r
p. i;»i.
leyd se
te r
VRTDAG
■/■•'r'.:r nmi7
couran
t.
.i S-d s
Tj M w
7; C
a
*-* c
«3 'H o
is
o
0< 1 'V filtf
^oS>3 0.5»
E~ ^5^ >'3<r s 0
DEN 28 SEPTEMBER.
>S'Sb 0
•b -9 2 _T
MSN gp.
S .3 a o 4
•a c g p
"W
0j <u r£ 'rt C3
-1 cpf o
- s>;s 8
NADiÈN 'er thans vut gefprooken word wegens het Oorlog-
Schip PRINS W IL L E M gecommandeerd dooi Kapt.
ANDRIKS DE BRUINhet welk op de Haaks by Teffei
is vaft geraaktmet dat ongelukkig gevolg dat het zelve
reeds ten cencmaal is verbryzeld en eenige gedeeltois daar van
aan Land zyn ge/poeld; oordeeld men niet ongepaft het Pu
bliek mede te deelen eene Mijfivevan den Heer N. KOEL
BERG, eerlte Lieutenant op het voorn. Schip, aan den
Hoog-Ed. Geboren lieer Baron van Lynden voodheen
extraordinaris Envoy! van Hl II. 11. II. Mog. in Ziveeden
en door zyn Hoog-Ed. Gcb. aan het Edel-Mog. Collegie
ter JftmiralilHt op de Mnaze, refuleeretyU te Rotterdam,
gezonden by den volgenden Brief, gcfcbrecven uit 's Hage
den 16 September 1781.
EDELE MOGENDE HEEREN!
kheb my verpligtgeagtter kennis vanUw-Ed. Mog. te
brengen de nevensgaande MISSIVE my,door den eerden
Lieut. KOELBERG van het Schip, onder Commando
van den Kapt. DE BRUIN, gekdreffeerd en vermits den
Inhoud van dezelve de Eer en de Reputatie van den diend
van dezen Staat zo binnen als buiten 's Lands, ten hoogden
intrefleerden ik my niet zoude willen te verwyten hebben
dat eenige fubjeéten op verzoek van UEd. Mog.geduuren-
de myn Commiffie in Zvieedcn herwaards afgezonden regt-
maatige reden van klagten hebben zouden zo heb ik ver
meend den inhoud van voorfchreeve Miffive aan UEd.Mog,
Onderzoek en Deliberatie'te moeten overlaaten, om daar op,
ingevalle van klagten, het nodig redres te verzorgen- Ter-
wylik, myverdervan UEd. Mog. equiteit overtuigd hou-
dende, met alle Hoógagtingde Eer heb te zyn
EDELE MOGENDE HEEREN
n Uw Ed. Mogende Onderdanige en Gehoorzaame Dienaar
[0(getekend} D, W. VAN LYNDEN.
De MISSIVE van den Heer KOELBERG zelfs luid afdus:
t( HOOG-EDELE H O O G - G EB O ORE N HEER
1 BARON EN ENVOYE.
Tolgens myn belofte, by myn engageeren in'Stokholm by
t Uwe Hoog-Ed. Geb. 001 te melden hoe dat ik werdgeëm-
ployeerd in 's Lands dienft by hef Collegie ter Admiraliteit te
©.otterdam zo wil ik hier by dezen Uw Hoog - Ed. Geb. mei-
Men, dat ik laatft in Mey ben gearriveerd, en in bet geheel mede
'gebragt heb voor't Collegie te Rotterdam 35 Manbeltaand'e in
TOnder- OfficierenMatroozeneuSoldaaten welke ik onder
legen, zo in Zweeden als in Dcenuiarken, hebbe geëngageerd,
én by hetaanprelenteere.n zyn dezelve vetplaatil op de refpec-
t tive 's Lands Schepen voor de Admiraliteit op de Maaze.
f En ik ben als eerile Lieutenant geiteld op het Schip PRINS
1 WILLEM onder Commando van den Kapt. de Bruinen by
'ihnyn aankomen aan boord van het' gemelde «Schipkreeg ik or-
n der van gent. Kapt. om alles na te zien of er iets manqueerde
1 cn het geen in order «edtclicn dat nódig wa.éik o'bft-rvcerdc
'die ordres en bevond het Gefchutfn eeit iiegtcn ftaat, cn niet zo
i als het behoorde in een Schip, hetwelk reeds al zedert een
1 Jaar in dien ft is ge'Weëft, de Kanonnen en Ropaarden waren niet
li ha behooreu geproportioneerd.
1 1. De ia Po ud lagen in Ropaarden die zo wyd waren als voor
18 Pond cn de 6 Pondop 't lialvc Dek met ue Stukken op de
i Bak waren in dezelve toeftand en wel in Zó een (laat, dat men
•door geltaadig vUurcn zouden ondervinden dat die Stukken
geheet uit haar Hel en de Ropaarden zouden nedervallen zo
'dat ik, zuiks bevindende aan de Timmerlieden order gaf, 0111
ialle de Ropaarden met eike Planken tuifchcu het Stuk te laaten
5 vaft fpyberenten cmde 0115 in diervoegen daarmede te be-
helpen, vermits vvy geen andere Ropaarden hadden.
2. Onze 24 Pond' ttiffctiên' Deks zyn nog in hunnen belten
ftaat r.iet, de Tapgqaten zyn te ruimen zonder fatzoen, cn
1' wanneer ik aan den Kapitein van.het oen en ander kennis gaf
nopens myn bevinding, gafhymy in plaats van een behoorlyke
órder, een onvokloenend antwoord inerte zeggen Ik kan die
niet helpen,- wy krygetl van het Land niet het geen wy hebben
'motten; én' dus vond ik dat er veelc dingen te verbeteren wa
ren, doch als fübaltern Officier moeit ik looped, als een die
geen vefttand vati zulke dingen had, 't welk zeer chagrinant
te zien dat er iets manquoerd cn niet te durven ofte mogeh
de verbetering daar Van in 't werk fte Hen
3. Boven dien wat dunkt Uw Hoog-Ed. Geb. Heer in wat
-voor een order ons Schip was. dat onder Commando van onzen
Kapt. de Bruin al over het Jaar geweeft was toen wy order
'kreëgéri van Zyti Hoogheid om te zeilen, kreeg ik order van den
Kapt. 0111 onze 24 (f te laaden met een ronde Kogel en een
Kiteppei Kogelik onderfigte de Kapt. dat de ronde Kog'el
weegde 25 en de Kncppel Kogel meelt dubbeldin 't gewigt,
dus te zwaar voor 8 fg Kruid om er eenig effect van te hebben
de Kapt. gaf my dan order om meteen ronde Kogel te laaden of
zo als ik het belt vond; daar op giftg ik met den Conftapel Ma
jor om de Stukken te doen laadenToen wy by het eerile Stuk
aan "Stuiirboórd kwamen en zouden de Kogel in het Stuk zetten,
kondie Kogel er inliet gèbsdj nietin vervolgens by het twee
de Stuk bleef de Kogel op twee voet in het Stuk vaft zitten in
het tiende Stuk aan dito zyde bleeft de Kogel zitten op twee en
ihalfvoet; aan Bakboord zydehet middelde Stukbleef de
Kogel op dezelve wyze in hét Stuk drie voet vaftzitten inde
i reft van de Stukken kon het eindelyk paflecren Deze Stukken
j zyn vanbinnen oneffen en wyder van buifenals van binnen en
ëen party Stukken heb ik gevonden van binnen met roeithet
geen ik er uitplukken konen de tneefte part van dieGaaten
hebben tegroote 2inkGaaten Des anderen daags bleef de Ko
gel uitgefchootcn en de Kapt. zond by den E'quipagie - Mee-
fter op Hellevoet om een party 18 fg Kogels om te gebruiken
voor de-vier Stukken die wy ook aan Boofd kreegen maar ik
zcide tegen de Kapt. dat die Kogels nietgepropoxtioneerd wa
ren om met zulke Stukken egaal te fchieten zo dat de Kapt.
effeëlueerdedat wy4 Stukken in de plaats kreegen en in de
zelve Stukkendie wv in de plaats gekreegen haddenzyn de
Zinkgaten twee duim op zyde van de Middel Liniedat rapor-
teerdeikaan den Kapt., welke dan meende, dat zulks niet te be
duiden had, en ik heb hem tragten te doen begrvpen,d»t met zul
ke Stukken onmoogetyk accuraat kondegefchooten worden.
4- Zal ik de Eere hebben Uw Hoog-Ed. Geb. te melden no
pens ons Proviand; het Volk lcrygt per Man éin half PondBo-
zer en éën Pond Kaasligt Gewigt in de Week't Gewigt bc-
■ftaatin oude yzexe Stukken daar geen MerkofEikopis zodat
-H - j.
3 Pi
0.8
Cü C 71 v
fes-Si
3 o e- cdJ a
O C PQ fl
rCÖ S O aj
JS ÏJ-ö
c (Np g rsej
'S 3.0 3
r ss p v) -r-S w S -
-Pr. zj c -
S --3=3 g
O
v ea
S O
OJ
X -TJ
a>
cï O
ÜrW E
•S Q
2 s -S JE
ikvreesdathctGewigtveelIigterenminderis,alshetbehoord S.ï -g
te weezendan ik heb hetrantfoen van Kaas eens nagewoogen o 43
voor twee Baklaagendaar ik vond in pretentie van den Kapt.
veel minder Gewigt was als het behoorde; waar op de Kapt. "H H
my prder gaf om den Bottelier in de Boeijen te doen fluitenH é- g o,
waar op ik vaftelyk by my moeit b'efluiten, dat de Bottelier in S o £a a S
den Krygsraad ten verhoor geiteld zoude wordendan ik heb
ondervonden, dat in plaats van dat, die Bottelier een Lieute- u
nants Aéte heeft bekomen op 's Lands Kotter DE BRA
Volk krygt tweemaal Spek in de. Weck, datdoorhet
Schijr ftinkten veel flegter aan Boord hebben gehad
de Wal bleef, gezonden: Graauwe Erweten metSpekfmeer,dat g ï?e0^'Z 'i
by andtre Natiën het Vóik niet raag Eet en, de reft van de Da- >.S,-£ f' J4 j; sd o 3'«
gen' in de Week Stokvis met Erweten Sop en Mofterrer over c 'g ££yS ^3' - 3 c
vóór eenSausje,'s avonds maaralleen Erweten, geen Vleëfch
inlietSchip voorhetVolk cn indien tyd dat ik aan Boordge- - 2... °P 5-5 o
O c o
v O» 4_.
-
M
fj-a
fWü 'H o «3'S O
<0 p. bé c 3
als Gevangenenen des Volks Kiften en Plunjen word flegt.Ci
mede gehandeldn&c.
4. Nu koom ik met betrekking tot de behandeling der Zie-a
ken, ieder Man krygt per Week ëën half Pond Boterbuiten *"W "cpj 1 zJxi.Z
dat niets anders als Zieken koft beitaande in Scheeps Bier met a; ..s g o g,Fu ,n
de Gord, die's morgens overblyft, erl kruimen van Brood met 2 §J2 3
een weinig Syroóp gekooktzomwyienBry van Meel in Water S 2 SSS a
gekookten geen friffeSdup, of zulke Spys, waar door de Zie ..5 3 g té C<2
ken kragt kunnen krygende Zieken worden zo aan Boord ge-03 J2 g c o M g
houden, zo lang als maar mogelyk is, eer zy na het Hofpitaal nat;<S)g;igS2,v't:,j§:?5:-e';^£c5 3
Gocree worden i:ctra1 i'p-««-'i m,,, „1,, a 1-co p-e ee CD ls. A
hetprofytdatde Kapt.
ven betaalende- heti
zegd is) waar van de
in'het Hofpitaal zyn
<u
*-• •0
b O
CJ QJ S3
oefl, -O
5 =43
Z)
fpitaal komen, worden zy zo ilegtgcfteld bevondendat er wei
nig het Leeven afbrengende Geitorven in het Hofpitaal wor -=-a s
denindenGrondgelegt, /onder Kilt-nog zonder Hang Mat, of "3 5 g
zonder iets o ver het Gezigtmaar met de Aarde 'zo maar opge-
gooit en bedekt, en wanneer ik,Ziekzynde, gë'tranfportcerd
ben geworden naar het' Hofpitaal wbrd my als toen van den
Scheeps Doétor gezegtdat hy 40 Zieken op zyn Lvit hadden
buiten die geenen die nogin het Hofpita'ai warendie in 'truim
van het Schip door véllen zig bezeerd laadden-; en wel een Ma
troos die nog in het Hofpitaal iswelks Sleutelbeen gebrooken
was en zo (legt is verbondendat hv Kreupel ofLam aan den -
Arm is gebleeven vermits het eene Stuk v.an het Sleutelbeen
ever het andere is gefchootenen volgens het zeggen yanfom-
mige van het Volk, die al 15 Maanden iti Schee.ps-Diéi?!lge
weeft hebben zyn erbyde 300 Man geftorven ïiéncveiiseeu
Opper-Lieutenancdic' vöorMyin DienftisgeW'eeft; deZiekte
heeft bcltaan cn beftaat nog in kwaadé Kooitzen, Schurft en
Scheurbuiken kwaade Beettenzo dat aan hen Téencn en Bee-
nen zvn afgezet gewordencn ik geloof weinig of niet op het
Schip te vindeq isofaan de Wal van Geitorven Mahi'eltappen. ïfR
6. Het is vreemd wanneer het Volk inliet Hofpitaal hoord 3
dat zy weer na Boord moeten gaan by Kap:, de Bruin dan is het 2'c
even of zy na de dood moeten 'gaanzo een affchrik heerfcht S .S
er onder het Volk.
7. Het Schip is te fmal en te kort voor zo veel Volk cn Stuk-1
ken aan de Poorten te klein; toen wy hadden 450 of 60 Man aan f
Boord, moVithetVolk onder het half'Dek, Bak cn Koebi 'ug c
hangen, hoe zoude het dan gaan roet 550 Man by Winterdag of g -re
in hetheeteClimnat. 1
En ik meene Hoog-Ed. Gcb. Heer door ditnevensilaando 2a £430
voldaan te hebben; moet ik evenwel Uw Hoog-Edele mei- -5 '-1
den dat indien ik geen vreemdeling was en ik uit di,en hoofde
nietterug wierd gehouden geneegen zonde wezen 0111 .hetnia-
noeuvrceren van de Artillery met het Gefchutop een betere g
voette hebben, als mede om ile Plunjes van liet Volk te pladtlen -2 -§
zonder Kiften op de .Schenen voorde Maas, weiklaatllc ik denk -ti -3 o
dat nodig zouden wcczen. c .5 :r- y
Hiermede eindige hebbe ik de Eer met alle vrymoe-
dfgdighe.idmy te reconimandeercn in Uw Hoog Ed. o
Geb. Protectie my teffens met diepfte Rcfpeët in o-B J
alle Hoogagting noemende i S 'T
Uit het Hofpitaal op de HOOG-ED. HOOG-OEB. HEER,
Goederccde den 24
Augujly I78r.'
(getekend)
By deze Stukken nopens de Schepen uit de Maaskan men
voegen dat men ten aanzien derSchepenuit Zeeland een Brief
ziet, door een voornaam Heer die zig LUI van Staat noemd,
waarin verzekerd word geheel onwaarachtig te zyn
Dat dc Zeeuwen (u-aar door men de Heeren Staaten van
Zeeland dient te verdaan,) verzogt hebben om de Schepen
uit de Maas, iiógtë ook de Zeeuwfche Oorlogichepen zel-
ven, totdekking hunner Provincie, te mogen houden waar
door dig Schepen belet zouden geworden zynzig met de_.
Vloot yanden Schout - by - Sitigt Zoutman te vereenigen dat 5= ■- -
Ko o
O
o-J.2-53.2b
rC X O M'M M
T'ü ,E E
^T4
egi >-.2 a
ï5oo g 2
CJ CO O rs i-J *-t
o o c
g o. i=
E
3
-O
9
G "Zi iS '-l\
2-n g>.ocd„
Er-, CJ *-* o) E4
CN 23 o P E d
Cl t-4 p ;.re i_J
5'fD 2
- Si o cl
C 3
6 t-> S
S 5 £(2 <33-1^,0
S
V O CJ
U* fU w R c k.
O t- JJ Cl
H s;2- 5^^
-•£ S .?8
c- -r "Z CJ C SZ tf
Sg 'S-crs-Sc-s
ts.il E i" 11 n
u Li s S'l o e
g
o 8^r c "4c 5 tJc-SS
2easj'-Bi|':-s'$g.cg
z -■ -
a r -
5 - "'^3 5 S
S 3
CJ c
TT! u. r. - -
O
BARON en ENVOYE'
Uw Hoog-Ed. Geb. Ootmoedige Dienaar.
NI COL AAS KOELBERG.
-41
■u 0 3
S iS 2
o S-SE
v
s o
'z set
- S- 5 t
r O g, O g
Sl-Ê*
- at z
3 5 c
CJ
•S.£ Vh
a >3
3^
W Mi
PI "T" -
'r-S <1
>>rC 5 üc: o
cü r o
rr r
41 y g S S'-a-a 5f
sï
co E
<N -r c/e:
O u. (j o fc;- s S; Q p
i 4. m? e i 'ïErS
c P X o O y
O CJ
O sq
c<
CJ CJ
?ti O
'J-~G
H?: v-, *5: rij i>
zyn, dat die Schepen, daar er reeds eenige Koopvaarders ge, g 3 S5 c) g- 3 c
reed lagen, om zig oitder hun Convoy'by de Vlopttevoe- 8-3 fe® S'SjRr*— gS
gen, binnen de Gaaten gehouden werden zonder iets te mo--S J q:t-) £-S—"J f, S oS*5
gen uitvoeren, en zonder eenig nut voorde Zeeuwfche Eilan- 35 g H "gg
„den, als welken genoegzaam van Battel yen «en andere
delen van Defenfie, tegen eene vyandlykc Attaque
verre na zo gemakkelylc niet zou vallen als fommige
lyk denken, voorzien waren.0 cc-o «4»-- -- -»•« -~
Om dit gezegde te (taavengaat de gem. Brieffchryver dus o g «S So§
voort, enwaarlyk, myn Heer, wanneer de tegenwoordige o u s cH"-3
ftaat onzer Eilanden, en fpeciaal dat van Walcheren, tot wel-,1'J "2^'<S; ciaE 8 .'3 h*o-f3
ker defenfie de Schepen van de Maas dan eigenlyk zouden g "g g'ë-3 ^£^«2 2
ingeroepen zyn, UE. bekend was, zoud Gy altoos niet kun- j 2 'j - S o.S N H
nen twyfelen aan de waarheidvan 't geen ik UE. zo even S SJ S (RU b y
verzekerde. Dit Eiland is in een veel beteren ftaat van de- 41 g
fenfie federt het laatft van de maand Maart
in Holland. Vlijfmgen is voorzien van een
Stukken k 24gg, een van 12 Stukken k i8gg, een van ioStuk-^
ken k 12ÊP, en een van io StukkénkSfg. Op den hoek van
den Vyg - Eter is een Batterye aangelegd van 5 Stukken k 24gp,
èn van 4 Stukken a I2(g0111 de Schepen, die door Aew Dau -
j. ho naar Vlifingen komenen tot op den hoek van den Vyg-
CiCO {50.-J
o c o r
dan uwe Kuilen C:Ï2 S. g -8
1 Batterye van 21 a5i gfja-S-g 08
52 a SE
jÉfii-TO Z* rC-
- - w Q
o
c! y k QJ f*
C _CJ O
c o a o ci cj>
"=-5?^S
CJ ,14 O
Cs C5»^n3 K
