'Ar. i7»*:
i
3
LEYDSÈ
H
Ixl
4riJ
DUïtSCHLAND.
2
V R A N K R Y K.
e4
GROOT - BRITTANNIEN.
21
M o
l|sB
ffti'ü
^b3
tïiÈ
s|S8
lij?
§lfc
tsëiS.
tïIétpSll
•S3?agsA?.9.
NEDERLANDEN.
lll-a
S|"lf
SsSi
Es§1
s -3;
Ik?
NAAMDAG
W-9!
COURANT.
DEN 10 AUGUST
u
c
JC *vl
r.
P j->
'l'ai
etA. JL
AMBURG den 4 Augufty. De Oorlogs-Verrigtingen in
Finland gaan by aanhoudendheid voort, doch men kan
e;JL. JL niet zien dat er veel befliffends voorvalt; dan miffchien
nzal men in 'tkott gewigtiger berigteii.nit Zee ontfangen
nawatjt de Brieven van Kopenhagen van 1 dezer zeggendat twee
iniSchippers berigt hadden dat op den 26 July een hardnekkig ge
vecht tuffchen de Zweedfche cn Rnflifche Viooten was voorge-
qjjvallen, dat van des middags ten 2 tot des avonds ten 8 uuren
had geduurd; echter zonder befliflend ge wee ft te zyn. Men
meld wel, onder de beuaaming van de Neder-Elbe dat eene
aangekomene Stafettcen particuliere Brievende tyding dier
Aclie beveftigcn; dan waar eigenlyk die Stafette en Brieven aan
gekomen zyn word niet gemeld, dus men nader confirmatie
diend af te wagtén.
'24 Het Ksizerlyke Schipgecommandeerd door Kapt. W. Sable,
en door een Zweedfcben Kotter van de Dantziger Rheede weg
genomen is te Carelscrona opgebragtvan waar die Kapitein
in dato 17 dezer, het volgende fchryft:
Den 9 de7.er ankerde op de Rheede vanDantzig, alwaar ik
lag, een Zweedfche Kotter, die aldaar tot den n bleef; my
aan Boord 7,0ml een Boot met 20 Man, gewapend metPifto-
len en ray dwingende om aan Boord van den Kotter te gaan.
Onderwylen kapten zy de beide Ankerzeilenmaakten zich
meofter van het Schip, en bragten het den iöden alhierhet
welk eene daad is, die zich nog geene Mogendheid jegens
>ei
n,
d
:r,
nï
mi
tei
3ü
!gq
u
tei
Ire
/I
Z
01
eene neutrale Vlag heeft veroorlooft/
gH PARYS den 4 Angtilly. Hoewel een tyd van verwarringzo
0 sis wy thans helecvenzeer gepaft is om door gunft van 't Volk
ra den top van grootheid te belicigentoond nochtans de beroem-
n,i de la Fayette hoe zeer hy de Voctftappen van den grooten
itr. "Washington diuktmet alleen de waare rechten te erkennen
die hem ais Commandant-Generaal toekomenIk hoopfchryft
hy aan de Preftdenten der Wyken yan Parys, ik hoop dat het
Burger- en Krygs-Bewind der Hoofd-Stad wel dra de on-
derf.heidene vermogens bepaalen zal dieGy zult oordcelen
toe te vertrouwenmaar vermits het fchynt dat het Ontwerp
van Stads -Regeering zo ver niet gevorderd is, dan het onze,
en het vooral aldaar is, dat de beperkingen zullen gefchetft
wordenvergund my dan uwe goede dienften te l'oUiciceeren,
ten einde onze Medeburgeren in afwagting van dat gelukkig
oogenblik, denken op het gevaar van het.verwarren der on-
derfcheidene funfticn. Het is aan de Mairc der Stad, het
;jj is aan Uwe RcprefientantenMyne Heefen, dat alle eificben
moeten gcfchieden; van hun is het dat alle befiuiten moeten
afvloeijen. Te waaken voorde veiligheid der Stad, voor de
goede orde onder de gewapende Burgers, de befiuiten van uwe
Rcprefcntanten uit te voerente lecven om U te gehoorzamen,
te Herren, als 't nodig is om U te verdeedigenzie daar de
eenige funftiende eenige rechten van hem dien gy U ver-
waardigd hebt, tot Commandant-Generaal te benoemen."
Voorleden Donderdag is by de Nationale Vergadering Voor-
gcftelJ een Commilïie te benoemenom wegens de Bende Roo-
versdie zich in het Soiffomtcclche ophoudenen wegens het
lei yfielyk 'Complot tegen de Haven van Breft, hetwelk met
r.t zulk eenc edele trouwe door den Hertog van Dorfet in zyn
Brief aan den Graaf de Mommorin js ontdekt, in te winnen
alle middelen cn befebeiden over die Misdryvcn en derzelver
bewerkers, en is ook zodanige Commiffic van 12 Leden vaftge-
lleld; mitsgaders een van 30 Leden, om kennis tenaemen van
allo particuliere zaakenmet welke de Nationale Vergadering
overlaaden cn daar door in haare groote werken gedreind
word.
Dene9 July is by de Vergadering befiift dat door alle Gedepu-
j teerden de Origiocelen hunner Volmigten ter Sccretarye der Na
tionale Vergadering moeten gebragt worden'en aldaar blyven
,jj( bcruften. Hierna wierd het Projeft van 't huishcmdelyk beftuur
der Vergaderingdoer den Heer Rabaud de St. Etienne op
gefield geëxamineerd en fchoon fommige Leden enkel vóór
eene provtlioneele aanneeming waren wierd het als bepaald
aangenoomtn.
Den 30 July was er geen algemeens Vergadering, maar de
Departementen begonden het eetftc gedeelte der Conftitutie te
onderzoeken, zyndc de Vcrilaaring der Rechten Vah den
Mtnfch en van den Burger.
Den 31 July wierd in de Vergadering geafrefteerd dat alle
ógtendett algemcene Vergaderingen zonden plaatshebben, doch
des namiddags Vergadering van Departementen. Voorts wierd
by de Vergadering gedelibereerd over de gevangen neeming va»
den Baron de Bezcnvalen men nant daar op bet volgend befluit.
De Nationaaie Vergadering, gehoord hebbende het Raport
van Gedeputeerden der Reprtfentan'en der Gemeenten van
Parys, cn die van de Wyk der fflatic - manteaux verklaard goed
te keuren de uitlegging door Kiezers van Parys aan hun Ar-
reft van 30 July gegeeven."
Dat, indien een edelmoedig en mcnfchlicvend Volk zich
voor altoos de Verbanningen móet ontzeggende Reprefen-
tarnen der Natie fiiptelyk verpligt zyn te doen obrdeelen en
ftraficn, zulken die befcbuJdigd en overtuigd zullenzya van at-
tctuaat op het welzyn, de vryheid en de riift van 't PubliekDe
Nationaaie Vergadering perfifteerd dienvolgens in haare vooi-
gaande Befiuiten betrekljk de veramwoordlykheid der Mini-
fietsen Werkers der uitvoerende Magt, en betreklyk de in-
richjing van een Rechtbankwelke uitfpraak zal doenen
van eene Cammiffieheftemd ter inwinning van aanwyzingen,
itiftrucfien en onderrichtingendié er aan gezonden mogten
worden.",
Verklaarinde de Nationale Vergadering boven diendat
de Perfoon van den Baron de Bcfcnvalzo nog in hechtenis
moet overgebragt worden in verzekerde plaats ónder genoeg-
zaame vzagttot de naafte Stad aan de plaats waar hy gearre-
Scerd is. en dat nie.nant, wie het ook zy, vermoge iets aaa
den Perfoon des voorn. Baron de Befenval te doenals zyn-
de onder de hoede der Wet."
Ni
1
5)
CJ\
;h|
:nj
kei
.1
ui
:ef
N
ii-:
dt
1 f
uk'
pl
:n
LONDEN den 4 Augufty. De Hertog van LeedsSecretaris
V»n Staat, ontfing den *8 jongftleden een Courier van des Ko-
nings Minifter aan 't Hof van Berlynteffens mede brengende
eenige Brieven van Haare Koniuglyke Hoogheid Metvrouw de
Princefie van Orange en Nafiau; en voorleden Zatiirdag, ont
fing de Baron van Nagelextraordinaris En'voyé der Stsaten
•encraalverfcheide Brieven van Zyne Deorl. Hoogheid deii'
ótCi
:2
u ir
*C (-> z
O
hScS
ged S
K w r t J P o -
andere DcpVches een verzoek van den zeiven mede bragt om 'S g
gerappelleerd te worden vermits de beroeringen in die Hoofd- 05 r 5
Stadzedfcrr de jongde berigteo zo hadden toegenomen y dat zyn 2 fc ed 2$
verblyf on veilig wierd; er loopt zelf een gerucht dat die Hertog <55 ^2 Q o
Parys re^s verlaaten had.
.2
«J V3 't;
S'a.s*.s
•a 2
S
58 i
gó*e|lö»§'s|
5 a- A -S 41 - R*
•I c R"3
S|!< Sw-5-S S
te o X 2
•v 'A'» JS.SS*
U c J»
Heere Prince van Onnge, welke zyne Excellentie aan den Hertog
van Leeds communiceerde, en na eens Conferentie met denzei- -
-Pij-:
ven gchonden te hebben zond de laatdgera.' Hertog dc Brieven «^2 otw
na. Weymouth om aan den Koning geremitteerd te worden. c tJÓ o*S S s S
Daags te voeren had h?t Hof een'Courier omfangen van den c - 0
Hertog van DorfetOnzen Ambaifadeur te Parys, die onder
andere DcoVches eem verzoek van den zeiven mede brat?* om 9.
ui i. a o
Ónze Plpieren geeven als de eenige waare reden van
QCJ.
Q E
zo iS
Hertogs verlangen om Parys te veils aten, het volgende op: 2o§°ft)Q§»&
In 't begin der. gefcltillen tuffchen de Standenthans ln Na-.g Éb jj -4 gj E Q
tionaale Vergadering van Vtunkryk, betoonde'de Hertog een-o "gèS® èj
zeer Volkniinnead Caraëter<le. Gemeentcns vertrouwden, o"5 g w f"
dat zy, ince'ne worlleling om Vryheid en om eene vrye Condi- S B 3
tnrin fotl mtrifl-on Aex (TashIó «tonri-»h»n iron tranfols TBn(TOIQnri u si N "V-es OI V ss 81 S —1
tutieten minften de goede wenfehen van ganfeh Engeland c «3 «5
zouden mede dragen. Er gebeurde, evenwel daar na iets, het c"a l? j
geen het Volk deed denkenlchoon abuliefzo wy meenen, jj. o
dat zy gevaar hadden te vreezen juili uit dien hoek, uit wel- g.2 c z. -
ken zy op Vriendichap hadden kunnen cloelen." si S '8 q - -jj O .k dl 5 .0 S
Een Brief des; Hertogs van Dorlotgeadreffeerd aan den jj"
Graaf d'Artoisjongfte Broeder des Konings van Viai.kryk<0 c g j, o e
het onderftelde Hoofd der Ariftocratifche Party, en de ver- S>"^S
1.1jttj j/-•:i j*rr. u.
i'AM
(-t H
i> 9- o
c s.a>.
«a-u
sik g
3
;fe «vf,53
z'ls?
tó ati
ed 'E -a
O Is
«j 2 c A
.bxx;
O Ói
•S L U 'SS
'ttv'u 5
»-« T! j
W II H
'2 0 u <S* jr
-3«°kg£ sg.5"S
klaarden Vyand der Gemeenten, was, zo nten wil, onder-a c e
'Z.J.U' CHS'S'A:
%u:ei t
<W»
aan den anderen kant dachten zy, die den Brief hadden ge- S "eds b h '5
legzendat dezelve al te duider in ftyl was om blootlyk tgel- lj£'gSS
levendheid en vriendfehxp te bedoelen. Nu is verdenking |2«S S •U['
Z
cle leiding konde ontdekken du.s nien dit befluit opmaakte
O W t 5
<L>
O- o
"2
01 O i {^>0 IC -
„Engeland harideld nier-de Ariftocratifche Party; de Hertog 5 "g S,
r--nnc.>v o.. TTAWJa.1».^ .-J. Q S
el ««i
S <•«'2
Hg
•2Ö"g
2 S-
os O J* <i>
PO «uw
Cl, <u
QJ <L>
ZZlj
g sS-a
c T: w
Ch, Q cd
■t vïïo-u£ï
2 '5 Q,
o cW, g F c
W *S bm N r- -> v—
H «<vo
~S „cn pi t k v„
/-s o L" *0 n at
.«os r kr s
re 3? o
•3
.a<"
vsn Dorfet eit de Graaf d'Artois 7,yn er de Iliodelaars in." EO IJ
Dit befluit wierd by't volk ten minden vjaarfchynhk geacht'X
door verfcheide omfiandlgheden: Lord Caanefr'ordBloed--
verwant van den Heer Pitt, had in Parys ln een gefrfirift
willen bewyzen, dat de eifchen van *t Volk yeeial onredelyk
warendat Vranlcryk niet lang een Monarchie kon' blyven.,
zelf geen bepaalde zo de drie Standen tot een gebracht witr-
den cn in ién lichaam ftentden. naar nü 't Gemeen niet aI,toos
redekundig oordceld is 't niet vreemd dat £y Lord Camej-
ford, als door Woed bevriend met den Heer Pitt, ook befchouws
den als bevriend met hem in Staatkundeen derhalven als duet
hem gelaö met eenige onderhandeling aanhetHofvanVrankryk
gelykerhand met den Hertog van Doffet. Veeg hier by dit
't Volk van goederhand meende te.weetcn, dat.te'Portsmouth
Schepen V2n Linie wierden uiigei'uft. Dit alles deed de Her-
tog fpoedig ondervinden dat hy niet langer als een Vriend
wierd béfchouwd, weshalven hy aan den Graaf tic Montmo-
rin een Brief Schreef waarin hy de yalfchheid van alle infi n
nuatitn beweerde, en verzogt de National? Vergadering JU
daar van te onderrichten, welke verklaaring zekerlyk veel ojs
genotgen heeft gegeeven doch 't vermoeden van een Volk, j.^,
,y niet gemaklyk weg te neemen zyndezal zulks Ben Hertog
gewislyk tot aanzoek om zyn rapel bewogen hebben." c:>,
AMSTERDAM den 8 Augufty. De Ed. Heered Bewindheb- S
beren van de O. I. Comp. ter refpeftive Kaméren hebben in
dienft gefield en teffens ter Commando begeeven, ais by de Ka- g 3
myren Aihflerdamhet Schip HOUGLT aan Kapt. H. Barendfe, -j
otn over Batavia na China te vertrekkenen het Schip COOR- c
SCHOTENtm Kapt. A. Chr. Hoffman; als ntede Kapt. Chr. g-g
Stratenbbrg (welkers Schip nog iiiet benoemd is) beide direct ni
Batavia beltcmd; by de Kamer Zeeland, het Schip DE UNIEKS,.3
aan Kapr. Lauremius en by de Kamer Rotterdamhet S
het CANTON aan Kapt. D. Peeck, deze beide iaatfte om over
Batavia na China te vertrekken. w
Te Batavia is, behalven de Schepen in onze vorige gemeld,^
neg aangekomen het Schip REVERtyTKKapt. A. Land, vang 5
de7.e Kamer; als mede de Schepen RÓOZENÉURG en ST. LAU- g
RENS van Japan.
Volgens een Brief van de Kaap de Goede lloop van den 12
Mey laatftledenwas aldaar wegens Tegenwind nog leggende het JJ g
Schip DE BATAVIERKapt. J. J. Laurttsvan Ceilon repa- ^;3
trieerende. S*S
Den 5 ten 6 dezer arriveerde in Teflel J. HuyerJ. Kiel enU.
M. Bandclien van Surinamen van waar dezelve den 3 Juny 2 g
zyn onder zeil gegaan. «w
Door de Zweeden is genomen en den no July te Carelskroon g
opgebragt het Hollandfch Schip, of Hoty van GewinSchipper S»"g
B. M. de Broer, van hierna P,eval gedeftineerd. S3
Op het Schip van J. Wybrands van Riga herwaards _is de 5
Groote Maft en Steng door een Weerligts Straal zwaar befchadigd
en hetzelve is in de ,Sond terug ggkomenom te reparepren. g a
Den 10 July lag te Carthagena op het vertrek F. Melles na
Torrevecchiaook was vertrokkeD O. Jansz na Alicantyn. o a
Arrivementen: Te Marfeille H. Menünga van Nordkiópptngte
te Barcelona W.Pieters van Koningsbergen; te Mogador D.Mo- E o
res; te Rouën T.Ryaders; te Havre dc Grace R.TjebbleII."g «o c
Broers eit E. L. Veltkamp; te Duinkerken S. Theunts; te Ar-^ C C g f-
changel P. Jacobs; en te Wyburg J. J. de Jong, ,allc van hi"'
te Malaga R. Ollewante Breft C. Cornells; en te Bordeaux 5^5 g
E.Dirks, alle van, Hamburg; te Hamburg W. Wibbens van Ga- e "-o u,| M «g "3 §-~2
lipolyM. Roelofs van Houhrtc, Goverts van SteumJ- H. s v g c S U m H s
DootB. Garrels,en P. Rypders van hier. g g 2 R*° R
Nog 7.v* in T«ffcl binnen gekomen .R. de Bareno van Bilbao, S <s f
O, T T Tl Ti. Tintten MA t". rh
2 M =-«!;•* Cr.
.„j! £-5st
»- 2 ci
«Tc,a
eS! O
fi C bD s-1
aj <u a
"rOX> O
Br-, J,
n 5
S 2 g «g
Z dj
s rl
H -Oofg g o Sgi
ï'sS^S-S'T
Sga-3'|2-SHH|€-jjJ{.^3
fSssRaaSSsSs^j
S^tg|
O O «o eü
'g-s &-:e
tS gia
- "<Sgö-c.
u ï-M
o c.
s
:3
c ij P=3
-^2 B 5.JS.
S 2 H ©ka
<u' o 2 c ScQ^cu
«os -2
5^2.-
x 015
9 7! q toe
lÈ-i.g?2ë H.ll.2'
52- «Sa s o
u, <u.2 ^5. re 5 r< vo 'O' -r« 5 ^4
ï|-3«s -"aisfdio-fSS
e ■"•'■ja s stg
changel P.Jacobs,; ep te Wyburg J. J. de Jong, ,aHc vanhier,; jJ,| £|glgiBgg<^S:|S>g
6S"ocSgsl3"S
G. Gooities van CeucfrosT. Jaasz en J. J. Rafs van Havre de g ffm, 35 *ga S
GraceP. Bugh van LondenP. Mooy met II en 3 vierde V. o-m. g ag3 sJS jjg,c J7,a
175 Q.en A. de Groot ia V. 115 Q.betde UK Greenland. 8 a a n nOksjsi s-.
's.GRAVENHAGE den 9 Augufty. Zyne Doorl. Hoogheid,
de lieer Prins Erf-Stadhouder van Hoogftdeszelfs gedaane
Re'ize na Teflel, de Heldor &c., in gewenfehten Welftand al
hier gercverteerd zyndeheeft de Felicitatie - Complimenten over.
Zyn behouden Retour als mede. over. de s8ftOi Geboorte -Ver-t
jaaring van Haare Koniuglyke Hoogheid Me vrouwe; de Princeua
van Crange en NaffauHoogftdeszels Illttttre Gemalinnevia
de Hooge Collegien en verdere Perfooncn ontfangen.
cHet Vervolg 4e vindt Bl»4«]4e.y
n
