Frans Andriessen:
EG moet inleveren
in handelsconflict
Extra kapitaals
voor Adidas f
6
Belgen niet blij
met Nederlandse
'vluchtelingen'
Er
ar
ras
Economie /Beurs
Fransen diep gekrenkt door handelsoorlog VS
BEURS VAN AMSTERDAM
BW
sar
ES»
Eer
jS5f
HILVERSUM De Europe
se Gemeenschap komt er
niet onderuit nog meer con
cessies te doen in het han
delsconflict met de Verenig
de Staten over de produktie
van oliehoudende zaden. Het
produktieniveau van de za
den in de EG moet nog wat
omlaag. „We zullen nog wel
iets moeten weggeven".
Dat zei Frans Andriessen, EG-
commissaris voor buitenlandse
betrekkingen gisteren in het
NOS-televisieprogramma 'Het
Capitool'. „Ook de VS zullen
wat inschikkelijker moeten
zijn", voegde hij eraan toe.
Andriessep waarschuwde voor
een handelsoorlog met de VS,
die op het punt staat uit te bre
ken. „Er onstaat een onover
zienbare situatie waar niemand
wat aan heeft". Bij escalatie
blijven de Nederlandse kaas en
het bier ook niet meer buiten
schot, zo meent hij.
Afgelopen week kondigden de
VS strafheffingen aan op im
portgoederen vanuit de EG
voor een bedrag van ruim 300
miljoen dollar. Nederland
wordt daarbij vooralsnog be
perkt getroffen. Andriessen be
schouwt de eenzijdige actie van
de Amerikanen als onwettig en
verwacht bij het uitblijven van
een oplossing dat de EG zeker
met tegenmaatregelen zal rea
geren. De EG-functionaris ziet
niets in een nieuwe topbijeen
komst tussen de EG en de VS
om de ontstane impasse in de
onderhandelingen te doorbre
ken. Zo'n top, was zaterdag in
het Britse Brocket Hall voorge
steld door de Duitse minister
van economische zaken, Jürgen
Möllemann. Die top zou dan
ruim vóór 5 december moeten
worden gehouden, de datum
waarop de Amerikaanse straf
heffingen daadwerkelijk in
gaan. „Verklaringen helpen
•niet, er moeten daden komen",
zei Andriessen, daarmee doe
lend op meer inschikkelijkheid
van de EG en de VS.
Frankrijk moet volgens het
commissielid zeer voorzichtig
zijn zich niet te isoleren. Vooral
de Fransen hebben de afgelo
pen weken een akkoord voor de
oliezadenproduktie (zonnebloe
men, soja) in de weg gestaan
omdat Parijs zijn boeren niet
een nog verdere inkomensver
slechtering wil presenteren.
Frankrijk moet inzien dat dit
akkoord met de Amerikanen
„geweldig voordelig is voor de
boeren en zeker voor de we
reld".
Fietsen in de goot...
De Amerikaan Gerry Hawkes fietst door zijn eigen ontworpen fietsgoot in Bridgewater. Het u-vormige uit
kunststof delen vervaardigde fietspad is volgens hem ideaal om als routes door bijvoorbeeld bossen te
worden aangelegd. Het zal echter wel wat moeilijk worden om een tegemoet komende fietser te laten
passeren... g foto:AP
HERZOGENAURACH - De
Duitse fabrikant van sport
artikelen Adidas krijgt een
kapitaalinjectie van 200 mil
joen mark en komt voorlopig
onder leiding te staan van de
Franse zakenvrouw Gilberte
Beaux.
Dit is het afgelopen weekeinde
bekendgemaakt na afloop van
een buitengewone vergadering
van de raad van commissaris
sen. De besluiten lijken het ein
de in te luiden van de betrok
kenheid van de Franse onder
nemer Bernard Tapie. Maar
Adidas, dat eerder dit jaar Brits
eigendom leek te worden, blijft
wel vast in Franse handen. Ta
pie nam Adidas begin 1989 over
en heeft op het ogenblik nog een
belang van 58 procent via zijn
financiële houdstermaatschap
pij Bernard Tapie Finance
(BTF). Hij verkocht in augus
tus 1991 een belang van 20,05
procent aan de Britse fabrikant
van sportartikelen Pentland.
Verder kwam toen 19,95 pro
cent in handen van de Franse
verzekeraar AGF en de FranL
banken Credit Lyonnais Ag
Banque Worms. Pentland zqe
de aandelen van de anderet
overnemen, maar liet half okifjj
ber weten daarvan af te ziqe
omdat na het afsluiten van ee
voorlopig contract zaken a%
het licht waren gekomen die <ja
Britten niet bevielen.
at
Klein belang P
De 65-jarige Gilberte Beaux, d£j
een topfunctie heeft bij BTF qe
in de raad van commissarissen
van Adidas zat, krijgt de dagen
lijkse leiding „tot er een nieuv^t
bestuursvoorzitter aantreedt^
Zij heeft een klein belang i)
Adidas. De huidige topman, d
43-jarige René Jaggi, stapt vejz
vroegd op maar houdt een advL
serende functie. Hij zou oo\a
spronkelijk aan het eind va
het jaar vertrekkenp]
i R]
Jaggi bracht in juni nog een bo>r
van een miljard mark uit
Adidas namens een groep bu
tenlandse investeerders, ma^j|
ic
Tapie liet dat lopen.
Idoor
WILKO V00RD0UW
PARIJS De Fransen zijn
tot in het diepst van hun ziel
gekrenkt door de handels
oorlog, waartoe de Verenigde
Staten vorige week besloten.
Vooral de boerenorganisaties
uit het land hebben dit week
einde hun vuisten gebald te
gen Uncle Sam, die met in
gang van 5 december de witte
wijn en tarwegluten met een
importheffing van 200 pro
cent treft, als niet voor die
datum tot een GATT-ak-
koord wordt besloten.
„Als op 5 december dat besluit
niet is geannuleerd of als Euro
pa dan geen tegenmaatregelen
neemt, zullen de Franse boeren
de zaken ter hand nemen. Alle
Amerikaanse produkten zullen
worden geboycot," aldus Luc
Guyau, de voorzitter van de be
langrijkste Franse boerenbond,
de FNSEA.
'Onbetrouwbaren'
Zaterdag fulmineerde de Fran
se populaire pers eensgezind te
gen het gemis aan Europese so
lidariteit. Vooral France-Soir
ging tekeer. Het blad beeldde
een Franse landkaart uit, waar
in drie dartspijlen met een
Duitse, Engelse en Amerikaan
se vlag waren geprikt. „La-
cheurs", onbetrouwbaren, luid
de de kop. In het bijbehorende
artikel werd Frankrijk betiteld
als een land dat 'Tegenover
Washington, in de steek gelaten
is door Bonn en Londen'. De
krant stuurde onmiddellijk een
verslaggever naar de pyramide
van het Louvre, om daar wat
Amerikaanse toeristen te inter
viewen, wellicht met het motto,
dat een glas Franse witte wijn
het oordeel zoet maakt. Maar
hij ving bot: „Onze boeren zijn
de beste," aldus twee Patty's
uit Minneapolis, Minnesota.
„En als jullie subsidiëren moet
je daar mee stoppen. De concur
rentie moet eerlijk zijn". Het
zijn geluiden die de boeren van
de Coordination Rurale, de op
standige beweging die in juni
probeerde Parijs af te sluiten,
niet accepteert.
Bluf
„Het gaat om wat bluf van de
Amerikanen," meent woord
voerder Philippe Arnaud. „Als
ze de oorlog willen kunnen ze
die krijgen, want wij exporteren
minder naar de Verenigde Sta
ten dan zij bij ons importeren.
Bovendien, als zij niet meer
onze witte wijn willen, dan stu
ren wij toch hun cola terug. Als
iedere Franse consument een
kist witte wijn koopt uit solida
riteit lijdt niemand bij ons daar
onder. Wij roepen de boeren al
vast op om te stoppen met het
kopen van kauwgom, cola en
hamburgers en vragen de ande
re Fransen hetzelfde te doen".
Een mening die wordt gedeeld
door collega Luc Guyau. „Eerst
moeten de landbouwprodukten
worden geboycot en als ze dan
nog niet willen leren, moeten
Amerikaanse films en series
worden geweigerd. Ze zullen
het nog moeilijk krijgen als ze
hun oorlogje willen voeren".
Philippe Arnaud tenslotte: „Ik
vraag me af of ze écht tot het
bittere einde hun actie willen
doorzetten.
De verre van complete lijst met
de witte wijnen die getroffen
worden door de importheffing
is in alle haast opgesteld door
mensen die niets van wijn afwe
ten. Het bewijs is dat de niet be
staande premières cötes de
Gaillac en de rode Ruchotte-
Chambertin ook op de lijst voor
komen".
PAD
Demonstratie Franse metaal
arbeiders tegen ontslagen
PARIJS Tienduizend metaalarbeiders hebben zaterdagmiddag
in het centrum van Parijs gedemonstreerd tegen dreigende massa
ontslagen en voor een minimumloon van 7.500 FF (ongeveer 2.500
gulden) en een werkweek van 35 uur. Het is de eerste demonstra
tie van deze omvang sinds de grote demonstratie van 1984, aldus
secretaris-generaal Jean-Louis Fournier van de communistische
vakbond CGT. Onder de demonstranten waren arbeiders uit de
auto-industrie, de metaal en de elektronica- en ruimtevaartindus
trie. In deze sectoren zal het aantal ontslagen oplopen tot meer
dan 100.000, aldus de CGT. De manifestatie loopt vooruit op de al
gemene nationale actiedag van 19 november, die de CGT organi
seert, aldus Fournier.
AMSTERDAM In het zater
dagnummer van het Amster
damse Het Financieele Dagblad
verscheen een paginagrote ad
vertentie van de beleggingsfir
ma Pierson, Heldring en Pier-
son, met als titel: Het wordt tijd
dat het ministerie van finan
ciën z'n vluchtelingenbeleid
eens bijstelt. Die titel prijkt on
der een grote foto van een ver
lichte Belgische autoweg in de
grensstreek met daarnaast het
bord 'Welkom in België'.
In de advertentie kunnen de
Nederlanders lezen hoe simpel
het is te ontsnappen aan hun
vermogensbelasting... door een
verhuiswagen richting Belgi
sche kasseien te sturen.
F
En verder wordt België op ee; g
lijn gesteld met andere belaD
tingparadijzen... omdat de Be!
gische fiscus in de meeste gevai t
len geen spelbreker is en omdeW
het besteedbaar inkomen wêr
tweemaal zo hoog is als in Nel
derland. Een onverbloemde uifd
nodiging dus om als economic
sche vluchteling naar België tei
emigreren. lo
De advertentie is alvast niet bë>F
doeld om de bevolking in de:
Antwerpse Noorderkempen ge
rust te stellen omdat daar i||
een aantal gemeenten de tola*
rantiegrens zeg maar pijir
drempel inzake Nederlandste
immigratie reeds meer dan beu
reikt is. I i
De aandelenbeurs liet zich vrij
dag van zijn vriendelijke kant
zien. De handel verliep rustig.
„We herkauwen de cijfers van
Philips, KLM en Unilever", zei
een handelaar. De omzet kwam
uit op 2,8 miljard waarvan
614,7 miljoen aan aandelen
en 2,2 miljard aan obligaties.
De winstcijfers van Unilever
werden niet positief ontvangen.
Bij de omrekening van de in
ponden berekende kwartaalre
sultaten in guldens is Unilever
uitgegaan van een gemiddelde
koers van 3,20, terwijl de
koers nu rond de 2,75 hangt.
Het bericht over een winststij
ging van 4 is de handel te po
sitief gesteld. Bovendien zal de
koersdaling van het pond Uni
lever vooral in het vierde kwar
taal parten spelen. De koers
van de international ging met
ƒ2 achteruit tot 190,10. De
laagste koers van de dag was
188,30. De koers van Philips,
waarvan de zeer tegenvallende
kwartaalcijfers op donderdag
zijn gepubliceerd, kon zestig
cent aantrekken tot 18. Phi
lips boekte voor het eerst in zijn
geschiedenis een negatief ope
rationeel resultaat. De KLM-
cijfers werden beloond met een
koersstijging van 1,30 tot
23,80. Akzo kreeg er na het
positieve onthaal van de kwar
taalcijfers op dinsdag zelfs
2,30 bij op 136. Koninklijke
Olie ging 0,70 omhoog tot
144,90. Raambekleder Hun-
ter Douglas kreeg er het meeste
bij met een koerswinst van
2,40 op 36,60. Het dollarge-
voelige fonds profiteerde van de
verwachting dat de dollar gelei
delijk sterker zal worden.
I BUITENL.GELD WK/CDK-Bank
canad.dollar
deense kroon
duitse mark
engelse pond
finse marV.
franse frank
grieksedr
lerse pond
lapyen
noorse kroon
I ADVIESPRIJZEN GOUD EN ZILVER
bewerkt
ZILVER
onbewerkt
bewerkt
Nieuw Vorige
560-19660 19020-19620
21260 21220
185 255 185-255
300 300
Opgave: Dnjfhoul, Amsterdam
Noteringen van maandag 9 november 1992 (tot 10:31 uur)
IHOOFDFONDSEN
dividend over
91 2.90
91/92/4 68
91/7 35
91G
91 6.50
87/88 5% St a
91 3 -
91/1.36
91 2.20
90/91 2.25
89/2 50
92 8 44
91/8-
91 2.25
91 0.75
91/1.30
91 3.50
90/4.40
91/2.- m
90 2% stock
91/3.10
91 2.50
89/90/ 1.80
91 8.20
89/3.30
91 2.25
91/2.15
89 2 00
91/0 60
91 3.52
91/92/3.40 v
91/2.16
78 4.405% St A
91/1.60
91 5 56
91 />1 95
91 3.60
91 2.68
91/1.16
ho dd
50 90 9/11
81.00 3/6
187.90 9/11
74 40 6/11
89.20 16/4
166.20 7/5
202.80 9/11
63.70 28/10
49.0011/3
53.70 25/5
106.20 21/10
2690 4/3
150 50 27/5
117.0019/5
119.70 5/5
37.00 7/5
40 60 2/6
175.50 21/8
60.40 20/5
78.00 5/5
69.80 13/5
54.30 20/3
50.50 10/6
42.10 17/1
162 50 27/5
65.10 9/3
80.00 2/4
51.50 2512
39 50 5/5
53 60 26/5
101.10 5/3
57.603/1
100.50 27/2
78 80 9/11
48 40 27/2
197.30 21/2
46.20 2712
91.80 26/5
la dd
42.00 2/9
73.40 25/8
172.102/1
58.40 15/5
71.7022/10
123.70 2/11
189.30 2/1
51.00 7/1
37.00 5/11
26.90 30/10
86.00 8/1
8.80 30/10
128.00 20/2
75.40 29/10
98.90 8/1
15.6013/10
29.20 2/11
125.68 7/1
19.00 30/10
31.00 5/11
52.00 29/10
41.9010/9
28.2016/10
21 00 5/11
138 80 20/2
32.40 2/9
36.20 26/10
31.5019/10
16 90 5/11
39.30 14/1
85.70 5/10
41.40 8/9
86.10 18/8
69.80 2/1
23.50 2/11
175.40 8/1
30.70 16/9
68 70 24/8
80 00 2/1
61.50 2/1
aaball-in
abn amrobl.gr
dordtsche
elsevierc
heineken
hoogovensc
hunt.doug.
intern.mul
intnedgrc
kon.knp
kim
74.20
76.70
136.00
202 40
61 60
37 70
29.40
99 70
10.30
133.70
75.80
112.90
16.70
pakhoede
polygram
rodamco
rorento
stork
unileverc
54.00
49 60
3010
23.80
144.90
35 90
39 60
34.50
18.00
44.90
94.60
43.40
93.20
7850
24.10
190.10
31.20
84 20
94.10
187 90
74.10
76.70
136.30
202.80
61.60
37.60
29.30
99 70
10.30
133.50
75.50
11290
16.70
30.50
168.40
20.50
37.00
53.00
49.50
30.30
24.00
145 30
35.30
39.90
34.70
18 10-
44.70
94.50
43.40
92.90
136.90
202.70
61.60
37.60
29.00
99.90
10.20
133 70
75.60
113.10
16.70
30.60
168.80
20.00
38.00
53.50
49.60
30.30
24.40
14540
35 30
2.90
78.81
2410
18630X 18650X
31.20 31 40
84.20 84.80
94 00 94.10
82.50 82.70
I BINNENLAND (overige)
abn-amropr
acf holde
ahrendgrc
athkmc
auto-ir
autoindpr
berkel
blyd will
boerboekh
boer wink c
borsumij c
boskalis c
braatbeh
bredero
breevastc
burgheybr
cinduint
claimindoc
content beh
credlyonn
enks
fiexovit
frmaasc
fugro-mede
gamma hold
gammah5pr
hal tru
hcstechn
hein hold
hoek'smach
holland sea
hollmd
koppelpoort
landreglc
moolen hold
muktabosk
natinv.bnk
nbm-amstel
nsprstc
3
nutncia gb
nutrvbc
nijv-tcate
omnium eur
pirelli tyr
polynormc
18700
197 00
113.30
11500 11500
8000 00
1171.00 117100
103 00 103 00
118 00 118 00
32300 32400
I BUITENLAND (ASAS)
alberl IgE
a" b'and S
batind
bceCS
bell all. S
chrysle
chilterr
lerS
chillern cap
Citicorp S
coastal cS
Colgate S
commed'sS
dowchemS
ea kodakS
euro sp f S
first mexS
fluorS
grace c S
honeywell S
icnpharmS
ibmS
BW
ishimalS
maSenYen
37800
130000
103 00
500.00X
8 50 85
36.30 36.C
usxmarath 1680 16.C
warner S 6760
westingh. 1370 13 C
woolworthS 33.50 33.)
xeroxS 74.70 75.C
yokogav/Yen 1000.00X
BELEGGINGSINSTELLINt
aabalbefo
aabamfd
aabeurfd
aabf-etd
aabnetfd
abn-amroli
aegonaandf
amronafd
amvabel
asiapgfS
aus-hunS
S
vib
vsboblgf
vsbmixïd
vsb rente f
wboint
wereldhave
zomflor.fd
19100 191.00
grolsch5V-91
hag 6'; 88-95
9250L
106 00
116.50
oce 61498a 108.00B 108.00
rolmco6të67 86.50
shv 14 81-93a 103.10 103.10
tip 7 Vi 90-00 79.00 7900
verto6'/>97 82.50 82.60
vi-bu8' 4 85 5 00 0NG
v si 81 i 93a 98.60 98.60
vrg 4^ 88-98 94.00 93.50
WÓl#2fê94 251.00 252.00
STAATSLENINGEN
vk Ik
nl1£i 66-96 108 95 109 05
nllOV580-00 109.15 109.25
nl 10 Vi 86-96 105.50 1 05.60
nl 10'/; 87-97 105 80 105 90
nl 9148395 101.95 101.95
nl 914 86-93 100 91 100.95
nl9';9000 109.90 11000
nl 9 79-94 101 00 101 10
nl 9 83-93 101 00 101.00
nl990-00 108 00 108 10
nl 9 90IH00 108 12 108 22
nl 9 90IV00 103.32 108.42
nl 9911-11 108 39 108 49
nl 8^ 79-94 100 65 100 70
nl8fc 84-94 101 45 101.45
nl8»;90lp00 106.55 106.68
nl8%90llp00 106.95 107.05
nl85;92p07 109 20 109 40
nl 8^ 83-94 100 30 100.35
nl 814 841-94 100 35 100 40
nl8V484ll-94 100 80B 100.80B
nl 814 87-95 100 85 100.90
nl 81689-99 103.75 103.80
nl8'/?91llp01 105.50 105.60
nl 81691 Ip06 107.15 107.33
nl 8'/; 77-93 99.90 99.90
TmT
nl 8 85-95
N7V; 77-97
nl7>; 82-93
nl 71; 854)0
nl7i; 904X3
rH 7'! 78-93
nl 7ia 84-00
nl7tï 85-95
nl Tn 8511-95
nl 716 86-93
nl7<*89p99
nl7V:89llp99
nl 769-94
nl 7 89p99lV
nl6V; 78-98
nl 6% 851-11
nl6V< 861-96
nl6V;88p98
nl6V<89p99
nl 616 681-93
nl 616 6811-93
/H61668III93
nl6'668IV-94
nl 616 86-96
nl6'/687p94
nl6!688p98
nl 616 83-96
nl 6'/; 67-92
nl6"; 86-96
nl6";86p96
n!6';86p95
nl6'/;87lp95
*6*8711
104.37
104.48
105.15
105.40
SS
nl6'/;88p94
nl6V; 88-98
nl 687-94
nl 688-96
nl 564-94
nl 3%; 53-93
nedh7'/;88a
vi-bu8'/;85
homburg c
cac prei CS
de drie el
delta doll f
delta ecu f
delta mix I
delta renl.f
dutch lakeo
ehco-klm
equity 2
equity g'rf
equity k/rf
equity 3
eurdevcap
german city
goudavuurv
great west
groenendijk
gronlmiic
gehand, geb.
nelvoet hold
108.20 108.20
100.10
103.50
103 30
124.50 124.50
kuhne+heitz
Icicomp
managmntsh
vanmellec
nedcongr c
nedschroef
new eur h OM
newaysel
panpaewnk
p&cc
I BEURS WALLSTREET
am home pr
am ship bui
americantel
amococorp
asareoine
ashland oil
allrichf
avery denn
bankamenca
bausch lo
bemis co.m
bethlehem
bmcind
boemg
borden ine
brist-myers
burlnorthe
champion in
chase manh
chevron cor
chiquitabr
dark equip
columb gas
commonwedi
commsat
consedison
consnalga
epe interna
I WISSELMARKT AMSTERDAM
1,77795-1,78045
0,9790-1,0090
1,2351-1,2451
5,46635,4715
1,42425-1,42675
29,29329,345
112,4750-112,5250
2,7325-2,7375
33,230-33,280
GWK/CDK-Bank
06/11
1,781831,78435
0,9810-1,0110
1,24231,2526
5,46735,4720
1,427751.43025
29,325-29,375
112,4753112,5250
2,73932,7445
22,725322,9750
2,96732,9770
13,12313,170
144,543144,640
15,985315,9950
1.23931.2790
1.56731,5775
27,63327,685
15,985315,9950
1,24331.2830
1,56731,5775
0,9793,1,0190
delta air I
digital equ
waltdisney
dal
dowchem
dresser md
du pont
ford
genl motors
genl public
gillette
goodrich
goodyear
gtecorp
nalliburton
hewlett-pac
hiltonhole
honeywell
kansas powe
kerrmegee
lockheed co
m marietta
may dept st
medondoug
merekme
mobilcorp
monsanto
motorola in
ncrcorp
nlind
nashua
natl.mterg
magmohawk
olincorp
pacgas
pac light
panhandle e
pepsico me
phelps dodg
phil morris
philips
procl&gamb
publ serve
quaker oats
royal dutch
santafe
saraieeco
sthwstmpu
Stanley work
storage tec
tandy corpP
tektromxi
time warner
unilevernv
union carb
union pac
umsys
utdtechnol
un oil cal
upjohn co
warner lamb
westingh el
whitman crp
woolworth
wm.jr.wrigl
VERKLARING DER TEKENS W
B bieden; L=laten; gedaan en jl
bieden. - gedaan en laten, X - 1
exdividend:VK vonge koers, 0K p
HO hoogste dagkoers,:-
5,LK taaiste koers'11
geschorst, a achtergestelde lening, c
certificaten van aandelen; d coupure
ƒ1000. k
Combmaties:E Xr bieden. F X -f- p
laten, C X gedaan en bieden, DX
gedaan en laten.
RD p jan 93
RD p apr 93
PHI c jan 93
PHI c apr 93
PHI c okt 93
PHI c okt 96
PHI c okt 97
PHI p okl 95
UNI c jan 93
UNI p nov 92
UNI p nov 92
UNI p jan 93
DGX c nov 92
GD c nov 92
E0E c nov 92
E0E c nov 92
EOE p nov 92
EOE p nov 92
190.00
170.00
35000
26000
28000
280.00
285.00
520.00
2.00 50.90
2.40 74.30
2.10 76.40
110 10.20
2.00 20.00
1 10 38 00 1
1 60 145.30 ie
2.60 145 30 L
0.50 18.20 ls
1.80 18.20 ia
0.60 18.20 rc
1.90 18.20
5.70 18.20 !z
4.00 18.20 ae
2.90 186.50 ra
140 186.50
3 90 186.50 U'
9.50 106.50 k
1.90 179.59 1
3.85 179.59 f
3.30 17959 rc
1 70 179.59 E
010 336.05
1900 277.96 1
2.20a 27796
3.60 277.96 h,
7.00b 277.96
15.50b 504.60 Di
0/00 341 19
0/00 341.19
