L E YD S E
Wö'ensdagïè fcbüSratifc
c.ljjï.
'iMTVTCr Avrri n„vPr. Spaanfe,fin pleat» van neutraale Ttouppzn tot Gmifoecen :a dc otter-
T>UY{I ^ryrtfNlj ?n d aangrenzende I ,yke i. sia4ttn V4n u»ijen t belovende zyn Kon. Kath. Majt. vow zich
HAMBURG den 17 Aogufiy. Men ziet hier in Druk «c Copy van ^yuc Erfgccatsacn cn Navolgers uyt tc voeren cn tc vervullen alltf
het Ttaftaat dat deu 21 July laatftlecden tufichen dtn Key- j ett jn de voorn. twee o.p nieuw beveiligde Tra&aateu veivat i«.
zei den Koning van Spanje-., en den Komng van Groot-Brit- Ait. 11. Daar en tegen belooven zyc Keyz. Kath. Majt. en syn Kon.
zcr den Koning van Spanjen, en den Koning van Gioor-Brit-
tannien te Weenen geflooten it geworden, zynde de weezently-
ke Inhoud van het zelve als volgd
NAdeciaal wegéns de Invoeting van Spaanfe Garnifoeuen, met de
welke zyn Kath. Majt. verlangd had de Veftingen in Toscar.rn
fsitna en Flacentia te bezetten in plaats van de Neutrale Trouppen
waar omtrent men in de Quadruple Alliantie was overeengekomen, veile
Beweegingen niet zonder gevaar cn nadeel van de algemeene Ruft
qpiftaan zyn Er.de zyn Keyz. Kath. Majt. cn zyn Kon. Groot-Btit-
ttanife Majt. tot voorkoming ran alle kwaadc gevolgen, dine viiez.a
viren door het derde Artikel van het Traftaat den 16 Maart laatft-
Uedeo te Weeoen geüooten als mecdc dooi de twee Declaraticn daat
totbehoorendc, aangaande die Zaak zyn overeengekomen, behelzende
htt gem. derde Artikel en de twee Declaraticn het volgende
III. Van hit Trabiaat den l« Maart I7JI gepottn.^
Zyn Keyz. Kath. Majt. willende de vreedfaame Raadgcevingen en
Verzoeken van zyn Groot-Brïttannifc Majt. cn van de Hoog Mogende
Hee-en Stasten Generaal der Vereenigde Nederlanden bevorderen zal
geinetley Hinder meer toebiecgcn by de vreedfaame Invoering van
éooo Man Spaanfe Tröüppen in de Veftingen vso ToscanenFarma en
Flacentia volgens de Garantie dienaangaande door hooggemeldt twee
jfoger-theeden gedaan zullende zyn Keyz. Kath. Majt. dc Tocftem
mi: g van het Ry-k daartoe bezorgen, en aandeMicifter* van Toicancn
co farma kennis daat van geeven Scc.
Verklaaring "wegens de Succ/JJie van Farma.
Op dat de onverwachte dood van den Hertog Antonio Fatcefe van
Fsrma in 3at WCrk ge'en hinder mocht toebrengen, verklaaid zyn Keyz.
Kath. Majt. en verbind zich, dat in geval dc Zwangerfchap van de We
dome var gem. Hcttog niet komt te verdwynen en zy een Fries tei
Watreld mogt bteogen evenwel al het gecue dat wegens het invoeren
vir Spaanfe Garnifoercn in de Veftingen van Farma cn Flacentia gtfti-
puiterd en vaftgeftcld is, ter uytvoer zal worden gtbragt, even als of hei
voorfz. Sterfval riet gebeurd was, en by aldicn geen Pofthumus ofte Na-
booriing kwam gebooren te worden, zal den Infant Don Carlos, in ge-
Volgt dc aan Hem bereids gegccvcn Keyzerlyke Btrcven van e»eotueele
lovtft'tnre. volkomen Bezit »an Farma en Flacentia neemeD &c.
Verklaaring wegens de Spaanfe Garnifttenen in de Vejhngen van Toscanen,
Farma en Flacentia interneren.
Vermits de Keyzer alvoorcns zyn Confent tot de meergem. Intro-
duftie van Spg.nfc Gernifot eo te geeven, veiteekcrd heeft willen wee-
II- over de Zin en het Oogmerk der Garanticn, geftipuleerd door zyn
Gtoot-Brrtt. M jt. en Haure Hoog Mog. by het Tiuftaat van Setilien
dec 9enzt November 1729 geflooten hebben zyu Groot-Brittannife
Msjt. en Haate Hoog Mog. verklaard dat die Garanticn geen ar-der
Oogmerk hebben, daa overeenkomende met den Inhoud van htt vyfde
Artikel van de Quadruple Alliantie den 2» July 171* 'e Lo den gefloo
ten, en dat r.y gereed zy» daar over aan zyn Keyz. Majt. alle veteytch-
te plechtige Verzeckeri-g en Garantie te geeven.
Inhoud der Verbinttnijfen van de bovengemelde Garanticn in het Traftaat
van Sevilit n.
Dat men van nu af aan ter uytvoet zal brengen de Introduftie van
de Garnifocoec in de Flaatfen van Livorno Porto FetrajoFarma en F la
mia ren getale van 6eoo Man Ttouppen van zyn Kath. Majt. en in
derztlfs Soldy c.
Dat dc Contrsfteercnde Mogentheeden alle Vlyt zullen aanwenden
ïoo sis 7.v met de waardigheid cn gcruftheid van dtn Dooil.Gtoot-Her-
tog ven Toscanen en Hertog van Farma zullen vinden ovet een te ko
men ten einde die Garnifocnen met alle gcruftheid en zonder tegen
kanting onrfangen worden
Dat gem. Garnifoenen aan de tegenwooidige Bezitteren denF.ed zul
len doeo om haare Ferfoonen, Souvereiniteyten, GoederenStaattc en
Ondetdaanen te befchetmen in al het geen niet tegenftrydig zal zyn met
het Regt v«n Succ.ffti* gereftrveerd aan den Doorl. lofant Don Catlos;
Dat zyn Kath. Majt. beloofd zoo dra de Doorl. Infant Don Catlos,
ofte een apder in zyne Rechten opvolgende gerufte Bezitter van gem.
Straten z-l w-ez.en zyne Ttouppen uyt gets». staattn te rug te trekken]
Dat de Conrrafteerrrde Mogenthceden den Infant Don Carlos in die
getufte F oflT-flï - rullen handhaven, zich tot Gatandcurt voor altoos van
dezeUx yetkliiareiide 5
Dat -raT-gaatde de andere Schikkingen wegen» de handhaving van
gem, Gatnifoenet», zullen zyn Kath. Majt. eo dc Doorl. Groot-Hertog
MP Totcanen en Hettog veu Farnit door een byzoudere Conventie o-
vtrcenkomen welke Conventie de andere Mogcnthccden zullen ratifi-
cctten ca garandeeren
Gtoot-Biitt. Mait. cn vctplichten zich jegens zyn kon. Kath. Majt.
deszeifs Eifgeraarr.cn cn Navolgen ten vootdeclc van het mannelyk
Oir van de tegenwoordige Konir.ginne van spanjen, zoo als die Ptincc»
ia gevolde de meergem. twee Tta&aate.- en na den Inhoud der Brieven
van eventueelelovcftituie tot dc^ucceflic van Toscanen, Farma en Fle-
ccntia beroepen zyn, alles ca tc komen cn uyt te voeten, «at in het bo
ven ingevoegde derde Artikel cn dc twee Dcciaraticn i* vaftgcftiïi.
Zyn Keyz. Kath. Majt. cn tyU Kon. Grooi Biiit.M-jt,aannecmea-
dc htt vernieuwen van «e Quadruple Alliantie, en zyn Keyz Kath Majt.
aannecmcnde de vernieuwing van het Wceccr-Tiaöaat den 7 Juny 172*
geflooten bcloovcn en vctplichten zich ook vooi z-ch en haeic Erfge-
caamen én Navolgden, dat zy van haare kat-t rcfpeftivclyk jegens zya
Kon. Kath. Majt. cn dcszclfs Erfgenaamen en Navoigvrcn zullen na
komen het geen uyt ktachtc van deczt Aenntcmingcn behoord nage
komen te worden.
Att. III. 't Geen dus door een onderlinge en onvcrbrcekelykc toe-
ftemmmg der CostraftectCDde Fartycn is goedgevonden,zal tot Wet
cn Regel verftttkken 't zy ten opzichte van de enkele, invpeiirg dcc
Spaanle Gamifocccn 't zy ten aanzi, van dc lmmifiic efte in Bezie--
fieliing van den Dood. lafant Catolus van Spanjen vjs l.'.t Geval yan
openvallende Succeflic in de Quadtup-c Aljiantie uytgediukt komt tc
gcbcutcn zoo dat ïd dit ldatftc Geval dc gem. .Doorl, infantofte dis
na Htm tot dc Succeflic geroepen word her volkomen Bezit deiglpiH"
Hcrtogdommen zul verfcrygea, op de wyzc als in de Brieven ven cvsu-
tuecle Invcftituic van deu 9 December 172) uyrgediukt, n
Art. IV. Vermits van alle «seze Tiaüatcn en Gaiantitn aan dc Miy
nifttrs van Toscancc en Farma aun het Keyz. Kof nfidecrerdckennie
is gegccvcn belooven cn vciplichtcu zich ot-eerling zyne Key*. Kath.
Majt. zyne Kon. K»rh, Majt. en zyne Ksu. Gioot-Britiantnfe Majt. j
dat iedet van dezelve oomitfdelyk na het icekenen vbd dit Travaat
tet 'goeder Trouw alle Vlyt zul aanwe. den, ter. éitide de Dooil. Groot-
Hettog van Toscanen ten ccrften tot alle «e meet aargehaalde Tta&a-
tcn, Conventlen en Declaraticn zyn totftemming. geeve, zoodanig, dat
alsdan, cc na deuytgewifteldcRtijficatien, alles het tot nu toe bclchie-
vene flard mag gtypen.
Att. V. Dewjl dc drie hooggem. Conttafteerende Mogentheedcn
niets ntcerdct wenfehen, als dat ec Dood. Groot Hertog tcu Toscanen
by sl het gtce beruftc dat in de meetgem. Traftittn zoo vcot zyn ei-^
gen Waardigheid en Ruft als voor de Veiligheid zyncr Staatcn betaamd
is bulnovcn dezelve niet alleen zich zelye onderling m«ar ook eva
zyn Kon. hoogh.dat al het gecu in alle de vóotfz. Tr dluter. zoo tem
opzichte van zya Waardigheidals wege- s zyn eigen Zerkcikeid en die1
zyr.ei Statte» betonden weid geteguleetd te zyn als vernieuwd en bc-
veftigd getclrt zai woidcn, tn dat zy op zich ncemen alfis tc handhaa-
vcn en tc gatandcerei-.
Att. VI. Ende dewyl om het voorgefteldc Oogmeik te wcctcn hei
beveiligen van de algemeenc Ruft, te bereiken, niets vootdeeligcr heeft
giftheenen dan dat dc Dooil. Groo--Hertog van Toscanen by h't te-
ge: wooidige Trackaat accedècté hsbben de Contm&rerendt F» ty.eB
goedgevonden zyn K. H. cp de vriendelykfte wvze tot die Acceftic tjÉ
noodigen, zoo als zy Hem oy het tegenwootdig Artikel zyn nodigende.
Art. VII. Het tegerwootdige Tt^ftaat zal binnen den tyd ven twee
Maanden, van den dag dei Ondetteekening af te reekenen, die eerdtr^.
zoo 't gcfchieden kau geratificeerd cn dc Aften van Ratificatie t$
Wcenen nytgew fle'd worden,
Tot Geloof ep Bevcftiging vnn dit alles hebben zoo wel de Keyzeï-
lyke ComrmffariCTcn als de Miniftcrs FlenipotentiarilTen van den Ka--
tholyken Koning en den Koning van Groot-Rrittannicn dit Traftaet met'
tigen huüdcn onderteekend, et- met haare Zeegcls bcktachtigd.
Gedaan te Wcenen den 2z July 1731.
(L.S.) EugtniuS van Savor en. (L.S.) J. Hert. van Liria. (L.t.)ThiM.1obinton.
(L. S.) Phil. Led. Graaf van Sintzsndorff.
L. S.) Gundakker Graaf van Stahrenberg.
(L. S.) J. L. Graeef van Ksaigfcgg.
Separaat Mrtikfi.
Alhoewel in den beginne van dir Traftait gvene andere Yerb'rtcaif-
fen zyn aangehaald dan die welke ctityds by de Ko-irgen van Span
jen en Gtoot-Btittannien wegens de Icttoduftic der Spaanfe Qarnifce-
ntn zyn -angegaan, zyn echter de Contrafttetende Mogcnthccden valk'
dit Trrftaat overeengekomen dat ten opzichte van dc andere Veibin-
teniffen feperatelyk aan den Kcvzer vertoond en by het tege-wooidif
Artikel gevoegd, den Inhoud vtn het detdc Aitifeel van hetTtaftatt van,
den r 6 Maait, en van de 2 Declaraticn daat toe behonrvndc ft and zat
gtvpea even als of dit gedeelte van afzonderlyké Ve.bintcnts in de£
Ep dewyl zyu |Con. Kath. Majt.,bevonden heeft door het vèorfe. 3de beginne vaa het tegenwootdig Traftaat woordelyk was ingevoegd.
Artikel et twee D-claratieu volkomen voldean teweezen, heeft dezelve - Gedeelte van de Separate Verbintenis tuffchco xyn Kath, Majt. etr-
zyn kent zich. niet willen qnttrekken atn el het geen tot bevtfti- zyn Grpo:-8iitt. Majt. wegens de Spaanfe G»rnifr>ccen
g van «e algemetne Ruft kan dieren. j Dir zyn de twee eerfte SeparaateMrtikeltn van het Traftaat van Sevilien. ne-
2°0 hebber- ten dien einde zyue Keyz. Ksth.Mljt.zyne Kon.Kath. pende de tInditienvan het Verblyf der Spaanfe Trouppen in Toscanen en Farma
.liajr
en ,zvne Kon, Groot-Britt, Majt. baaie tefpeftivc Mimfters-Tleoi- namentlyk^ den Eed welke z.v zullen deen voor de Ztekcrbeid en Overleevering van
potc-.tïssiifjei be-tpenjji welke na gtdaane Onderhandelingen, wegens de Flaatfen'aliaar, en de Mawere die men zal vajlftellen, em ie Hechten van de4
volgende Artikelen en Coi-djtien zyn ovet een gekomen I ïnfan» in getnerlir lojzjt U btnadttltn.
Att. I Zyn e Ko-, Kath, Majt. veiklaard by het meergem. hier bo- i Dat de Trouppen van de Bezitters in de meergem. Flaatfen twee derde geieel-
V<" geïcfereetde derde Artikel en twee Declatatien ten eenemaal te be- tens minder zullen weezm als die van zyn Kath. Majt. Dat de Dooien en Dt-
'Mr." Ende op dat geen Reedetj van twyffel ofte verfch-l mag ovet- ftrtears vrrelrlt geremplaceerd zulten worden.
k'yven veiklaard dgzelve verder dat zoo wel her Traftaat te Lorden 1 Dat by aldicn mcn i,czt Schikkingen niat in der minne zal linnen verkgrg'r i
■Cn Z.Augufty 1718 geflooten de Qiradmple Alliantie genaamd al» j de boogt Cnntraftanten dezelve intt ragr zullen doen uitveteren verplicht tvlt
5*r Tl<tftaat vin Vteede te Wcenen in Ooftentyk den 7 juny 1725 to*- I zich zin Kath. Majt. do gemelde Trauattin tc banaten en onderhouden.
cl'er-zyn Keyz Kfth. Miajt. tn het H. R. Ryk ter Cent» en zyn Kon. binder ftparaat. .Artikel. k
Majt. ter andere svde geflooten in alle haare Artikelen CUu- Bv aldien na de vaftgeft-lde twee Maarden, om de toeftemiHïng vip
rr Coadititn vernieuw^ er- nochmaals bevtftigd zullen retry.tn den Groot-Hcttog tot alle de bonenftaar.de Schikkingen te req-jtreïtén^
r/lg«zoodesd het geen yeiandèrd is geworden aangaande dc faó'o Man het noch twyfftlachtig kwam toe te fehynen on dezelve te véikijftn
