Gids Voor TV en Radio
04 NCRV CD box 21 04 Water
a I
Leidse Courant
maandag 9 november 1992 i
j)87 had Teleac een eigen
logen van ruim tien mil-
gulden. Eén jaar later was
og maar 700.000 gulden,
t 7,9 miljoen gulden was
L geheveld naar de Stichting
k levordering van Afstandse-
^tie (SBA)
ens het vorige maand uit-
Bmen rapport had de ora-
^■eind vorig jaar een vermo
ei van 7,5 miljoen gulden,
^^an moet 4,3 miljoen wor-
^Bangehouden als werkkapi-
werd 3,2 miljoen door
^Bommissariaat aangemerkt
^Tiiet gebonden vermogen.
^)edrag dat naar de SBA is
Bin is niet in het rapport op-
Hmen. Bovendien is onbe-
hoe groot dat bedrag nu is.
^wichting is in oktober 1988
^■richt. Het bestuur is iden-
Éflaan dat van de stichting
ac. Volgens het commissa-
vat zijn de daarin onderge-
aalcjite gelden geen omroep-
t'onjelen. Het zou gaan om op-
irmlgsten uit de verkoop van
lUspakketten.
Rotterdammer Harm Smit zag
steeds vaker terreinwagens
door de stad rijden. ,,Ik vroeg
me af wat je in Nederland in
vredesnaam aan dat soort au
to's hebt en besloot er mijn
eindexamenfilm voor de Film
en Televisie-Academie van te
maken".
Tevoren waren de omroepen
niet in zijn scenario geïnteres
seerd. Van de Academie kreeg
hij slechts 5.000 gulden, omdat
hij besloot geen opdrachtfïlm te
maken, de richting die hij had
gekozen, maar een vrije docu
mentaire. Voor dat bedrag
heeft hij in tien maanden tijd
zijn film, waarmee hij geslaagd
is, gemaakt. Het resultaat werd
door de NCRV wel goed genoeg
bevonden om uit te zenden in
de serie 'Dokument'.
De term '4x4' slaat op voertui
gen waarvan alle vier wielen
worden aangedreven, en die
daardoor uitermate geschikt
zijn voor ruw terrein. Met '=1'
heeft Smit willen aangeven dat
NEDERLAND 1
15.53 NOS Nieuws voordoven
16.00 S Journaal
16.09 AVRO 1 Service Salon, ge
varieerd middagmagazine
17.01 KRO Heb ik iets gemist? Te
rugblik op KRO-programma's van
de afgelopen week
17.45 NCRV Boggle, woordspel
Presentatie: Dodi Apeldoorn
18.15 NOS Sesamstraat
18.30 (Tl Jeugdjournaal
18.40 EG Het Klokhuis, informatief
kindermagazine
18.58 KRO Si Hints, spelprogram
ma Presentatie: Frank Kramer
19.28 NCRV (Ti ja, natuurlijk, na
tuurfilmserie. Vandaag: De rijke
fauna in het sultanaat Oman
20.00 NOS !T Journaal
20.25 AVRO S Opsporing ver
zocht, programma waarin politie
en justitie de hulp inroepen van
kijkers bij het oplossen van mis
drijven. Presentatie: Nelleke van
der Krogt en Jan Scholtens
21.17 NCRV Hier en Nu
21.57 SI Zonder ernst, 13-delige
Nederlandse comedyserie. Met
Trudy Labij, Ellen Vogel e.a. Afl. 7:
'Geheimtaal'. Fréderique en Jet
spreken na een ruzie niet meer
met elkaar. De communicatie ver
loopt alleen nog via Klaartje
22.29 Het Faberikaat, serie pro
gramma's rond Peter Faber en de
wereld om hem heen
22.54 Dokument: 4x4=1, docu
mentaire over de terrein-auto als
welvaartssymbool
23.33 Miniatuur: Vrijheid is ruimte
om te ademen, beeldverhaal
23.38-23.43 NOS s Journaal
Jessica Broekhuis en Umberto
Tan, 18.58. Foto Kippa
BBC 1
16.00 Family affairs, magazine
waarin aandacht voor de rechten
en plichten van tieners
16.30 Barney Bear. Tekenfilm
16.45 Children's BBC. Met: PC Pin-
kerton 16.55 Wildbunch 17.05 Tea
with Grandma 17.15 Gordon T
Gopher 17.25 The new Yogi Bear
show 17.35 Peter Pan and the pi
rates 17.55 Newsround 18.05
Blue Peter
18.35 S) Neighbours (herh.)
19.00 ffl Six O'Clock News
19.30 Regionaal nieuwsmagazine
20.00 SI Eldorado. Serie
20.30 S Watchdog. Consumenten
magazine. Presentatie: John Sta-
pleton en Lynn Faulds
21.00 E 'Allo'Allo! comedyserie
21.30 E Get back. Serie over twee
succesvolle broers en hun vader
uit een arme Londense wijk
22.00 E Nine O'Clock News
22.30 Panorama, documentaire
over misdrijven die zijn begaan uit
geloof in de duivel, zoais kinder
misbruik, dierenoffers en moord
23.10 Film 92. Filmmagazine
23.40 Come dancing. Stijldans
competitie vanuit Bournemouth
0.15 Unexpected healing, portret
van Jennifer Rees Larcombe,
sinds 1982 in een rolstoel gekluis
terd en sinds kort op wonderbaar
lijke manier genezen
0.55 Advice shop special, afleve
ring over een nieuwe en radicale
aanpak van drugsverslaving
1.25 Weerbericht
SUPER CHANNEL
16.00 All mixed up
17.00 On the air. Showprog.
18.30 Bonanza. Westernserie
19.30 Serie noire. Programma met
afleveringen uit oude tv-series
20.00 I spy. Detectiveserie
21.00 Inside edition. Nieuwsmag
21.30 Eco record. Milieumagazine
22.00 ITN world news
22.30 Business daily
22.40 Report
22.48 US Market wrap
23.00 The intruder (USA 61). R: Ro
ger Corman. Met William Shatner
en Frank Maxwell
0.40 News watch. Europees
nieuwsmagazine
1.10 Eco record. Milieumagazine
1.40-5.30 All night mix
het rijden met deze auto's een
zeer individuele bezigheid is,
die vooral door macho's wordt
beoefend.
De eerste hoofdpersoon in de
film is 'meneer' Tuinman, die
een kapitaal historisch pand,
met eigen lift, in Amsterdam
bewoont. Boodschappen in de
grachtengordel doet hij met een
NEDERLAND 2
16.00 NOS 5 Journaal
16.09 TROS Bekijk het maar, met
'Bolke de beer', kinderserie: 'Pep-
pi en Kokki', jeugdserie en Caspar
and his friends, tekenfilmserie
16.59 De teenage hero turtles in
Europa, tekenfilmserie
17.21 Het geheim van de smid, se
rie over ambachtelijke beroepen.
Afl. 2: 'De boomchirurg'
17.36 Creatief met karton, 7-delige
cursus. Afl. 7 (slot)
18.00 NOS U Journaal
18.21 TROS Samen thuis, samen
uit, serie spelprogramma's, ge
presenteerd door Jack van Gelder
18.44 TROS/VOO Blinde harts
tocht, Australische soapserie
19.11 TROS Dierenmanieren, die-
renmagazine Vandaag: Bewe
gen. Presentatie: Martin Gaus
19.53 Derrick, Duitse krimiserie Met
Horst Tappert e.a. Afl.: 'Wraak?'
De vrouw van commissaris Hec-
kel is er vandoor met een crimi
neel, die door toedoen van hem
drie jaar de gevangenis indraaide
21.00 E Iris, 7-delige Nederlandse
serie. Met Monique van de Ven,
Joop Doderer e.a. Afl. 7 (slot)
Charlotte heeft geprobeerd een
eind aan haar leven te maken.
Wanneer Iris ziet hoe Peter haar in
zijn armen houdt, valt ze ten prooi
aan grote onzekerheid
22.00 Aktua, actualiteitenrubriek
22.30 Top cops, Amerikaanse serie
gedramatiseerde verhalen over
het dagelijks werk van de politie
22.59 EO Het elfde uur, praatpro
gramma met Andries Knevel
23.49-23.54 NOS S Journaal
Beeld uit het slot van 'Iris', 21.00.
Foto Kippa
BBC 2
16.00 E Nieuws en weerbericht
16.05 E Songs of praise (herh.)
16.45 Holiday outings. Toeristische
tips. Afl.: Florida (herh.)
16.50 E Nieuws/Weer
17.00 Catchword. Spelprogramma
17.30 Behind the headlines
18.00 Autosport. GP van Australië
voor F1 -wagens, samenv. (herh.)
18.30 E Royal gardens, serie over
historische tuinen (herh.)
19.00 Cl The Addams Family. Ame
rikaanse comedyserie
19.25 DEF II: The fresh prince of Bel
19.50 Dance energy house party
20.30 Animated Shakespeare. Se
rie van zes animatiefilms naar to
neelstukken van Shakespeare.
Afl.: A midsummer night's dream
21.00 E Doctors to be. Informatie
ve serie over jonge dokters in op
leiding. Afl.: Na de schoolbanken
worden de studenten in St. Mary's
voor het eerst geconfronteerd met
echte patiënten
21.50 E Vintner's tales. Serie por
tretten van wijnhandelaren
22.00 E Breaking point. Ameri
kaanse speelfilm uit 1989 van Pe
ter Markle Met: Corbin Bernsen,
Joanna Pacula. Tijdens WO II
wordt een gevangen genomen
Amerikaanse majoor door de na
zi's gehersenspoeld totdat hij
denkt dat de oorlog voorbij is
23.30 Newsnight. Actualiteiten
0.15 The late show. Cult. mag.
0.55 Behind the headlines (herh)
1.25 Weerbericht
RAI UNO
14.45 Samoa, film 16.20 Big! 17.00
Sette giorni al parlamento 17.30 Pa-
rola et vita speciale 18.00 Nieuws
18.10 Italia. Istruzioni per l'uso 18.45
Ci siamo 20.00 Nieuws 20.40 Vivere
in fuga, film 22.40 Nieuws 22.55 Em-
porion 23.10 Giffoni Film Festival '92
24.00 Nieuws 0.30 Nachtprogramma
MTV EUROPE
17.00 The report 17.15 At the movies
17.30 News at night 17.45 3 From 1
18.00 Hit list UK 20.00 Queen: days of
our lives 21.00 Prime 22.00 Greatest
hits 23.00 The report 23.15 At the mo
vies 23.30 News at night 23.45 3
From 1 24.00 Rock block 2.00 Kristia-
ne Backer 3.00 Yo! Raps today
boot, voor andere boodschap
pen is er een kleine auto, voor
lange afstanden een grote en
voor vlugge ritjes door de stad
een scooter. Zijn vrouw schil
dert en hij verzamelt schilderij
en. Daarom zijn er ook aparte
auto's voor de kleine en de grote
kunstwerken. In de garage
staat een motor waarop Tuin
NEDERLAND 3
18.00 NOS Ui Journaal
18.18 VPRO The wonder years,
Amerikaanse comedyserie
18.45 Open deur tv, programma
waarin de kijker twee minuten
zendtijd krijgt om zijn of haar zeg
je te doen
19.04 In living color, Amerikaanse
satirische comedyshow. Met Kee-
nen Ivory Wayans, Jim Carrey.
Kelly Coffield e.a.
19.35 TV Nomaden, wekelijks jon
gerenmagazine. Presentatie:
Heer Dijsselbloem en Jeroen Bis-
hoff. Vandaag een tochtje met een
dertien meter lange Belgische
stadsbus, met tien programma
makers aan boord
20.10 40 Minutes, serie BBC-docu-
mentaires. Vandaag: 'Where the
re's hope', over de opvoeding van
autistische kinderen
20.55 Lolapaloeza, gevarieerd ma
gazine voor dertigers. Vandaag:
Met Plattèl in bed. Met Adelheid
Roosen, Meral Uslu e.a.
22.00 NOS Hl E Journaal
22.15 Studio Sport Journaal
22.30 NOS/VARA Nova. Presenta
tie: Maartje van Weegen
23.00 NOS Den Haag vandaag
23.19 VPRO Haenen voorde nacht,
humor, muziek en informatie met
Paul Haenen vanuit het Betty As
falt Complex in Amsterdam
0.04 NOS Nieuws voor doven
OVERIGE STATIONS
TV PLUS D2MAC-breedbeeldtelevi-
sie: 19.00 De Vlaschaard, Neder
landse speelfilm 21.00-22.30 Her-
bstmilch, Duitse speelfilm
Scène uit '40 Minutes', 20.10. Foto
Kippa
DUITSLAND 1 ARD
15.03 A woman rebels, Ameri
kaanse speelfilm uit 1936 van
Mark Sandnch. Met: Katharine
Hepburn, Herbert Marshall De
jonge Pamela Thistlewaite verzet
zich in het Engeland van de Victo
riaanse tijd hevig tegen de heer
sende normen en waarden
16.30 The Campbells, serie
17.00 Punkt 5 - Landerreport
17.15 Tagesschau
17.35 Die grolïe Kapriole, serie
18.30 Hier und Heute, actualiteiten
18.45 Projekt Aphrcdite, serie
19.50 Goldregen
20.00 E Tagesschau
20.15 H Nur keine Hemmungen.
Gevarieerd spelprogramma
21.00 Report. Actualiteitenrubriek
21.45 In the heat of the night, Ame
rikaanse misdaadserie
22.30 Tagesthemen
23.00 E Schwarz Rot Gold:
Schmutziges Gold. Tv-film van
Theo Mezger. Douane-recher
cheur Zaluskowski betrapt een
bejaarde man bij het smokkelen
van een staafgoud (herh.)
0.45 Tagesschau
0.50 Annihilator, Amerikaanse
speelfilm uit 1986 van michael
Chapman Met: Mark Lindsay
Chapman, Susan Blakely. Als de
journalist Robert bijna vermoord
wordt door zijn vriendin en collega
Angela Taylor, ontdekt hij dat hij
niet met haar, maar met een robot
te maken heeft
2.20 ZEN, dagsluiting
RTBF LA UNE
15.55 Gourmandises 16.10 Teken
film 16.15 Nouba nouba 17.10 Jeu
des dictionnaires 17.35 Booker 18.30
Ce soir 18.55 Le bon numéro 19.30
Journaal 20.05 Promotion canapé (F
90). Komedie 23.05 Laatste nieuws
23.20 24 H sur les marchés 23.30 Ba-
rakatrekking
TV 5
16.30 Les débrouillards 17.00 Com
ment ca va? 17.30 Gourmandises
17.45 Méthode Victor 18.00 Spel
18.30 Nieuws 19.00 Spel 19.30 Bel
gisch nieuws 20.00 Enjeux/Le point
21.00 Nieuws 21.30 Sacrée soirée
23.00 Nieuws 23.20 Le grand jeu
URSS/USA 0.30 Le cercle de minuit
man graag een ritje maakt. De
terreinwagen ten slotte ge
bruikt hij twaalf keer per jaar.
Tuinman is voorzitter van de
vereniging van terreinwagen
rijders, de ANVT. In die hoeda
nigheid zien we hem op bezoek
bij burgemeester Nijpels van
Breda, om eenmalig de beschik
king over een terrein te kunnen
krijgen waar de liefhebbers
door het ruwe landschap kun
nen rijden. „Het is recreatie,
het is stil. De maximale snel
heid is 5 km. Er is geen geluid-
versterkende apparatuur en er
wordt geen alcohol geschon
ken", zegt Tuinman tegen Nij-
Meteen daarop laat Smit een
terrein zien waar vrij hard het
nummer 'Born to be wild' van
Steppenwoolf klinkt. „Er wordt
ook harder gereden dan die 5
km", zegt hij. Tuinman rijdt
zelf niet mee. Hij zorgt er alleen
voor dat er twaalf keer per jaar
een terrein voor zijn leden be
schikbaar is.
De tweede hoofdpersoon is
schoenverkoper Sven Swint,
die zegt 'gek te zijn op het avon
tuur'. Zijn autootje van 25.000
gulden begeeft het steeds. Smit:
„Inmiddels is hij met terreinrij
den gestopt. Zeker bang dat zijn
auto stuk zou gaan. Bovendien
RTL 4
15.35 Santa Barbara, soapserie
16.00 Telekids, kinderprogramma
16.30 Prijzenslag, spelprogramma
17.00 5 Uur Show, magazine
18.00 6 Uur Nieuws/Weer
18.20 The bold and the beautiful,
Amerikaanse serie (twee afl.)
19.00 Rad van fortuin. Spel
19.30 Avondnieuws/Weer
20.00 Goede tijden slechte tijden.
Nederlandse serie. Arnie schakelt
Arthur in om meer over Roos te
weten te komen
20.30 Vrienden voor het leven. Ne
derlandse comedyserie Afl.:
'Blackout'. Eddie en Ellen vinden
het tijd worden om thuis een ge
zellig dineetje te bereiden
21.05 Beverly Hills 90210, Ameri
kaanse serie. Brenda is bang dat
ze zwanger is
22.00 Lief en leed, serie program
ma's waarin twee paren centraal
staan, die ernstig twijfelen aan de
overlevingskansen van hun relatie
22.55 Midnight caller, Amerikaanse
serie. Met Gary Cole, Wendy Kil-
bourne e.a. Politie-officier wordt
beschuldigd van moord
23.50 Laatste nieuws
0.05 Studs, Amerikaanse datmg-
show. Presentatie: Mark DeCarlo
0.30 The Oprah Winfrey Show
1.15 Love at first bite. Komedie
(USA 79). R: Stan Dragoti. George
Hamilton, Susan Saint James.
Graaf Dracula moet zijn onderko
men in Transylvanië verlaten en
vertrekt in zijn doodskist naar New
York. Daar wordt hij verliefd op
een fotomodel
2.55 Nachtprogramma
Brian Austin Green als David,
21.05. Foto RTL 4
DUITSLAND 2 ZDF
16.00 Heute
16.03 Jim Hensons beste Ge-
schichten. Serieverhalen
16.25 Logo. Jeugdjournaal
16.35 Querkopf, kinderquiz
17.00 Heute
17.10 Sport heute
17.15 H Landerjournal
17.40 E Ein Fall für zwei. Duitse
misdaadserie. Afl.: Matula wordt
door ondernemer Hillmann inge
huurd om, vermomd in smoking,
te fungeren als uitsmijter op een
deftig feest. Hillmann vreest na
melijk dat zijn opstandige zoon
ten tonele zal verschijnen om hem
te provoceren
19.00 Heute
19.20 Tod der Engel. Tv-film van
Rainer Wolffhardt. Gerhard Wis-
muth wordt ervan beschuldigd
zijn twee dochters te hebben ver
moord. Hij beweert echter on
schuldig te zijn
21.00 Auslandsjournal. Reporta
ges buitenlandcorrespondenten
21.45 Heute-journal
22.15 The king of comedy. Am. film
uit 1982 van Martin Scorsese.
Met: Robert De Niro, Jerry Lewis.
Een fanatieke amateur-entertainer
ontvoert zijn idool en wil als los
geld een optreden in zijn show.
Aansl. Neu im Kino,filmrubr.
24.00 SS Die stillen Stars. Serie
over Nobelprijswinnaars: De me
dicus Joseph Goldstein
0.30 Heute
0.35-1.25 Ohara, Am. serie
DISCOVERY
17.00 H Challenge of the seas
17.30 Guyana: Land van water
18.00 25) High five: Waterskiën
18.30 On top of the world. Reisver
slag Griekenland
19.00 Beyond 2000 Wetenschap
19.50 Discovery sport
20.00 Ourselves and other ani
mals De liefde voor huisdieren
20.30 Wild south: Mangrove
21.00 Hl Nova. De eland, koning
van de Rocky Mountains
22.00 h Elizabeth. Portret koningin
23.00 H A traveller's guide to the
Orient. Portugese kolonie Macau
23.30 h Perspective. Slecht func
tionerende ledematen
24.00 h American masters: Helen
Hayes. Portret van deze actrice
hield hij niet van vieze han
den". Marcel bouwt twee ande
re auto's om mee te gaan ter
reinrijden, omdat hij zijn eigen
auto voor zijn werk nodig heeft.
Hij spreekt van een verslavende
hobby, die mooi blijft zolang ie
dereen zich aan de regels houdt.
„Ik gebruik mijn wagen ook wel
om over de stoep, of over de
Lijnbaan te rijden, maar dat is
voor mijn werk".
Smit heeft zowel Sven Swint als
Tuinman gevraagd naar de ef
fecten voor het milieu. „Ans en
ik zijn lid van Natuurmonu
menten en van Staatsbosbe
heer", zegt Tuinman bijna ver
ontschuldigend. Zijn vrouw
gaat nooit mee, omdat zij het
onnodig rijden en verspilling
van brandstof vindt.
Sven, wat kwaad: „Nou ik kom
hier voor de gezelligheid en ik
zit dan ook weliswaar te rijden,
maar ik denk dat we allemaal
even milieubelastend bezig
zijn. Als de overheid het ver
biedt, maar dan moet je alles
verbieden, ben ik bereid te stop
pen".
Smit is niet gewonnen voor
deze vorm van recreatie. In te
gendeel. Hij ziet er het nut ab
soluut niet van in. Met de keus
van de hoofdpersonen zegt hij
genoeg.
BRTN TV 1
15.30-17.00 E Flying down to Rio.
Amerikaanse musical uit 1933 van
Thornton Freeland. Met: Gene
Raymond, Ginger Rogers. De jon
ge miljonair Roger Bond speelt in
jazz-clubs in Miami Hij is een rok
kenjager en verliest daardoor heel
wat opdrachten
17.25 Duupje. Animatieserie. Afl Ei
17.30 David de kabouter, tekenfilm
17.55 Tik tak. Animatieserie. Afl. 313
18.00 Journaal
18.10 The bold and the beautiful,
Amerikaanse serie. Afl. 551 Clar
ke aanvaardt Sally's werkaanbod
18.35 Top score. Spelprogramma
19.03 Neighbours, Australische se
rie. Afl 975
19.25 Paardenkoersen, medede
lingen en Vanavond
19.30 Journaal en Sport
20.00 Zeg 'ns AAA. Ned. serie
20.25 Ruth Rendell mysteries. En
gelse politieserie naar de verhalen
van Ruth Rendell Afl.: Wexford
wordt geconfronteerd met een 30
jaar oude moordzaak, die hij zelf
leidde en waarbij misschien een
onschuldige terechtgesteld werd
21.15 Tien voortaal. Spelprog.
21.55 Op de koop toe. Wekelijks
consumentenmagazine: Kinder
fietsen; Avond- en nachtwinkels;
Uitvaartverzekeringen
22.30 Vandaag en Sport
22.55 Programma van de Socialis
tische Omroep: een reportage
over werkkampen in Joegoslavië
23.45 Sport extra: Tennis. Samen
vatting van het ECC-toernooi in
het Sportpaleis van Antwerpen
24.00 Coda
BRTN TV2
18.50 Journaal
19.00 Schooltelevisie
19.30 Capitol, Am. soapserie
19.53 Benny Hill. Engelse humor
20.00 Lichtpunt. Uitz. derden
21.00 Doe het zelf: sanitair
21.30 Journaal en Sport
22.00-23.45 Prime suspect, 2-deli-
ge Engelse tv-film van Chris Me-
naul. Met: Helen Mirren, Tom Bell.
Deel 1 Hoofdinspecteur Shefford
wordt met het onderzoek naar de
moord op een prostituée belast
Deel 2 volgt op 10 november
WEST 3
16.00 West3aktuell
16.05 Am Drücker. Woordspel
16.30 Schooltelevisie
17.30 Telekolleg II. Duits
18.01 Janoschs T raumstunde
18.30 e LindenstraBe. Serie
19.00 AktuelleStunde
20.00 Es juckt und juckt. Allergie
centrum Bad Lippspringe
20.30 Auslandsreporter
21.00 lm besten Alter, comedyserie
21.30 West 3 aktuell
21.45 Blickpunkt Gesundheit. Re
portage over rugklachten
22.30 CIVIS '92. Uitreiking Deutsche
Fernseh- und Hörfunk-Preis für
Verstandigung mit Auslandern,
voor programmamakers die zich
inzetten voor allochtonen
0.15 Laatste nieuws/Zur Nacht
RECEPT
Gestoofde schouderkarbonade
met bietjes en aardappelen -
zachtzure havermoutvla.
Voor twee personen hebt u no
dig:
2 schouderkarbonaden, 25 g
margarine, mespunt suiker,
zout, peper, tijm, rozemarijn, 1
lepel tomatenpuree, 1 grote au
gurk;
0,5 kg rauwe of gekookte biet
jes, zout, suiker, azijn, aardap
pelmeel, uitje of sjalot;
0,5 -1 kg aardappelen;
2,5 dl melk, 40 g havermotit, 2,5
dl karnemelk, bruine basterd
suiker.
Bereiding: Bak de karbonaden
in hete margarine bruin, op het
laatst met de suiker. Temper
het vuur sterk, leg het deksel
schuin op de pan en schenk
daar zo veel lauw water op dat
RTL PLUS
16.00 Hans Meiser. Talkshow The
ma: Mijn beste vriend - de buur
man
17.00 Riskant! Spelprogramma
17.30 Der Preis ist heiB. Spelprog.
18.00 Elf 99. Magazine
18.45 RTL aktuell
19.15 Explosiv, magazine
19.45 Gute Zeiten, schlechte Zei
ten. Duitse serie. Afl. 123
20.15 Columbo: Death lends a
hand (USA 71) R: Bernard Ko-
walski Met Peter Falk, Robert
Culp en Ray Milland. Man laat een
detective de levenswandel van
zijn ondeugdende en levenslusti
ge vrouw natrekken. De detective
probeert de vrouw te chanteren
maar heeft natuurlijk buiten in
specteur Columbo gerekend
21.45 Quincy M.E., Amerikaanse
misdaadserie
22.45 10 vor 11Cultureel magazine
met Alexander Kluge
23.15 Gottschalk. Gevarieerde talk-
24.00 Tropical heat. Amerikaanse
serie. Cliënt van Nick Slaughter
heeft tweemaal een moordaan
slag overleefd Hij verdenkt zijn ei-
1.00 Married... with children,
Amerikaanse comedyserie
(Herh.)
1.30 Quincy M.E., Amerikaanse
serie (Herh.)
2.30 Marcus Welby M.D., Ameri
kaanse serie. (Herh.)
3.30 Hans Meiser. Talkshow
(Herh.)
4.30 Explosiv, magazine (Herh.)
5.10 Elf 99. (Herh.)
SPORTNET
15.00 Tennis. ECC Toernooi vanuit
Antwerpen, rechtstreeks verslag
van de voorrondes
17.30 Top match. Voetbal uit Span
je, Portugal en Nederland
19.30 Bowlen PBA. Men's Pro Bow
len vanuit Dublin, Californië
20.30 Tennis. ECC Toernooi vanuit
Antwerpen, Rechtstreeks verslag
voorrondes
23.30 Football Europa. Magazine
met Europees voetbalnieuws
0.30-1.30 Powersports internatio
nal
EUROSPORT
15.00 Tennis. ATP Toernooi van Pa-
rijs-Bercy, verslag van de tweede
halve finale (herh.)
17.00 Autosport. Grand Prix van Au
stralië voor F1-wagens vanuit
Adalaïde (Australië). De laatste
GP van het seizoen '92 (herh.)
19.00 Tennis. ATP Toernooi van Pa-
rijs-Bercy Verslag van de finale
(herh.)
21.00 Eurofun. Verslag PBA Fun-
boardTour
21.30 Eurosport nieuws Al het
sportnieuws van vandaag
22.00 Eurogoals. De mooiste goals
uit de diverse Europese competi
ties en alle uitslagen
23.00 Boksen Internationale wed
strijden
0.30-1.00 Eurosport nieuws
het erge bruisen van het vet
minder begint te worden. Voeg
zout, peper, tijm, rozemarijn en
tomatenpuree toe en stoof het
vlees in een uur - op een kleine
pit - door en door gaar. Snijd de
augurk in blokjes en stoof die de
laatste drie minuten mee. Leg
de karbonaden op een bord,
schenk de jus door een zeef in
de juskom en leg de stukjes au
gurk op het vlees.
Schil de bietjes en rasp ze grof
of schaaf ze in plakjes. Zet de
groente op met weinig kokend
water, zout, suiker en azijn.
Laat rauwe bietjes in een half
uur koken gaar worden en stoof
de voorgekookte tien minuten.
Bind het overgebleven kooknat
door een papje van weinig aard
appelmeel en koud water een
minuut al roerende mee te ko
ken en bestrooi de groente in de
schaal met fijngesneden ui of
sjalot.
Spoel de pan om met water,
breng er de melk in aan de kook
en strooi er al roerende de ha
vermout in.
Laat de vla - onder af en toe roe
ren - vijf minuten zacht koken
en zet de pan dan in een bak
met koud water. Laat de vla
lauw worden en meng er dan de
karnemelk door.
Geef de bruine basterdsuiker
apart bij de geheel afgekoelde
vla.
JEANNE
^Long presenteert 'Tien voor taal'.
BRTN TV 1,21.15
.ap vq,ele PROGRAMMA'S
(d l (NCRV> H,ER EN NU Een Portret van CNV-voorzitter Westerlaken.
reikbaaanle'ding van de sPannin9en rond het centraal akkoord tussen werk-
:NHUien werknemers. Maandag zal blijken of het kabinet ingrijpt. Tevens
iekuuptvoor de acties van Greenpeace tegen een Japans plutoniumschip
en v^roblemen rondom gemeentelijke rampenplannen die nog niet overal
rig duiden zijn
eer dejj2 (TROS) AKTUA Een portret van de Friese commissaris van de ko-
°p d0ans Wiegel. Hij krijgt maandag het eerste exemplaar aangeboden van
erechtk over zyn tienjarige loopbaan in Friesland. Verder een reportage van
e afdcPsten 'n Berl'in te9en racisme. Ten slotte aandacht voor de problemen
i dierfaken van at|assen in het ''cht van de vele politieke veraderingen de af-
Je diei'1 jaren
t EiisjRSEN
n dagji (AVRO) SERVICE SALON Een gesprek met oudere mannen die
18 3^-, jonge vrouw zijn getrouwd. Voorts een onderwerp naar aanleiding
11 1 vallende advertenties in dagbladen met een strekking van sterk bijge-
k n^n woordvoerder van het Bisdom in Roermond geeft een reactie hierop
maecf'1 (AVRO) OPSPORING VERZOCHT Onderwerpen: een mislukte
14 otfanslag in Enschede; twee overvallen op het station in Wezep; een
Kindt, die uitliep op een gijzeling in Hoogeveen. Verder een verkrachting in
ag webantse Bakel en brandstichtingen in horecabedrijven in Gennep
men N3 (VPRO) LOLAPALOEZA Een portret van de 31-jarige Arnhemse
)en VhS componist, arrangeur en tekstschrijver Claar Plattèl. Verder een
lezoelygn de voetballer/schrijver Chris Keulemans. Ten slotte een test van
13 'n door De Konsumerende Man
ï3OÏLFILMS
4 45 ARD A WOMAN REBELS (USA 36). R: Mark Sandrich. Katharine Hep-
ledisdebelse dame in Victoriaans Engeland
19 3BRTN1 FLYING DOWN TO RIO (USA 33). R: Thornton Freeland. Dolo-
anhuüRjo, Gene Raymond. Avonturen van twee play-boys
014 ÏRTN2 PRIME SUSPECT (1) (GB 90). Tv-film. R- Christopher Menaul.
^iMirren, Tom Bell. Onderzoek naar moord op prostituée. Deel 2 en slot
9jgavond 22 00
kdag^DF THE KING OF COMEDY (USA 83). R: Martin Scorsese. Robert De
iestd#rry Lewis. Satire op Amerikaanse showwereld
TearSUPER THE INTRUDER (USA 61). R: Roger Corman. William Shatner
et uibihaat in zuidelijke staten VS
etenRTL4 LOVE AT FIRST BITE (USA 79). R: Stan Dragoti. George Hamil-
Voisan St. James. Vampierfilm
en) zi_
OJJIO VANDAAG
nafde^"
Mom 1 Overname Radio
a,iénl RIJNMOND 16.03 De weg naar
ienter,n 17.03 Middagmagazine 18.03
lesta&i de telefoon 19.00 Zie Radio 1
lervot
Kinól 14 05 VOO Nieuwsradio 19 04
uterssein publiek 20 04 Tijdsein 22 04
babportradio 23.07 NOS Met het oog
afspgen 00 04 KRO Damokles 01.02-
efd. |lemandsland
18 04 VPRO Ekkel hori-
Ji°g»23 04-24.00 Late date
Jogh
09 3 15.04 AKN Tussenuur 16.04
nhub 17.04 VOO Rinkeldekinkel 18.04
!8.3(Vondspits 19.04 EO Spoor 7 20.04
brotrzal 21 04 VPRO Villa 65/Moordlijst
ag Wt/illa 65 00.04 TROS Nachtwacht
in driOS Muziek in de nacht 04.02-06.00
30 lioegerobstaan
n hiel
ijk. 4 16
ijk. rf 4 16.00 VPRO De Nederlanden.
ing)£
gehoor 18.04 NOS Ars
'PRO De grote oversteek 20.02-
aQ~2 ?OS Supplement: 1 Muziek voor
"9 -sopraan en piano 2 Jazzmarathon
m dingen
pvan. 3
da9 9 5 15 02 VARA Ophef en vertier
CEIjos Radio uit 17 45 RVD Postbus
Ket65 Arubaanse actualiteiten) 18.02
DnisdDe wereld zingt Gods lof 18.54
.00 in uitleg 19 00 EO Waar waren we
3 00-reer'' 19.15 NOS Nieuws tualiteiten
Turks 19.50 Nieuws in het Marok-
L - In Berbers 20.40 Nieuws in het Chi-
ersst1 00 Kayen rasja (Er is hoop)
astir^' Haberler 21 30 Sing ke yat kaï
»nhiJ00 NO® Een leven lang 23.00-
ng^OS Perspectief
dcADIO 17 03 Vrijheid, blijheid met
1LMfi de Putte 19 00 Seven O CIock
B 00 Megahits 01 00 Nightshift
)g jl (BRTN) 16 05 Neem je tijd 19.00
119.20 Gastprogramma 19 45 Mu-
DCintermezzo 20.03 Radio Tropical
'andora 22 12 Crooners en soft mu-
EJO-06.00 Nachtradio
onn 2 (BRTN) 16 00 Vooruit achteruit
1 in Antwerpen apart 18 10 Hitrevue
lagrfaal twee 22 05 Tweestrijd 23.30-
jjf ^achtradio
ïen 3 (BRTN) 15.30 Concert door het
ia il^oor 17 00 De kunstberg 18.00 Ac-
j B 30 Beeldverhaal 19.30 Klavecim-
50 Concert nieuwe muziek. Werken
He auricio Kagel 21 30 Naklank 1
jit pziek, M Torke 2 Chronochromie,
isiaen 3 A colour symphony: pur-
Bliss 23.05 Blues and jazz 00 10-
lachtegaal
RADIO MORGEN
RADIO WEST 06.02 Mögge provincie
07 04 Westnieuws 09 04 De koffieshow
12 04 Westnieuws 13.30 Service regionaal
14 04 Tjonge, jonge, cultureel magazine
16.04 Vier bij vijf
RADIO RIJNMOND 07 03 Ochtendmaga
zine 09 03 Nederlandstalige muziek 10 03
Hans van Vliet en Pieter Leen. Met de ruil
beurs en de artiest van de week 12.03
Lunchmagazine 14 03 RR Express 16.05
De weg naar Kralingen
RADI01 07.07 KRO Echo-magazine 09.05
Dingen die gebeuren 12.07 NCRV Hier en
Nu 14.05 VOO Nieuwsradio
RADIO 2 07.04 AVRO Sugar in the mor
ning 09 04 Arbeidsvitaminen 11.04 Met mij
valt te praten 12 04 Het beleg van Hilver
sum 14.04 EO De gouden greep 15.04
Formule 2 17.04 Alle mensen
RADIO 3 06.02 AKN Breakfast-club 09 04
Arbeidsvitaminen 11.04 Baas van de dag
12.04 VARA Denk aan Henk 14.04 Carola
15 04 AKN T ussenuur 16.04 Popsjop
RADIO 4 07.02 TROS Een goede morgen
met... 09.00 Muziek voor miljoenen 11.00
Ochtendconcert, met o a Orkest van de
Achttiende Eeuw 13.04 De nieuwe klassie
ke cd's en de klassieke top 10 14 00 Mid
dagconcert Beatrice et Benedict, opera
van Berlioz Koor en Orkest van de Opera
van Lyon o l.v. John Nelson met solisten
16.00 NCRV De Nederlanden
RADIO 5 06.45-06 50 Mededelingenru
briek met uitgebreid weerbericht en
Scheepvaartberichten 07.05 1008 AM
08 50 IKON Snippers 08 55 NOS Water
standen 09 02 VPRO Brigitte Kaandorp is
in gesprek 09 45 Instituut Schreuders
10 02 En wenst niet meer 10 42 De jazz
van Pete Felleman 11 02 Ischa 12.02 De
omgekeerde wereld 13 10 Aardse zaken
14 02 Grondleggers 15.02 VPRO Boeken
16 02 Stenen des aanstoots 16 20 Kunst-
clips 17.10 NOS Radio UIT
RTL RADIO 07 03 De start met Bart 09 03
Megahits, nonstop muziek 10 03 Koffiek-
ringen met Jan de Hoop 12.03 Mare Ja
cobs zegt Goeiemiddag Nederland 14.03
Oorwarmers met Ron Bisschop
RADIO 1 (BRTN) 06.00 Voor de dag 09 05
Uit de band 11 03 Het vnje westen 13.00
Actueel 13 30 Eenhoorn 15 03 Niet van
gisteren 16 05 Neem je tijd
RADIO 2 (BRTN) 06.03 Antwerpen regio
naal 08.10 Soes 10.03 Antilope 11 50 Het
koekoeksnest 12 00 Antwerpen apart
13 10 Mokka 14.00 De gewapende man
17.00 Antwerpen apart
RADIO 3 (BRTN) 07 10 Drieklank 10.00
Van nu en straks 11.00 Sheherazade 12.15
Tafelmuziek 13.00 Actueel 13.30 Kamer
muziek 15 30 The Early Music Consort
17.00 De kunstberg
ïeac rijker £)e terreinrijder is lid van Natuurmonumenten
gedacht J
|ducatieve omroep Teleac
f veel rijker te zijn dan het
missariaat voor de Media
maand meldde. Het mi-
Jrie van WVC heeft inmid-
liadere uitlee gevraagd.
TV VANAVOND NED. 1
NCRV, 22.54-23.33:
'Dokument', met: '4x4=1'.
Eindexamenfilm van Harm
Smit over terreinwagens.
door Jacques Geluk
Terreinrijders Sven Swint (links) en Tuinman.
TV MORGEN
NEDERLAND 1 16 00 NOS Journaal 16.09 AVRO Service Salon
NEDERLAND 2 16.00 NOS Journaal 16.05 VOO Samson 16 50 Zorro
NEDERLAND 3 10.00 NOT Warreltaai 10.30 Alcohol 11.00 Nieuws uit de na
tuur 11.30-12.00 Nederlandse Antillen en Aruba 14.00-14.20 ROF Skoalle TV
17.30 NOS Hollands tuig
RTL4 07.00 Nieuws 07.05 Cartoon 07.30 Nieuws 07.35 Cartoon 08.00 Nieuws
08.05 The bold the beautiful (08.30 Nieuws) 09.00 Nieuws 09.10 Rad van for
tuin 09.35 Goede tijden slechte tijden 10.05 As the world turns 10.50 Gezond
heid 11.15 Geldwijzer 11.50 Santa Barbara 12.10 Beverly Hills 12.55 Je eigen
huis 13.25 Lied en leed 14.20 Carol Company 14.45 The Oprah Winfrey
show 15.30 Santa Barbara 16.00 Telekids
BRTN TV 1 14.30 Schooltelevisie 15.30Top hat, speelfilm (USA 35)
DUITSLAND 1 (ARD) 06.00 Morgenmagazin 09.00 Heute 09.03 A Country
Practice 09.45 Tele-Gym 10.00 Heute 10.03 Auslandsjournal 10.45 ZDF-info
Gesundheit 11.00 Heute 11.03 Umschau 11.30 Zuckerbaby (D 85) 12.55 Per
soverzicht. 13.00 Mittagsmagazin 13.45 Wirtschafts-Telegramm 14.00 Tages
schau 14.02 Floris Bildergeschichten 14.30 Kunst und Flickwerk 14.55 Philipp
15.00 Tagessch3u 15.03 Telewischen 15.30 Familienjournal 16.00 Tages
schau 16.03 Talk taglich 16.30 Die Campbells
DUITSLAND 2 (ZDF) Zie Duitsland (ARD) 13.45 Black Beauty 14.05 Echt tie-
risch! 14.30 Berufswahl heute 14.55 Von Baumen und Menschen: Bishnoi
15.25 Tips und Trends 16.00 Heute 16.03 Die Ketchup Vampire 16.25 Logo
BBC1 07.30 BBC Breakfast news 10.05 Kilroy 10.45 Ross King 11 00 Nieuws
11.05 Playdays 11 30 Good morning with Anne and Nick 13.15 Pebble mill
14.00 Nieuws 14.30 Neighbours 14 50 Going for gold 15.15 Village of the dam
ned (GB 60) 16.30 Alley Cat 16.50 Harum scarum
BBC2 09.00 Breakfast news 09.15 Westminster 10.00 Travel show UK mini
guides 10.05 Schooltelevisie. 11.00 Over the moon 11.15 Schooltelevisie
14.20 Charlie Chalk 14.35 Pinny's house 14 40 Schooltelevisie 15.15 Getting
through 15.30 See hear! 16.00 Nieuws
EUROSPORT 09.00 Aerobics 09.30 Golf 11.30 Aerobics 12.00 Atletiek 13.00
Eurogoals 14.00Tennis17 00 Atletiek
SPORTNET 08.00 Autosport 08.30 World sports special 09.00 Tennis 12.30
Top match 14.30 Revs 15.00 Tennis
KINDERNET 07.00 Nathalie 07.30 Pinokkio 08.00 Vrouwtje Theelepel 08 30
Bromtoldoos 09.00 Bassie en Adriaan en de huilende professor 09.30 Ge
schiedenis van de luchtvaart
