Europese omroepen: meer samen
Gids Voor TV en Radio
17
(verheid terughoudend
ij sponsoring tv-shows
Leidse Courant
woensdag 21 oktober 1992
Verhulst en Samson. Foto Kippa
BRTN TV 1,16.30
ICTUELE PROGRAMMA'S
51 N2 (EO) TIJDSEIN. Aandacht voor een nieuwe methode om polio
«tijdig op te sporen. Voor deze methode zou geen geld zijn. Verder oog
Amerikaanse pogingen voor revisie van de levenslange gevangenisstraf
de Israëlische spion Pollard. Tenslotte de Braziliaanse vrouwenbeweging,
door de Brazilaanse regering gedoogde, maar illegale sterilisatiecam-
probeert aan te vechten.
N3 (NOS/VARA) NOVA. Aandacht voor het toenemend aantal ouderen
aan een instelling voor hoger beroepsonderwijs of een universiteit stu-
IIVERSEN
RTL4 DE ZEVENDE HEMEL, OF: DE DUIVEL IN HUIS. Onderwerpen:
leegloop bij Veronica. Een aantal belangrijke dj's heeft besloten de over-
temaken naar het nieuwe radiostation van Lex Harding; 2. Jacques d'An-
iwordt geconfronteerd met de kritiek van twee kijkers naar aanleiding van
iptreden in de Soundmixshow; 3. Carlo Boszhard beantwoordt een bran
dvraag van een kijker; 4 Hans Hillen (lid van de Tweede Kamer voor het
Kees Mijnten (ex-woordvoerder van Neelie Smit-Kroes en communica-
dviseur) en Jaap van Ginneken (massapsycholoog) nemen deel aan een
ussie over de kwaliteit van de parlementaire verslaggeving; 5. Jules Deel-
Story-medewerkster Mona keken op verzoek naar 'Studs' en geven
mening over het programma; 6. Een kijker probeert 'Prijzenslag' beter te
enteren dan Hans Kazan; 7. Special effects bij series en speelfilms; 8. Hoe
een studentenhuis naar de tv gekeken?
PEELFILMS
ZDF KLEIN ERNA AUF DEM JUNGFERNSTIEG (D 69). R: Hans Hein-
GittaZeidler, Harald Juhnke. Drama
RTL+ QUINCY: SNAKE EYES (USA 76). R: Joel Oliansky. Jack Klug-
iJohnS. Ragin. Misdaadfilm
RTL4 COCKTAIL (USA 88). R: Roger Donaldson. Tom Cruise, Bryan
Drama
SUPER MYSTERIOUS ISLAND OF BEAUTIFUL WOMEN (USA 79). R:
phPevney. Steven Keats, Peter Lawford. Avontuur
ARD INTERDEVOTCHKA (ZWE/SU 89). R: Pyotr Todorovsky Elena
ivleva. Tomas Laustiola. Drama
BBC2 GERMANIA, ANNO ZERO (147). R: Roberto Rossellini. Edmund
schke, Franz Krüger. Drama
ZDF SERGEANT BERRY (D 38). R: Herbert Selpin. Hans Albers, Toni
iukovics. Misdaadkomedie
RTL4 LAW AND DISORDER )USA 74). R Ivan Passer. Carroll O'Con-
Ernest Borgnine. Actie
NEDERLAND 1
16.00 NOS Lsi Journaal
16.09 AVRO 21 Service Salon, ge
varieerd middagmagazine
17.02 NCRV Natuurlijk genezen,
gezondheidsmagazine
17.26 De goudzoekers, compilatie
van muziekclips
17.45 Boggle, woordspel
18.15 NOS Sesamstraat. Vandaag:
Tenen/voeten
18.30 Hl Jeugdjournaal
18.40 dl Het Klokhuis, informatief
kindermagazine: Afl.: Feed-back
19.00 IKON lil Deugt de jeugd?, 4-
delige documentaire-serie over
subculturen. Afl.1Werchter
19.29 AVRO Land in zicht, toeristi
sche zoektocht
19.52 PP Uitzending politieke par
tijen: CD
20.00 NOS dl (si Journaal
20.25 NCRV Frederick Forsyth cy
clus, serie verhalen van deze
schrijver. Afl.: A casualty of war.
De Britse geheime dienst krijgt
een tip over een op handen zijnde
wapentransactie tussen de IRA en
Lybië. Ex-geheim agent en spio-
nageschrijver Tom Rowse wordt
er op af gestuurd
22.00 Einstein, kennisquiz
22.41 Het beste uit De Stoel (4):
Dolf Brouwers en de redenaar. Rik
Felderhof laat bijzondere mensen
in de stoel plaatsnemen, (herh.)
23.17 KRO De vijand van de vijand
(Enemy of the enemy), 8-delige
spionageserie. Afl.4: In staat van
beschuldiging. Nadat hij de gijze
laars in Libanon heeft bevrijd
wordt Carl Hamilton gearresteerd
0.01 NOS is Journaal
NEDERLAND2
16.00 NOS m Journaal
16.08 EO Het kleine huis op de
prairie (Little house on the prai
rie), Amerikaanse serie. Afl.: Pril
geluk. Ds. Alden vraagt de zacht
aardige Miss Craig ten huwelijk.
Heel Walnut Grove is blij voor
hem, behalve natuurlijk Mrs. Ole-
son (herh.)
16.58 NOS Voetbal: AEK Athene-
PSV, rechtstreeks verslag van
deze Europa Cup l-wedstrijd
(17.45 PP Uitzending PvdA)
18.54 Postbus 51
18.56 EO Ik weet het beter, kennis
quiz met Bert van Leeuwen
19.21 50 Kamers, gevarieerd jonge
renprogramma. Presentatie: Mark
Dik en Bernard van den Bosch
19.48 Peter: Liften (ond. voorb.)
19.55 Voetbal: Vitesse-KV Meche-
len, rechtstreeks verslag van deze
UEFA Cup-wedstrijd (20.45 Socu-
tera: Kappen met kappen, filmpje
van de Novib)
21.51 EO Tijdsein 2, actualiteitenru
briek
22.21 Antenne: Cuba-crisis, twee
delige Engelse documentaire
over deze crisis van oktober 1962
(Slot)
23.15 NOS Studio Sport. Europa
Cup-voetbal, uitgebreide samen
vattingen van de volgende Euro
pa Cup-wedstrijden: Vitoria Gui-
maraes-Ajax (UEFA Cup) en Lü-
zern-Feyenoord (Europa Cup II).
Voorts: World Series (honkbal),
Toronto Blue Jays-Atlanta Braves,
samenvatting van de derde wed
strijd
1.00-1.05 Journaal
NEDERLAND 3
17.30 VARA Echt Italiaans koken,
6-delige kookcursus. Presentatie:
Roberto de Luca en Paula Patricio
18.00 NOS K Journaal
18.17 VARA Daar komen de schut
ters (Dad's Army), Engelse co-
medy-serie. Tijdens kampeeroe-
feningen stuiten de schutters op
Duitsers te water. Daar deze niet
van plan zijn zich over te geven
vallen onze helden als ware zeepi
raten aan
18.48 Hl Kinderlingo, woordspel
t.b.v. NOVIB gepresenteerd door
Frangois Boulangé
19.20 Brand meester! (London's
burning), Engelse serie. Tony
stelt voor een satellietschotel aan
te schaffen om tijdens de nacht
dienst ook tv te kunnen kijken.
George wijst het idee resoluut van
de hand
20.17 Tien voor taal, taalstrijd
tussen Vlaanderen en Nederland
gepresenteerd door Robert Long
21.00 RVU Verbazing. Afl.3: De jon
ge ingenieur
21.10 De tijd, programma over mo
numenten en tijdsbeeld
21.35 The end, Engelse film uit 1987
over een oudere man, die besluit
zijn leven te beëindigen
22.00 NOS m dl Journaal
22.15 Studio sport journaal
22.30 NOS/VARA Nova, actualitei
tenprogramma. Presentatie:
Maartje van Weegen
23.00 NOS Den Haag vandaag, par
lementaire rubriek
23.20 VARA Law and order, Ameri
kaanse serie. Afl.: Het is toch zo
mer! Monica de Vries, een beken
de verslaggeefster van een lokaal
tv-station, wordt door een groep
jongens verkracht. Tijdens de
rechtzaak lopen de emoties hoog
op
0.06 Museumschatten, serie over
voorwerpen in musea. Presenta
tie: Prof. Henk van Os. Vandaag:
Sibyllen en hun rol in de kunst,
(herh.)
0.15 NOS Nieuws voor doven
OVERIGE STATIONS
TV PLUS D2MAC-breedbeeldtelevi
sie. 19.00 Te gek om los te lopen,
film NL 81 21.00-22.45 The Balti
more bullet, film USA 80
RTL 4
16.00 Telekids, kinderprogramma
16.30 Prijzenslag, spelprogramma
17.00 5 Uur show, magazine
18.00 Zes uur nieuws
18.20 The bold and the beautiful
18.50 Minispel: Gebarentaal
19.00 Rad van fortuin, spelprog.
19.30 Avondnieuws/Weer
20.00 Goede tijden slechte tijden,
Nederlandse dramaserie. Dian
ontdekt bij het ontwaken een mes
in haar hoofdkussen en Arnie
plaatst een oproep in een talk
show om Laura te bereiken
20.30 Cocktail, Amerikaanse speel
film uit 1988 met Tom Cruise. De
jonge, ambitieuze Brian Flanagan
droomt van een snelle carrière die
veel geld in het laatje zal brengen.
Wanneer het makelaarswezen
hem toch niet de rijkdom brengt
die hij wenst, neemt hij een baan
tje als barkeeper
22.55 De zevende hemel of: De
duivel in huis, programma waarin
kijkers vragen kunnen stellen over
of kritiek mogen leveren op alles
wat met televisie te maken heeft
23.15 Herman's head, comedyserie
23.45 Laatste nieuws
24.00 Studs, dating-show
0.30 The Oprah Winfrey show
1.15 De draagmoeder (herh.)
1.40 Law and disorder, Ameri
kaanse speelfilm uit 1974. De taxi
chauffeur Willie en zijn oude maat
je uit de marine Cy, zijn het zat om
telkens het slachtoffer te worden
van dieven en ander schorem. Ze
besluiten om een eigen politiepa
trouille op te zetten
3.25 Nachtprogramma
Tom Cruise en Elisabeth Shue,
20.30. Foto Kippa
BRTN TV 1
16.30 Samson. Kinderprogramma
17.30 Postbus X. Jeugdserie. Afl.
70: Burenruzie
17.55 Tiktak.Animatieserie -
18.00 Journaal
18.10 The bold and the beautiful,
serie^ Caroline is woedend op
Brooke omdat zij een brief van
Ridge heeft achtergehouden
18.35 Top score. Spelprogramma
19.03 Neighbours, serie
19.25 Mededelingen en vanavond
19.30 Journaal en sport
20.00 Married with children. Ameri
kaanse comedyserie. Afl. 43: I'll
see you in court. Peggy wil haar
seksleven ondanks de tegenwer
king van Al een beetje oppeppen
en neemt hem op aanraden van
Marcy mee naar het Hop On Inn
Motel. Daar krijgen ze een intieme
video te zien van Marcy en Steve!
20.25 Ein Fall für Zwei, Duitse mis
daadserie. Afl. 8: Schot in de rug.
De rijke Düllmann wordt 's nachts
door een geluid opgeschrikt en
betrapt een inbreker, die hij met
zijn jachtgeweer doodschiet. Me
vrouw Düllmann wendt zich wan
hopig tot dr. Franck
21.25 'Allo 'Allo. Engelse comedy
serie
22.00 Alle 5. De verwondering van
Kris Smet, Nathalie Demedts,
Stephan Mores, Luk De Koninck
en Paul Peyskens. Afl. 5. Aansl.
Paardenkoersen
22.30 Vandaag en Sport
22.55 The birth of Europe, Engelse
documentaire serie. Afl. 1Onder
het ijs vandaan
23.50 Coda
BRTN TV2
18.50 Journaal
19.00 Vak-werk, informatief magazi
ne rond het thema arbeid
19.30 Capitol, Amerikaanse soap
serie. De behandeling van Amy's
ogen lijkt aan te slaan
19.53 Benny Hill. Engelse humor
20.00 Sportavond. De mogelijkheid
bestaat dat er vanaf 20.00 een
rechtstreekse reportage is van
een Europa Cup-wedstrijd waarbij
een Belgische club betrokken is.
Voorts, Masters of the game. Con
stant Vanden Stock (Anderlecht)
RTL PLUS
16.00 Hans Meiser, talkshow. The
ma: Reageerbuisbaby's
17.00 Riskant! Spelprogramma
17.30 Der PreisistheiB, spelshow
18.00 Elf 99, magazine
18.45 RTLaktuell
19.15 Explosiv-DasMagazin
19.45 Gute Zeiten, schlechte Zei
ten, Duitse serie
20.15 Voetbal: Eintracht Frankfurt-
Galatasaray Istanboel, recht
streeks verslag van deze UEFA
Cup-wedstrijd
22.15 Stern tv, magazine met Gün-
ther JauchGast: Ron Williams
23.15 Gottschalk. Late Night Show
24.00 Nasty boys, Amerikaanse ac
tieserie. Een jonge sdtudent en
getalanteerd honkballer overlijdt
onder mysterieuze omstandighe
den. Ogenschijnlijk zijn er drugs
in het spel, maar zijn mede-stu
denten hullen zich in stilzwijgen
1.00 Married with children, Ameri
kaanse comedyserie. Steve en
Marcy moeten het weekend weg
en vragen de Bundy's een oogje
te houden op het huis. Bij terug
keer is er van hun vertrouwde on
derkomen slechts een diepe kra
ter overgebleven
1.30 Quincy, M.E., Amerikaanse
serie (herh.)
2.25 Marcus Welby M.D., Ameri
kaanse serie (herh.)
3.20 Hans Meiser, talkshow (her
halingvan 16.00)
4.15 Explosiv - Das Magazin (her
halingvan 19.15)
4.40 Gute Zeiten, schlechte Zei
ten, serie (herhaling van 19.45)
5.10 Elf 99, actueel magazine
SPORTNET
16.30 Paardesport. Renault Show-
jumping vanuit Saint-Remy (Fra.)
17.30 Honkbal. World Series (herh.)
19.30 Internatipnaal kickboksen
20.30 Autosport. US Sportwagen
kampioenschap (1MSA)
21.30 Adventure Sports
22.00 Autosport, Duitse Formule 3
22.15 Golf Report, toernooinieuws
22.30 Golf. Canon Shoot-Oout
0.30 Adventure Sports
1.15-4.15 Honkbal. US Major Lea
gue, World Series, live-verlag van
de vierde wedstrijd
DIO VANDAAG
0 WEST 16.04 Vier bij vijf, muziek en
n periode tussen 1956 en
.04Westnieuws 18 04 Het gesprek
19.00 Overname Radio 1
RIJNMOND 16.03 De weg naar
gen 17 03 Middagmagazine: met tv-
Editie V26 en sport 18 03 Post aan de
'9.00 Overname Radio 1
1 17.05 NCRV Hier en nu 19.04
nu/Praatradio 20 04 NOS Langs de
07 Met het oog op morgen 0.04 EO
niet slapen kan 1.02 Zingen in de
.02 Mag ik even? 3.02 Nederlands
4.02 EO's country uur 5.02-7.00
iropweg
HO 2 15.04 "VOO Nederland muziek-
[VIM EO Alle mensen 18.04 VPRO
horizontaal 19.04 EO Country trail
«Nederland zingt 21.04 Gospelpodi-
22.04 Praise op woensdag 23 04-
3 16.04 Popsjop 17.04 VOO Rin-
(inkel 18 04 NOS Avondspits 19.04
7 20.04 AKN Paperclip magazi-
M VPRO Villa 65 00.04 TROS Nacht-
12.02 NOS De hondewacht
16 00 De Nederlanden 17.00
:co's keus 18.04 Kleine zaal
Opera magazine 20.02 Avondcon-
3.00-24.00 Jazzspectrum
10 516.02 RVU De schatkamer 17.10
Radio UIT 18.02 KRO De fascinatie
IZoveel hoofden, zoveel zinne 19.00
ook alweer? 19.15
Nieuws in het Turks, Marokkaans en
3 21 00 TELEAC PC Privé 21.30
22.00 Formatiebudgetsysteem
I Databasemanagement 23.00-24.00
Hebik iets gemist?
RADIO 17.03 Vrijheid, blijheid met
i de Putte. Met o.m. nieuws, weer,
19.00 Seven O'Clock Rock 22.00
ihitsOI 00 Nightshift
«01 (BRTN) 16.05 Neem je tijd 19.20
19.35 Open doel 22.30
mersen soft music 23.30 Nachtradio
«0 2 (BRTN) 14.00 Villa Musica 17.00
natie en amusement 18.10 Rijswijck-
20.00 Levensstijl 22.05 Evergreen
INachtradio
I03(BRTN) 15.30 Namiddagconcert,
ienvan Pfitzner, Castelnuovo-Tedes-
indemith 16.30 Miniaturen voor piano
Mortelmans, De Boeck, Gilson, Jong,
lobos en Jongen 17.00 De kunstberg
SAndromeda 19.30 Seta Tanyel, pla
veit werken van Scharwenka 20.00
Moebius' Alsfelder Vokalen-
Wolfgang Helbich. Werken
Niemann. 1 Jauchze, jubiliere und
;2. Lateinisches Magnificat in C; 3.
RADIO MORGEN
RADIO WEST 06.02 Mögge provincie
07.04 Westnieuws 09 04 De koffieshow
12.04 Westnieuws 13.30 Service regionaal
14 04 Tjonge, jonge, informatief magazine
16.04 Vier bij vijf, muziek en nieuws uit een
periode tussen 1956 en 1986
RADIO RIJNMOND 07 03 Ochtendmaga
zine 09.03 Nederlandstalige muziek 10.03
Hans van Vliet en Pieter Leen 12.03 Lunch-
magazine door Chris Vemer, waarin van
12.03-12.30 Film met Mieke van der Lin
den. Verder: Editie V2I 14.03 RR Express,
nonstop muziek met Frans van Dun en 'De
open deur' 16.03 De weg naar Kralingen
RADIO 1 07.07 EO Tijdsein 12.07 KRO
Echo magazine 14.05 Dingen die gebeu
ren 17.07 AVRO Radiojournaal
RADIO 2 07.04 NCRV Goedemorgen Ne
derland 07.53 Woord onderweg 08.04 Hier
en nu 08 15 Goedemorgen Nederland
09.04 Wie weet waar Willem Wever woont?
10.04 Muziek bij de koffie 11.04 Plein pu
bliek 12.04 Teds lunchpakket 14.04 G'oud
nieuw 15.04 Pas op de plaats 16.04
NCRV Discogram
RADIO 3 06.02 AKN Breakfast-club 09.04
Arbeidsvitaminen 11.04 Baas van de dag
12 04 VARA Denk aan Henk 14.04 Carola
15 04 AKN Tussenuur 16.04 Popsjop
RADIO 4 07.02 VOO Ochtendstemming
09.02 Muziek voor miljoenen 11 00 Het
ochtendconcert: I. Sinfonia Varsovia met
piano II. Barry T uckwell Kwintet 13.04 Klas
siek op verzoek 14.00 VARA Matinee-ar-
chief Moskou virtuozen met piano en
trompet 15.20 Martin en Vivaldi 16.00 De
Nederlanden
RADIO 5 07.05 1008 AM 09.02 TROS Per
spectief 10.02 De duvel is oud 11.02 RVU
Kleur bekennen 12.02 TELEAC Faros
13.10 NOS-Bijlage 14.02 Een leven lang
15.02 NCRV Schuim en as.
RTL RADIO 07.03 De start met Bart (van
Leeuwen) 10.03 Koffiekringen met Jan de
Hoop 12.03 Mare Jacobs zegt Goeiemid-
dag Nederland 14.03 Oorwarmers met
Ron Bisschop
RADIO 1 (BRTN) 6 00 Voor de dag 09.05
Uit de band 11.03 Het vrije westen 13.30
Eenhoorn 15.03 Niet van gisteren 16 05
Neem je tijd
RADIO 2 (BRTN) 6.03 Informatie en amu
sement 08 10 Bistro 81 Co 1Q.03 Parkeer-
schijf 11.50 Het koekoeksnest 12.00 Infor
matie en amusement 13.10 Roddelradio
14.00'Hitbox
RADIO 3 (BRTN) 7.10 Drieklank 10.00 Stof
van eeuwen 11 00 Seherazade 12.15 Ta-
felmuziek 13.30 Zingen zonder grenzen
15.30 Namiddagconcert. Veronique Bo-
gaerts (viool) en Dominique Cornil (piano)
Werken van Beethoven, Tsjaikovsky, Pa-
ganini, Brahms en Franck
BBC 1
15.50 Children's BBC, kinderpro
gramma's. Met om 15.50 Dooby
Duck's Euro Tour 15.55 Radio
Roo 16.10 Potsworth and Co
16.35 What's That Noise? 17.00
Newsround 17.05 Grange Hill
17.35,Hl Neighbours,serie
18.00 HI Six O'Clock News
18.30 Regionaal Nieuws
19.00 Hl Eldorado, serie. Javier Fer
nandez is woedend als een recept
verkeerd gepubliceerd wordt. In-
grid twijfelt of ze Marcus Tandy's
aanbod zal aannemen
19.30 Hl Tomorrow's World, we
tenschappelijke magazine. Van
daag o.m. het digitaal registreren
van de toestand van schilderijen
in de National Gallery en veehan
del via de satelliet
20.00 Hl Trainer, serie die zich af
speelt in de wereld van de paar
denraces. Met David McCallum,
Susannah York e.a.
20.50 Points of View, reacties van
kijkers op tv-programma's
21.00 Hl Nine O'Clock News
21.30 E Pole to Pole, documentai
re serie over Michael Palin, die in
vijf maanden van de Noord- naar
de Zuidpool trok
22.20 Sportsnight. Snooker:
Grand-Prix van Reading; Rugby:
Australië-Munster en voorbe
schouwing Engeland-Australië;
Voetbal: resultaten EuropaCups
23.50-23.55 Weerbericht
2.15-4.50 BBC Select: Executive
Business Club
BBC 2
14.15 Snooker. Grand Prix vanuit
The Hexagon te Reading, live
18.00 Hl Star Trek, Amerikaanse sf-
serie. Met: William Shatner, Leo
nard Nimoye.a. (herh.)
18.50-19.40 E DEF II, jongerenpro
gramma's. Met om 18.50 Wayne's
World, humor en Mary Tyler-
Moore 19.00 Rough Guide to Ca
reers. Vandaag: Vrijwilligerswerk
19.40 HI Open Space, documentai
re serie. Afl.: Spiritualists National
Union, waarvan alleen mensen lid
kunnen worden die echt in con
tact staan mét de geestenwereld
en medium kunnen zijn
20.10 Timewatch, serie documen
taires. Afl.: 'Sold Down the River',
over de mythe dat de Amerikaan
se Burgeroorlog werkelijk vrijheid
opleverde voor de zwarten
21.00 M*A*S*H, Amerikaanse co
medyserie (herh.)
21.25 H Downtown Lagos, 3-deli-
ge serie. Met: Anton Lesser, Fre
derick Treves e.a. Slot. Mungo
wordt heen en weer geslingerd
tussen twee vrouwen
22.20 Fifth Column, serie debatten
22.30 Newsnight, actualititeiten
23.15 The Late Show, magazine
23.55 Weerbericht
24.00-1.15 Germania, anno zero.
Film (I 47). R: Roberto Rossellini.
Edmund Moeschke, Franz Krü
ger. In het naoorlogse Berlijn ver
giftigt een jongen zijn zieke vader.
Vervolgens kan hij met zijn daad
niet verder leven
DUITSLAND 1 ARD
16.03 Talk taglich, talkshow
16.30 Hl Vale Tudo - Um jeden
Preis, Braziliaanse serie
17.00 PunktS-Landerreport
17.15 Tagesschau
17.25 WWF-Studio. Thunderbirds
17.35 Die glückliche Familie, serie
18.30 Hier und Heute, regionale ac
tualiteiten
18.45 Vera Wesskamp, Duitse se
rie. Afl.: 'Letzte Reise'
20.00 E Tagesschau
20.15 Hl Negerküsse, tv-satire van
Wolfgang Menge. Met: Ulrich Plei-
gen, Eleonore Weisgerber e.a. Als
na een putsch in een Afrikaanse
land Muhendo staatshoofd wordt,
vraagt hij zijn Duitse vriend Nor-
bert, leraar van beroep, zijn raad
gever te worden
21.45 FAKT, magazine
22.30 Tagesthemen
23.00 Nachschlag. Satire met Mar
tin Buchholz
23.05 Sport: Voetbal, samenvattin
gen Europa Cup-wedstrijden
23.30 Interjewotschka, Russische
speelfilm uit 1989 van Pjotr Todo-
rowski. Russische verpleegster
heeft er een tweede baantje bij als
'gezelschapsdame' in een chique
hotel in het voormalige Leningrad.
Buitenlandse gasten met harde
deviezen bezorgt ze een plezieri
ge nacht. Op een dag vraagt één
van haar klanten, een Zweedse in
genieur, haar ten huwelijk
1.55 Tagesschau
2.00-2.05 ZEN, dagsluiting
DUITSLAND 2 ZDF
16.03 Die Charlie Brown und
Snoopy Show, tekenfilmserie
16.20 Logo, jeugdjournaal
16.30 Löwenzahn, jeugdserie
17.00 Heute/Sport
17.15 Hl Landerjournal
17.45 Wie gut, da8 es Maria gibt.
Met 18.10-18.20 Lotto-trekking
19.00 Heute
19.25 Kleine Erna auf dem Jung-
fernstieg, Duitse komedie uit
1969 van Hans Heinrich. Met: Git-
ta Zeidler, Harald Juhnke e.a. Een
Hamburgs meisje weet bij haar fa
milie een aantal huwelijken te red
den en te smeden
20.55 Abenteuer Forschung. Afl.:
Das Universum - nichts als Zaube-
rei?, over pogingen om de oerknal
te reconstrueren
21.45 Heute-journal
22.15 Bilder, die Geschichte mach
ten, serie over historische foto's
22.25 Köpfe, serie portretten van
markante vrouwen
23.10 Derrick, Duitse krimieserie.
Afl.: Tandem (herh.). Man belt zijn
vrouw en hoort vreemde geluiden
door de telefoon. Thuis aangeko
men blijkt zijn vrouw dood te zijn
0.10 E Sergeant Berry. Film (D
38). R: Herbert Splpin. Hans Al
bers, Toni von Bukovic. Politiea
gent slaagt er in een langgezoch-
te misdadiger te arresteren. Be
vorderd tot rechercheur wordt hij
vervolgens ingezet om een bende
drugssmokkelaars op te sporen
1.55 Heute
WEST 3
16.05 Am Drücker, woordspel
16.30 Schooltelevisie
17.30 Telekolleg II. Cursus Engels
18.01 Sesamstrafïe
18.30 Es war einmal... Amerika, 26-
delige tekenfilmserie. Afl. 18
19.00 AktuelleStunde
20.00 eff-eff, vrijetijd en fitness
20.45 Regionaal magazine
21.30 West3aktuell
21.45 In Sachen Natur, milieumaga^
zine. O.m. hulp monniksrobben
22.30 Kolonialwaren. Afl.: Katoen
22.45 Tecnica di un omicidio. Film
(I 65). R: Frank Shannon. Robert
Webber, Franco Nero. Beroeps
moordenaar besluit met zijn activi
teiten te stoppen. Tot op een dag
zijn broer wordt vermoord...
0.13 Laatste nieuws
EUROSPORT
16.00 Voetbal. Intercontinental
Champions Cup in Saoedie-Ara-
bië, met deelname van Argentinië,
Verenigde Staten, Ivoorkust en
Saoedi-Arabië: herhaling van de
eerste halve finale
18.00 Voetbal. Intercontinentaal-
toernooi in Saoedie-Arabië, her
haling tweede halve finale
20.00 Boksen, internationale en EK-
en WK-titelgevechten
21.30 Sportnieuws 1overzicht van
de sportactualiteit van vandaag
22.00 Voetbal. Intercontinentaal-
toernooi in Saoedie-Arabië, ver
slag van de wedstrijd om de derde
en vierde plaats
24.00 Eurofun, magazine
0.30 Sportnieuws 2, overzicht van
de sportactualiteit van 'vandaag
SUPER CHANNEL
16.00 All Mixed Up!
17.00 On the Air, live-show
18.30 Bonanza, westernserie
19.30 E Série noire, oude series
20.00 I Spy, spionageserie
21.00 Inside Edition
21.30 Focus
22.00 ITN World News
22.30 Business Daily
22.40 Report
22.48 US Market Wrap
23.00 Island of Sister Theresa
(USA 89). R: Joseph Pevney. Ste
ve Keats, Jaime Lyn Bauer. Vlieg
tuig maakt noodlanding op door
wilde vrouwen bevolkt eiland
0.40 News Watch
1.20 Focus
1.40 All Night Mix
RAI UNO
16.00 Big 17.55 Parlement 18.00
Nieuws 18.10 Mio zio Buck 18.40 Ci
siamo 20.00 Nieuws 20.25 Speelfilm
22.45 Nieuws 23.00 Sport 0.00
Nieuws 0.30 Parlement 0.40 Sport
Aansl. Appuntemento al cinema
Aansl.: Mezzanotte e dintorni
Aansl.: Nachtprogramma
RTBFLAUNE
15.10 Nouba cinéma 17.10 Jeu des
dictionnaires 17.35 Beverly Hills
9021018.30 Ce soir 18.55 Le bon nu
méro 19.30 JT 1 20.05 Au nom de la
loi 21.15 Les copains d'alors 22.20
Grand ecran 23.10 JT 2 23.25 24 H
sur les machés 23.30-23.40 Le coeur
et l'esprit. Katholiek magazine
MTV EUROPE
16.00 The report 16.15 At the movies
16.30 News 16.45 3 From 1 17.00
Real world 17.30 Prime 19.00 Dial
19.30 Most wanted 21.00 Greatest
hits 22.00 Report 22.15 At the movies
22.30 News 22.45 3 From 1 23.00
Post modern 1.00 Kristiane Backer
2.00 Yo! 2.30-6.00 Night videos
TV 5
16.10 Vision 5 16.30 Une péché d'en-
fer 17.00 Comment ca va? 17.30
Gourmandises 17.45 Méthode Victor
18.00 Spel 18.30 Nieuws 18.55 Clin
d'oeil 19.00 Spel 19.30 Nieuws 20.00
Temps présent 21.00 Nieuws 21.30
La tète des autres, komedie 23.45
Nieuws 0.05 Ex libris 0.50 Musicales
DISCOVERY
16.00 Birds of Cortez, reportage
16.30 On the Side of the Insects
17.00 Furthest North, poolexpeditie
17.50 Only in Hollywood
18.00 Beyond 2000
18.45 Rainbow Reports: Kenia
19.00 Lemurs in a Shrinking Eden,
film over apen op Madagascar
19.30 Shortgrass Prairies, film
20.00 Showjumping
21.00 Taiwan, reisverslag
21.30 The Sama: Last of the Sea
Nomads, documentairere
22.00 High Five: Jetski
22.30 The Korean Angels, helicop
ters tijdens de Koreaanse Oorlog
22.55 Bitten by the Bug
23.05 The Great Wall of Iron: The.
People's Army, documentaire
TV MORGEN
NEDERLAND 1 16.00 NOS Journaal 16.09 AVRO Sen/ice Salon, gevarieerd
middagmagazine 17.02 NCRV Rondom tien (herh.)
NEDERLAND 2 10.00 EO Vrouw-zijn 10.50-11.15 Wereld van verschil 16.00
NOS Journaal 16.08 EO De familie Robinson 16.32 Ik ben Benjamin Ben
RTL4 07.00 Nieuws 07.05 Cartoons 08.05 The bold the beautiful 08.30
Nieuws 08.35 Santa Barbara 09.00 Nieuws 09.10 Rad van fortuin 09.35 Goede
tijden slechte tijden 10.05 As the world turns 10.50 De zevende hemel of: De
duivel in huis 11.40 Unsolved mysteries .12.25 RTL Radio studio live 12.50
Dierbare vrienden 13.25 Ursul de Geer 14.15 De draagmoeder 14.45 The Op
rah Winfrey show 15.30 Santa Barbara 16.00 Telekids 16.30 Prijzenslag
BRTN TV 1 14.30 Schooltelevisie 15.30-17.00 Frankenstein and the monster
from Hell, Engelse horrorfilm uit 1973
DUITSLAND 1 (ARD) 06.00 Morgenmagazin 09.03 Das Buschkrankenhaus
10.03 ARD-Ratgeber 11.03 Die Queen in Dresden 12.15 Ivanhoe, film USA 52
13.05 ARD-Mittagsmagazin 14.02 Die Queen in Leipzig 14.30 Janoschs
Traumstunde 15.03 Der WeiGe Wal 15.30 Auf Trab 16.03 Talk taglich 16.30 Die
Campbells 17.00 Punkt 5 - Landerreport
DUITSLAND 2 (ZDF) 06.00 Zie Dtsl. 1 13.45 Kein Denkmal für Schweine 14.15
Musik-Zeit 15.05 Brief aus der Provinz 15.15 Freddy Quinn 16.03 Alf 16.25
Logo 16.35 Pfiff 17.00 Heute 17.10 Sport heute
BBC 1 06.00 Teletekstoverzicht 06.30 Breakfast news 09.05 Kilroy 09.45 The
Ross King show 10.05 Playdays 10.30 Good morning with Anne and Nick
12.15 Pebble mill 13.00 Nieuws 13.30 Neighbours 13.50 Going for gold 14.15
The dance 14.25 Paarderaces vanuit Newbury 15.50 Children's BBC
BBC 2 08.00 Breakfast news 08.15 Westminster live 09.00 Play it safe 09.10
Schooltelevisie 14.15 He's playing our song 14.55 The History man 15.00
Westminster live 16.00 Snooker. Grand Prix toernooi
EUROSPORT 09.00 Aerobics 09 30 Zeilen 10.30 WK moderne dans 11.30 Ae
robics 12.00 Eurotop event 14.00 Zeilen 15.00 Golf 16.00 Paardesport
SPORTNET 08.00 Auto- en motorsport 09.00 Basketbal 11.00 Kickboksen
12.00 Longitude 12.30 Golf 14.30 Camel Grand Prix 15.30 Boksen
CHILDREN'S CH. 06.00 Stories without words 06.30 Non-stop cartoon capers
07.15 Babar 08.45 Jack in the box 10.45 Stories without words 11.15 Non-stop
cartoon capers 12.00 Betty's bunch (8) 13.00 Jack in the box 15.00 Babar
16.00 The legend of White Fang 16.30 TCC
KINDERNET 07.00 Tovenaar van Oz 07.30 Sinbad 08.00 Dommel 08.30 Blok
kendoos 09.00 Skippy
Vaker tv-programma's gelijktijdig
ag De Tweede Kamer
de rijksoverheid alleen
bij hoge uitzondering op-
idt als sponsor van tv-pro-
Meebetalen aan
usementsprogramma's, zo-
'Medisch Centrum West',
J ft voortaan helemaal uit den
'zijn.
langs kwam na een optreden
minister Kok (financiën) in
Vijf uur show' bij RTL 4 aan
licht dat de overheid al ja-
meebetaalt aan televi-
'fogramma's, waarin een
aaide overheidsboodschap
voorbeeld 'leef gezond' of
vaker iets voor de Derde
'eld') aan de kijkers kan
Nen overgebracht.
kabinet zond daarop een
naar de Kamer, waarin
d beloofd dat de ministeries
daan terughoudendheid
'^betrachten bij sponso-
Kamer vond deze toe-
te mager, zo bleek gis-
in tijdens het debat ver de
loting van algemene zaken.
Si
besluiten: niet doen". Haar
CDA-collega Mateman formu
leerde zijn bezwaren aldus:
„Als in 'Medisch Centrum
West' een dokter in beeld komt,
hoeft de kijker zich toch niet
schrap te zetten, omdat daar
achter dokter Simons zou kun
nen schuilen?"
Ook de woordvoerders van WD
en D66 drongen er bij premier
Lubbers op aan alleen nog bij
hoge uitzondering nog pro
gramma's te sponsoren. Lub
bers gaf zich met enige moeite
gewonnen. Hij zegde toe dat er
in het vervolg zeer zorgvuldig
zal worden bekeken of sponso
ring verantwoord is en dat be
windslieden voortaan aan de
Kamer zullen melden, wanneer
zij financieel aan een bepaald
programma bijdragen.
Ook de overheidsvoorlichting
in het algemeen lag gisteren on
der vuur. De overgrote meer
derheid van de Kamer vindt de
bezuiniging van 53 miljoen gul
den die het kabinet op het tota
le voorlichtingsbudget van 660
miljoen gulden wil toepassen
niet voldoende. Wat Mateman
(CDA) betreft mag de overheid
een eind maken aan alle 'betut
telende Postbus 51-spots'.
Brussel De Europese publie
ke omroepen willen meer tele
visieprogramma's ontwikkelen
die gelijktijdig of op dezelfde
avond in heel Europa worden
uitgezonden. Om dat te berei
ken, is tijdens een vergadering
van de Europese Omroep Unie
(EBU) in Brussel de studie
groep 'Europese programma
ontwikkeling' opgericht.
NOS-televisiedirecteur Ed van
Westerloo is benoemd tot voor
zitter van de stuurgroep, die
verder bestaat uit de program
madirecteuren van de Zweedse
omroep SVT en de Italiaanse
RAI. Samen gaan zij plannen
maken en coördineren om de
'transnationale televisie' in Eu-
rovisieverband nieuw leven in
te blazen. In april zal de stuur
groep haar eerste rapportage
aanbieden tijdens de vergade
ring van de Programmacom
missie van de EBU.
Op dit moment zijn het Eurovi
sie Songfestival (jaarlijks) en de
competities voor jonge musici
en jonge dansers (tweejaarlijks)
de enige gezamenlijke,tele visie
uitzendingen van de bij de EBU
aangesloten publieke omroe
pen. Verder zijn er permanent
'Animals of Farthing Wood' vanaf 6 januari bij de
NOS te zien.
uitwisselingen van nieuws- en
sportbeelden, maar de omroe
pen zijn vrij om al dan niet van
dat aanbod gebruik te maken.
Behalve het uitzenden van pro-
dukties die overal op dezelfde
dag te zien zijn, wil de EBU ook
meer gezamenlijke projecten
ontwikkelen. Twee zijn er al in
voorbereiding: Veertien Euro
pese omroepen zullen de ko
mende weken één of meer korte
onderwerpen maken over de
kerstviering in hun land. In to
taal zijn vijftig voorstellen ge
daan, waarvan er 21 in produk-
tie worden genomen. Alle deel
nemers aan het project zullen
uit die bijdragen een Eurovisie-
kerstprogramma samenstellen.
De NOS onderzoekt of het pro
gramma in het kerstweekeinde
kan worden uitgezonden.
Animatie
In januari wordt het tweede
project op het scherm gebracht:
'Animals of Farthing Wood,'.
Een dertiendelige animatiese
rie, die de NOS vanaf 6 januari
wekelijks gaat uitzenden onder
de titel 'Beestenbos is boos'.
Ook op informatief en sportief
terrein wil de EBU byzondere
Eurovisieprojecten tot stand
brengen. Zo is er veel belang
stelling voor een jaarlijks Euro
pees sportgala, met de verkie
zing van de Europese sportman
en -vrouw van het jaar.
RECEPT
Verse worst met ui, spruiten en
aardappelen - ananasvla.
Voor twee personen heeft u no
dig:
200 g verse worst, 25 g margari
ne, ui, kerrie, mespunt bloem,
worcestersaus, zout;
500 g spruiten, zout, nootmus
kaat, peper;
0,5-1 kg aardappelen;
0,5 liter melk, 25 g custard, 30 g
suiker (0,5 liter gele vla), 2
schijven ananas, 2 theelepels
rode jam.
Bereiding: Zet de verse worst op
met twee centimeter koud wa
ter in de braadpan. Breng het
water op een groot vuur aan de
kook, laat het even koken en
draai de worst om. Leg na nog
even koken de worst op het om
gekeerde deksel van de pan en
schenk het kooknat in een
schaaltje. Laat de margarine op
een matig vuur smelten in de
pan, leg er de worst in en braad
haar - op een matig vuur en on
der geregeld keren - in twintig
minuten bruin en gaar met het
deksel schuin op de pan. Leg de
laatste vijf minuten van het
braden de in dunne ringen ge
sneden ui in het vet. Leg de gare
worst op een bord en houd dat
warm. Bestrooi de uiringen met
wat kerrie en zout, bak ze op
een groter vuur lichtbruin en
leg ze bij de worst. Maak de jus
af met bloem, een deel van het
kooknat, worcestersaus en
zout.
Haal lelijke blaadjes van de
spruiten en snijd de dikste
exemplaren aan de stronkkant
een centimeter kruislings in.
Zet de gewassen groente op met
weinig kokend water en zout en
kook haar in acht minuten
gaar. Bestrooi de afgegoten
spruiten in de schaal met noot
muskaat en peper.
Zet de helft van de melk op.
Meng een klontvrij papje van
custard, suiker en weinig koude
melk. Roer er wat hete melk
door en schenk het mengsel in
de pan. Laat de vla onder voort
durend roeren een minuut
zacht koken, verdun haar van
het vuur met de rest koude
melk en laat haar koud worden.
Meng de in stukjes gesneden
anarias door de vla en garneer
haar met jam.
JEANNE
