en het vertrouwen wel-
tr f. 2" 5-S ken hen moeten verbinden aïn de Vtrrften hunne Vaders en
S 3 Befchermers; het Zy bovenal aan den dollen hoop der boo
•i*. f
ÏS -
O P3 ra
«3<s
n z,n
5 a:^2»
-S"«
ê.-hÏ
f>2 s
n H.
ie E
y £».n?«a
o 5 O o-
r* g.N
E 3« 3
£L 2 3
pcu
ra, 3
t* 2 a
fu n> 3
f?. c s» CC
3
S 3 O Ï2
Oixft
3 3 n>
O fï - fcs,
m CU ?3
ZZn
F" 2
^3S^
5,; S b
c -®
sli§
o s
o «'H 3
2 o» n
£-q*E sr
3 C 5 Q g O-Z zen die het onzag voor de Regeeringen niets anders zoeken
w re vernielen, dan om het op de puinhoopen der troonea aan
2 2-» o5 üfjrori vnh hunne onv'erzadélvke amhitiéof van een laa?
M-3
5-zr
sWa
~i CT* £3
S
t- 3
k, o»
oSG
Sw^r
s: t— -«
g- E
M CO
s 2.3
r,3c
o- 2
3
hs tl' 3
t»)" O
tas 2
r, 1
w3
°a«
rS
n o.»
s p a
f 3 2
2
ha o 3
2 st. M
7n a
r, 5-den afgod vah hunne onverzadélyke ambitieof van een laag
„jijt* beling, op te offeren.
De regeeringloosheid lii Vrankryk te dben ophoudenten
g"£ S dien einde en eene wettigemagt te lierftellen, op dewezenly-
g* ke gronden van eene Monarchale Regeering, en daar door ook
jj. de andere Gouvernemententegen de aanvallen en verwoes
O ff a nnrrlnWAH ifon o o n rfl 7al»/lfln KrtVwa t n «rnvablr—AM on.
roept; het is een Koniug, gróóts op het gebieden over
vry Volk, die U bid, in den naam der Vrytudd? welketj
liefheeft, in «H.^n der eveHgelykkeid, we.ke hy, even
gy, heefc beflOte^ te handhaven, om U onder de Siauueni
des Vaderlands te verzameien om hem te helpen krun
aan d4 Wet te geeven tegen de Weevfpannclingen vap bin
nen en buiten; om met hem te zweeren voor de rechten der
Natie te verwinnen of te itervenen U eerder te hai«
begraaven onder de puinhoopen des Rrks, dan te dulden
dat Vreemden of We^pannelingen aan VTrar,k.iyk de Wetten
zouden voo'rlchryvencn dat de eer van "deo FranVchen naam
docr een fchandelyk verdrag bezwalkt zoude worden.
De Koning, door alle deze bedenkingen ,,deelneemendein
de bezergtheid der Nationale Vergadering, welke by derzai.
ver A<&e van 11 July het Vaderland in gevaar heeft verkaard;
ten innigften overtuigd, dat het tydilip waar op de publieke
Vryheid bedreigd wordook dat is het welk het meefte
vorderd den Burgeren en Magiltraaten op te roepen ter ttjp[e.
waarneeming der wetten die dezelve verzekeren en byzon-
der die vaii 8 July, bepaalende de te neem en maatregel
wanneer het Vaderhand in gevaar i<zo haart zich zyne ivhjt.
thans voor allen Franfchen op nieuw te fcheczenj de pligten
welke die onderfcheidene wetcén hun opleggen. Derhalven'
1. Nodigt zyne Majelteii allen Burgeren, in ftaat van Wj.
pehvoefingi, en byzonder zy^ die bereids de eer gehad heb
ben, in welken rang het ook zy, het Vaderland te dienen
om zich térftond te laaten infehryventer completeering v«
het geregeld Leger. 2. Nodigt allen Burgeren devereilcht»
hoedanigheden bezittendeen welke zien op de rol der Kt.
tionale Garde nog niet hebben laateö aantekenen, zonder ui
Rel aan die verpligting te Voldoen. 3. Gelaft aan alle bewini
voerende Collegienaan alle Regeeringen zich terftondtt
gedragen naar de fchikkingen der Wet van den 8 July, b«.
treklyk de oprichting van Bataillons Nationale Gardesbt.
b S tende pogingen van een razenden hö'op, te verzekerenzyti j ftemd ter verdeediging der Grenzen. 4. Hun aanbeveelendj
0-0 de groote oogmerken tvelken de Koningen zyn Geallieerde, a
-3&
3 5; •-% 5 ö3 g 'isSTB
3 2. 3 n - z, S L,cS
1 o
P S
ci. zich nög voorflelleu 5 overtuigd, in deze edele onderneming}
S 3 niet allien van de goedkeuring der Mogendheden van geheei
-»S Europa, die er al de hillykheid en nooclzaaklykheid van erf
S.°" -• kennen maar ook in het algemeen van de totftemming en de
K ;s wenfehen Van iederdie oprecht belang in het geluk van het
- Menfchiyk gedacht fteld.
op.? Zvne Majefleit egter is zeer. verwyderdom aan de geheele
3-2.^ Franfthe Natie de fchuld der ongelukkige ömftandigheden te
2 3 A wyten welke hem noodzaken de wapenen op te vatten. Hy
JJ 31 a is overtuigd dat een gedeelte, en ongetwyfTeld het talrykfte,
£.gvan di£ achtingwaardige Natie, eenafgryzen heeft van de bui-
"Jj 2, S tenfpöorigheden eener al te magtige party, degevaaren erkent
J aan welken derzelver kunftgreepen haar bloot fteld en vuurig
>a 3 J* verlangt de wederkeering der Juftitie, der orde en des vredes
g-tr. o ongelukkig doet de öndervinding zien, dat de koftftondige
S' invloed van deze partymaar al te wezeolyk isoflchoon de
«3 uitkomft reeds getoond heeft de nietigheid van derzelver ftraf-
r .5 2 waat'dige ontwerpen gegrond op oproefen die zy alleen
g-zoelit te vertrekken.
O a g Het verfchil van denktkyze Onder welmeenende menfehen,
hoe zeker zuiks beftaat, is egter Op dit tydftip nog niet daad-
lyk te befpearen danZyne Majefleit hoopt, dat zy eindlyk
de oogen openende, voor den fchrikverwekkenden ftaat van
hun Vaderlandal de kragt zullen vertoönen welke zulk eena
rechtvaerdige zaak moet inboezemenen de Trouppes der
Bondgenoot™ die op hunne Grenzen verzameld zyn, aan-
ziende als Befchermers en waare Vrienden welkers Wapenen
door de Voorzienigheid ftian beftunftigd te worden, zullen zy
de oproeriger:die Vrankryk in verwarring gebragt hebben
en die alleen verantwoordelyk zullen zyn voor het bloed
liet welk hunne misdadige ondernemingen zullen hebben doen
ftroonten op hunnen regten prys weten ftellen.
tSerlyn den afi Juny 1792.
S'3-h»
05 2
VRANKRYK.
«-R c k>.E*c3 o delï 27 July; ï)e Éèer d^jverhoult^ Geöepuiterde
42.2 o der Nationaaie Vergaderingvoor het Departement der Arden*
nesgiRcr zyne demifÏQe als Gedeputeerde, genomenom
"S r >0 5fo*-3 aan 'c hoofd Rellen van het Regiment Dragonders,
waar van hy Collóhel is. Het was eeft bedaardvoorzichtig
2 3 5 13 g g. g. g m. o en kundig Lidwelker gemis door de bf aave Lieden, die zi?h
I 2. a 5ï-rt LL r- m#»r HPfrtfrlt»» nr-Tannrl^rt kotmuv^ WOTd
gevaaren des Vader-,
Burgers'het Vttderland Is 'in gevaar. De Nationale Ver-
Ll ?T O 5 a *L>S"k frarlnnnfr Cr Ue,r J F» ,ir.. a
i>Ï -
^S-S?
Z« 3 S 3 g «érg" nwer eigendommen, uwer PerfooSen; het geldt de redding
u v 3 O ^"3 3 van alies wat U dierb>ar 'SUtfe MoedersUwe Vróuwen
3. o
a w - t, s --7 ST I1"'® Kinderen.
nr"n S3 3 9'r\' "i Vryheid.
- 3 9- i 5 a 8- Kt..
Franfchen f het geldt uwê Conftltutie, uwe
ÏT 0 3 CT
C3. c; w J -
Z 3 5 S.
Nu is het geen tyd meer van delilfereeren en redenccren
3' I" a" 3*- is die van fchitterende daaden
Gantfch Europa verbind zich
?9-
tn 5 rc
K.k'
-0* -• 2?®
r 5 -1 ft
C- a*' «-» »-».
s -y g J 1 het Sfaal fievvet wardenhet.is de ondergefchikrheid en 't
n o a p g l'a.vë vertrouwen op Uwe Gebieders, welke men moet aanwenden
Z3 S 2.*?^ —a 2-tcSen de Krygsmgten blinde gehoorzaanjieiddie de rterkie
o hu néér Legers uitraaaken; het is het onvcrandcrlyk Concert
cs - C l ^er bTaave Burgerendat men ftellen moet tegeD het Concert
?A8Seï,',«'S^r Mogendheden. Uwe Vvar.den hebben de ondervinding
O 3' H.^•g' desOorlogs,en dehebbelykhcid der Gevegteft;Gv hebt boven
0° hun het groot belang van Uwe eige Zaak te verdcedigeh en
I4 M rro de drift def Vryheid, welke deiïMenfch boven zich zeivever-
j5 g5 o s 5.heft, en hem in heid vetvorwt. Itdoch de ryd dringt; haart
-« c 3^2 U U naar uwe Vendels te fpoedeffvliegt naar de Leger-
8 3 velden en op de Grenzenen gedeuktdat wanneer de btaa:
tt° o iri gevaar iselk Burger eert Soldaat isen da't de grootm'oe
- - s -nrw-:r
cr- 3 -%i
CTV9
-2 o ^digfte opoffering niet meer eene deugdmaar een pligt L-
3 Gewiffelyk Zullen alle de Steden des Ryks de edele eerzugt
jr.S cx.fc betoonen om haaren naam getekend te zien op de lofiyke lyft
S-" van allen, welke wel van bet Vaderland verdiend zullen heb-
a B' b'en. Ganfch Vrankrykvgaat zich bedekken van Burgersort
- 5^5*1? 0 p*demorPen de Wetten, onderling vereenigd door de'on-
vefbreekbaare banden dereendragt, en'door hunne verknogt-
5 3 3 3 o-v^Zheid aan de Conftitatie, srq welke zy allen hebben trouw
J $*v. oq 2, gezworen.
""•n a S i- BewindvoerdersMsgiftraatenKfygsliédenPurgers^ie
O o O Ci S.frier het tV?ftJP omin een broedcrlyk gevoel van vereetrging
a5; vreede dien tweedragten dien haat te verdoövcn welke
5-»» a E S 5-ons verzwakken, met ons té vefdeelen. Zie Bier het tydftip
n a J o °.m voör eettwi8 de vryheid te verzekeréndoor dé verzeke-
3 &S rin£ vaT1 de beerfcïbppy der werten, zonder welke niéts be-
oè ftaat, dan verwarring wanorde, rampen regeeringlooze
J1" "TfJ "«"dwioflaadV. ^ni7<Snd"nniaUn wmpdnr /Inn y>,n U-».
:g;dwiDgla»dy, duizendmaalen wreeder dan die Van het Despo
tisme*.
De Wet fteld O al)et) in (Taat vin beftendigé waakzaamheid;
bedien er U van om gewigt eau 't gezachom nadruk aan de
Regeering te verzorgenhédien er U van tot herftel der Orde
eh tot byftand van Vrankryk, hat geen niet wederftaan kan,
zo niet al de magten, de wil van allen, en aller moed, zich
tér haarer, reddmg vereeaigen. Met is da Koning dié U
allen Burgeren te onderrichten van de byzondere plichten,
welke de werklyke ömftandigheden hen opleggen derzelvtt
yver te verlevendigen en hen aan te fporen ter heenfnelüng
naar alle plaatfen waar de gevaaren des Vaderlands henrot-
pen zullen. 5. Hun inzonderheid aanbevelende niets te ver
zuimen, ter befpoediging hunner wapening, vcrhaaftin^büi.
ner marfch,'en hen ten dien einde alle bevorderingen tever-
fchaffen ^ie in hun vermogen zyn.
6. Vermaand allen Burgeren welke de eere zullen verwervn
om het eerften ten byftand des Vaderlands op te trekken
bndergefchiktheid aan hunne Gebieders, tot ftipthcid in den
dienft, tot eenen yver, der edele Zaak waardig ter welker
verdediging zy geroepen zyr,en noopt hen r,m zo zeer du
Franfchen niain te vereeren, door hunne menlchlievendheld
jegens de ontwapende Vyanden, als door hunnen mocdinit
Gevègten. 7. Vermaanende ook den Burgeren, die terk-
waaring def hinriendeelen van het 1'yk zullen blyven, omdt
bewyzen van hunne vaderlandsliefde te geevenmet perfoot-
lyken dienft te doen, met het handhaven der veiligheid vin
Perfoonen en Eigendommende uitvoering der gewvsdeti,
en den eerbied aan de gefielde magten. 8. Herinnerd illu
publieke funétionarilfen de verpligtingvan het verblyf, lint
by de Wetten opgelegt, en welke de gevaaren van den Sua
nog enger en onvermydelyker maaken. Gelaft zyne.Co»,
miftarilfen by de RechtbSnkenden Procuieurs - Generü't
Syndiculfen bv de Departementen en den Procureurs -Syr
dicuifen by de Diftrifl: - Beftuuringen,om,elk ter zyner plaatfe,
de hand te houden aan de geftreilge uitvoering dezer Wet, a
hém aan te geeven de inbreuken, welke daar op zoudento
nen gedaan worden. 9. Recommandeerd eindelyk alleols
■windvoerdersen andere publiekezo Burgerlyke als M#
taire. Amptenaars tot verdubbeling van yver cn aaDhouh
beid in de uitoelfaning hunner fun'ftien, en allen Burgert
om zich te herinneren dat alleen met het doen van alles
offeringen, cn met, het bewyzen van eenen onfcljendbuia
eerbied voor de Wet, zy zich der Vryheid waardig kuain
toonen.
Gclaft dat deze tegenwoordige Proclamatie aan de Bemtl
voerende en Rechte:lyke'Collegien zal gezonden, getlrè,
•geleczen gepubliceerd en aangeplakt worden over alwar
des nodig zal zyn. Gedaan in den Staats-Raad den 20 J ely 179.
het 4de Jaar der Vryheid. (£ffO LOUIS,
en langer flondD E J O LY.
Gewis is deze dringende uitnodiging des Konings stap
fchikft om allen Franfchen aan te fpor.ren, ter verdeedigii)
desKyks, welker Vyanden thans bl.ykon vermeerderd te zti,
metden Koning van Sardinien dievolgens de grondige 1»
wyzirg van den Generaal de Montesqniou weilte bet Zuide
lyk Leger commandeerdzich gereed maakt om ook aan dia
kant de Grenzen van Vrankryk te bcnaautven. Het is duit
bejammerendat de cendrsgt tufleben de wetgeevende es a
voerende magten zo min geveftigd isdat zelf de opfchonnf
der Iior.inglyke magt, cu de vervallen vcrklaaking des Ko
ning», of het houden der Koningl. Familie tot GyzeUra,
thans een ftuk van deliberatie word Dit fchynt nu 1
voorhaame onderwerp en het welk de zaak van la Faun:,
die aan den fpyker gehangen is ,.fchynttc vervangen. G:«
heeft een onpanydig beöordeeler van al'cs wat in de Vop-
dcring word voortgebragt, geen reden om alle klagten, tetti
de-uitvoerende Magt, als ongegrond te honden; kyzotia
wanneer men den werklykeft ftaat der Legers vergelykt,
de fchoor-fChynende opgaven, voorheen aan de Vergadert
gedaan; maar om zulks perfoneel den Koning te wytet,'
miffchien geheel en al ongegrond: Uok veihloemd men'ip
vaar niet, san de opfchorti'ng der Koninglvke Magtverkn#
De Gen"raa! de Mon'.esquiou drukte zich hier omtrent
uit; 7.0 g<r heden den Koning futfenjerrdzit Gy morgen*
der rffièltrs en Soldaeter in 't Leger. Men twyfeld ooi'
andai ig beftui" wel zal doorgaan daar de Beeren Vergni*
enB'ritfot, twee der h'ee'ifte Jacobynen tegen dien mu»
gefzyn. Inraflchen heeft de Vefgaderingdemaatregcle."
de Genmraals van het Rhynie|er tof fpoedige verfterkinp!
nomen 'goedgekeurd, en daar toe alle Generaals gemag*
Onze Stad is, hoe Wel zeer beroerd, nog vry van nitbuW
aller vcrderflvké aardlagen hebbende de Maire Petioti"
Burgeren tot bedaardheid vermaard.
Heden zyn de 125 Millioenen 97 cn 1 vierde; de 80dit»»'
de 120 dito 930; de Wilfel gp Amfterdam is 32 en 7 agtlk-
NEDERLANDEN.
AMSTERDAM den f Augufty. De O. I. Comp-
ÈE VROUIV AGATHA cn STRAALEN, waar van in
Voorige gemeld, zyn den 29 January en 8 February vu»
favia en den 19 dito uit Straat Snnda onder zeil pegtan
den 11 Mey van de Kaap de Goede Hoop met de reeds
Zeeland gearriveerde O. I. P3quet-Boot DE STAR
ke den 21 Maart van Puntogalen vertrokken is, zvndet^
nevens andere vreemde Natie Schepen ter KaapfchcRw
gearriveerd, den 21 April het Nemd - Americaanfclie Fj
ÈvterprifeKapt. Nouwland van Philadelphia, enb™
2 Mey zyn Reis naar Bengalen vervolgd Ook was dm7'
gearriveerd het I^oord- Americaanfclie Schip Cleopatra™
T. Steevesvan P»oftnn naar Calcutta moetende.
Kapt. Ehrop van Bengalen gearriveerd melddacht
8 Juny op de Zuiderbreedte van 1 Gr..32 Min lengte 48»!
gepraaid heeft ket Schip the Pretty, Kapt. H. Schoh)'«,
