Leydse Courant | 1758 | 7 juli 1758 | pagina 2

B

rt

f£Sf

'isgg.-fsig-B

Kier het volgende Vertaal.

<8 S" b D;n 15 Jüny trok de kleine Armée opder commando van den
O? S ra's 2 P- Graaf de St. Germain zynde omtrent veertien duizend Man
i" d S J fterk, van Meffrs na Crefdd: De groote Armée onder het'be-
e^nnSifS ft 7. a.g ftier van den Graaf van Clermont nam den weg over Buckum

■fea

S-«^2.S

0 '5 re 3

S 3 O 1 .uw»-*,.

2 sa® o 3 B 8 W men wasdat Grallf <*e St Germain met zyn vliegend Corps
»S"'®n3l3"o?'b naKcmptn en WaChtcndoiick trekken zouw om tie Nieife te

W q,

r* Cf rr< rC

ra 8 F a. t ftier van den Graaf van Clermont nam den weg over Buckum
S-2 'gifcBft niet verre van Ordingen na Nnyfs.

f, c 3 Den 18 ging de groote Frantfe Armée van Nuyfs weder op

g," "gj Sü® marfch, enWvlvoorwaardsnaCrtfcldj vermits het voornee-

if jjp SSr XS? 9 P*1*erenen nadeMaas te komen Doch alzoozulks niet fpoe-
h w reeds tot aan Vifchelcneen klein uur van hiergenaderd was

3 fn.Bw 2 o, t diggeapcggefchicdcnkonde, moeft de Graaf van Clermontdie
C 2!JU o o rt Pw o reeds tot aan Vifcheleneen klein uur van hiergenaderd was
Vo'g.tS'jB JS-ér^ aldaar halte houden Naveelc beweegingen heen en weer ging
zK - a vLt in

2 - o -

8 <5

het Corps van den Graaf de St.Germain den 21 des ogtents vroeg
ó9qe>z;nM-. ^5"§op marfch em zig met de groote Armée te vercenigen. Een party
-jp g'K s..|r p-y Jgagers en Huffaarcn maakten zig terftond van deze Stad inee-
v£-5 ^e> 3 *N^®'3«§ Öer 1 ca kreegen eenige Gevangenen Ten elf uuren kwam de
9 "i» o.e l Ji-"£ Prins Ferdinand met den Prins van Holftein en zynen Adjurant

ra té

r|3i

3 cl

5-5 S"2« a <3

R 3 2

O-U a fï 2
r> b 2 2

5 nren de zt^eldHeid van het Franffe Leger: Hierop kenden zy haar
a g 2-1 hun Crmpementtuifchen Huls en Kempen te rug.

"a S« Des namiddags kwam wederom een llerk Detachement Frans-
fen rondsom deze Stad, en bleef aldaar tot den 23ften des ogtents

B W.

alhidr aanen bczigtigden van de Boven - Poort en de Kerk - To-

3 5 S

r> 3

k

5* g a w

2 vso JT

o z

.Se 5 S- 5" vroeg, toen de Hertog Ferdinand met zyn Leger van Kempen en

ene

m

Huls op marfch ging: De regter Vleugel nam den wég over An-
1, rad, de liaker naderde meer en meer deze Stad.

3 jjj S Zyne Doorl. H. de Prins Ferdinand deed de linkervleugel
re I der Franffen niet verre wan het Dorp Willich ten één uur des

3 2. 3 g" S 1? middags aantaftenen bragt dezelve na een verfchi ikkelyke Ka
J's'Sa-S a o" 2 5- non>dev«nbyde vieruurenlang en na omtrent twee uur, n met
o 3 5® hetkleine Geweer gevogten te hebben, aan'twyken.
"'5* TenzevenuurendesavondsnamhetgeheeleFranffeLegerde
5 2* S: vlugt, en ten tien uuren kwam de Prins Ferdinand met alle de
o a verdere Generaals-Perfoonen in deze Stad DeFranflënhcbb.n
o.n.3 behalvendeStukkenGefchut, de Pauken en Standaarden, die
S men buitgemaakt heeftvier duizend Man zoo %anDooden als
an^^ -xraü Gekwetften gekreegen .waartegcuhttVerliesderGeallieerdea
rï^»a;s3U«'8S ■tjp d helft van dat getal gefchat wordDit is zeker, dat bet Ver-
J 4^ cl a a ïf 2 lies van weerskanten wél drie- ja zesdubbeldgrooter geweeft
b-5. ^'c1 ï2 o.3 S- zouwzvn als de Boffchagien zulks niet verhinderd hadden,

'NEDERLANDEN.

n 0 Z AMSTERDAM.den 5 July. Kapt. Sjoert Gerbens,dieva«

5g S-" S.° 3 hier ia de Cr%?wyk gearnveerdris, fchryft in dato 24 Juuf
g r.1!? g" ï"a g re"'Ik heb den 9 dezer in de HoofdeS drie Engelfe Kaaper.s aan
- R,0 3 O ra "Boordgehad,tl:welkemygcdwong;nhebbsn,aA vwdesog-

FS-SgK 5g!oo.3 2 "tents ten 10 tot des avonds ten 9 uuren by hen te blyven, zynde

O

<Z cl o

3 SU W a re 2 "L
i 9 a

U-s-B 11 s

ïBïrass:! SS

O p,aj /T a» rt

8.3»»S3ü<

r»

u.2 R-H

3

CU O

^.3 O -

2 0 5

öi5 3 c E. War 21-o1» "n onder Btvefier één van diergelyke Kaapers by my gehad,
Si* S n '3 g 3 2 ?P "dewelke hetgeen de.drie eerftenogovergelaatenhadilenook
ra "«Oa:? fcre*2 ra - - -

5.S

O

g

"-P3; "tt» «o.

S"? n

a. -» 3 t; 5- weggenoomen hebbénwsarby de laatfte no^^ftit dreigement
- n 2. 3> voegdedatairïk retourneerde en geen (Brandewyn nf
S'S'Sw-? Geld by my nam, men my dan de Zeilen ontneemen zouw.

Kapt. Jacob Gcftlof, die .gelyk reeds te voojrén gemeld isop

Zyn reis van Kuraflau herwaarde komende gvnoomen en te Le-

verpool opgebragt isfchryft dat hy door de Eugelfen zêer

mishandeld worddat zyn Volk geflaagen de Luyken van,zyu
Schip opengebrookenen tegen wil en dank uit deLatiJing
weggenoomep't geen then maar begeerd enz.

Uit de Baay van Kg/tix was in Zee gtftöoksn het Spaanfe Efqua

quite;, El AqnilnnI.s Caftitla, n het Fregat Lafuganza, zynde ge>
- 7i, -p-, Jt 3, zamchtlyk befti md om langs de KuBen op de Algerynfe Zee-
3. f. - 3 roovfers te kruiden welker magtnogtans, voorzoo veel men

o 6 "met dezelfde Brieven van Kadix verneemt, voor het grootfte

- s w5 0,3 as
o. 551 - a 2 -* adt-15>

"alMift- en reddeloos gefchocter.. "Daarenboven ziet meja
Brieven, behelzende: Dat ree ds Xëb\cquen van'de Alg».*,
••rynen'lo de harden der Spanjaarden zouden vervallen zyn.

ROTTERDAM den 5 July. M.nziet hier een 'Brief van Kapt,
Jac. Gcrards voerende 't Frega. btt Fortvyn cn van hier ca de
Wcft Indien béitemdwclkfchip door den KiipirJJoWertTr,»^
Vai- NU uw-Yoik den 24 Jan. uit etn Ha\en by h< t Eiland Ilifpj.
niola gehaald en d:c 4,F:br. te Jamaica opgcbr&gtis': Deze Brief
isgedagtetkend Jammlea de,r. 5 April en behelsdD»teetigroot; -
f' gedeelte van de Lading eu de Vréiuafle van dat Schip gepiun. j
"deri is; Dat het overige van de Lading verkogt zal moeien
worden om tie Orikofiép tt kunijen goedmaakenDat de Kj.
"piccinniet wegers dc Koften kan appclletren, zonder het
Schip en de Re/t van de Govoeren aldaar ig la aten en daarenbo-
ven een Borg van tic® dufz.P. St. tcftelirnDat hy dt zen niet
kunnende vif dén, alfchoou het Vonnis, 't welk deD volgenden
dag moed uii^eweezen worden, Kn zynen-voord, tk o. egt uit.
vallen hy in een defolaten ftsat zouw moeten vertrekken.

"Dar de Engelfe Admiraal C«a;«,bèvel gegtcven had ,01a alle
IiolDndfe Schept» op te brengen; Dat op den sApriiKapt. Ar)
S.'eff, voerende hetScüp de IkfiVr èH Jacoba eft Ktp't. Jar. ItjB.I
"deloom, van St. Louie na A uil trd am gaande iusgdyks te Js.
maicaopgtbrsgtzyn&c. kV'

De Scfcep.n van Jacob Gerard en Wry sloffen met een bt ei dig.
de Atteftatie voor zien 4 dt t dezeivt zoo wclzis de LsaJingsaitr
Burgers en,I"woondérs van de Stad Rotterdam to^behooren.' l0,
'sGRAt'ENHAGE den 6 Julyj»De GrtafvaiiGoloikiu,ge.i.
heime Raad, extr. AmbafladeurenPlenipotentisria derKeyzt-tii!
tinne van gebeelRusland hetft rdet Heeren van deRcgetring,an
gecoïfereerd. jew

Meu heeft Berigien uit het goillïeerdeLegeronderhctconi itn
maodo van den Prins Ferdinand, "volgen* dewelke de Ccntri-^ti
butien werkclyk tot in '[(Land van Luik waren uitgefchre; ven; jja
"Zelfs waren de ligte Trbuppe6 tot aan Tongeren doorgedrcra-j'agi
"gen, daar 2yeenjgePontonsenandereKrygsbtboeftens, dieplc
aan de Franffen totbehoorien, weggevoerd hadden. zan

Brieven van KLEEF, in dato 5 July, behelzen: "Dat hit Jen
Hocfd-Kwartier van de geallieerde Arméejpjj het Huystalcv
"Dyk was; terwyl volgens andeté Berigten die Armée reedipéi
"totGulik was^csvanceerd. s0

"Duffeldorp wie-rd by continnttie gebombardeerd: DeTo.Cnt
vren van de Jefuite-Kerk ajdaar was bereids afgefchooten: Heilet
"HofteManhcimhadaanden Commandant aldaar bevel gezon-te
den om zig tot het uiterfte te a^CTdeedigen. jet

"De Hanoverfe enPruiffifthe Huffaaren flroopten tegen-val
woordig tot om rent Antwc rpe* en ftelden alles onder Cón- jét
"tributi De Archiven van Bruffel zouden, zoo al*,verzee-|»s
kerd word, in zekerheid ebragt Weczen.

Het Verlies by dtBataiÜe op den 23 lastftleeden voörge- fa
vallen, is van de Geallieerde zyde a,n Dooder.Gekwetften en D(
Vermifti* volgens een L7ST uit bet Hoofd-Kwanier te Ofte-' lei
"rad in dato 28 Juny: By de Pruiffifche Ruitcry 78Man en59 p.:
"Paarden Hanoverfe n Man en' 24 Paardtn; cn Heflif* 73 1*1
Man et)64Paarden Wy 'crs Iianoverfch Voetvolk rc8sM2«i ry
Bjrunrwykfe 67 Man, en Hcffife 154Man. Daarenboven Hatio- F:
verfe Artilleriften 27 Man en 27 Paarden; Heiiife Artilleriftes zt
"8 Man eD 7 Paarden; als mede van het Corps van Scheiter9 v
Man en 3 Paarden Dusin't geheel 1452 Man en 184 Paarden. D
P. S. Zoo aanftonds krygt men de zekere tyding dat de n
"Franffe Armée een uur aan dezen kant van Keulen ftaat en de: b
Hanoverfe Voorpoften zig niet verre daar van daan bevinden,,
zoo dat hot mogelyk tot een nadere Battaille komen konde. I
"WEEZEL was met agt duizend Man berend en men maak* f

r

te allefchikkingen van die Veiling te beleegereu,

WEENEN den 24 Juny. Uit het Koofd-Kwartier van ons Le- 1
gertc Fwanoüj't? wondin dato 21 dezergemeld"D*t het Beleg j

•■3 Ï^S

3 1%

Du;

p sa

S.Si; ra 3 5*
Z J s»,3 P 'U S 5»

o - V 3R" fï

sp 4 staiaf i N
3 3Ü.S 9-re S
IE S.5SS-WS-**

Sn i 'J -1 5 W?3,

5 'o: o

ir t 2 «S 5.S

«V l'i

6 zr

H~.

1 et

'Fretatvan 36Stukken; Hcteerftgcm.he'eftzignaeenzeerhe-
'vige defenfte moetvn overgeeven en het andere is geheel en

van OLLMllTZ in weerwil van de Uitvallen welke het Gat-
"nizoen aldaar van'tyd tot tyd doet, met veel nadruk word
voortgezetDat de Vyanden met den arbeid aan het ondermy-
"ncn bereids tot op asOjSchreedtn aan het Ghcisgetaderd zyn:i.
"Dat t^e Kor.ing van Pruiffcn den ao onder efcorte va» tienI
twaalfduizend Man op de Hoogtens by Predligz is gekoiacn
om or.s Leg-.r te recogncfceercnterwyl deszelfsRuitcry eei
Voerageering gedaan heeft dcc.

1

Den Ontfanger Generaal van SLINGELANDTadvorteerdby dezen, agtervolgens de ordre van dc Edele Mogende Heeren Ge-
jJjj Committeerde Raaden de Houders van de ondergenoemde LOT-BRlEFjES uit de Loteryc van zes Miilioenen gearreftterdby
Haar Edele Groot Mogende den 17 February I75°ingelegt ten Comptoire Generaal van Holland, in blanco, tot duizend Guldens

1 - - -- denlaatfte«|'

na den voor-
als mede de

Hzynvervairetr

3 aan hetGemeenoLa-.d, te weet, n:

Ü°- 6Z\' 6?h 6^_670,_67i, 672. Ö73.«75v68i, 734,735, 736, 737,73^739,74!,745, JI38> 1173,1174,1175, ll"d,

W O- 1177, "78, IÏ87, 1189, 1190, 1192, H94, 1195, II96, 1212.

>2 cr

w rj ta 'm~

re -< a a 2

3_yj g'g

B <len gemelden Boedel

312

ra ftraat

By CORNELLS VANP.UREN,opdeBeeftemarktovcrbetGlasblaazers Laantje, en J. VANDENKIEBDOM-. in de
■aat; als mede by EMANUEL JEHNE, in dePootenin 'sHage; L. J, BRESSERovér de.Riddérrtraat te 's BofchJ,

I sig
a - - S«5 s.

2- ra

11 ft- Cr h.

Cr*

K-»

3 U ,5.
Kt Sz 0 w

rs re v," 3

f14 S

Elra^.'

1 Ht

S 2 3C,

«SrC* a? -

O

prr
2- ra o

o 4- -
&2.S f

C S, Vi

O

i e,

lrare.2

M L3

Cs'

CJ f- Kirt

pCO

■2 C%B
q 5

o 2 r®
ai? Ofe
<j r1

V 3 era 3
a *Z

o I

de Toren-

m- - -4o-> J'WoNE-f"

g1 SERover betStadhuys-te Breda J. KDCK op de M«kt ts DelftDe Wed. ONDÊRBERG te BommelP. AVE te Delftshi-
5^ ra venN. BRINKINK en C. VAN YSTERLING, op den Langendyk te Goriocherazyn fn de Zesde of laatfte Cjaffe van de Geat-
2" ralitsits 38de Lottrye. Halo, liMve, Qjiarte, Agt/hen Zeftier.de WtEN, a 44 Gulden het Lot te bekomen.

-p Jens üe Leeuw, Wouter Bloemendal, Abraham Toofenburg en jan Wilkm Le NoijnantMakelaarszullen op Ding-dag de* «I
g a July, 's avonds ren 6 uuren te Amfterdaminde Nes in de Brakke Grond „verkopen eenpïrty farinasSi.Domingo Prikken, Snuif,
5 Kaf,pi :n andere foortea TABAKnevens een party Curacaofe Schillen, Mallagot, en een Kasje Bal/hm Peru kggcude als nadei b|
o g- Notitie zal aangeweezeti worden

w g Chriftiaan van Noorle Jansz.Makehar, zal op Dingsdag den 11 July, *s avoids ten 5 .uuren, te Amft. ten Huyze vaA Juriaan Bui
b J. in de Nes in de Brakke Grond, verkopen ceu extra party van 16 Pakken Mofcovic-s LINNEN1, 10 Vaten zoo Koningsberger als Oo-
3 3 ft'ers LINNEN,eenlge Baaien SmimafeBOR.DA ATEN,en andere Goederen mter: n«Ier by Notitie die in tyds zal te b-kómeu.zys-

Cra

CT*

N

OB

x*--i

<2.

i

ra 5'

P. Schonten Bibliopola Amftelodamenfis, non publica fed privata venuitione venskem offertTlefaurum vcterumtam nttep
g ra rtitn quim Latinorum NUM1SMATUM ex auroargento ®re maxim*medisc minims form* ut antiqus Supeib ftilis
Ire o rarilftm* ex omni quoque MeralloNee non ftummorum recentiorumpoft diftratSamRomahorum imperium Avoruro Patrum
noftroqttc *vo cuforum ob mrmoriam rerum geft.arum adeft plurimarumrcq-umpretiofarumColieAio tam naturaliumquam arti-
n ficialitfm ex «naris vifet-rfbusundique sb ntroque Sulis termiao conquifitartun Qui plura cjs hodThefaurofcire vtlitaaeatP-
|8 5- Sehoutenubi snanufcriptus Catalogus infj>iciendus dabitur.

Iemandde vercifchtc Bekwaamheeden hebbendeen geneegen zynde om als Ondcrmeefterte fungeeren in eet» Franfc'n-Koft-
S School, addnfffe -re zig aan j. Remaud, Franfch-Koft-Schoolhouder te Rotterdam.

5 re TatnmsBethYsbrandrz. cn Klaas van dtr Glas, Makelaars te Amfterdatn rre.fenteeron uit de hardte verkopen een extraordirfaii
- Welbezeild FREGAT-SCHIP, genaamd de Hoop, gevoerd lay Kapitein Hendrik Storek', is in't jaar 1756 uicuw uitgehaald, lang 92,01
5 '3 half voet, Wyd 28 voet, Hol ia voet (5 duim. 't Verdek 5 vo-t I en 1 ha|f dttim.

L. o Hit de hand te Koop een Agtkante Wjnd OLY-MOOLENftaande en gslsegen aan de Zuidzyde van den Hoogea Z-.-edvkeven
i" S buiten de Ooft-Poort d r Stad Rotterdam,"m:t Huyzing, Tuynsn, Stal, Koetshays cn verder daar toe behoorende Grfeedfchappcn-
Te fecvrsagaa by de Makelaars ff. Verfteegtn Bt. van BeuJBkom.

"?e Bcyden by ANTHONY KI.OPPFR op de Breedeflraat

Den 7Jvjy i/g8.