EEYDSE
N°. ilotfsif
I Hf
COURANTM
Hiri
til
<8JI
>1?
do
mi
Fo
AM???.
V RYD AO
P£>«
DEN id SEPTEMBER.
O J? 3
tl O
a P00
^30
3 o
e-SS
toa
J; C
£S>s
ss a
VRANKRYK.
ARYS den 5 September. Ee'rgifter hebben de Vree
des - Onderhandelingendie zedert een Jaar begon^
nenzyn., een einde genoomen, en diegewigtigeGe-
beurtenis is in een Aanhangzel van onze Stads-Cou-
lant aan het Volk bekend gemaakt, in deze bewoordingen
Het Preliminair Vreedes - Traftaat tuffchen Engeland en
AcVerecnigde Ncdertandfcbe Provinciën is den 2 dezer Maand
teParysgetekegd. Des anderen daags, den 3den isinsge-
lyks teParys getekendhetDefimtifTraftaattuflchen Groot'
Brittannien en de Vereenigde Staaten van Noord - America.
DienZclfden dag zyn ook te Verfailles gefloten de Definiti-
veTraftaaten tuflehen d1en Koning van Spanjen en den Ko-
ning van Engeland en tuflehen onzen Souvérain en zyne
Groot - Brittannifche Majefteit."
OiWTraftaat beftaat uit 24 Artykels, die men zegt, nietsvan
JÜ dePreliminairetiteverrchillen. Dat van Spanjen heeft maar 12
Anykels; het grootfte en wydloopigfle van dezclvcti bepaald
de Grenzen van het Diftrifttot het kappen van Verfhout aan
dc Engelfchen toegeftaanzo naauwkeurigdat voortaan geen
verfchil meeroverdatStukontftaankan. Ditishetal, 'twelk
lien by de Preliminaire Artykelen gevoegd heeft; het overige
'teint er volkomen mede ovareen. Wat aangaat het Traétaat
'met de Vereenigde Staaten van America; men heeft daar in
niets veranderd omtrent het geen daar men in de Preliminaire
er'i Artikelen in overeengekomen was.
en> NadatdeTraftaatengeteekendwaren, fpysden alle de Mi
nifters Plenipotentiariflen by den Graaf de Vergennes, aan een
Tafel van 31 Couverts, zynde de'Ambafladeurs der Staaten-
Generaal en die der Vereenigde Staatenten dien eindevan
Parys herwaart gekomen. By de ondertcekening zyn elfPcr-
foonen tegenwoordig geweeftte weeten, de Graaf de Vergen
nes en zyn Zoon de Vicomte de Vergennesde Heer de Rayne-
vaide Graafd'Aranda deRiddcr de Herediade Hertog van
Manchefterde Graaf de Mercy d'Argenteau en zyn Secreta
ris van Ambafladede Prins Bariatinski, de Heer de Markoff
en hunne Secretaris van Ambaflade.
NEDERLANDEN.
AMSTERDAM den 10 September. Volgens een Brief van
Stettin, van den 2 dezer, was aldaar gearriveerd Schipper H.
Nolkevan Petersburg, welke op de Gotlandfche Klippen ge-
ltooten heeftdoch was na hetover boord Werpen van een ge
deelte der Laading (Traan, Oly en Talk) er weder afgekomen,
maar zeerontfaniponecrden lek.
De Haven -Lyft van Lisbon confirmccrd de aankomft der
Schepen Princeza do BrazilKapt. J. R. Pintova» Bengalen
end. Sacramento èN.S. do Pilar ,Kapt. L. da CoflaGuimaraes,
Van Macao van het eeiftc heeft men nog geen Carga, dan het
laatftc heeft geladen 2400 Baaien Lywaaten en 32O0B«aIen Sal
peter Voorts word het Schip Ncptunomede uit de Indien
«ok dagelyks gewagt.
Arnvemcnten: Te Lisbon J. Michielfe uit Noorwegen,
P. Calfen vanPernau, R. Innes van Londen D. daRofa van
Waterford, en H. Kopperhold van hier; te KadixE. Peterl'en
van EilegêurJ. Darns van St. ValoryM. Claallier van Bor
deaux, L. Miguel van Trieticen de Spaanfche Schepen St.
Jofcph alias el Niccro Ventttrofo van Limate St. Scbaltiaan
Kohier van Hamburg; te Bilbao G. Nommes en te Rochc-
fort J. Rinfesbeide van RigatelaRochelle K. Soinmer van
hier; te Boulogne J. Grafning en tc Duinkerken C. Weyer,
'VI beide van Fredrikshai, en G. Weitfes van Petersburg; te
"O. Bveemen D. Simons van hieren J. Lari'en van St. Thomas.
In'feilden ïn 'tVliczyn voorts binnen gekomen S. Vaar
tjes Van Surinainen C. Kohier van Stettin J. G. Kuypcr van
Elbingen binnen geloopen C. Willenis van Groningen na
Londen ,en J. Karrelvan Middelburg uaSchotiand.
"sGRAVENHAGE den 11 September. De heeren Staaten
van Holland en Wed - Friesland, die giller hunne oröinaris
Vergadering begonnen hebben zyn heden weder vergadéad
geweeft.
LEYDEN demi September. De Brieven van KOPENHA
GEN van den 3oAug. melden datdeiumyn voorigen gemelde
jOeenfche Gelieimraaden van Numjen, Graaf van Reventlau,
van Stampt en Gr,aaf van Schimmelmannop hun verzoek
zyngedimitteerd als Leden der Opper-Direöie van de Koning-
li ke Bank.
TWEEDE VERVOLG en SLOT tan den BRIEF van
PARYS, in dato 29 Augujly en bevattende een Verbaal
van de Vrcedes - Onderhandelingen met Engeland (zie
LEYDSCHE COURANT NO. 109.)
Zo dra de Hollandfche Plenipotentiariflen deze Artykelen
ontfahgen haddenontwierpen dezelve een ander Projeft van
Preliminair-Traftaat, waar by zy de objeften der Vreedes-
Onderhandeling, zo eenvoudig ter neder ftelden als metmo-
gclykheid kon gedaan worden; en wanneer zy hetzelve de
Engelfc.be Plenipotentiariflen overhandigdenverzogten zy
dezcii tellens om het na hun Hof te zenden, en het met hunne
goed# Ofiicicnte onderlleunendat wel gcreedelyk wierd aan
genomen doch met betuiging, datzy geene de mïnfte hoop
haddendat 's KoningsMinift«rs dit Projeft zouden goedkeu
ren en in tegendeel op nieuws aandringende op de erkentenis
van deVryc Vaart door de Moliikken, of Spscery - Eilanden
op eene ltipulatie, dat het Salut zoude worden gegeevenop
den ouden voet, op de bewilliging van vryen Handel aan alle
Nation in de Havens der beide Mogendheden op de Kuftvan
Africaen byzonder op den afftand van Nagapatnamof wel
een Equivalent van dien.
De Hollandfche Minifters verzuimden ni«t daar tegen niet
alleen te doen zien de hardigheidwaar mede men de Repu
bliek behandelde, maar toonden ook de nutteloosheid om die
voorwaarden in de Prcliminairen te infereerenaangezien
de Republiek gereed was om alle gegronde klagten overde
Vaartinde .llolitkken in 't vervolg voor te k#mcnen dat, wat
aanging het point van Salut, en den Handel op de Kuftvan
Africa, waaromtrentEngeland volkomen inhetongelyk was,
die zaaken tot het definitifTraftaat verfchoveu konden wor
den wyders aandringende op de onraogclykhoidombuiten
het reeds geoffereerde Equivalent voor Nagapatnam eenig an
der te gee ven voor die Bezitting, welker behoudenis voorde
Republiek van veel belang was, en geenexlei weezenlyk voor
deel aan Groot-Brittannien geevenkon. Danaangezien deze
Vertoogen van even weinig indruk waren als vorenen de
nou'dzaakiykheid, om de Onderhandelingen re bevorderen
meer en meer wierd befpeard, verklaarden de Hollandfche
ral
:rd
IS.
'■li
cci
vet
:tot
&t
len'
•ari
eko
bet
»gi
dri
set
rb|
dri
•a«
an
'01
'es-
m|
ne
fel
X
len
yo
pil
tee
rft
be
ds
at-
re
ft-
lts
'ft.
'ij
n
>gt
ge,
ad-
ren
Lp.
en
aft:
e,
nt
de
L'Q
it
:n
an
8.:
3e
t -
ce
le:
ie
te
k
r-
i*
U >,5
1 as
-c sg
datzo men dan abfolütop den afftand g-S - f iï; s.c'3
ivalentvandien,bieefftaari, eo^|-i-
:q£ B
'W
Minifters ten laatften,
h Vein Nagapatnam, of een Equivalent van uicd, Diecntaan, cu t-r" 0oq
door de fchikking van dat point al het overige kon worden 3?
m gevondèn (zo als de Engelfche Onderhandeiaar§ nu en dan
r- -
COOI ChI C
rat e
O C X
•I's
CO Qj
O o g S«5 S_
hadden te kennen gegeeven) zy genegen waren, om -
Equivalent in geld tegeeven, en daarover op billyke Voor- *3 "S'S §-§i5-i'I'!*S-r;ö
waarden te handelen." 5 sjS
Zulk een voorflag moeft, in de omftandïghedenwaar i« -
Engeland, met betrekking tot den itaat zynergeldmiddelen, S S S
71P" bevond. vnnrl'nmonolc- ,Tvone;<ree„,T^r,,,mr.r, fi e- S a O ÉL. T*
c co
*-^^5
^3 c<!
I-Sc"
y-J c
>'3S
•=o5a
P BS-3
cï O ^3
fi-cS
dat middel waren vereffend; doch de Engelfche Minifters be-
toonden er Weinig luft toe, evenwel aannemende om den voor- o '1 dl,?5 na -S a -
flag ter kennisvan 'sKonings Minifters te brengen en de ver- J*g "«fc S'.S b B
eifchte Inftruftien ontfangep hebbende, alsdan dezelve ten'Cj^'cSp SSg t, -.§
eerfte aan de Hollandfche Minifters te zulienmededeelen. '~g 2"^ «Toe1
In weerwil evemvel van den aanhoudenden aandrang dezer a-j"? a V E
laatftgenoemdeneu de herhaalde Vermaaningen van het Hof-§ J 5 '5
van Verfailles om tog niet te vertraagen en de inl'f hiklylcheid ui; -
plaats te geeven, verliepen er meer dan 2 maanden, alvorens esl's-aï
hetpofitiefantwoordvan 't Hof van Londen kwam het was ,2 S "2 "S
eerft op Zondag den io Augully dat de Hertog van Manchefter,
- - - - - - - iC
aucunAcgeoaane voorwagen, oevoncien tiad,aateiine!lecte ^^^5 c? nQn egs's"
maar drie polnften wareswaarin men voornamcnlyk met g g Efeife c'?'*1'? o S
elkander verfchilde, namentlyk de C.esjïende Navigatie in S a u S S S-ï -'S5' 3*5 ïi n
de Oofterfche Zeeën, en de ftipulatie over het geeven van S 'c3
het Salut op Zee." S|.sS'Së~ S S d
Dat zy ten aanzien van het eerfte van de Vordering van ÏEcii
Nagapatnam met haare dependentien niet konden afzien, uB g to o
maar dat hy Heer Ambaffadeur gaarne sa/ne goede Officien zoude Z 'J o "S 'A
aanwenden, dat men aan de Republiek, in aanmefking van het 6 'B j; c S S
belang, dat zy aan het behoud van dat Etabiijfement attacheer- 5 o _g-5 s; §l=2-2^gt(^S(5 3
ie, enthans geen ander convenabel cquiv.-, nt wift tcojfcree- •fj'S'O'c S O'v 5-3 S-3
ren voorbehield de faculteit om dezelve tin allen tydeterugte -5 "o S u js 'ZÜ 5-3-
krygeni wanneer zy zig in flaat bevond om Engeland door mid- 5 3 S >."«"2 ■-> 2
del van eenigt andere Cefte te dedommageerenW T| IfW "S 5 oS g taz t" c<
Dat voorts belangende de Vaan in de Ooflerfche Zeëen, het -a 'a SWO SqUdJS
Minillerie den gedaanen voorflag niet konadmitteerendat
er geene Conferentiennoodig waren em een Vryhcid van die
Navigatie te ftipuleerendat de Zee vpor een teder open en 1
vrywas; datde Engelfche Onderdaanen died-ie Zeeën ook
altyd bevaaren haddenzouden continueeren daar op te vaa-
ren ,en datzo de Nederlandfche_Compagnie hun geen ou-
behoorlyke verhindering had toegebragt, of dat er geene
groove klagten wegens mishandelingen gedaan wareri,zy de- 1 111
ze Zaak niet eens op hettapyt zouden hebben gebragtdat
men zelfs de periode daar toe relatif by betovergegeevën
ultimatum zo generaal hadgefteldals'uiogelyk was om geene -
offenfie aan 3e Republiek te geeven: Dat men daar van ook
niet kon de afgaandat zomen van onze kant het zy direét,
het zy door Commiffariflen in een examen van de Materie Ajj B i
wilde kooinen of in discuifie treeden van de klagten zy alle "g
hunne oude klagten van de Vreede van Munjle'raf zouden Cj m S -ï
moeten ophaalcn en dat zy ook zouden eifchen produftie JeojJ
van het gefuftineerde Recht van de Compagnie in de Mo-~ i §5
lukken." jn 3 IJ
Datzyeindslyk van hqnnen eifch omtrent het geeven van S
het Salut op Zee niet konden reiilieeren en zig niet konden J g v
verbeelden, dat daar omtrent by den Staat ook zwaarighc-
den zouden worden gemaakt."
De Hollandfche Minifters antwoordden opdat alles: Dat
zy niet hadden verwagtdat het Hof vttn Londen na zo veele
f e -i
ycS
S
■&15s|
ir? L- a
Aa et
O Cj 4f
Jcd
T! qj 3d
3t
3 <U
cj -o t3
r~t tj
X) O
O
JS BJ V
Sssfe^Sg«!s
P| Mw Jcf '3 S
betuigingen van VrienSfchap voorde kepubliek en na zo eene y IT S
volkome convidie van den Sjaat,zogcïncrelTeerdby 't behond
-c c,
3 -S
JC O 5
S.Q
i 3d
r
ir' ra i
Aft
H si
X: -O v. 4
O „C* 5 o
5 'Z ft# g M
fe. Cd 4»
^7
rt fn Qs c.
Cri a
k 'O a> ai.
>i-'
o "1^3
van Nagapatnam, op dcCeflie van die plaats zoude hebben gein- ff jg t 7,
lieerd, maar dat zo dc Negotlatie daar op Zoude inoetei. blv-^f^U'Sg if S S
ven ftooten Zy gcrefolveert waaren (en dit is hetReenede"ü ..f feb Ent.-;
N -
t:
ra
e pk Z jo -- -
extreme nood hun heeft aangedrqngen) om in dieCeifie te con- c c ^.o
-fenteeren, onder beneficie, darmen van hunne zy de aannam 0 S m| S
alle. dc overige. Artykelenzo als die by hei frojeïï waren tef I
ncdergeflelden in het byzonder, dat men niet verder aanerong S J jo c a c
i. op eene onbepaalde Cefiie van vrye Vaart in de Oo^erfche "Sri S 'i c""*
Zeeën, en a. .op eene vcrpligring tot het geeven van het Si iuc« w -d 5
met het laatcn;vallen vandc Wimpclenz. op den ouden voet. t> 3 «"c ^=^2^ «d
Datzy tot geen van die Zaaken geauthorifeerd Waren en dat w J o ;s
zy zelfs niet konden verbergen, hunne vrceze dat den -é 1? jJS o g-5 g c'§ a
Staat huiverig zoude zyn om daar toe te komen dat zyten^ r, c
aanzien van het eerile nogmaals moeftcn herhaalcndat aan o c 5 c o c
Haar Hoog-Mog. nooit eenige klagten waren gedaan over het cj VêcS o o J S'J 5 #2 -
mishandelen van Engelfche Onderdaanen in buqneVaart in ëif cT 3
de Oofterfche Zeeën datzy integendeel wel wiften dat die in g w
enkele gevallen, wanneer zydcpalfagie gevraagd hadden,door U |f-
de bediendens van de Compagnie waren geadfi lieerden men c;« cq
hun in de nood was behulpzaam geweeft, maar dat men tcffens c 0^2 - 1
nooit door iémand kan laaten violeeren, datzo hetMinifterié g
van Londen niet geneegen was in eenige conferentie te tree- ®,w
den, het dan maar beter was dit poinct in het geheel niet tc roe-
ren, en alles te laaten op den ouden en voorigerKVoet; dat met-£ cj g
betrekking tot het tweede men niet konde begrypen, hoe dat g*3 u
men thans aan de zyde van Engeland kan inftecren op eene fti- 0 sj'n-qJo"S §tJ'o 0 =3
pulatiedat men het Salut op den ouden voet zoude geeven e E.Ë
dat men alleen ee-n Travaat van Vreede maakte, en het alge-
tneen
het
n Recht der Velkercn tot een rigcfnoer bleefdat volgensH <y 2 «*§5
zelve en ook VOLGENS HUNNE EIGEN STELLINGEj 5v'
J--- J U •=/-».c
alle Zeeën vry -waaren, cn dus op geenerond het gesven van So?1?'™!? o
1.1..,f...:...,:». JI1. S S
a I §-a« 2^2 VZ N b
een blyk.van erkentenis van een particulier dominium konde n «a
geprstendeerd worden dan hoe zeer zy alle die argumenten
hebben uitgehaald en door de kragtigfte reden aangedrongen, ?f
hebben uitgehaald en door de kragtigfte reden aangedrongen, c* o| ïfgcsó
heeft meg daar mede niets kunnen vorderenmen is ftand- -xit
Tm JT J <r Aoor KIwubm fl-son rl o f Ali r A a loatftp ortlrPQ waren. f*Tl -u n ,!i 5 ti O gS. ^3 9, i C ,J1
y c j J3t
to«-»
De Hollandfche Minifters communiceerden onmiddelylrssn-"
den Graaf dc Vergennes alles wat in de Conferentie met de
Engelfche Minifters was voórgevallenen ftelden zyne Ex
cellentie den neteligen Haat hunner Onderhandelingen voor;
De Hoer de Vergennes betuigde hun iüJordaad alle mogelyk»
QHet Vervolg of io vhrit il+dxydt.')
2> e