Leidse Courant | 1992 | 6 november 1992 | pagina 15

Franse verzetsheld heeft fout aceent

Gids Voor TV en Radio

Leidse Courant
vrijdag 6 november 1992

en Krabbé met 'Power play'. Foto ANP

NEDERLAND 2,17.32

TUELE PROGRAMMA'S

N1 (KRO) REPORTER Een documentaire over het Somalische dorp
ihare. Voor de burgeroorlog was Gabrehare een welvarend stadje, maar
woners zijn gevlucht voor het geweld. Langzaam beginnen zij terug te
naar hun (geplunderde) dorp. Een Nederlands medisch team is bezig
jondheidszorg op poten te zetten

N3 (NOS/VARA) NOVA Aandacht voor kindergeneeskunde. Nog
s blijken verkeersongevallen de belangrijkste doodsoorzaak bij jeugdi-
inaf 1 jaar. In het kader van het 100-jarig bestaan van de Vereniging voor
rgeneeskunde is er vrijdag een congres waarbij wordt gepleit voor een
i zorg voor kinderen met ernstig ongevalsletsel. Ten slotte is er het weke-
jesprek met de minister-president.

DRTUITZENDINGEN

N3 (NOS) SPORTJOURNAAL Beelden van de kwartfinales van de Pa
len (tennis) en reacties op de loting in de diverse Europa Cup-toernooi-
aandacht voor betaald voetbal
(ERSEN

N2 (TROS) TV SHOW OP REIS Ivo Niehe is te gast bij Ivana Trump, de
puw van de befaamde multi-miljonair Donald Trump. Verder bezoekt hij
tliaanse acteur Marcello Mastroianni
'EELFILMS

rjRTL+ DIE SUPERNASEN (D 83) R: Dieter Pröttel. Mike Krüger. Tho-

iaottschalk. Komische detective
SUPER ALGIERS (USA 38). R: John Cromwell. Ch.Boyer. Misdaad

j0 RTL4 MURDER BY ILLUSION (USA 85). R: Robert Mandei. Bryan
- ~4n. Brian Dennehy. Misdaad

ZDF POUSSIÈRE D'ANGE (F 87). R: Edouard Niermans. Bernard Gi-
jeau, Fanny Bastien. Misdaad

N2 (EO) BECAUSE HE'S MY FRIEND (AUS 78). R: Ralph Nelson. Ka-
ick. Keir Dullea. Drama over gezin met verstandelijk gehandicapt kind
ARD BROADWAY DANNY ROSE (USA 84). R Woody Allen. Mia Far-
'oody Allen Komedie

RTL+ H.O.T.S. (USA 79). R: Gerald Sindell. Erotische komedie
D BBC1 SHATTERED INNOCENCE (USA 88). R: Sandor Stern. Jonna
Melinda Dillon. Cheerleader wordt pornosterretje
j) BBC2 FURY (USA 36). R: Fritz Lang. Sylvia Sidney. Spencer Tracy,
jwordt ten onrechte beschuldigd van moord

6 ZDF AIR RAID WARDENS (LISA 43). R: Edward Sedgwick. Stan Lau-
ENBE||,ver Hardy. Slapstick

S RTL4 SUBWAY (F 85). R: Luc Besson. Isabelle Adjani, Christopher
bert. Surrealistische film

NEDERLAND 1

16.00 NOS [s Journaal

16.05 KRO Ui Oproep Spoorloos

16.26 Heb ik iets gemist? Terugblik

op de afgelopen week
16.55 Young riders, Amerikaanse
jeugdserie. Afl.6: Black Ulysses.
De Young Riders bieden onder
dak aan een voortvluchtige slaaf
17.45 Boggle, woordspel
18.15 NOS Sesamstraat, kinderma
gazine. Vandaag: Open/dicht
18.30 H Jeugdjournaal
18.40 m Het Klokhuis, informatief

kindermagazine
19.00 KRO Vrijdagavond vroeg

Van Willigenburg, talkshow
19.29 Piglet files, Engelse comedy
serie. Afl.: Een nieuwe baas.
Drummond wordt wegens tegen
vallende resultaten vervangen
door de strenge Margaret Bain-
bridge

20.00 NOS H isi Journaal
20.25 KRO E) Spoorloos, pro
gramma waarin vermiste perso
nen worden opgespoord. Presen
tatie: Han van der Meer
21.24 KRO/RKK Reporter, actuali
teitenprogramma
21.59 KRO Inspector Morse, Engel
se misdaadserie. Afl.: Afstand van
het verleden (2). Het onderzoek
naar de dood van schrijfster May
Lawrence verloopt nogal moei
zaam. Morse ontdekt dat zowel
Russell Clark als Kenneth Law
rence betrokken zijn bij de handel
in oude Italiaanse manuscripten
22.58 HV Een schijn van fatsoen,
reportage overt het Nederlandse
vluchtelingenbeleid
23.23 NOS S Journaal

NEDERLAND 2

16.00 NOS 3 Journaal
16.10 TROS Te land, ter zee en in
de lucht. Vandaag: Achteruitrij-
den/Caravan-race. Presentatie:
Jack van Gelder (herh.)
17.03 Actie, magazine over het

Jeugd Rode Kruis
17.32 Power play, spelletjespro
gramma met Martijn Krabbé
18.00 NOS 3 Journaal
18.22 TROS Candid camera, Ameri
kaans programma met de verbor
gen camera

18.46 TROS/VOO Blinde harts
tocht, Australische soapserie

19.13 TROS GE Natte neuzen, be
hendigheidsspelletjes voor hon
den en bazen. Presentatie: Martin
Gaus

19.44 Karaoke. Sjoukje Smit nodigt
nietsvermoedende mensen uit
een liedje te zingen
20.06 TV ster gala, programma
waarin de kandidaten voor deze
onderscheiding genomineerd
worden

20.16 De leukste thuis, de beste
thuisvideo's gepresenteerd door
Linda de Mol
20.42 Trekking staatsloterij

20.47 TV dokter, medische tip
20.54 TV masqué, via de verborgen

camera wordt een bijzondere
landgenoot in het zonnetje gezet.
Presentatie: Ralph Inbar
21.44 TV Show op reis, interviews
door Ivo Niehe

22.34 Dat willen we even kwijt, we
kelijkse column

22.44 In the heat of the night, Ame
rikaanse politieserie. Afl.: Baby te
koop. Bubba gaat naar het ver
jaardagsfeestje van zijn geadop
teerde neefje Matthew. De eigen
lijke moeder van Matthew heeft
voor de adoptie flink wat geld ge
kregen. maar dreigt nu de adoptie
nietig te laten verklaren

23.35 EO Because he's my friend,
Australische speelfilm uit 1977.
Met: Karen Black. Jack Thomp
son. Keir Dullea. e.a. Eric en Anne
zijn veertien jaar getrouwd en zeer
gelukkig. Hun zoon Peter is gees
telijk gehandicapt. Wanneer Peter
steeds onhandelbaarder wordt,
komt het huwelijk van Anne en
Eric onder grote druk te staan

1.22 NOS s Journaal

NEDERLAND 3

18.00 NOS [s Journaal

18.15 RVU Werken aan werk: In het

stof, documentaire over stof op

de werkplaats
18.47-18.50 PP Zendtijd Politieke
Partijen: Centrum Democraten
(CD)

18.55 VARA HI Lingo, woordspel
gepresenteerd door Robert ten
Brink

19.25 NOS Tom Herrie, muziek
programma gepresenteerd door
Tom Egbers. Een gesprek met de
22-jarige piano-virtuoos Wibi
Soerjadi. Hij brengt onder meer
een eigen compositie ten gehore
20.00 Uit het leven gegrepen: Le
venslied, film over de maatschap
pelijke positie van (ex-) psychiatri
sche patiënten
21.38 Opmaat North Sea Jazz Rock
'92, voorproefje van North Sea
Jazz Rock '92. Presentatie: Tom
Egbers
22.00 Hl El Journaal
22.15 Studio sport journaal
22.30 NOS/VARA Nova, actualitei
tenprogramma. Presentatie:
Charles Groenhuijsen
23.00 NOS Gesprek met de minis
ter-president. Presentatie: Cees
Labeur

23.15 North Sea Jazz Rock '92,
compilatie van niet eerder uitge
zonden nummers van o.a. de
Brecker Brothers Band en The La-
tin American All Stars
24.00 Nieuws voor doven

TV PLUS D2MAC-breedbeeldtelevi-
sie. 19.00 Pinkeltje, jeugdfilm
21.00 Enigma, film USA 82

RTL 4

15.30 Santa Barbara, serie
16.00 Telekids. Kinderprogramma,

met o.a. de tekenfilm Rude dogs
16.30 Prijzenslag. Spelprogramma
17.00 5 Uur show. magazine
18.00 Zes uur nieuws
18.20 The bold the beautiful.

Amerikaanse soapserie
19.00 Rad van fortuin
19.30 Avondnieuws/Weer
20.00 Goede tijden, slechte tijden.
Nederlandse dramaserie. Advo
caat Lex Mastenbroek heeft een
heuglijke mededeling voor Arnie.
De politie heeft een schokkende
verrassing voor Herman Hogen-
doorn

20.30 Wie ben ik? Spelprogramma
waarin twee teams, aangevoerd
door de captains Ron Brandste-
der en André van Duin, het tegen
elkaar opnemen
21.25 Klasgenoten. Vanavond keert
Olga Lowina terug in haar oude
klas. Presentatie: Koos Postema
22.25 Hunter. Amerikaanse politie
serie. Afl.: Boomerang
23.20 F/X Murder by illusion (1).
Amerikaanse speelfilm uit 1985.
De special-effecten expert Rollie
Tyler krijgt een nogal ongewoon
verzoek. Hij moet een organisatie
helpen een moord in scène te zet
ten. Alles lijkt goed te gaan: Tyler
fungeert als de moordenaar en
schiet zijn slachtoffer in een res
taurant neer, daarbij gebruik ma
kend van speciale effecten. Dan
wordt er op Tyler geschoten. Hij
vlucht maar wanneer zijn vriendin
wordt vermoord, realiseert hij zich
dat het menens is
24.00 Laatste nieuws
0.15 F/X Murder by illusion (2)
1.35 Subway. Franse speelfilm uit
1985. Helena nodigt Fred uit voor
haar verjaardagsfeestje. Hij maakt
echter misbruik van de situatie
door haar kluis leeg te halen. Even
later neemt hij contact met haar
op en eist 20.000 frank voor een
geheim dossier dat hij tussen haar
spullen vond. Wanneer de twee
elkaar in de metro ontmoeten,
worden ze verliefd op elkaar. Niet
voor lang. want Fred wordt dood
geschoten door een overijverige
poltieman
3.20 Nachtprogramma

BRTN TV 1

14.30 Mission top secret, Australi
sche jeugdfilm
16.25 Samson, kinderprogramma
17.25 Duupje, kinderserie
17.30 Er was eens Amerika, 26-de-

lige Franse tekenfilmserie. Afl.22
17.55 Tik tak, kleuterserie
18.00 Journaal

18.10 The bold and the beautiful,

Amerikaanse serie
18.35 TV 1 - Top 30. Muziekpro
gramma Presentatie: Hans Otten
19.03 Neighbours, Australische se
rie. De strijd tussen de Robinsons
en de Ramsays laait hoog op
19.25 Mededelingen/Vanavond
19.30 Journaal/Sport
20.00 Hollywood stuntmakers, 26-
delige Amerikaanse serie over
stuntwerk. Afl.10: Animal actors
20.25 Baraka, spelprogramma
21.40 Hardball, Amerikaanse mis
daadserie. Met: John Aston, Ri
chard Tyson e.a. Afl.8. Een vriend
en collega van Charlie wordt bij
een bankoverval gedood. Charlie
en Kaz zijn geschokt als blijkt dat
de dader niet aangepakt wordt
22.30 Vandaag/Sport
23.00 Het eenzame hartenburo.
Talkshow over menselijke gevoe
lens met Edwin Ysebaert
23.30 Root in Europe, Engelse se
rie. Met: George Cole, Pat Hey-
wood e.a. Afl1Een gepensio
neerde Engelse vishandelaar
maakt zich zorgen over de Euro
pese eenheid. Hij besluit zijn Eu
ropese buren beter te leren ken
nen door een rondreis te maken
0.15-0.20 Coda. Willy Spillebeen
leest voor uit eigen werk

BRTN TV2

19.00 Het fantastische in de kunst
19.30 Capitol, Amerikaanse serie
19.53 Benny Hill, Engelse humor
20.00 Vlaanderen vakantieland,

toeristisch magazine
20.40 Herover de aarde: Telecom,

2-delige documentaire. Afl. 1
21.30 Journaal/Sport
22.00 Affiche, kunstmagazine
22.20 Vuurvogel. Strijkkwartet in
Bes opus 18 nr.6 van Beethoven,
door het Cleveland Quartet
22.45-23.25 Boulevard: De Vere
nigde Staten, doe. serie. Slot

RTL PLUS

16.00 Hans Meiser, talkshow. The
ma: Echtscheiding
17.00 Riskant! Spelprogramma met

Hans-Jürgen Baumler
17.30 Der Preis ist heiB, spelpro
gramma met Harry Wijnvoord
18.00 Elf 99, magazine
18.45 RTLaktuell

19.15 Explosiv - Das Magazin. Pre
sentatie: Barbara Eligmann
19.45 Gute Zeiten, schlechte Zei
ten, Duitse serie
20.15 Die Supernasen. Komedie (D
83). R: Dieter Pröttel. Thomas
Gottschalk, Mike Krüger. Twee
vrienden richten een detectivebu
reau op. Al bij hun eerste zaak
raakt het duo betrokken in een se
rie absurde verwikkelingen
21.45 Ein SchloB am Wörthersee -
spezial, kijkje acher de schermen
van deze Duite serie, waarin ook
interviews met Uschi Glas, Klaus-
jürgen Wussow en Harald Juhnke
22.15 Auf Leben und Tod, mis
daadmagazine met Olaf Kracht
23.15 Gottschalk. Late Night Show
24.00 H.O.T.S. Sekskomedie (USA
79). R: Gerald Sindell. Susan Ki-
ger, Pamela Jean Bryant. Exclu
sieve dames-studentensociëteit
neemt uitsluitend dochters van
gefortuneerde ouders aan
1.45 Tutti Frutti. Erotisch spel
2.30 H.O.T.S. Herhaling van de

speelfilm van 24.00
4.10 Die Supernasen. Herhaling

vande speelfilm van 20.15
5.30 Autosport, rechtstreeks ver
slag van de trainingen voor de
Grote Prijs van Australië Formule I
vanuit Adelaide

SPORTNET

16.00 Paardesport. Horseshow

Stuttgart, dressuur
16.30 Spaanse Voetbalcompetitie
17.30 Motorsport. Superbike
18.00 Nederlands Voetbal
18.30 Wielrennen. Commonwealth-

bank Cycle Classic (Australië)
19.30 American Football
20.00 World Sports Special
20.30 Go, motorsportmagazine
21.30 Golf Report
22.00 Autosport. FIA 3000
23.00 Boksen
0.30 Basketbal. NBA, vooruitblik

_JDIO VANDAAG

HO WEST 16.04 Vier bij vijf. muziek en
ws uit een periode tussen 1956 en
j 17 04 Westnieuws 18 04 Het gesprek
fle dag 19 00 Overname Radio 1

^IO RIJNMOND 16 03 De weg naar
pgen 17,03 Middagmagazine: mettv-
lEditie V26 en sport 18.03 Post aan de
oon 19.00 Overname Radio 1

MO 1 16 05 VPRO Welingelichte krin-
17.07 TROS Aktua 19.04 VPRO God
jet ons 21.04 NCRV Sport 23.07 NOS
ret oog op morgen 00 04-7.00 TROS
htwacht

IIO 2 17 04 VPRO Music hall 18 04 Ek-
horizontaal 19.04 VOO De hits van
(4-24.00 Listen to the music

)IO 3 15.04 AKN Tussenuur 16.04
Bjop 17 04 VOO Rinkeldekinkel 18.04
k fcvondspits 19.04 EO Spoor 7 20.04
N Paperclip magazine 21.04 VPRO Vil-
15 00.04 VOO De stemband 02.02 Pop
lads3.02-6.00 Oh, wat een nacht

310 4 16.00 VARA De Nederlanden: In
st^oetspoor van 17.00 Operette 18.04
ndé'assieken 1 19 00 De la Rue, Stravin-
_fen Bartok 20 02 Het avondconcert. De
&1A matinee. Radio Filh. Ork 22.00 De
Stabeken 2
t ve[

jlO 5 15.02 AVRO Opium 17.10 NOS
TO UIT 17 50 PP WD 18.02 IOS De on-
ende islam, 18.20 Hoda al islam, 18.40
miz islam 19 00 EO Waar waren we
alweer"? 19.15 NOS Nieuw» in het
Is, Marokkaans en Chinees 21.00 EO
jk Q en uitzicht 21 40 Boekenwijzer 22 00
anlf OP 'srael 22 20 De psalmen 22 40
j Jilogische verkenningen 23.00-24.00

1Ue1v Frocln

V Fresko
zijl

rt e RADIO 14 03 Oorwarmers 17 03 Vrij-
11 blijheid met Jan van de Putte. Met
nieuws, weer, verkeer, krantenover-
Tiaqi 19 00 Seven O'Clock Rock 22 00 Me-
endts 01.00 Nightshift

erkii° 1 (BRTN) 16.05 Neem je tijd 19.00
5 h^eel 19 20 Gastprogramma 19.30 In de
ppe|22 12 Crooners en soft music 23.30-
tisj0 Nachtradio

?r cfcio 2 (BRTN) 16.00 Abraham al ge-
Japf 17 00 Antwerpen apart 18 10 Hitri-
'20.00 Het eenzame hartenburo 22 05
itry-side 23.30-06 00 Nachtradio

SCOltMO 3 (BRTN) 15.30 Namiddagconcert
'1 De kunstberg 18.00 Actueel 18.30
Jdbeeld 19.30 Strijkkwartet nr 5, Paul
ntl^iemith 20.00 Concertavond

I-Filharmonisch Orkest, olv Avi Ost-
het Berliner Rundfunk-
1. Solisten: Julie Kaufmann (sopraan),
'lljkfned Lorenz (bariton) en Huub Claes-
;oe» (bariton). Werk van Schoenberg
drie!ms 21 40 Kamermuziek- strijkkwartet
ldei

RADIO MORGEN

RADIO WEST 08 03 De Zuidhollandse za
terdag, met uitgaanstips, weer en verkeer

10.03 Westnieuws deze week, overzicht
en een discussie 12.03 Op verzoek 13.03
Sport

RADIO RIJNMOND 10.03 Weekoverzicht
met Ineke Moerman 10 30 Vonkey Busi
ness door Roland Vonk 11.03 Het motor-
paleis van Wilfried de Jong 12.03 Rijn
mond top 30 met Remt Jan Potze 14.03
Sport met Peter Ouwerkerk

RADIO 1 07.07 TROS Nieuwsshow 11 05
Kamerbreed 12.07 Aktua 14.05 NOS
Langs de lijn, sport en muziek

RADIO 2 07.04 VARA Intro 09.04 De twee
de ronde 12.04 Spijkers met koppen 14.04
Uitgelicht

RADIO 3 06.02 VOO Ook goeiemorgen
09 04 Goud van oud 12.04 Evers in het
wild 14.04 De top 40

RADIO 4 07.02 AVRO Wakker worden.

08.04 Fiori Musical! 09.00 Pick-up 10.00
Caroline 11 00 Kurhausconcert. Muz. voor
viool en piano 12.00 Platenzaak

RADIO 5 07 05 EO Opo doro 08 08 Zeg-
gus 08.30 Ronduit magazine 09.02 Vrouw
zijn 10 02 De muzikale fruitmand 11.02 Het
interview 12 02 Meer dan een lied alleen.I

12 44 EO-Metterdaad hulpverlening 12.45
Vragen naar de weg 13.10 De verandering

13 56 EO-Metterdaad hulpverlening

RTL RADIO 08.03 Het wakkere weekend
met Jan de Boer 10.03 Koffiekringen, Bart
van Gogh 12 03 Goeiemiddag Nederland
door Tom Blom 14 03 Album Top 30 met
Bart van Leeuwen

RADIO 1 (BRTN) 6 00 Voor de dag 09.10
Gewoon weg 10.03 Radio trottoir 11.03 De
kleren van de keizer 13.10 Piazza 14.03 De

RADIO 2 (BRTN) 6.05 Vroege vogels 8.10
Ochtendkuren 10.03 De zoete inval 11.30
De Vlaamse top tien 12.00 Top 30 14.00
Radio Rijswijck

RADIO 3 (BRTN) 7 10 Drieklank Werken
van Heinrich, Schubert, Bizet, Matteis, El-
gar, Reinecke, Barrios, Scarlatti, Mislivets-
jek, Haydn, Reicha 10 00 Magazine 11.00
Capriccio 1It's a raggy waltz, Brubeck; 2.
•Two waltzes, Gershwin; 3. By Strauss.
Gershwin; 4. An die schonen blauwen Do-
nau, Strauss; 5 Ballet uit 'Primrose',
Gershwin; 6 The man I love, Gershwin, 7
The man I love (live-opname), Gershwin; 8.
Ouverture 'Fifty million frenchmen'. Porter;
9. The snake in the grass, Porler; 10. Paris
in New York, Duke, 11 An American in Pa
ris, Gershwin 12.15 Tafelmuziek 1. Con
certo in C voor hobo en orkest, Platti; 2.
Dansen uit 'Terpsichore', Praetorius, 3.
Toccata settima voor klavecimbel, Rossi
13.10 Het koorleven in Vlaanderen: Missa
Brevis in C, Mozart 14.00 Op verzoek

BBC 1

15.45 Hi The Flying Doctors, Au
stralische serie
16.30 Children's BBC, kinderpro
gramma's. Met om 16.30 Barney
Bear 16.45 Bump 16.50 Christop
her Crocodile 16.55 Superbods
17.10 Chipmunks Go to the Mo
vies 17.35 Record Breakers 18.00
Newsround 18.10 Byker Grove
18.35 HI Neighbours, serie
19.00 H Six O'Clock News
19.30 Regionaal Nieuwsmagazine
20.00 HI Eldorado, serie
20.30 H Don't Wait Up, serie
21.00 H Challenge Anneka, pro-
gramma waarin Anneka Rice uit
dagingen van kijkers aanneemt
ten bate van een goed doel
22.00 H Nine O'Clock News
22.30 HI Between the Lines, politie
serie. Afl.: 'Nothing to Declare'
23.20 Terry Wogan's Friday Night,
praatprogramma
0.00 Shattered Innocence, Ameri
kaanse tv-film uit 1988 van Sandor
Stern. Met: Jonna Lee, Melinda
Dillon e.a. Waargebeurde verhaal
van een plattelandsmeisje dat
wegloopt naar Hollywood, maar
terecht komt in een wereld van
drugs en pornografie
1.30 The Sender, Engelse thriller
uit 1982 van Roger Christian. Met:
Mathrym Harrold, Zeljko Ivanek
e.a. In een psychiatrische kliniek
brengt een telepathisch begaafde
patiënt zijn nachtmerries over op
het verplegend personeel
3.00-3.05 Weerbericht

BBC 2

15.15 Sport on Friday
17.00 Catchword, spelprogramma
17.30 Heirs and Graces, documen
taire serie over Britse landhuizen
18.00 Bartholomew: A Gift From
God, film over een 8-jarig zwaar
gehandicapt jongetje
18.30 Top Gear., automagazine
19.00 HI Stingray, poppenserie
19.25 H The Man From UNCLE,
spionageserie uit de jaren zestig.
Met Robert Vaughn, David McCal-
lum, Angela Lansbury e.a.
20.15 Sounds of the Sixties, 10-de-
lige serie over de muziek uit de ja
ren zestig. Afl.: 'In Living Colour'
20.45 What the Papers Say, over
zicht van de Britse pers
21.00 Public Eye. Afl.: 'Motorway
Menace', documentaire over de
werkdruk vrachtwagenchauffeurs
21.30 Hl Royal Gardens, serie over

historische tuinen
22.00 HI Blackadder Goes Forth,

Engelse comedyserie
22.30 Stains of War, programma
over het effect van oorlogsfoto's
op lezers en/of kijkers
23.00 Have I Got News for You?,

nieuwsquiz met Angus Deayton
23.30 Newsnight, actualiteiten
0.15 Weerbericht
0.20-1.55 Fury. Film (USA 36).
R: Fritz Lang. Spencer Tracy, Syl
via Sidney. In een klein stadje
wordt een man ten onrechte be
schuldigd van moord. Op miracu
leuze wijze ontkomen aan een
lynchpartij zweert hij wraak

DUITSLAND 1 ARD

14.00 Sport. Tennis. ATP-toernooi

van Parijs, kwartfinales
17.25 WWF-Studio
17.35 Die glückliche Familie, serie
18.30 Hier und Heute
18.45 Knastmusik, serie
19.20 [si Herzblatt, spelshow met

Rudi Carrell
20.00 t] Tagesschau
20.15 Wo die alten Walder rau-
schen. Film (D 56). R: Alfons
Stummer. Willy Fritsch, Josefin
Kipper. Een weduwnaar heeft tij
dens de vakantie eindelijk tijd voor
zijn 12-jarige zoon. Onverwacht
wordt hij echter teruggeroepen
voor dringende zaken. Korte tijd
later raakt zijn zoontje aan een
steile bergwand in levensgevaar

21.44 Tagesthemen-Telegramm

21.45 Gott und die Welt, religieus
magazine

22.30 Tagesthemen
23.00 OO Golden girls, comedyse
rie. Na een wild feestje krijgt Blan
che het treurige bericht dat haar
vader is overleden
23.25 Sportschau
23.50 I Broadway Danny Rose.
Film (USA 84). R: Woody Allen.
Woody Allen, Mia Farrow. Onbe
duidende impresario probeert de
come-back te bewerkstelligen
van een al wat oudere zanger. De
zaken lopen hem enigszins uit de
hand, waardoor hij zelfs de mafia
achter zich aan krijgt
1.10 Tagesschau
1.15-1.20 ZEN, dagsluiting

DUITSLAND 2 ZDF

16.05 Star Trek: the next genera
tion, Amerikaanse sf-serie. Met
Patrick Stewart e.a.
17.00 Heute/Sport
17.10 Sport heute
17.15 landerjournal
17.50 Ein HeimfürTiere, serie
19.00 Heute

19.20 Forsthaus Falkenau, serie
20.15 Aktenzeichen XY... ungelöst,

politie en justitie vragen de hulp
van het publiek bij het oplossen
van misdrijven
21.20 Schafft die Helden auf den
Müll! Reportage over het lot van
socialistische monumenten in de
nieuwe deelstaten
21.45 Heute-journal
22.15 Showfenster, magazine
22.45 Die Sport-Reportage
23.15 Aktenzeichen XY.. ungelöst,

eerste reacties
23.20 SS Poussière d'ange. Film (F
87). R: Edouard Niermans. Ber
nard Giraudeau, Fanny Bastien.
Nadat zijn vrouw hem heeft verla
ten raakt een politiecommissaris
aan de drank. In een droomstad
leert hij een beeldschone vrouw
kennen, tot wie hij zich onweer
staanbaar voelt aangetrokken
0.50 Heute

0.55-2.00 Air raid wardens. Film
(USA 43). R: Edward Sedgwick.
Stan Laurel, Oliver Hardy. Stan en
Ollie worden ontslagen bij de
dienst luchtbescherming, waarop
het duo zich toelegt op het ont
maskeren van nazi-saboteurs

SUPER CHANNEL

16.00 All Mixed Up
17.00 On the Air, live-show
18.30 Bonanza, westernserie
19.30 D Serie Noire, series uit de ja
ren vijftig en zestig
20.00 I Spy, spionageserie
21.00 Inside Edition
21.30 Beyond Tomorrow
22.00 ITN World News
22.30 Business Daily
22.40 Report
22.48 US Market Wrap
23.00 Algiers. Film (USA 38). R:
John Cromwell. Charles Boyer,
Hedy Lamarr. Sullige dief valt voor
charmante danseres
0.50 News Watch
1.20 Beyond Tomorrow
•1.50 The Mix All Night

RAI UNO

16.25 Big! 18.00 Nieuws 18.10 Italia.
Instruzioni per I'uso 18.45 Ci siamo
20.00 Nieuws 20.40 Nati con la cami-
cia, speelfilm 22.35 Nieuws 22.50
Che Guevara 0.00 Nieuws 0.40 Mez-
zanotte e dintomi. Aansl. Sport 1.20
leri, Oggi, Domani, speelfilm. Aansl.
Nachtprogrammering

RTBFLAUNE

16.10 Nouba nouba 17.05 Jeu des
dictonnaires 17.35 Booker 18.30 Ce
soir 18.55 Le bon numéro 19.30 JT 1
20.05 Bon week-end, amusements
programma 20.45 The spy who loved
me, James Bond-film uit 1977 met
Roger Moore e.a. 22.50 Ces années-
la 23.40 JT 2 23.55-0.05 Beursnieuws

MTV EUROPE

16.00 Greatest hits 17.00 Report
17.15 Movies 17.45 3 From 1 18.00
Yo! 18.30 Prime 20.00 Dial 20.30
Most wanted 21.30 R B unplugged
22.00 Greatest hits 23.00 Report
23.15 Movies 23.45 3 From 1 0.00
Bryan Adams rockumentary 0.30
Kristiane Backer 3.00 Night videos

TV 5

16.15 Vision 5 16.30 Jeunes autre-
ment 16.45 Confidentiel femmes
17.00 Comment ca va? 17.45 Cursus
Frans 18.00 Spel 18.30 Nieuws 19.00
Spel 19.30 Nieuws 20.00 Au nom de
la loi 21.00 Nieuws 21.30 Muziek
23.00 Nieuws 23.30 Amusement 0.50
Mediasud 1.05-1.35 A découvert

DISCOVERY

17.00 Premature Babies
17.30 Guyana - Land of waters, na-

tuurdocumentaire
18.00 World of Volcanoes, serie
18.30 Bu sh Tucker Man, reisverslag
19.00 Beyond 2000, populair-we-

tenschappelijk magazine
19.50 Australia Take a Bow
20.00 From Monkeys to Apes, na
tuurfilm over chimpansees
20.30 Mystery of the Templars, do
cumentaire over tempeliers
21.00 Equinox, wetenschap
22.00 A Walk Up 5th Avenue, docu
mentaire serie over New York
22.30 The Global Family, natuurfilm
23.00 The Story of Rock'n'Roll
23.30 IS The Architecture of Frank
Lloyd Wright, filmportret

WEST 3

16.05 Am Drücker, woordspel
16.30 Schooltelevisie
17.30 Telekollegll
18.01 Luke und Themba, serie
18.25 Kai Life, jongerenmagazine.

Presentatie: Kai Boeking
19.00 Aktuelle Stunde
20.00 Geht den Genossen die Pus
te aus?. Reportage over de Euro
pese toekomst van coöperaties
20.45 Querdenken und Queremp-
finden, film over de Duitse theo
loog Arnold Haumann
21.30 West3aktuell
21.45 ZAK, weekoverzicht
22.30 Psyche und Narziss, Hon
gaarse speelfilm uit 1977 van Ga-
bor Body naar de roman 'Psyche'
van Sandor Weöres
0.46 Laatste nieuws/Linie K

EUROSPORT

14.00 Friday Alive, afwisselend re
portagesvan:

Tennis, het ATP-toernooi van Pa
rijs, rechtstreeks vanuit het Sport
paleis in Bercy

Autosport, samenvatting van de
eerste trainingsronden voor de
Grand Prix van Australië Formule I
Sportnieuws, overzicht van de
sportactualiteiten van vandaag
Tennis, vervolg van het recht-
streeksverslag van het ATP-toer
nooi van Parijs
23.00 Boksen, internationale en EK-

en WK-titelgevechten
24.00 Golf, verslag van de World
Cup voor landenteams (twee spe
lers) vanaf La Moraleja (Spanje)
0.45-1.00 Sportnieuws, overzicht
sportactualiteit van vanavond

TV MORGEN

NEDERLAND 1 7.30 AKN Alles kits 7.32 KRO Kiekeboe 7.43 AKN Spelefoon
7.46 AVRO Pipi Langkous 8.11 AKN Ontbijt van de week 8.15 Spelefoon 8.17
AVRO Ko de Boswachter 8.44 KRO Tekenfilmfestival 8.51 AKN Weeknieuws
8.58 Spelefoon 9.00 KRO Woef 9.27 NCRV Rescue Rangers 9.49 AKN Onder
zoek van de week 9.54 Spelefoon 9.56 KRO Tekenfilmfestival 10.04 NCRV
KKfoon 10.27-10.30 Spelefoon-finale

NEDERLAND 2 10.00 TELEAC PC Privé (6) 10.30 Het formatiebudgetsysteem
(6) 11.00 You're welcome. Engels voor beginners (6) 11.30-12.00 Russisch,
taal en volk (6) 13.00-13.07 NOS Nieuws voor doven

RTL4 6.45 The world tomorrow 7.00 Telekids 12.00 Radio studio live 12.30 Mi-
niplaybackshow (herh.) 13.30 Liefde op het eerste gezicht (herh.)

BRTN TV 1 10.00 Doe het zelf 10.30 Hout (2) 11.00 Cursus Engels voor begin
ners (9) 11.30 Desktop publishing. Computercursus DTP (9) 12.00 Babel
DUITSLAND 1 (ARD) 9.00 Tagesschau 9.03 Ping pong 9.45 Tele-Gym. Fit
ness 10.00 Tagesschau 10.03 Die Glatzen von Spremberg 10.35 Ratgeber
Unterwegs - Das Reisemagazin 11.00 Tagesschau 11.03 Showfenster
11.35 f Broadway Danny Rose, Amerikaanse speelfilm uit 1984 van Woody
Allen Met: Woody Allen. Mia Farrow e.a 12.55 Persoverzicht
DUITSLAND 2 (ZDF) 8.00 Nachbarn in Europa 9.00-12.55 Zie Duitsland I
BBC 1 8.00 Champion the Wonder Horse 8.25 Nieuws 8.30 Spider 8.35 Ani
mal World 8.45 Quick Draw McGraw 8.50 UttT Bits 9.15 Chucklevision 9.35
Bucky O'Hare 10.00 Going Live! 13.12 Weerbericht 13.15 Grandstand, sport
BBC 2 9.00 Open University 10.05 Deception. Film (USA46). R: Irving Rapper
Bette Davis. Paul Henreid. Twee muziekliefhebbers zien elkaar na de oorlog
terug en besluiten alsnog te trouwen 11.55 The Last Viking? 12.45 Play Golf
With Peter Alliss 13.15 E Gold Diggers of 1933, Amerikaanse musical uit
1935 van Mervyn LeRoy Met: Dick Powell, Warren William e.a.

EUROSPORT 9.00 Aerobics 9.30 Autosport. Grand Prix van Australië Formule
I. training 10.30 International Motorsport 11.30 Marathon van Peking 12.30
Boksen 13.30 Autorsport. Grand Prix van Australië Formule I, training
SPORTNET 8.00 Global Adventure Sport 8.30 Paardesport. Stuttgart Horse
show, dressuur 9.00 Wielrennen. Commonwealthbank Cycle Classic 10.00
Bowlen Dutch Masters 11.00 Faszination motorsport 12.00 World Sports Spe
cial 12.30 NFL This Week in Review 13.00 Golf. US PGA, vanuit Pinehurst
KINDERNET 7.00 Blokkendoos. Afl.89 7.30 Alfred J. Kwak. Afl. 16: Rangpang
8.00 Pinokkio. Afl.32 8.30 Wickie de Viking. Afl.10: De belofte 9.00 Inspector
Gadget. Afl.11 9.30-10.00 Fireraiser. Afl.5

dei V JOURNAAL

'rio(—

Qfil

NOS: ALLE UITWEDSTRIJDEN

NOS-televisie heeft nu de
b%ten voor alle uitwedstrij-
T die het Nederlands elftal
ielt in de kwalificatieronden
>r het WK voetbal. Van de
iteJC zijn de rechten verkregen
~>r de wedstrijd Engeland-Ne-
land, die op 28 april 1993 in
Londense Wembleystadion
•dt gespeeld,
thuisduels van het Neder-
s elftal worden door RTL 4
j t(igezonden.

..DRIE OMROEPEN TE LAAT

.Ira, TROS en KRO zijn te
^01Jt met het opstellen van een
^jigrammastatuut. Het Com-
Issariaat voor de Media over-

}egt de drie omroepen een

opteleggen.

programmastatuut regelt
rechten en plichten van
•knemers. In het statuut
It onder meer de onafhan-
lijke positie van de program
akers vastgelegd. Omroe-
zijn volgens de Mediawet
•licht een dergelijk statuut
it te stellen,
omroepen hadden tot 1 no-
iber de tijd om aan deze ver-
ihting te voldoen. Aanvanke-
gold de einddatum van 1 ok-
ir. Op verzoek van een aan-
omroepen verleende het
imissariaat voor de Media

een maand uitstel. Het uitblij
ven van de statuten rechtvaar
digt volgens een woordvoerster
het opleggen van éen sanctie.
De hoogte van de boete wordt in
een later stadium vastgesteld.

VERONICA OP HET SCHIP

De programma's van Radio Ve
ronica op Radio 3 komen mor
gen van 06.00-18.00 recht
streeks vanaf het oude Veroni-
caschip, de Norderney, dat nu
in Maastricht ligt afgemeerd.
Het motto van de programma's
is 'terugblikken en vooruitkij
ken'. Presentatoren zijn Gijs
Staverman, Rob Stenders, Ed
win Evers en Jeroen van Inkel.
Geen van deze discjockeys heeft
in de zeezendertijd voor Veroni
ca gewerkt.

HOMOMAGAZINE OP L0KATEL

De lokale radio-omroep Lokatel
begint morgenavond (20.00-
22.00) met 'Homo Sien', een
wekelijks magazine voor homo
seksuele mannen en vrouwen.
Het programma, dat wordt ge
presenteerd door Johan van der
Meer, bestaat uit nieuws, ach
tergronden, een uitgaansagen
da, 'Luisteraarpost' en boven
dien worden thema's behan
deld. Lokatel is via de ether te
ontvangen op 94 MHz en via de
kabel op 92,9 MHz.

TV MORGEN RTL 4

22.40-23.40: 'The free
Frenchman', zevendelige Brits-
Franse serie uit 1989 naar het
boek van Piers Paul Read.
Regie: Jim Goddard. Met:

Derek de Lint, Corinne Dacia,
Laurent Malet, Hartmut
Becker, e.a.

door Jacques Geluk

Hoofdrolspeler Derek de Lint
(42) geeft het zelf aan: The free
Frenchman is een mooie serie,
maar 'de accenten vallen te
gen'. Hij doelt dan op het taal
gebruik. De Fransen in de serie
spreken Engels, maar allemaal
met een ander Europees accent.
Dat maakt het verhaal over de
rechtse Fransman Bertrand de
Roujay, die actief zou worden in
het verzet, wat ongeloofwaar
dig. In de tweede aflevering is
bij voorbeeld een radiotoe
spraak van generaal De Gaulle
te horen. In het Engels, met een
stem die totaal niet op de zijne
lijkt.

,,De serie is in het Engels ge
draaid, maar - omdat het een
co-produktie betrof - met een
Europese rolbezetting. Voor de
Franse markt zijn onze stem
men nagesynchroniseerd, zodat
de kijkers daar eigenlijk een

Derek de Lint (rechts) als Bertrand de Roujay.

veel natuurlijker versie hebben
gekregen", aldus De Lint, die
zelf zeer Engels klinkt. „Ik wil
de per se geen Frans accent
aanleren. Wanneer je dat goed
wilt doen, heb je maandenlang
bijlessen nodig. Ik wist boven
dien pas drie weken tevoren dat
ik in de serie zou gaan spelen.
Ik heb wel gevraagd of er in
Groot-Brittannië of Frankrijk
geen enkele acteur beschikbaar
was die de rol zou kunnen doen,
maar ze wilden mij hebben".

Desondanks kijkt hij tevreden
terug op The free Frenchman.
„De serie ligt al driejaar achter
me. Je moet bedenken dat de
reeks voor een groot televisie
publiek is gemaakt, waardoor
er misschien wel te veel uitleg
in zit. Dat was wel nodig, omdat
de Tweede Wereldoorlog en wat
er is misgegaan nog steeds een
gevoelig onderwerp is in Frank
rijk. Voor de Fransen viel de
Engelse regisseur Goddard dan
ook vreemd".

Het eerste deel van de The free
Frenchman is volgens De Lint
niet representatief: „Dat is de
introductie-aflevering, waarin
veel uitleg wordt gegeven over
de periode van net voor de oor
log. Ik trouw in die aflevering
met Madeleine, de dochter van
professor Bonet, een mooie ge
legenheid om alle rollen voor te
stellen". Madeleine en haar ex-
vriend Michel, die dan met Nel
lie is getrouwd, werken tijdens
de verkiezingen van 1932 mee
aan de campagne van de com
munisten. De familie van Ber
trand raakt tijdens een demon
stratie van rechtse groepen ge
wond. Beide gezinnen vertrek
ken angstig uit Parijs.

In het tweede deel zien we hoe
Bertrand langzaam verandert.
Zijn huwelijk met Madeleine is
dan al gestrand. „Bertrand
Roujay begint als een houten
klaas die niet meteen de goede
kant kiest, maar uiteindelijk
wordt hij vanuit Engeland in
Frankrijk gedropt. Hij wordt
gevangen genomen en gemar
teld, maar blijft zich inzetten
voor de goede zaak", zegt De
Lint.

The free Frenchman, in 1990
bekroond met een televisieprijs
in Houston, is opgenomen in
Nice, de Provence en Engeland.

RECEPT

Witlof met eieren en kaassaus,
gebakken aardappelen - vla
met jamkwark (vegetarisch).

Voor twee personen hebt u no
dig: 700 g witlof (in gelijke, kor
te struikjes), zout, 3 eieren, 20 g
margarine, 20 g bloem, 2,5 dl
melk, 75 g geraspte kaas, peper,
nootmuskaat;

0,5 - 1 kg aardappelen, 1 - 2 le
pels olie, 10 - 20 g margarine,
zout, ui, peterselie;

200 g kwark, jam naar smaak,-3
dl gele vla (3 dl melk, 15 g cus
tard, 18 g suiker), 1 lepel ci
troensap.

Bereiding: Schrap bruine plek
jes van het witlof en/of haal er
lelijk blad af. Hol de struikjes
aan de onderkant wat uit en
spoel ze schoon. Zet de groente
op met weinig kokend water en
zout en kook haar in tien minu

ten gaar. Zet de eieren onder
koud water op, breng ze vlot
aan de kook en laat ze acht mi
nuten zacht koken. Zet voor de
saus alles klaar: de margarine
in een steelpan, de bloem in een
kom en verder de melk en kaas.
Leg de gare en uitgelekte
struikjes witlof in een schaal en
houd deze warm op een sudder-
laatje of een pan met zacht ko
kend water. Spoel de eieren af
met koud water, halveer ze en
leg ze om het witlof. Laat de
margarine smelten, roer er de
bloem door en verwarm het
mengsel even. Verdun de massa
met de melk, laat de saus twee
minuten zacht koken en roer er
de kaas door. Maak de saus op
smaak af met zout, peper en
nootmuskaat en schenk haar
over het witlof.

Zet de geschilde en in plakjes
van een halve centimeter ge
sneden aardappelen op in een
koekepan met warme olie en
margarine. Bak de aardappelen
in de gesloten pan - steeds op
een matig vuur - gaar in onge
veer een kwartier. Haal er ver
volgens het deksel af en bak de
plakjes bruin. Warm nog heel
even zout, fijngesneden ui en
kleingeknipte peterselie mee.
Meng kwark en jam en leg het
mengsel in de schaal op de gele
vla.

JEANNE