I7)«
leyd se
W.91Ï
C URANT.*! fulfill s
*21a*5
GROOT - BRITTANNÏEN.
NEDERLANDEN.
JUS******
P. S. De Wirfelranwe'r Brieven van '18 dezer, maaldenbd?
peone melding van den ongeiukkig'sn'lhg, wolk bét Poolfcb
Lsjet og7 July zou ondergaan hebben.
fOtNSDAQ
0
n-
- r - N '5 ^3 S^tJ
£i. 5j t- (U nj v V, r
Ka Jt4 w kg W n» M I*t
a oft. «5 Sgt
C>5 c S- V 2
t-
DEN
AUÜUÖTÏ.
ONDEN den 27 July, Het O. I. Compagnie Schip
Je Lord Camden, den 7 Maart van Bengalenen den
28 dito van Madras gezeild, hetft tyding medege-
J htagt, dat het definitief Vreedes Tractaat met Tip
pen 19dier maand getekend was.
in de AAien van de Bank 206 en 3 vierde 4 2©7
mdeO. I. Comp. zender Dividend213 a 2i2en 3 vierde
Znidree zonder Prys; onde Annuiteiten 92en 3 vierde;
-duo, giller 91 en 5 agtfte a 3 vierde; 3 perCentge-
«ttóe, heien 9a en 3 vierde 4 5 agtlle 4 7 agtfte; dito
.(olideerde 93 en 3 vierde it 1 half 3 vierde 4 1 half,
irf Dividend4per Cent dito 102 en 1 half *3 vierde.
op Amfterdam is 36 en n dito op Zigt 36 en 6;
itdam 36 en it; op Hamburg 34 en 5en op Alton*
beide 4 2 en i half Ufo.
—JIERDAM den 31 July. Gifter is in TefTel gearri"
iJe 0. I. l'aquet- Boot DE SNELHEIDKapt. R. J.
van Bengalen voor de Kamer Hoorn; dezelve is den
Li, ijtnary van Bengalen vortrokken den 5 Mey aan de
lie Goede Hoop gekomen, en den 15 dito weder van
!h- jarilJ; zynde den 11 Mey te vooren van gemelde Kaap
o* jteil gegaan het O. I. Comp. Schip STRAALENKapt.
vin Fleichervoorde Kamer Rotterdam en het inge-
ric Schip DE HROUIK AGATHA, Kapt. H. P. Murcic, j
lc* deze Kamerbeide van Batavia repatrieerende.
f® p de Elbe zynvolgens de laatfte Brievengearriveerd
'e8i iamandeur» J. Hacken mer 9 V. 280 Q.L. Peterfen 12 i
"4 loQ., M. JeiTen 8 V. uv O— IJ. H. Tnnnies e V. 170
ifo Q. Robbenfpek, en P. H. Carl 1 en 1 naive V. 45
ei 150 Q. Robbenfpekalle uit Groenlanddezelve zyn j
fó 12en 3 July van 76 Graden onder zeil gegaan, brea-
r-' ijtcnaadere Lvft van de Vangft der Hollanders, volgens
ti a Jet ve toen bedroeg 210 Villen,
iri
mg ïVDEN den 31 July. Nimmer is eene onderneeming
«t itgefchikt geweeftom den aandagt van geheel Europa
m tich ic trekkendan die, welke eerlang het Lot van Vrank
ofwel geheel ftaat te befliflenof nilffchien rampen te
ij iootaikea, welker naileep onberekenbaar is, en waar
:4 1 ie aankondiging vervat is in de volgende
al tlECURATIE welke zyne Doorl. Hoogheid de ngeerende
jleittgvan Brunzwyk en van Litnenburg communicerende
h fit {umiineerdc Legers van hunne Majefteiten den Keizer
k will» Kming van Pruijfenaan ie Inwoonders van Vrank-
li rjt linJterA.
Hunne Majefteiten, de Keizer en de Koning van Pruis-
d, mfbtt bevel der gecombineerde Legerswelke zy op de
lunzen,van Vrankryk hebben doen verzamelen, toever-
Md hebbendezo heb ik den Inwoonderen van dat Ko-
i frckitbeweeggronden willen voordragenwelke de maat-
dader beide Souverainen, en de intention, die hen be
ll «ren, hebban bepaald,"
,Na eigtndunklyk te hebben vèrnietigd- de Rechten en Be
is Btjender Duitfche Vorllen in den Elzas en Lottharingen;
0 Ibinnen de:goede orde, en het wettig Regeeringsbewind
tolden omgekeerd; tegen den genodigden Perfoon des
n nings en zyne Doorluchtige Familie fchcnnillen en gewei-
at njen sitgeoeffenddie nog dagelyks beftendigd en ver
red worden hebben zydie het'roer van bewind hebben
rtldigdeindelyk de maat vol gemaakt, met aan Zyne Kei-
li. lyke Majellcit eenen onreehtvaerdigen Oorlog te doen ver-
iitn. en met de aanranding zyner in de Nederlanden lig-
kProvinciën: Eenige der Bezittingen van het Duitfche
1, zyn in dien aanval gewikkeld geworden en verfcheide
ie- krezyn dat gevaar nietontfnaptdan door het buigen voor
a (biedende bedreigingen der hcerfchende Panyen van der-
Kt Zendelingen." -■
ir Zyne Majefteit de Koning van Pruiftendoor de handen
ia itntanwe en verdeedigende Alliantie met Zyne Keizer!'.
tltcii vereenigd, en zélveprepondereerend Lid zynde van j
p Dnilfche Rykheeft dan zich niet kunnen ontttekken aan
«t hulpe komen vanzynep Bondgenoot en tviede - Standenj
:tis onder deze dubbele betrekking, dat hy de vérdeedi- i
Bi: opneemt van dien Monarch en van Duitfchland."
,it ly deze groote belangen voegt zich nog een eveïi I
<dg doelwiten het welk de beide Souverainen (er harte 1
10 j dat is, om in Vrankryk de heerfchetoosheid te doen op I
■re, de aanvallen te ftuicen op den Troon en her Altaar
M 'btagt; de wettige magt te herftelleD, aan den Koning dé
H Wen vryheid, van welke hy bei'Oora is, weder t'd
Is en hem in ftaat te (lellen om het wettig gezach, dat
Its "«fchuldigd is, uit te oéflenen."
•I ^ttnigddat het gezond gedeelte der -Franfche Natie,
i» Jarigheden eener Faftie verfoeid, welke haar ten on-
1) en dat het grootil aantal der Inwoonderenmet 0*'-
g Mtatoogenblik van byftand verwagtom zich openlyk
j '«onderneemingen haarer Onderdrnkkers te verklaal-
ttonodigen Zyne Majefleit dc Keizer sn Zyne Majefleit
van Pruiflen en roepen henom zonder uitftcl j
k konen tót de wegen van reden rechtorde en vreede.
Bi ®t! die oogmerken dat Ik OndergetekendeAlge-
'Orper Bevelhebber der beide Legers verklaare
beide Hoven, in den tegenwoordigen Oorlog 1
«h "'«W, doer onweerftsanbaare omftar.digheden zich
it* j*'"der doel voordellen dan het welzyn Van Vrankryk,
ill vtfmeenrn om zich ten haaren kefte door verove-
to te vtrryken." r|
„I D't zy niet verdaan zich te fteeken in het inwendig
i(t l'f'ogfbewind van Vrankrykmaar-dat zyaiieenlyk uit
at Jflv?r ïevangenfehap verloifen willen den Koning', de
al K'V"1 do Kóni'nglyke Familie, en akn Zyne Alles-
pt ™T»ne Majefteit dé noodzaaklyke veiligheid verfchif-'
-re °mronder gevaar en belemmeringen, de byeenroe-' I
;j re doendewelke dezelve zal nodig oorëcelenen
fi '.w ®en' derzelver belofie 4' z°' veel van hoogfldézelve
ciagéh, te arbeiden ter verzekering van bet welzyn
Is Onderdaanen- 1
.,1 de gecombineerde Legers befchermen zullende
I OurgtenDornen Perfbonen on dc 'Onpdcrcn
4. Dat de Nationale Gardes gefommeerct worden ómpfe-5""3"2S
vilToneel te watten voor de ruft der Steden en van den platten S >,>i s- 5 .51"
n Landevoor de' zekerheid der Pérfoonen en der Goederen «Ta; s Jw g ,5 -2 - -§-5 x S
«van allen Franfchen tot op de komft |der Trouppes van S u jï 5,1- T x'j. 5
w hunne Keizerl. en Koningl. Majefteiten, of tot er anders'^'® a SWJj*',
n zal geordonneerd wordenop, ftralié van daar voor perfo S 5 I s; a g- o
neel te zullen verantwoorden. Dat, integendeel, zulkén*; S c Q.^ ry
der Nationale Gardes welken tegen de Trouppes der beide ""^2 S ae"~"£. "Je» - --
Hoven zullen hebben gevochtenen met bet geweer in de S o; Sgi
hand gevangen wordenztrllen worden behandeld «la Vyan S xt 0 S S
- denen geftraftals weerfpanneljngen aan hnnnen Koping en i: 5 g-ó w-.^
als vorftoorders der gemeene ruft.•-■Ja
5. Dat de Generaals, Officiers, Onder-Officiers on Sol-
1 daten der geregelde Franfche Trouppes, insgelyks worden j5"bU
-r*117. ci J1 K
gefommeerd terug te keeren tot hunne oude getrouwheidc g -J 5 ij 5
en zich op ftionden voet. aan den Koning hunnen wettigen1,^.J E
Souverain te onderwerpen." o Ja S
6. Dat de Leien-der Departementender Diftgi&enen c: E C 3
der Municipaïiteiteninsgelyks op hnh hoofd en goederen, gS
verantwoordelyk zullen zyn van alle wgnbedryven brand - TV f E 2
ftichtingen, plunderingen moorden en daadlykheden wel- g ".jraï
ke zy niet kenbaarlyk hebben getragt op' hun grondgebied 2 g-v-g
te beletten, pat zy insgelyks xgllen gehouden zyn firovifio- Jsj" ia.'J.S j
neel hunne fnnAien waar te heemeatot zyne Allercjirifte- a ft!
lykfte Majefteit, in voile vryheid herrtcld, daar in verder v a ïf
heeft Voorzien of in den tulfchentyd in zyne.n naaip anders -- 0-3"= eg c X U
zal worden geordonneerd." - X g S S - 5
7. De ïnwoonders der StedenBurgtenen Dorpen, wel- g.2,^ g |'c;'2
ke zich zonden durven verdeèdigen tegeq iL. 'Tronrpes van ^ea g. 3 ziEp A! .2
Hnnné Keizer!, en Koningl. Majefleitenhe; zy te 1 vlak kT .g
ken velde, het zy uit venders, deuren en openingen hun- ave» «Pj;
rier huizen, zullen op ftaanden ydet, naar ilrcngheid van-- S c g, tg-'5
*r recht des Oof'ogsgeftraft, en'derzelver Huizen gfctlecht - x
I of verbrand worden. Alle ïnwoondersintegendeel, der g g "2 -g c-c t
voorn. Steden, Burgtap en Dorpen, welke zich hasftep'3-0 E
zullen om zich aan hunnen Koning te onderwerpen., door^^^i
her openftellen hunner Poorten voor de Trönpnes hunner
Majefteiten, zullen oogenbtiklyk onder derzelver oamid- gr j
delyke fauvegarde zyn; dérzelver Pérfoonen,, Goederen -s eï
EffeAen zullen onder ie befchertnlng der "wetten zyn en er s
zal in de a,'gemeene veiligheid Vgn allen pn van een icgelyk
worden voorzien."
8. De Stad Parys, en alle haare Inwoond -rszondpr on-
derfcheid, zullen gehouden zyn, op ftaanden voet en zon-
der uiiflelzich aan den Koning te onderwerpen dien.VÓrft
in volle en volkome vryheid te (keilen, en hem, mitsga,-
ders a'le Kbniriglyke Perfoónen, de önfchéndbaarhejd en
éer'hied. te verzekefeuwaar toe het recht der Natuur.en
Volken den r)ndèrd.aanen jegens de Souverainen verpligt;
maskénde Hunne Keizerlvke en Koninglyke Majefteit we-
geus *üe gebeurteniiTen perfooneel verantwoordelyk ophun-"
ne hoofden oin naar Krygsgebruikzonder hoop yah
-k S «5 jg
■*- tr S
vïZ-=£'
g: fi2 7 ói5 jf r
iSê? w-"-
r - --E
•b 'S .-*-2
i® a-3
V 5vr. t*
c
M Vj
i -.el
.■SSfl-SoS:
4» V- H 'Lr
c.
C t .>1
s n p
~'c S
et je -e: -
n o G ftits <T>V® A
l r°''^lugten4Dorpen Pertbonen en de 'Goederen
aan den Koning zalletv-ondprwcrpen; en
z zuilen medewerken tot het op'^enbUklyk berftel van
tD politie in ganfeb Vrankt yk,"
Pardon geoordeeld tc worden, ille de Leden der National
le; Vergadering van het Departementvan het DifJriA ■- x
van de Municipaliteit en Nationale Gat de van Pary»Vre«- -S S 71 g tl
de-R-echters en anderen wien zulks mag aangaan. Decla-q-S ja
reereode boven dien'Hnnne vporn. Majefteiten op derzei - a r i o P
„.ver Keizerlyk en Koninglyk woord, dat', in gevajje het c
-* .Kaftee) der Tnilericsjverwelfi^d of bbfedtgrf word dat, -zo p Sf 5 Lc K
dè mt.ftfte geweldenéry,- de tainfte hoon aan den Kofting, S w J"R -S
'■h de Koninginen aan dé Koninglyke Familie word aa-nge.- 5 &~2 c g
ddait; zo niet onmiddelyk voor demiver veiligheid", be-
ftbudenis en vryheid wertie gezorgt,zy eene voorbcetdsjyke
én voor eeuwig gedenkwaardige wraak daar over noemen B"
znüen mer de Stad ParVs over te geey.en' aan eene Militairè g'JJ
executieen' eene' totaië otnkeéringen de Oproerlingen 5
dié aan fchenddaaden ichuldig (laan ter ftrjffenwelke zy 8
zullen hebben verdiénd. Belovende Hunne keizerlvke en -c.'
Koninglyke Majefteiten, in tegendeel', aan de ïnwoonders w
van Parys, om hunne goede dientlën aan té wenden, tér «f
verwerving van dé véigiftënis' hunner ongol'yten cu dtvaa- N
lingen, en de ftrengfte maatregelen te zullen neemen onivoj; f
derzelver Pérfóonen en Góederen re verzekerenzo wah e e
neer zy promptelyk «a ftiptelyk gehoorzamen aan den vo re
renftaaiideir laft Vjj
Eiildelyk, hiinse Majefteiten niet voor wetten in Vrankryk "S ft; S
kunnende erkennendan züikewelke yan den Koninginde J
genieting eener volkome vryheidzullen afvloeijen proce-X T-
fteêrén by voorraad tegeb de authëntiekhcid v*h alle De- g-
claratieil, welké zonden kunnen gedaan worden in den naam r. -2
van Zyne AMerchriftel. Majefteit, zo lang zyn geheiligd
Perfooondie vaa dé Koninginen van de ganfche Ko- g a.2
ninglyke Familie niet'daadlyk in veiligheid zullen zyn'. Ten - jpj;
4, welken einde Hunne Keizèrl. en Koningl. Majefteiten al- t
letdringendft Zyne Atierchriftel. Majefteit nodigen en ver-
t, zoeken dié Stad, hét naaft aan derzelver Grenzen liggende, JJ H
aan te tvyres in welke hoogftdé :elve zal goedvinden heen 4
4 té wykéhmat de Kdfiingin en zvn Huisgezin 'y onder eene46
goede en zekere escorre welke dezelve daar to* zal
gezondeft worden, ten einde zyne AUerchriftelykllé Ma je
fteitby zich kdnne roepen de Minifters en Uaaden, welke td
her hem z*I behatgen re benoemen zodanige byeetiroepih-5
ge» te dopiials hy tirt goedvindenen te voorrien in ai
de goede ord» "en hethewtnd vin zyn 'Ryk te regeitp." pï
„lEindelylrverhlastTe en, verbind ik my nóg in myn eigen naam
4, en in myne opgemelde qualïteit, om ovpral de Trouppes, 3*
die aan myn commando toevertrouwd Zvn een goctje eno
(lipte Krygstucht te doen waarneemenbpiovende te zullen-y>
mé; zagthéid en fëm'a'tigdbeid handelen-alle de welgeïn
tenn'otieerde Clnderdaapen, die zich ftll en vreedzaam zullen ft
gedragen erfgeen geweld te gebruiken dan jegens hcfl die ff z,
zich rullen fcbuldig maaken. aan .wederftand of aan kwaad- fg a 5
willigheid. Om deze redenen vermgan ik mile de Inwooners 5
des Konings'ryks ten «llcrfterkfteti eh ailerinftantelykftg
van zich aiet te' verxet'ten tegens den marlcb en ;egens, de
operttien derTrohppes ..welken ik éo'mmandeere, 'magr oót,^ g
Veeleer hun overal éénè vryiê doortocht en alle'goedwillig 5 5
0, heid -hulp ca byftand welke naar dp omftandigheden pg
oiogtea te' |>a* komenré vetleén'èn."
Gegeevén in bét Htmfd- Qujrtier té Coblentz, 25 July 1792.
get.J KAREL WILLEM" PERDItSlAND,
- Nerlig van Brunsvrfk Lunenburg.
