L E Y DS E
A* 17*4
Maandagle Courant.
POR
T 'XI G A L.
S P A N J E N.
POOLEN, PRUYSSEN, enz.
GROOT-RRITTANNTEN.
ISBON den26 OHober.
Gepafieerde Zondag, verjaaring der geboot-
«c van den Koningdie toen in ?y« j 6fte aar getreeden islieeft zyn
Majefteyt in de Kerk der Rccolletren van Xabregas den Dienft byge-
woont s na dezelve verfchcen al den Adel in Gala aan't Hofom zyn
jiijt. wegens deszclfs verjaring te complimenteeren, en aliehoon de Koning
(Bii°rins geincoinnrodeerd wasbeeft zyn Majt, dezelve egtcr ter Handkus
totolaateiien begaf zich des namiddags incognito in de Koninglyke Aca-
icnieder Hiftorien, die volgens gewoonte alle J^ar in het Paco vergaderd. j
Et twaare Aardbevingen, die men hier op den 11 en 13 dezer's nagts gehad I
keft, zyn ter zclvertyd en uur ook gevoeld te Port a Fort, te Elvas.als mede
KSta. Kern» Villa Nova dePonnidasen volgens den inhoud van alle d
Biiwengeloofd men dat deze Aardbeving door het gelieele Koningryk ge-
«cfi zal zyn. Men heeft aangeflagen dat de Seheepen welke naar Rio de
Janeiro willen zeylcu, met het einde dezer Maand gereed moeten zyn, om
dat dc Vloot als dan derwaards ftaat te vertrekken.
KAD1X .den 7 November. Den ide dezer is het Hollands Isqrtadet On
der dc Schout by N agt Godynbeftaandejn j Oorlogfcheepenuyt deeze
iivt naar Teflel gezeild, en onder deszeifs geleide George Tenger, Ysbrant
Noóttftar, ifaak Haverman en Gerard Colombyn naar AmfterdamJohn
Chapel, William Babidgc, en Will. Hal naar St. Lucar, George Bumber naar
Engelanden George Ruqnet naar Bourdeaux maar Otto Meyerfeld, Wig-
man van Duykeren, Kasper Hekward, Pieter Valk, Andr. Barentfe, en Corn,
leend.die toen noch niet geteed waren, zyn nu zeilree, en liaan den 10 dc-
tntefamen mede naar Amfterdamte vertrekken. In deze Baay zyn gearri
veerd Rich. Barnet van Cork, die naar MallagaThomas Blaake van Terra-
teuf, die naar St. Lucaren Will. Draake van Amfterdamdie naar Cette is
gezeildHugo Waldrok van Canarien, Will. Dikfon van Antegoa, Sim. Ha
yes uyt Ierland, Carlos Pinel uyt Nieuw-Engeland, Richard Web van Cork,
iduatd Roof van Dublyn, en Jan Jac. uyt Noorwegenen noch vertrokken
de Triton Kapt. Gaclie en D 'ego Seveftre naar de LevandPhilip Hore naar
Mallaga, JnanBaut. Jördaan naar Genua, de St. Pedro Kapt. Guerin, Louis
kBtr,en Jeronimo Bourre naar Marfeille, als mede Balth. Netchel.
DANTZIG den zz November. Dewyl hier het opkoopen vanGtaanen
voor Zweeden, Moscovien, als ook voor Duy nkerken, en zoo nlen zegt me
de voor Vrankryk 6cc. gecontinueert word, welke Graanen noch voor de
V01S (laan verzonden te wordenzoo heeft den Raad van deze Stad gifteren
vergaderd geweeft, om te delibereeren, of men om den uytvoèr te ftremmen
delontkamer zouw fiuyten of niet maar dewyl het Saifoen reeds zoo verre
vètloupen, en deNayigatie daar door genoegfaam belet isis dezelve open
pebleeven. Hier zyn gearriveerd Dirk Pieterfe de Wilde, Hendrik Praal
eoLamin. Tjeers van AmfterdamSteven Janflen van Stokholm, Matthias
Kraay vanGeffelen, Gerrit Mynd. van Petersburg, Joch. Woliers van Ham-
bug êcc.; en onder andere vertrokken Tjerk Teekeszynde Hendr. Nagte*
gul, Willem Janflen Scc. zeilree blyven leggen.
VRANKRYK.
ÏARYSden27 November. Deze morgen ftaat de Infante Koninginne de
jeyzc ranFontainebleaunaarVerfaillesaanteneemen, en de Koning zal
aanfiaandeZaturdag met het geheele Hof derwaards volgen. De Koning
kteft den Heer Boulogne, eerfte Schilder van zyn Majt. en Irefident der A-
eademie van de Schildenkonftmet Blieven van Adeldom begiftigten aan
dtnBiegtvadervande Hertoginne van BourbonAbdiffevan St. Anionic,
tenPenfioen van 600 Livres gegeven. Van Fontainebleauword gefchreven,
dat geduurende des Konings verblyf aldaarvecle van de Xnwoondeis Ban-
rierouten gemaakt haddendat de Kapelle van de nieuwe Parochie van het
iukgenoegfaam op zyn hoogte was, dat in dezelve een grooteen twee klei
ne Altaren warenen dat men ft art ma niet e om daar in op het aanftaande
Mch-Feeft de eerfte Mifle te doen. De inkomften van de gefupprimeerde
Municipale Officien zullen voortaan tot het repateeren der Hospitalen en tot
onderhoud der Invalides in de Provinciën geëmployeert worden. GepafTeer-
dc Zaturdag avondten 10 uitren ontftond in't Fauxbourg St. Martin Brand
e? de vierde Verdieping vaneen Huys, door Linnen 't geen dagropgehan-
p UJS> e" waar onder men een Konfooi met Vuur had gezet, doch de
'tndwierdzoofpoedig gebluft, dat maar 2 Kamers daar door befchadigd
®J:en, ottaangezien het Vuur bereids zoo heevig wasdat deLiedenwelke
woondenzich moeften faPveeren met door de Vlam te loopen dit
P ompt fecours door behulp van de Brandfpuytendie men na de Holtandfe
..smaakt heeft, gefchied zynde, word by uytnementheid geroemd, als mede
Oj goede ordre en vaardigheid van die geene wel ka dezelve beft iert hebben,
w ziet niet dat de nieuwe Beurs heel voordeelig is voor de A ft i enwelke
p3g 1040 en gifteren 1060 Livres warennvaar men approbeerd dezelve
7j'*tfCBS<leWifielbricven en andere commerf able Effectenwelke daar
^««worden. Voor het Parlement dezer Stad is de volgevfe zeer
j{!v lruc?ajb hangendeTwee Edellieden zich voor eenige Jaren metaer-
kap' ^*r°^ 7Avanger zynde Vrouwen in de Poftlcoets van Lions naar deze
j, bcv,n<lendegeviel het dat de Vrouwen onder weg de fmert van baaren
kl ?enJ waar door zy genoodzaakt wierden ineen Herberg onder weg te
trj'/11MICCn Vroedvrouw gehaald wierd, die haar beyde in aen zelve Ver-
W genoc8faam °P <*n moment elk van een Zoon verloftcen de twee
Pj.pp"'om de V rouwen te helpenomtrent het Vuur ley dczonder in de
Vorde 0nclerrcIiey<le» tc hebben welk Kind aan ieder Moeder toebe-
Uifl ktn. 1?een de Vaders in de coufulie mede verzuymt hadden op te mer
it r) t! vcrnrits in die korte tuflehen ty d een van die 2 Kinderen was komen
S0F' doat- e" men "'et w'ft wien het noch ia leeven zynde toebehoorde ,be-
t. 1 ce Vaders goedwillig het zelve als haar Kind in 't gemeen op te
Y Iaaren daar na kwam gen dezer geconvenieerde en onzekere
"'vetlo' Cr?en'dat Kind was Erfgenaam van zyne Goederenmaar als
b'-teod 'vederom 3 Jaaren, de tweede Vader insgel vks overleden was,
•"Jee weiI1't gemeen zynde Zoon ook de SitccelTiewelke hem de
cbI ij ^euama>Tandcn laaft Overleden betwiftenin welke zaak de be-
J -caat Blaru belaft is voor den jongen Heer te pleyoen. Deté mot
Otft'
k&l
gen ten 7 uuren heeft het Parlement zyn Selften begonnengeopend zynde
door de Harangues van de Lieden des Konings van welke de heet TaLuit
Advocaat generaal, het begin maakte, en dcs2elfs Redenvoeriug addrefleer-
de aan den Heer dc Port aileerfte Prefldentdie'deEunftien van dat Ampt
ter zelvdr tyd heeft aangevaard, 'c geen een dubbelde bew agreed en is orn
de Styl der Redenaien op te wekken en tebefchavcnen dewyl ia die öccalie
de Heer Portail, die als een Hoofd der Oraveuts word aangemerkt, op den
Parnas piezideerd, isdemeenigte der Toehoordeis ongeiooffelyk groot'f
geen op aanftaande Woensdag niet minder zal zynals wanneet den c«aften
Prefiucut de gewoone Mercunalcs ofte Berispingen aan de praftifeteude Ad
vocaten doen zal. Dc Kopers en Verkrygers van vafte Goederen ouder wat
Titul het zouw mogen wezen, zullen ingevolge een Amtell van don Raad van
Staate, gehouden zyn de regten van honderdftc Penning tebctaalcn van de
Goederendie wegens voorgaande Evaluatien bevonden worden verruylt tt
zyn. Eergifteren is eon Courier van 't Spaanfe Hof naar Kamerik gaande
hier door gepafleeid.
Ï.ONDEN den 27 November. Het Adres gepafieerdc Vrydag namiddag
door de Lords en Corps aan den Koning geprezenteerdis van den volgen
den inhoud.
Zeer genadige So"tereyn
Wy Uwe Majts, fchuldpligtigfte en getrouwe Ónderdaanen de Geeftely^
keen WaereldlykeLords in't Parlement vergaderdver?oeken ver
lof om Uwe Majeft. onzeonderdanigfteen hartelyke Dankzeggingen op te
dtagen vcfor Uwe Majts. genadige Aaufpraak van den Throon. De Vreede
met alle uytheemfe Magtenvolkome ruft en overvloed in onzen boezem
en een ongekrenkt genot van alle onze Régten en Vryhedenzyn zoodani
ge onwaardeerbaaie zegeningen Voor orisdat wy geen reeden hebben eenig
ding meer te wenfehen om ons geluk volkomen te makenals Uw Majcfts.
lang leeven en gelukkige Regeering over een zeer getrouw en gehoorzaam
Volk. Wy vinden Ons verpligt te eikennen deze gelukkige ftaat van zaaken
alleenig fchuldig te zyn aan de zegen van God over de wyze Maatregels die
Uwe Majt. tot het waare belang van dit Koningryk beraamd heeft.
Uwe Majefts. teder en mededogend gevoelen en zorg voor de Matroozeft
welke zich door hunne dapperheid in den dienft van hun Vaderland in alle
gedeeltens van deWaereld by uytnementheid gekweeten hebben, kunnen
niet anders alsUwe Ónderdaanen kragtig aanmoedigen tot denaatiwkeurig -
ftebetragting van hürtpligten wy bidden Uwe Mijt. zeer ootmoedelyk tc
geloovendat wy ten allen tyden denzelven yver zullen betoonen welke
ons tot nu toe aangedreeven heeft voor de befeberming ca veyligheid van de
Natie, en da onze bly moedige medewerking nimmer zal ontbreken, alS
't in ons vermogen is om het waare belang Van 't Gemeen te bevorderenea
Uwe Majefts. roem uyt tebreyden.
Waat op zyn Majeö, geantwoord heeft.
M'lards
T k dank V vcor dit getrouw en fchuldfligtig ^Idrcs. Gy kj<nt flat* maken dat
ik, a it yd volgen zjel de Maatregelen die onder Gods Zegen over myne pogin-
gen de kyagtigflc culten z_yn om het waare belang van almyn Volk te vercekfren^
en dat ik, dm aanwas van haar gelukaltyd z.r.1 achten degroorjie IttjJltr van myh
I Kegecring te Z.W.
1 Het Adres 't geen de Gemeentens en Corps Zetardag aan den Koning
geprezenteerd hebbenluyd als volgt.
Zeer gena/tige Sovvereyn
Uwe Majts. allerfdiuldpügtigfte en getrouwe Ónderdaanen de Gemeen
tens van Gtoot-Brirtannienin't Parlement vergaderd, offeren Uwe
Majt. de Dankzeggingen van dit Huys voorUw Majts. zeer genadige Aan-
1 fpraak van den Tliroónen alzoo Uwe Majefts. Vaderlyke tederheden voot
U Volken de onuytfpréekelykfte vertrooftingen van een gemakkelyke Re
geering de opregtfte blyken en voldoening van pligt vorderen aanbieden
Uwe Maits. getrouwe Gemeentens nu aan Uwe Majt. de allerongeveynfdftd
verzekeringen van dankbaarheid en getrouwheidmet die gepaften yver ea
genegentheid welke te dezer tyd byzonderlyk vereyfcht word.
Wy verzoeken vryheido'm Uwe Majeft. gelukte wenfehen over de voot»
fpoedige gefteldheid van zaakén binnen en bnyten 't Koningrykeen onder
werp niet alleen van genoegenmaar van vreugde en wy zouden onze pligr
vergeeten en ongevoelig zyn van onze eygen voorfpoedindien wy die ver
genoeging niet gevoelden by de inzameling der vrugten van Uwe Majefts,
grootc wyshcid welke Uwe Majeft. heeft en gebruikt om ons tc bellieren,
en tot ons eygen geluk te levden.
Vreede met alle uytheemfe Mogenthedenovervloed en ruft van binnen
met een volkomen en ftil genot van alle dingeii die ons waardig zyn en diet-
baar, zyn bvzoudere teekenen van Uwe Majts. Regeering, wélke op dat zy
voor eeuwig in't geheugen mogen blyven, dit Huys met deGoddelykeby-
ftandhaar uyterfte pogingen zal aanwenden om de gelukkige gevolgen
van deze zegeningen tot delaateNakomelingfchap ovei te brengen, als ge-
denk-Zuylen voor de toekomends Eeuwen van de heerlykheden van Uwe
Majefts. Regeering.
De belangen en het Credit van ons Vaderland te onderfchragen is de aller
aangenaamfte gehoorzaamheid die wy aanUwe Majt. kunnen bctuygea ea
daarom zal dit Huys met alleblydfchap en fpoet voortgaan in het heffen va»
zoodanige Snbfidienals nodigzullen zyn voot de eer en veyligheid van dé
Natie; wy zullen arbeyden om de Nattonanle Schulden by graden af te docc
door de verbetering van de publique Inkomftenonze rykdommen te ver
meerderen door de voortzetting van onzen Koophandelen onze kragten
te veftigen door de aanmoediging van otize Scheepvaaiden wy zyn gereed
om Uwe Majt. hartelyk re onderfteunen in alle dingen, welke zulieh ft re le
ken tot dezekerheid en de grootheid v.inUwe Majt. enUwe Koningryken.
Waai op de Koning geantwoord heeft.
Heertn
Tt, bedankV voor d't fchuldpligtig tte getrouw Mircs t\ heb nimmer getvsyj
feld of ik z.ri'W al 1 de eer en het belang van *r K^nir.gryl^VW byffandeyf-
fchtn by V altyd mpmofen d tjlve letuygingen van p.'igt en grtrcsnvightyd, r»
die bewyzan van Vwe genegenther d en yver voor myn dien ff als ik.tet nu toe its
allo gelegenheden ondervonden heb.