Leidse Courant | 1992 | 15 oktober 1992 | pagina 15

17

De vervlogen dromen van vijf Turkse vrouwen

Gids Voor TV en Radio

Leidse Courant

donderdag 15 oktober 1992

ilantatie van een stukje menselijke placenta (moederkoek) zou het
leringsproces vertragen. In 'Natuurlijk genezen' een gesprek met
il Musarella, die een praktijk wil beginnen in Amsterdam. N118.59
UELE PROGRAMMA'S

N2 (EO) TIJDSEIN. Aandacht voor het fenomeen vertrouwensarts dat
jaar bestaat in ons land. Wie zijn deze artsen, hoe doen ze hun werk en
iroblemen komen ze tegen. Dat komt aan bod in een interview met zo'n
rder aandacht voor de laatste dag van de Algemene Beschouwingen.
«J1 (IKON/KRO/RKK) KENMERK. Een reportage over de risico's die de
indse VN-troepen lopen in voormalig Joegoslavië. Veel VN-militairen
de veiligheidsmaatregelen onvoldoende. Verder een portret van Rigo-
lenchu, een van de genomineerden voor de Nobelprijs voor de Vrede
dag wordt toegekend. Als afstammeling van de Maya's zet zij zich al ja-
ifoor het behoud van de indiaanse cultuur en zelfbeschkking in Latijns
a.

N3 (NOS/VARA) NOVA. Een reportage over de moord op de Belgische
ier Cools, waarnaar het Belgische parlement een onderzoek heeft in-
Verder een interview met de Britse minister van buitenlandse zaken
s Hurt met oog op de komende Europese crisistop in Birmingham.
RTUITZENDINGEN

1TL4 BAREND VAN DORP. Een terugblik op de wedstrijd Neder-
olen, in gezelschap van een aantal spelers. Verder een portret van de
;he schaatser Nicolai Guljajev, een gesprek met de ontslagen wielren-
ihel Zanoli, wat hebben Barend Van Dorp met 'Goede tijden, slechte
in de Naaimachine van de Week.

IRSEN

ITL4 GELDWIJZER. Onderwerpen: 1De financiering van een nieuwe
De daling van de hypotheekrente; 3. Welke consequenties hebben bij-
de groep 18- tot 24-jarigen; 4. Welke zijn de 'dure' en 'goedko-
leenten in Nederland en waarom; 5. Waar moet je op letten als je een

koopt; 6. Wie doet de geldzaken thuis.

ILFILMS

IRTN1 CAPONE BEHIND BARS (USA88).Tv-film. Mafiafilm
!BC2 THE MILLION POUND NOTE (GB 54). R: Donald Neame. Gre
ek. Komedie

IRTN2 DANCING IN THE DARK (Can.86). R Leon Marr. Drama
ÏUPER THE BAMBOO SAUCER (USA 68). R: Frank Telford. Dan Du-
limteschip boven China veroorzaakt paniek

IRD UNE AFFAIRE D'HOMMES (F 81). R Nicolas Ribowski. Claude
ir, Jean-LouisTrintignant. Thriller

NEDERLAND 1

16.00 NOS s; Journaal
16.09 AVRO (t Service Salon, ge
varieerd middagmagazine. Pre
sentatie: Amanda Spoel en Simo-
ne Wiegel
17.02 NCRV t Rondom tien, the
matisch praatprogramma o.l.v
Violet Falkenburg. Herh
17.45 Boggle, woordspel. Presenta
tie: Hans Schiffers
18.15 NOS Sesamstraat, geva
rieerd kindermagazine
18.30 T Jeugdjournaal
18.40 t Het Klokhuis, kindermag
18.59 NCRV Natuurlijk genezen,
gezondheidsmagazine. Presenta
tie: Thomas Erdtsieck
19.28 Dinges, spelprogramma
waarin volwassenen raden wat
kinderen bedoelen
20.00 NOS t Journaal
20.25 KRO Matlock, Am. misdaad
serie. Af IMatlock verdedigt een
politieman met wiens wapen een
moord is gepleegd. Het lijkt er op
dat zijn oude vriend de hoofdin
specteur de werkelijke dader is

21.19 IKON-KRO/RKK Kenmerk, ac
tualiteitenrubriek

21.49 IKON Bericht van de Wilde
Ganzen

21.54 KRO Leidse Kade live, leven
de popmuziek uit Nederland en
Vlaanderen. Vandaag: Quazar

22.20 IKON m Werelden: Engelen
huilden om mijn lot, docurrtentai-
re over de eerste generatie Turkse
vrouwen in Nederland

23.09 Inspiratie: Heimwee naar de
toekomst, portret van de dichter
en componist Bernard Huijbers
23.49 NOS s Journaal

NEDERLAND 2

16.00 NOS s Journaal

16.08 EO De familie Robinson, 50-

delige tekenfilmserie
16.37 Ik ben Benjamin Ben, serie
17.05 Skippy, Australische jeugdse
rie. Afl. Wally world Lou en Chris
proberen te bewijzen dat de slink
se Mr. Gorman zijn dieren mishan
delt, maar als een beveiligingsbe
ambte ze te slim af is, lijkt het
slecht voor ze af te lopen
17.30 Tijdsein, actualiteitenrubriek
18.00 NOS isi Journaal
18.20 EO Ik weet het beter, spel
18.50 Hobby-tv, vrijetijdsmagazine
19.15 Black Beauty, Engelse jeugd
serie. Afl Vicky heeft Black Beau
ty' nog niet helemaal getemd. Jen
ny probeert als veearts in het dis
trict geaccepteerd te worden
19.45 Overal en nergens: Wodka
hospitaal, documentaire over
Hospitaal 17 in Moskou, waarin al
coholverslaafden in de voormali
ge Sovjet-Unie geholpen worden
20.20 'ti Leven onder de zon, En
gelse natuurdocumentaireserie
over de rol van de zon in de natuur
21.15 Het ziekenhuis, 13-delige se
rie over de gang van zaken in het
Antonius-ziekenhuis te Nieuwe-
gein. Afl.2: De afdeling K.N.O
21.50 '|ti Wereld van verschil, 13-

delig bijbelstudieprogramma
22.15 Biosensoren, aflevering uit
de Engelse documentaireserie
Perspective
22.43 Wit begint, zwart wint: Pro
testanten in Latijns-Amerika
23.25 TELEAC Ontdek de psycho
logie, les 3
23.55 NOS s Journaal

NEDERLAND 3

18.00 NOS _s Journaal

18.19 VARA George and Mildred,

comedy-serie. Afl.: George heeft
een advertentie gezet met Kamer
te huur. Mildred is nog maar net
op de hoogte of de eerste gega
digde staat al op de stoep (herh
18.48 t Lingo, woordspel

19.14 Kinderen voor Kinderen
Festival 1992, muziekprogram
ma. Presentatie Bart Peeters

20.05 Dieren- en andere praktijken
(Close to home), Engelse come
dyserie. Afl.: James zoekt een
partner voor het jaarlijkse dineetje
van de dierenartsen in de omge
ving. Hij belt alle ex-vriendinnen
maar zonder succes
20.35 t Bureau Kruislaan, serie.
Afl.: Tegen de lamp. Eigenaardige
geruchten doen de ronde over de
nieuwe agent Piet Haarman
21.05 De zon gaat zinloos onder,
morgen moet zij toch weer op,
cabaretprogramma met Herman
Finkers. Deel 2
22.00 NOS it Journaal

22.15 Studio sport journaal
22.30 NOS/VARA Nova, actualit.
23.00 NOS Den Haag vandaag, par
lementaire rubriek

23.20 VARA Met Witteman, praat
programma met Paul Witteman
0.05 Natuurmoment, serie
0.10 NOS Nieuws voor doven

OVERIGE STATIONS

TV PLUS D2MAC-breedbeeldtelevi-
sie. 19.00 And the violins stopped
playing, film van Alexander Rama-
ti 21.00-22.30 Dream Demon, film
(GB 88) van Harley Cockliss

Eric van Sauers in Bureau
Kruislaan', 20.35. Foto Dijkstra

RTL 4

16.00 Telekicls, Kinderprogramma
16.30 Prijzenslag, Spelprogramma
17.00 5 Uur show. gevar. magazine
18.00 Zes uur nieuws
18.20 The bold and the beautiful.
Wat is er tussen Clarke en Kristen
gebeurd, vraagt Margot zich af
18.50 Minispel: Gebarentaal
19.00 Rad van fortuin, quiz
19.30 Avondnieuws/weer
20.00 Goede tijden slechte tijden
Nederlandse dramaserie. Afl
Een wanhopige Trix neemt een
beslissing over de toekomst van
haar baby Anita voelt Mark aan
de tand over zijn geheimzinnige
uitstapjes. Myriam regelt een af
spraakje tussen haar zuster Carrie
en een vriend van Mickey Als Jef
weer op zakenreis moet, neemt
Daniël zijn intrek bij Dian. Simon
realiseert zich wie de baby uit de
praktijk heeft gestolen
20.30 De Soundmix Show, ama
teurs imiteren artiesten. Presenta
tie; Henny Huisman
21.55 Showtime, magazine
22.45 Barend en Van Dorp, sport
programma
23.45 Geldwijzer, informatief pro
gramma over geld en geldzaken
23.55 Laatste nieuws
24.00 Studs Am. dating-show
0.30 The Oprah Winfrey Show
1.15 De draagmoeder, serie (herh)
1.40 Rebel rousers, Am. film uit
1970. Motorbende terroriseert
stadje in Arizona. Op een gegeven
moment pikken de inwoners het
niet langer Met: Jack Nicholson,
Cameron Mitchell
2.55 Nachtprogramma

BRTN TV 1

15.30-17.00 Capone behind bars,

Am. politiefilm uit 1989 van Mi
chael Pressman. Met: Keith Carra-
dine, Ray Sharkey. Al Capone
wacht op zijn dood in zijn riant ver
blijf in Miami Beach. Hij laat de ge
heim agent die hem achter de tra
lies zette bij zich komen om hem
te vragen waarom hij nooit zijn
steekpenningen wilde aannemen
17.25 Duupje, kinderserie
17.30 Saartje en Sander, tekenf.
17.40 Prikballon, kindermagazine
17.55 Tik tak, tekenfilm
18.00 Journaal

18.10 The bold and the beautiful,

Amerikaanse serie Afl 534. Ste
phanie wil niet dat Beth naar de
bruiloft van Brooke en Ridge komt
18.35 Top score, spelprogramma
19.03 Neighbours, Australische se
rie. Afl.958. Stavros brengt Scott
in ernstige problemen
19.25 Mededelingen en Vanavond
19.30 Journaal en Sport
20.00 Schwarzwaldklinik. Duitse
ziekenhuisserie. Afl.46: Dr. Brink-
mann vraagt buiten haar man om
advies aan Prof. Vollmers. Oma
Hessier verlaat te vroeg na haar
operatie het ziekenhuis
20.45 Matlock. Amerikaanse mis
daadserie. Afl 86: Een stripteke
naar wordt vermoord nadat hij in
zijn strip de ontrouw van een se
nator aan het licht brengt
21.35 Panorama, actualiteiten
22.30 Vandaag en Sport Met aan
dacht voor het Internationaal Film-
gebeuren in Gent
23.05 Programma ACV-Informatief
23.25 Coda

BRTN TV2

18-50 Journaal

19.00 Schooltelevisie

19.20 175jaarjong.doc.

19.30 Capitol, Am. soapserie

19.53 Kronieken

20.00 American chronicles, doc.

20.30 Tekeris: Andre Laporte en de

wereld na de stilte, portret
21.30 Journaal en Sport
22.00 Première film video
22.30-0.10 Dancing in the dark. Ca
nadees psychologisch drama uit
1986 van Leon Marr. Met: Martha
Henry, Neil Munro

RTL PLUS

15.00 Quincy, Amerikaanse serie.

Afl. Mord ohne Leiche
16.00 Hans Meiser. Talkshow
17.00 Riskant! Spelprogramma
17.30 Der Preis ist heifl. Spelpro
gramma met Harry Wijnvoord
18.00 Elf 99. Magazine
18.45 RTLaktuell
19.15 Explosiv - Das Magazin. Pre
sentatie: Barbara Eligmann
19.45 Gute Zeiten, schlechte Zei
ten. Duitse serie
20.15 Ein Engel fur Felix. Serie. Afl.
Uebe ist noch kein Grund. Wild
west-taferelen in het bergdorpje.
De verloofde van Gassner wordt
door een onbekende schutter ge
troffen. Dan zorgt bovendien nog
een woedende Claudia voor ver
dere chaos
21.15 Notruf. Reddingsacties Pre
sentatie: Hans Meiser
22.15 Wie bitte?! Sketches. Duitse

versie van 'Ook dat nog'
23.15 Gottschalk. Gevarieerde talk
show

24.00 L.A. Law, Amerikaanse serie.
Afl.: Alte Narren sind die schlimm-
sten

1.00 Married with children, Ameri
kaanse serie. Afl.: Ich bin mein
bester Kunde
1.30 Quincy, Amerikaanse serie
2.25 Marcus Welby M.D. Ameri
kaanse serie
3.20 Hans Meiser. Talkshow
(herh.)

4.15 Explosiv - Das Magazin

(herh.)

4.40 Gute Zeiten, slechte Zeiten

(herh.)

5.10 Elf 99 (herh.)

SPORTNET

14.30 Golf. Alfred Dunhill Cup. live

vanuit St. Andrews
17.30 Autosport. WK Rally. 10e ron
de: Rally van Australië
18.30 Tennis. Kraft Tour
19.00 Motorsport. AMA Camel Pro
Bikes

19.30 Watersport. Powerboat World
20.30 Faszination Motorsport
21.30 Braziliaans Voetbal
22.00 Spaans Voetbal
23.00 Golf. Alfred Dunhill Cup
0.30-1.30 Autosport. Indy Car
World Series vanuit Pennsylvania

10 VANDAAG

WEST 16.04 Vier bij vijf, muziek en
i periode tussen 1956 en
,04 Westnieuws 18 04 Het gesprek
19.00 Overname Radio 1

RIJNMOND 16.03 De weg naar
17 03 Middagmagazine met tv-
3 '.ï6 en sport 18 03 Post aan de
19 00 Overname Radio 1

117.07 AVRO Radiojournaal 20.04
iden en Perzen 22 04 AVRO Tus-
23 07 NOS Met het oog op
00.04 VPRO Street beats 03 02 De
in 04.02 Grand disco classique

1 2 16.04 NCRV Discogram 16 47
tóers 17 04 EO Alle mensen 18.04
Ekkel horizontaal 19.04 TROS Pos-
104 Music all in 21.04 Voor wie graag
«n wil 22.30 Coulissen 23.04-24.00

f 3 16.04 AKN Popsjop 17.04 VOO
Bkinkel 18.04 NOS Avondspits
|0 Spoor 7 20.04 AKN Paperclip
me 21.04 VPRO Villa 65 00.02
'llachtwacht 02.02 NOS Nachtradio
6 00 AKN Vroegerobstaan

"4 16.00 VARA De Nederlanden
n Wagemans 17.00 KRO Zin in
de strijkers 18.04 KRO
19.30 Het orgel 20.00 Avondcon-
.n Strijkkwartet met trombone
5 23.00-24.00 Deze eeuw

15.02 NCRV Schuim en as 17.10
lio UIT 17.50 Politieke Partijen
02 IOS Achtergrondprogramma,
18.02 Nederlands, 18.20 Ara-
140 Turks 19.00 EO Waar waren
blweer? 19 15 NOS Nieuws in het
150 Nieuws in het Marokkaans en
2040 Nieuws in het Chinees
Club trend 22.00 TELEAC
lie zakdoek 22.30 Ontdek de psy-
f23 00-24.00 Faros

'10 17 03 Vrijheid, blijheid. Met
is. weer. verkeer, krantenover-
Seven O'Clock Rock 22 00 Me-
jl 00 Nightshift

(BRTN) 16 05 Neem je tijd 19.20
bramma 19.35 De groote bood-
nP 12 Crooners en soft music 23.30-

£(BRTN) 14.00 Hitbox 17.00 Infor-
amusement 18 10 Over stuur
Narrenschiff 22 05 Het doosje
Nachtradio

l(BRTN) 15.30 Namiddagconcert
kunstberg 18 00 Actualiteiten
irakteristiek 19.30 Gitaarmuziek
avond met het BRTN-Filhar-
i Orkest, het oratorium Jeanne
bucher, van Arthur Honneger
bklank 23.05 Criss Cross 00.10

RADIO MORGEN

RADIO WEST 0602 Mögge provincie
07 04 Westnieuws 09 04 De koffieshow
12 04 Westnieuws 13 30 Service regionaal
14 04 Tjonge, |onge, cultureel magazine

16.04 Vier bij v.jf, muziek en nieuws uit een
periode tussen 1956 en 1986

RADIO RIJNMOND 07 03 Ochtendmaga
zine 09 03 Nederlandstalige muziek 10 03
Hans van Vliet en Pieter Leen. Met de ruil
beurs en de artiest van de week 12.03
Lunchmagazine 14,03 RR Express 16.03
De weg naar Kralingen

RADIO 1 07.07 VPRO Het Gebouw, met
om 07 07 De Nieuwstafel, 09 05 Stand
plaats Sri Lonka; 10 05 Het interview,

11.05 De achtergrondreportage; 11.50 De
nieuwstafel 12.07 VARA Vrijdageditie
14 05 VPRO Het Gebouw, met om 14 05
Argos; 15 05 NL-Magazine, 16.05 Welin
gelichte kringen 17.05 TROS Aktua

RADIO 2 07.04 KRO Ontbijtshow 08 50
Postbus 900 09 04 Licht te verteren 10.50
Postbus 900 11 04 Adres onbekend 12.04
Alleen op vrijdag 14.04 ^antwoord op
15.04 Ratel plus 17.04 VPRO Music hall

RADIO 3 06.02 AKN Breakfast-club 09.04
Arbeidsvitaminen 11 04 Baas van de dag
12 04 VARA De Steen eeenshow 14 04
Carola 15 04 AKN Tussenuur 16.04 Pops
jop 17.04 VOO Rinkeldekinkel

RADIO 4 07.02 EO Ouverture Barokmu
ziek 08 04 Opus vier 09.00 Muziek voor
miljoenen 11 00 Ochtendconcert. Berliner
Philharmoniker 13 04 En nu... mijn verzoek
14 00 VARA Het internationale concertcir
cuit Filharm. Ork Berlijn met piano 16 00
De Nederlanden: Leon Orthel 17.00 Ope-

RADIO 5 07.05 NOS 1008 AM 09 02 NCRV
Plein publiek 1102 NOS Hans Brinker
12.02 RVU Werken aan werk 13 10 Ge
beurtenissen 14 02 NOS De ronde tafel
van Pam 15 02 AVRO Opium 17 10 NOS
Radio UIT

RTL RADIO 07 03 De start met Bart (van
Leeuwen) 10 03 Koffiekringen met Jan de
Hoop 12 03 Mare Jacobs zegt Goeiemid-
dag Nederland 14.03 Oorwarmers met
Ron Bisschop

RADIO 1 (BRTN) 06.00 Voor de dag 09.05
Uit de band 11 03 Het vrije westen 13.00
Actueel 13 30 Eenhoorn 15.03 Niet van
gisteren 16 05 Neem je tijd

RADIO 2 (BRTN) 06 05 Antwerpen apart
08 10 Het leven is mooi 10 03 Platenpoets
11.50 Het koekoeksnest 12 00 Antwerpen
apart 13.10 Goed op vrijdag 14.00 Het al
gemeen belang 16 00 Abraham al gezien?

RADIO 3 (BRTN) 07 10 Drieklank 10.00
Polyglot: Frans 11 00 Sheherazade 12.15
Tafelmuziek 13 00 Actueel 13.30 Muziek
opnieuw bekeken 15 30 Namiddagcon
cert (kamermuziek) 17.00 De kunstberg

BBC 1

15.50 Children's BBC. Met Puppy
dog tales 15.55 Noddy 16.10 Star
pets 16.20 Get your own back
16.35 Uncle Jack and the dark
side of the moon 17.00 News-
round 17.05 Blue Peter
17.35 t Neighbours, serie (herh)
18.00 t Six O'Clock News
18.30 Regionaal nieuwsmagazine
19.00 Top of the pops, muziekprog
19.30 i EastEnders, serie
20.00 t. As time goes by, comedy-
serie. Afl.: Lionel nodigt Jean uit
voor een dagje uit in Bucking
hamshire, waar ze vroeger ook
vaak kwamen (herh.)
20.30 t Waiting for God, comedy
serie over bejaardentehuis
21.00 Partijpolitieke uitzending

van de Conservatieve Partij
21.05 t Nine O'Clock News.

Aansl.: ït Regionaal nieuws
21.35 f Crimewatch UK. De hulp
van de kijkers wordt ingeroepen
bij het oplossen van misdrijven
22.20 1 One foot in the grave, co
medyserie. Afl.: Het leven van Vic
tor en Margaret wordt er niet vrolij
ker op als ze door een zwerm bij
en drie uur in hun tuinschuurtje
opgesloten zitten (herh.)
22.50 Quèstion time, discussie
23.50 Crimewatch UK update: re
sultaten opsporingsacties
24.00 Channel hopping. 3-delige
serie reportages over de praktijk
van het werken in Europa. Deel 3
0.30-0.35 Weerbericht
2.15-2.45 BBC Select: EBC

BBC 2

14.15 Golf. Dunhill Cup (landentoer-

nooi), live vanuit St Andrews
17.00 From the Edge, magazine

van en voor gehandicapten
17.30 Food and Drink Special, culi
naire reis met Antonio Carluccio
18.00 Million Pound Note. Film
(USA 54). R: Ronald Neame. Gre
gory Peck, Jane Griffith. Straatar
me Amerikaan krijgt een bankbil
jet van eén miljoen dollar. Voor
waarde is wel dat hij het biljet een
maand lang niet aanbreekt
19.30 Southern Eye. The Deadly Di
lemma', reportage over een arts
die wordt beschuldigd van moord
na euthanasie op een patiënte
20.00 Ti A Cook's Tour of France,
culinaire serie over de Franse keu
ken. Afl.: Bretagne
20.30 Top Gear, autosportmagazi
ne. Met o.m. aandacht voor de
nieuwe Rover800 coupé
21.00 tj Bottom, zwarte comedyse
rie van Adrian Edmondson en Rik
Mayall. Afl.:'Burglary'
21.30 Present Imperfect, program
maserie over het leven van de Brit
ten in de jaren negentig. Afl.:
'Don't Mess with God'

22.30 Party Political Broadcast: de

Conservative Party
22.35 Newsnight

23.15 The Late Show, kunst- en me-

diamagazine
23.55 Late Show Music Special,

met KD Lang e.a.

0.35-0.40 Weerbericht
3.00-4.00 BBC Select

DUITSLAND 1 ARD

13.00 ARD-Sport extra Tennis

Grand Prix toernooi voor dames
17.00 Punkt 5 - Landerreport
17.15 Tagesschau
17.35 Marienhof, serie
18.30 Hier undHeute, actualiteiten
18.45 Blank Meier Jensen, serie
20.00 _t Tagesschau
20.15 Die unheimlichen Anmacher
Reportage over seksuele intimida
tie op de werkplek
20.59 Tagesthemen-Telegramm
21.00 t Der 7. Sinn Verkeerstips
21.03 "Si Night Moves - Tanzer der
Nacht IJsrevue met o.a. Katarina
Witt. Winnaar van de Gouden
Roos van Montreux 1992
22.00 Jonas. Cabaret en humor
22.30 Tagesthemen
23.00 Schauplatz der Geschichte:
Krim. Documentaire over de Krim
23.45 Flamingo Road, 39-delige
Amerikaanse serie. Afl.: Macht-
spiele
0.30 Tagesschau
0.35 Une affaire d'hommes, Fran
se speelfilm uit 1981 van Nicolas
Ribowski. Met. Claude Brasseur,
Jean-Louis Trintignant, Jean Car-
met e.a. Commissaris Jacques
Servolle doet in zijn vrije tijd aan
wielrennen. De architect en make
laar Louis Faguet is ook lid van de
wielrenclub. Zo heeft hij een per
fect alibi als zijn vrouw tijdens zijn
training doodgeschoten wordt.
Toch blijft Servolles assistent En-
sor hem verdenken
2.10 Z.E.N.

DUITSLAND 2 ZDF

16.03 Alf, comedyserie
16.25 Logo, jeugdjournaal
16.35 Pfiff, sportmagazine
17.00 Heute
17.10 Sport heute
17.15 fsl Landerjournal
17.50 SOKO 5113 Duitse politiese
rie. Afl Feuer im Herz. De kleine
drugsboef Marco Reichert duikt
onder na een ruzie met zijn 'vrien
den'Als zijn moeder overlijdt gaat
zijn wat naïeve broer Bernard de
vermiste Marco zoeken, met
SOKO en de drugsbende in zijn
kielzog
19.00 Heute

19.20 s Liebe auf den ersten
Bliek, kennismakingsshow met
Elmar Horig
20.00 Der groBe Preis, spelpro
gramma t.b.v. Aktion Sorgenkind
metWimThoelke
21.15 WISO, economisch mag.
21.45 Heute-journal
22.15 Was nun, Herr Engholm? In
terview met de SPD-voorzitter
door Klaus Bresser en Klaus-Peter
Siegloch

23.00 Fraulein Julie, toneelstuk van
August Strindberg. Tijdens de
midzomernacht probeert juffrouw
Julie, de dochter van de graaf, de
knecht Jean te versieren. Zij ge
niet van dit sociale kat-en-muis-
spelletje en hij raakt in paniek,
maar gaat later toch op haar avan
ces in. Na deze nacht verandert
het spelletje in bittere ernst
1.00 Heute

WEST 3

16.05 Schlüsselloch
16.30 Schooltelevisie
18.01 Schlupp vom grünen Stern.

Poppenspelserie. Afl.1Von Balda
nach Terra
18.30 Abenteuer überleben, 50-de-
lige natuurfilmserie voor de jeugd.
Afl.: Uberdem Meer
19.00 AktuelleStunde
20.00 The bottom of the bottle,
Amerikaanse speelfilm uit 1956
van Henry Hathaway naar een ro
man van Georges Simenon
21.24 Demnachst...

21.30 West3 aktuell
21.45 Linie K international
22.15 Capital city, serie
23.05 Jeanne Mammen (1890-

1976), filmportret
23.50 Laatste nieuws/Zur Nacht

EUROSPORT

16.00 Zeilen, samenvatting van de
Olympische zeilwedstrijden van
Barcelona (herh.)

17.00 Tennis, magazine met nieuws

van ATP-toernooien
18.00 Triathlon, samenvatting van

de 'Ironman' op Hawaii
19.00 Basketbal. Olympische finale

USA-Kroatië (herh.)

20.30 Trans world sport
21.30 Eurosport nieuws 1: over
zicht van de sportactualiteiten van
vandaag

22.00 Voetbal 1994: The American
dream. WK kwalificatie-wedstrij
den, met samenvattingen van Bel-
gië-Roemenië, Cyprus-Wales en
Frankrijk-Oostenrijk
23.30 Kickboksen (herh.)

0.30-1.00 Eurosport nieuws 2

SUPER CHANNEL

16.00 All mixed up!

17.00 On the air. Showprogramma,

live. Presentatie: Clive Pearse
18.30 Bonanza. Westernserie
19.30 Serie noire. Programma met
tv-series uit de 50-er en 60-er jaren
20.00 I spy. Detectiveserie
21.00 Inside edition
21.30 Film Europe. Europees film-

nieuws
22.00 ITN world news
22.30 Business daily
22.40 Report
22.48 US Market wrap
23.00 Bamboo saucer, Amerikaan
se speelfilm uit 1968
0.55 Newswatch
1.25 Film Europe
1.55 All night mix

RAI UNO

14.55 Cremona 16.50 Big! autunno
18.00 Nieuws 18.10 Mio zio Buck. Tv-
film 18.40 Gli anni d'oro 19.40 II naso
di Cleopatra 19.50 Weerbericht 20.00
Nieuws 20.40 Partita doppia 23.00
Nieuws 24.00 Nieuws 0.30 Oggi al
parlamento 0.40 Mezzanotte e dintor-
ni 0.50 Sanremi: rally di Sanremo

RTBF LA UNE

15.45 Objectif Europe 16.15 Nouba
nouba 17.10 Spelprg. 17.35 Beverly
Hills 90210, serie 18.30 Ce soir 18.55
Le bon numéro 19.30 JT 1 20.05 Au-
tant savoir 20.35 II y a des jours... et
des lunes, film F 89 22.35 Coup de
film 22.50 Mémoires de la conquète
23.45 JT 2/Beurs 0.05 La vie sociale

MTV EUROPE

16.15 At the movies 16.30 News at
night 16.45 3 From 1 17.00 Simone's
dance party 17.30 Prime 19.00 Dial
MTV 19.30 Most wanted 21.00 Grea
test hits 22.00 The report 22.15 At the
movies 22.30 News at night 22.45 3
From 1 23.00 Kristiane Backer 2.00
Yo! Raps today 2.30 Night videos

TV 5

16.30 Une péché d'enfer 17.00 Com
ment ga va? 17.30 Gourmandises
17.45 Méthode Victor 18.00 Spel-
prog. 18.30 Nieuws 19.10 Spelprog
19.30 Nieuws 20.00 Faut pas rêver
21.00 Nieuws 21.30 Savoir plus 22.45
Nieuws 23.20 Viva 24.00 Entretiens
0.30 Embarquement porte no. 1

DISCOVERY

16.00 The global family: Flowers

and their insects
16.30 Journey into the Himalay
as: Bhutan
17.00 o The ring of truth: Doubt
18.00 Beyond 2000: een vliegboot,
hersenmachines, 's werelds eer
ste jumbojet-wasstraat. syntheti
sche huid en auto's op zonne-
energie
18.45 Extra dimensions
19.00 o Whitetail country
20.00 Hollywood: Fatty Arbuckle
21.00 Great planes: The Lockheed

SR71 Blackbird
22.00 Secret intellegence: Inter
vention. De ontwikkeling van de
CIA vanaf het einde van W O II
23.00 o The horse in sport: Polo

TV MORGEN

NEDERLAND 1 16.00 Journaal 16.06 KRO Heb ik iets gemist? 16.55 Young ri
ders, jeugdserie

NEDERLAND 2 16 00 Journaal 16.10 TROS Te land, ter zee en in de lucht
17.03 Aktie, magazine over het Jeugd Rode Kruis

NEDERLAND 3 09.00 NOT Koekeloere 09.30 Huisje boompje beestje 10.00
Nieuws uit de natuur 10.30-10.50 ROF Fryske tv 11.00-11.30 NOT Schooltv
RTL4 07.00 Nieuws 07 05 Cartoons 08.05 The bold the beautiful 08.30
Nieuws 08.35 Santa Barbara 09.00 Nieuws 09.10 Rad van fortuin 09.35 Goede
tijden slechte tijden 10.05 As the world turns 10.50 Showtime 11.45 RTL Radio
studio live 12.50 Ron's tweede jeugdshow 14.15 De draagmoeder 14.45 The
Oprah Winfrey show 15.30 Santa Barbara 16.00 Telekids 16.30 Prijzenslag
BRTN TV 1 14.30 Schooltelevisie 15.30-17.20 36 Hours. Engelse thriller
DUITSLAND 1 (ARD) 06.00 Morgenmagazin 09.03 Das Buschkrankenhaus
09.45 Tele-Gym 10.03 Expeditionen in magische Weiten 10.50 Hundert Meis-
terwerke 11.03 Bitte umblattern 11.40 Der groBe Preis 12.55 Persoverzicht
13.00 Tennis: Grand Prix toernooi voor dames 17.00 Punkt 5 - Landerreport
DUITSLAND 2 (ZDF) 06.00 Zie Dtsl. 1 13.00 ZDF-Mittagsmagazin 13 45 EURO
14.30 Wandern im Spessart 14.35 Mata Hari, film USA 32 16 05 Star Trek
BBC 1 06.00 Teletekstoverzicht 06.30 BBC Breakfast news 09.05 Kilroy 09.45
The Ross King show 10 05 Playdays 10.30 Good morning with Anne and Nick
12.15 Pebble mill 13.00 Nieuws 13.30 Neighbours 13.50 Eldorado 14.20
Going for gold 14.45 The flying doctors 15.30 Children's BBC
BBC 2 08.00 Breakfast news 08.15 Past and present preserved 08.30 A Sum
mer journey 09.00 Schooltelevisie 14.15 Sport on Friday Met Golf: Alfred Dun
hill Cup vanuit St. Andrews; Voetbal: Terugblik op kwalificatie voor WK 94 af
gelopen week; Rugby Union: Vooruitblik Engeland - Canada morgen
EUROSPORT 09.00 Aerobics 09.30 Trans world sport 10.30 Basketbal 12.00
Voetbal 1994 13.30 Paardesport 14.30 Eurofun 15.00 Dansen
SPORTNET 07.00 Powerboatraces 08.00 Tennis 08.30 Motorsport 09 00 Bok
sen Pro box 11 00 Spaans voetbal 12.00 Braziliaans voetbal 12.30 Revs 13.00
Faszination Motorsportmagazine 14 .00 Golf Alfred Dunhill cup, live
CHILDREN'S CH. 06.00 Stories without words 06.30 Non-stop cartoon capers
07.15 Babar 08.45 Jack in the box 10 45 Stories without words 11.15 Non-stop
cartoon capers 12.00 Betty's bunch (4) 13.00 Jack in the box 15.00 Babar
16.00 The legend of White Fang 16.30 TCC

KINDERNET 07.00 Nathalie 07.30 Barbapapa 08.00 De familie Robinson
08.30 Blokkendoos 09.00 Fireraiser 09.30 Cinemakkie

I JOURNAAL

fEST TEGEN
liSFILM

ilijke organisaties en en-
inderden individuen en
bij de IKON geprotes-
fcegen het plan de film
3t temptation of Christ'
atste verzoeking van
is) van regisseur Martin
pe uit te zenden. De
'il de film op zijn vroegst
nende voorjaar uitzen-
ïet kader van een project
manier waarop Chris-
speelfilms wordt gepor-
"d. IKON houdt wel een
- te houden onder de
en organisaties die
dijk bezwaar hebben ge
roep wil de resultaten
enquête gebruiken in

1 eject over de beeldvor-

;l in Jezus in speelfilms.

7 OOM TIEN':

•IDEEËN

iactie van het NCRV-
'ogramma 'Rondom
iat een aantal, door kij-
Jigedragen onderwerpen
duktie nemen. De pro-
s gaan over de effec-
echtscheiding op kin-
mensen die iemand ge-
bebben, slapeloosheid,
andelen en nachtmer-

TV VANAVOND NED.1

IKON, 22.20-23.10:
'Werelden'. Afl.: 'Engelen
huilden om mijn lot'.
Documentaire over de eerste
generatie Turkse
naar Nederland kwam.

die

.Niets van onze dromen is uit
gekomen. Toen ik hier naar Ne
derland kwam wist ik van niets
hoe het heette, begreep alles
verkeerd en kon er geen touw
aan vastknopen. Nu zijn we oud
en alleen. Alle armoe en proble
men in onze jeugd zijn niets
vergeleken met hier".

Mevrouw Uzun is één van de
vijf vrouwen van de 'eerste ge
neratie' Turken die aan het
woord komen in de documen
taire van Gülay Orhan.
„Engelen huilden om mijn lot
toen mijn moeder mij baarde.
Dat een mens zoveel kan lij
den", vertelt een andere vrouw.
Ruim twintig jaar geleden ver
trokken hun mannen naar Ne
derland. Ze dachten dat ze snel
zouden terugkomen, met wat
spaarcentjes. Maar al snel za
gen de vrouwen in dat het voor
goed was en vertrokken ze ook
naar Nederland.

Het kostte Orhan niet veel

Archieffoto

Turkse vrouwen van de eerste generatie willen graag
terug naar hun land.

moeite om de vrouwen te laten
praten. „Ik ken de problemen,
ik ben vrouw en ik ben Turkse.
Bovendien zijn het vrouwen die
hun mondje wel kunnen roe
ren." Dat veel vrouwen in de
film nogal afgeven op hun man,
zal volgens Orhan'daarom ook

niet voor huiselijke problemen
zorgen.

De naar Nederland vertrokken
echtgenoten schreven niet vaak
maar stuurden wel geld. De
vrouwen bleven achter, met
veel kleine kinderen. Omdat zij
in opdracht van hun vertrok

ken man de eer van de familie
hoog moesten houden, gingen
ze nooit alleen op pad, ook niet
voor een boodschap of naar de
buren. Zelfs voor een bezoek
aan een zieke broer of een be
grafenis werd schriftelijk toe
stemming gevraagd aan 'Ne
derland'.

Ze moesten hard werken en de
den ook het mannenwerk. Wel
misten ze hun man van wie ze
geen idee hadden hoe die in Ne
derland leefde. „Het is moeilijk
als je eigenaar niet bij je is",
zegt een vrouw (de Turkse taal
kent een woord voor echtgenoot
dat zowel eigenaar als bescher
mer betekent). Een ander kon
de brieven van haar man niet
lezen. „Toen werd ik kwaad op
mijn overleden vader die me
niet had laten leren. Maar zo
ging het in het dorp".

Als de man na zoveel jaar met
vakantie kwam, viel het de
vrouwen op hoe lang hun haar
was. „Het was of er een vreem
de binnenkwam. De kleinste
kinderen waren blij als hij weg
ging. Opgeruimd staat netjes,
zei mijn dochtertje". Langzaam
aan groeide het besef dat de
echtgenoot in Nederland zou
blijven. Na maandenlang den
ken en discussiëren met de we
derzijdse ouders besloten de

vrouwen hun man te volgen.
„We kwamen hier in een oud,
lelijk huis. Ik bracht de kinde
ren huilend naar school. Ik
kocht een koffiezetapparaat,
niet om koffie te zetten maar
om zo contact met de buur
vrouw te krijgen".

„Mijn man zat in de ploegen
dienst dus die sliep overdag
veel. Ik voelde me eenzaam".
„Ik kon niets zelf en mijn man
begreep me niet. Ik heb gefaald:
ik deed alles om de dingen goed
te regelen maar kreeg het niet
voor elkaar. Mijn man is nooit
thuis, er zijn wrijvingen. De
kinderen gaan hun eigen weg.
Ik zie ze niet meer. Heeft het le
ven na je vijftigste nog zin?",
verzucht een vrouw. De vijf
vrouwen voelden zich in Neder
land vooral in het begin erg een
zaam. Maar nu zijn ze tot de
conclusie gekomen dat ze er
niet gelukkiger op zijn gewor
den. Ze hebben allemaal heim
wee. Ook het onbegrip van de
kinderen zorgt voor spannin
gen. „Ik verlang terug naar
Turkije, mijn man ook, maar de
kinderen niet".

Gülay Orhan heeft een kopie
van de film naar de Turkse om
roep TRT gestuurd. Ze hoopt
dat de documentaire ook in
Turkije wordt uitgezonden.

RECEPT

Gesmoorde kabeljauwfilet met
mosterd-dillesaus, witlofsala
de en aardappelen - vla met
jambiscuits.

Voor twee personen hebt u no
dig: 10 g margarine, 300 g ka
beljauwfilet, zout, 1 lepel ci
troensap, halve citroen;

1,5 lepel mayonaise, 1 lepel yog
hurt, mosterd, zout, peper, dil
le;

250 g witlof, 1 lepel azijn, zóut,
peper, suiker, 1 appel, 1 of 2 au
gurken;

0,5 -1 kg aardappelen;

0,5 liter gele vla (0,5 liter melk,
25 g custard, 30 g suiker), 4 lan
ge vingers of volkorenbiscuits,
2 lepels jam.

Bereiding: Laat de margarine
smelten, leg er de met koud wa
ter afgespoelde kabeljauwfilet
in, bestrooi deze met zout en
sprenkel er het citroensap over.

Sluit de pan en smoor de vis op
een klein vuur in ongeveer acht
minuten gaar.

Schep de filet in een schaal,
schenk er het smoorvocht over
en leg er parten citroen op.
Meng mayonaise en yoghurt en
voeg naar smaak mosterd, zout,
peper en fijngeknipte verse of
gedroogde dille toe.

Schrap lelijke plekjes van het
witlof, was de struikjes en laat
ze op hun kop uitlekken.

Meng azijn, zout, peper, suiker,
grofgeraspte appel en stukjes
augurk. Snijd het witlof in fijne
schijfjes en meng deze door de
appel en augurk. Garnéer de sa
lade met een paar schijfjes au
gurk.

Zet de helft van de melk op.
Meng een papje van custard,
suiker en weinig koude melk,
roer er wat hete melk door en
schenk het mengsel in de pan.
Laat de vla onder voortdurend
roeren een minuut zacht koken
en verdun haar van het vuur
met de overgebleven melk. Zet
de pan met vla in een bak met
koud water om af te koelen. Be
smeer de biscuits met jam, duw
ze met de punt van het mes in
de schaal in stukken en leg er de
vla op.

Laat het toetje zo een uur
staan, de biscuits worden dan
zacht en de smaakjes trekken
lekker door.

JEANNE