)ranje mist engeltje op de lat
'Dick is hier doodziek van'
Frankrijk probleemloos
Sport
Italië ontsnapt in laatste
minuut aan een nederlaag
Amerika raakt steeds
rder uit beeld'
Belgen blijven winnen
Voller neemt in stijl afscheid
B iP
Leidse Courant ry
DONDERDAG 15 OKTOBER 1992 I %J
In een voor driekwart 1
enoord-stadion heeft het Ne
derlands elftal gisteravond een
schamele beloning gekregen.
Het team van Advocaat, dat
met man en macht aanviel, no
teerde een op dit niveau uitzon
derlijk hoog aantal kansen. De
één was nog moeilijker te mis
sen dan de ander. Toch gebeur
de het. Van Basten (4) en Berg
kamp (6) staken elkaar wat dat
betreft naar de kroon. Het was
werkelijk een wonder dat de Po
len onder het spervuur over
eind bleven.
Complex
inje manifesteerde zich tegen de Polen in een
Etaculaire, aanvallende bui, maar schoot er al
[al niet bijzonder veel mee op: 2-2. Bondscoach
icaat ontbeerde het engeltje, dat bij Michels
ast op de lat zat.
Iijsbert Spierenburg
jrdam Bondscoach Ad-
»t kan zich na gisteravond
eetje voorstellen hoe colle-
an Gaal zich zo vaak bij
voelt. Machteloos toezien
ijn ploeg de ene na de an-
kans verprutst. Oranje
'esteerde zich tegen Polen
i spectaculaire, aanvallen-
i, maar schoot er al met al
ijzonder veel mee op (2-2).
ndscoach ontbeerde in de
«loze Kuip het engeltje,
ij Michels steevast op de
t. Het nationale elftal ont-
e dankzij een opmerkelij-
erkracht zelfs aan een af-
nadat het halverwege de
helft sensationeel met 0-
achtergekomen.
raat: „De vedetten hebben
rond laten zien nog niet
neten te zijn. Stuk voor
ïebben ze bewezen graag
Nederlands elftal te wil-
elen".
gdie uiteindelijk moet lei
aar de eindronde van het
Ikampioenschap in Ame-
s er niet eenvoudiger op
den. In poule 2 beschikt
ormalig Europees kam-
na twee wedstrijden over
hamel punt. Het is duide-
it de nationale trots zich
l of geen misstappen meer
veroorloven. Advocaat:
we zestien punten halen
laatste acht wedstrijden
n we ons doel bereikt",
uk op Oranje groeit met
g. Medio december moet
Deg al weer op reis naar
je. In Izmir wacht het on-
feld een warm onthaal,
irken, die in september in
met 1-0 onderuit zijn ge-
zullen beseffen niet bij
aat kansloos te zijn. De
tsverschillen zijn trou-
gering in deze groep, zoals
wegen gisteravond in Lon
tegen Engeland ten over-
le nog heeft aangetoond.
In het geval van Van Basten
kan zo langzamerhand van een
Oranje-complex worden ge
sproken. In de laatste veertien
interlands heeft de topscorer
van AC Milan niet meer dan één
doelpunt gemaakt. Zijn missers
beginnen stilaan ontluisteren
de vormen aan te nemen. Op
zijn inzet was gisteravond ge
lukkig niets aan te merken en
dat is tegenwoordig al heel wat.
Stanley Menzo was in z'n zesde
interland zo vriendelijk de Po
len een handje toe te steken. De
doelman van Ajax liet in de
20ste minuut een schot van Ko-
secki glippen, waarvan Ko-
zminski profiteerde. Ook bij de
tweede Poolse treffer, een kop
bal van Kowalczik, ging de Am
sterdammer niet vrijuit. Het
was gisteravond niet voor het
eerst dat hij het in een belang
rijke wedstrijd liet afweten. Bij
Ajax weten ze er inmiddels alles
van (tegen Malmö, Austria
Wienen PSV).
De entree van de Feyenoorder
De Goey kan niet lang meer op
zich laten wachten. De bonds
coach ontzag z'n doelman gis
teravond na afloop toen hij zei:
„Menzo keepte een vrij onge
lukkige wedstrijd. Dat kan in
het voetballen gebeuren". In
zes interlands is de Ajax-doel-
man nu al tien
irdam Dennis Berg-
ihad gisteravond soms het
Üat hij niet in het Neder-
Ielftal maar bij zijn eigen
oetbalde. Het keurkorps
ouis van Gaal presteert
mers vaak om grote hoe
den kansen te verprut-
)ranje deed tegen Polen
fde. Daarom maakte
s Bergkamp die cynische
ijking na de ontgooche-
2-2. En hij voegde er aan
We hebben eigenlijk heel
gespeeld, maar Amerika
steeds verder uit beeld",
amp dook tegen Polen ze-
f keer in kansrijke positie
loelman Jarosiaw Bako
?eds ging het mis met de
ting. Toch kon de Am-
mmer niet aangeven wat
iet cruciale moment pre-
isging. Sterker nog: voor
voel had hij in alle één te-
n situaties met de slunge-
[e Bako geen enkele fout
kt. „Alleen die bal ver
niet in het doel. Het is
n raadsel waar dat aan
heb er gewoon geen ver-
g voor. Alle ballen waren
igeschoten, maar gingen
ast. Noem het maar pure
Iets anders kan ik echt
edenken. Voor mijn ge-
ib ik ook een lekkere wed-
[espeeld".
aid Koeman
1 Koeman vond dat hij
in de gekste wedstrijden
n hele carrière had ge-
i „We begonnen sterk,
i twee prima kansen,
twamen wel met 0-2 ach-
in weetje niet watje over-
Vervolgens controleer-
j de hele wedstrijd weer
Iden we wel zeven doel-
i kunnen scoren. Een 7-2
nning zou echt niet ge-
rd zijn geweest",
len namen na negentien
1 ïn de leiding door Marek
1 nksi. Hij haalde het volle
ent uit een blunder van
sland heeft moeite met IJsland
:ou - Rusland heeft zijn
T1 als zelfstandige voet-
p ingeluid met een ma-
fge op IJsland. In Moskou
F nieuwkomer, de vervan-
In de voormalige Sovjet-
het opgeheven GOS, de
WK-kwalificatiewed-
et 1-0.
Ipunt kwam in de 64ste
op naam van Sergei
de aanvaller van Benfi-
debuut van Rusland
ijgewoond door 12.000
toeschouwers. Voor IJsland
was het in groep 5 de derde ne
derlaag in de vierde wedstrijd.
Met vier punten uit twee duels
gaat Griekenland in deze afde
ling aan kop.
Stand groep 5'
Griekenland 2 2 0 0 4 2-0
Hongarije 2 10 12 4-2
Rusland 1 1 0 0 2 1-0
IJsland 4 1 0 3 2 2-4
Luxemburg 1 0 0 1 0 0-3
Eerstvolgende wedstrijd: 28/10:
Rusland-Luxemburg.
Stormram Peter van Vossen wordt door de Polen Lesiak (links) en Warzycha in de tang genomen.
De (bijna) traditionele blunder
van Menzo had meteen z'n
weerslag op het team. Rijkaard
en Wouters veroorloofden zich
een aantal foutjes, die ze nor
maal gesproken niet maken.
Onder die omstandigheden
moest Koeman nog een keer op
de doellijn redding brengen.
Taktisch viel er bij Oranje wei
nig op af te dingen. Wie zo zeer
de accenten op de aanval legt,
calculeert risico's in. Die bleven
beperkt.
De flitsende Oranje-aanvallen,
die op het Poolse doel beukten,
stapelden zich in hoog tempo
op. Jonk onderscheidde zich als
een fenomenale spelmaker. De
Volendamse strateeg strooide
met voorbeeldige passes en zet-
DE COLLEGA'S:
te z'n ploeggenoten om het even
wie, keer op keer vrij voor het
Poolse doel. Aangenomen mag
worden dat hij met z'n optreden
een vaste plaats heeft geclaimd,
net als stormram Van Vossen.
De Zeeuw imponeerde in de
voortdurende regenbuien met
z'n enorme werklust. Hij sleur
de van links naar rechts en vice
versa. In de slotfase moest hij
voor z'n energievretende werk
wel wat tol betalen, maar toen
had hij de buit al binnen. Kort
voor en kort na rust had hij suc
ces waar zijn gerenommeerde
collega's faalden.
In z'n tweede interland begon
de Anderlecht-crack aanvanke
lijk als rechtsbuiten. Met
Witschge inplaats van Winter
had Advocaat z'n opstelling op
het laatste moment gewijzigd.
De laatste trainingen hadden
hem geleerd dat Bergkamp niet
voldoende uit de verf was geko
men. Om de Ajacied de ruimte
te geven die hij nodig heeft, ver
dween Van Vossen naar rechts.
En drie minuten voor de pauze
weer naar de linkervleugel, na
dat Numan het veld had
moeten ruimen voor Vanen
burg.
De mutatie (Advocaat: „Ik wil
de de druk op het Poolse doel
nog meer vergroten") leidde
amper een minuut nadien al tot
Oranjes eerste tegentreffer.
De aanvoerder van PSV speelde
alsof zijn leven ervan afhing. De
gave technicus, die het in be-
doelman Stanley Menzo, die
een schot van Roman Kosecki
niet onder controle kreeg. De
Ajacied gaf zijn falen volmondig
toe. „Mijn fout, die eerste goal.
Geen discussie mogelijk". Bij de
tweede treffer van Kowalczyk
ging Menzo volgens eigen zeg
gen wel vrijuit. „Daar kon ik
niks aan doen. Ik dekte de paal
in de verre hoek af en meer kon
ik op dat moment niet doen
De 15.000 toeschouwers in de
Kuip wezen de doelman van
Oranje wel als zondebok aan.
Zijn verdere balcontacten wer
den begeleid door fluitconcer
ten. „Dat gefluit interesseert
me geen zier. Maar vlak voor
tijd pak ik wel die bal van Smo-
larek en dat wordt door het pu
bliek dan als heel gewoon erva
ren. De mensen doen maar. Ik
word niet nerveus als ze me uit
fluiten".
Gangmaker
Bij Oranje was Volendammer
Jonk de gangmaker. Met als
specialiteit: teamgenoten in
vrije positie voor de doelman
manoeuvreren. Dat gebeurde
een keer of zes. Alleen Peter
van Vossen profiteerde er een
maal van. Zijn tweede treffer
kreeg de Anderlecht-spits op
een presenteerblaadje aangebo
den door doelman Bako, die op
identieke wijze als Stanley
Menzo blunderde.
Wim Jonk werd na afloop ook
geplaagd door tegenstrijdige ge
voelens. „Ik heb een goede wed
strijd gespeeld, maar daar koop
ik nu zo weinig voor. Als je op
dit niveau zoveel kansen krijgt,
dan moet je er zeker een paar
meer inschoppen. Dat is vol
gens mij ook het enige wat je
het Nederlands elftal vanavond
kunt verwijten. Er is veel te
slordig met de kansen omge
sprongen. Maar het zal nu nog
een hele klus worden om Ame
rika te halen, dat is gewoon de
bittere realiteit. Hoe goed we
tegen Polen ook gevoetbald
hebben".
door Dennis Mulkens
Rotterdam De 15.000 kijkers
werden in Rotterdam door het
Nederlands elftal op een heer
lijke voetbalavond getracteerd,
maar de fel begeerde overwin
ning bleef uit. Het resultaat van
2-2 zal, zo wordt verwacht door
in de Kuip ook aanwezige colle
ga-trainers van bondscoach
Dick Advocaat, in elk geval voer
voor de nodige discussies ople
veren.
„Want zo werkt het nu eenmaal
in de voetballerij", zegt trainer
Bert Jacobs, die tegenwoordig
bij het Spaanse Sporting Gijon
zijn brood verdient. „We verlo
ren in Noorwegen, leverden
vanavond weer een punt in. Het
perspectief op een goede eind
klassering wordt steeds min
der. Die conclusie zal over een
aantal dagen worden getrokken
als we met z'n allen puur naar
de stand kijken en de vele ge
miste kansen al weer zijn verge
ten".
„Op dit moment overheerst bij
mij alleen maar de herinnering
aan een prachtige voetbalwed
strijd, waarin het Nederlands
elftal soms fantastisch voetbal
heeft laten zien. De ploeg maak
te in elk geval een veel frissere
indruk dan tegen de Noren.
Wat dat betreft heeft het dus
zeker zin gehad om de ploeg te
veranderen. Advocaat heeft
Jonk en Van Vossen ingebracht
en ze hebben het alle twee heel
goed gedaan. Hij kan er natuur-
lijk-ook niets aan doen dat zo
veel kansen om zeep worden ge
holpen. Wat moet je daar nu
aan doen als trainer"?
„Ik heb tot het laatste moment
de indruk gehad dat we die par
tij winnend zouden afsluiten",
zei naamgenoot Rob Jacobs,
trainer van Sparta. „Het is ei
genlijk ongelooflijk dat het Ne
derlands elftal op dit niveau zo
veel kansen heeft weten te
scheppen. Dat is zonder meer
een knappe prestatie. Daarom
is het triest dat deze wedstrijd
niet in winst is omgezet".
Volgens record-international
Ruud Krol, die bij KV Mechelen
ondervond dat een enkel tegen
vallend resultaat een coach al
kan opbreken, kon Nederland
slechts ten dele op een geslaag
de avond terugzien. „Aanval
lend hebben ze het gewoon heel
goed gedaan. Maar daar staat
tegenover dat het verdedigend
niet goed in elkaar stak. Dat lag
niet alleen aan de keeper, want
je zag ook aan die Poolse doel
man dat het.moeilijk was om
bellen klem vast te pakken".
foto ANP
Dick Advocaat verlaat met gebogen hoofd het veld.
„Dan doel ik met name op de
posities van Frank Rijkaard en
Rob Witschge. Rijkaard heeft
de kwaliteiten om achterin heel
goed te spelen, dat heeft hij in
het verleden wel bewezen,
maar het is wel een feit dat hij
op deze plaats jarenlang niet
heeft gespeeld. Daarin moet hij
groeien en dat kost tijd. Ik weet
niet of het nu het goede mo
ment was om hem daar neer te
zetten. Het resultaat is in elk
geval teleurstellend. Dat vind
ik vooral jammer voor de bonds
coach, die hiermee natuurlijk
wordt geconfronteerd. Zo gaat
het nu eenmaal, al vind ik dat in
het geval van Advocaat niet te
recht".
Coach Louis van Gaal van Ajax
wilde na afloop van het duel
geen mening prijsgeven. Van
Gaal, die bij het EK in Zweden
wel regelmatig goed was voor
ongezouten kritieken: „Ik geef
Parijs Frankrijk kreeg in de
tweede kwalificatiewedstrijd
vrijwel geen tegenstand van
Oostenrijk.
Voor eigen publiek zegevierden
de 'Haantjes' moeiteloos met 2-
0.
De povere formatie van bonds
coach Ernst Happel was kans
loos. Voor Frankrijk, dat met
drie debutanten aantrad, was
het de eerste zege in de laatste
negen interlands.
De eerste overwinning in groep
6, met Zweden als aanvoerder,
viel veel te klein uit. Liefst vier
treffers van Frankrijk werden
om uiteenlopende redenen af
gekeurd. Topschutter Papin
miste een strafschop. De spits
van AC Milan schoot ruim over
de lat.
Binnen drie minuten leidde de
thuisploeg in de eenzijdige wed
strijd. Cantona bediende Papin
op maat, 1-0. Voor de kleine
aanvaller was het zijn 23ste
doelpunt in het nationale team.
Het publiek moest daarna lang
wachten op de tweede treffer,
het grote overwicht van Frank
rijk ten spijt. Dertien minuten
voor tijd besliste Cantona de
wedstrijd uit een voorzet van
invaller Vahirua.
Bij Oostenrijk speelde de voor
malige Nederlander Frenk
Schinkels de eerste helft mee.
Na de hervatting werd hij ver
vangen door Ogris.
Groep 6:
Parijs: Frankrijk-Oostenrijk 2-
0 (1-0). 3. Papin 1-0, 77. Canto
na 2-0. Toeschouwers: 39.186.
Stand:
Zweden 2 2 0 0 4 3-0
Bulgarije 3 2 0 1 4 5-2
Frankrijk 2 10 12 2-2
Oostenrijk 1 0 0 1 0 0-2
Finland 2 0 0 2 0 0-4
Israel 0 0 0 0 0 0-0
Eerstvolgende wedstrijd: 28 ok
tober: Oostenrijk-Israel.
Cagliari Italië ontsnapte aan
een nederlaag. In de eerste
kwalificatiewedstrijd voor het
WK in groep 1 werden de Italia
nen in Cagliari bijna verrast
door de Zwitsers.
Pas in de laatste minuut slaag
de middenvelder Eranio erin de
gelijkmaker te scoren: 2-2.
Zwitserland bleef ongeslagen
leider in de poule met vijf pun
ten uit drie duels. In Glasgow
eindigde het duel tussen Schot
land en Portugal in een doel
puntloos gelijkspel!
Tot zes minuten voor het slot
signaal leken de Helveten voor
een sensatie te gaan zorgen. Op
dat moment had de ploeg een ri
ante voorsprong van 2-0 door
treffers van Ohrel en Chapuisat
in de eerste helft. Drievoudig
wereldkampioen Italië dreigde
voor 30.000 toeschouwers op ei
gen bodem af te gaan. Vooral
defensief maakten de Azzurri's
nogal wat fouten. In de verdedi
ging werd Maldini gemist. De
speler van AC Mijan moest ver
stek laten gaan wegens een
blessure.
Baggio zette zes minuten voor
tijd Italië weer op het spoor
door van twintig meter raak te
schieten. De eerste nederlaag in
negen wedstrijden onder coach
Sacchi leek zich desondanks
aan te dienen totdat op slag van
tijd Eranio een foutje van Gei-
ger niet onbestraft liet en Italië
voor een blamage behoedde.
Zwitserland heeft ondanks de
puntendeling een riant uitzicht
om voor het eerst sinds 1966
weer eens te kunnen deelne
men aan de eindronde om de
wereldtitel in 1994 in de VS.
Schotland
Schotland wilde in het Ibrox
Park gisteren de nederlaag van
1-3 van vorige maand tegen
Zwitserland uitwissen, maar
liep zich stuk op de hechte de
fensie van Portugal met vete
raan Antonio Veloso (35) aan
het hoofd. De thuisclub mocht
zelfs nog van geluk spreken,
want de Portugezen hadden de
winst voor het grijpen. Balvir
tuoos Futre liet in het laatste
kwartier drie opgelegde kansen
liggen. Verlies zou de definitie
ve uitschakeling voor de Schot
ten hebben betekend. Door het
gelijkspel blijft de weg naar de
Verenigde Staten nog open.
Groep 1:
Glasgow: Schotland-Portugal
0-0. Toeschouwers: 22.583.
Cagliari: Italië-Zwitserland 2-2
(0-2). 18. Ohrel 0-1, 21. Chapui
sat 0-2, 84. Baggio 1-2, 90. Era
nio 2-2. Toeschouwers: 30.000.
Stand:
Zwitserland 3 2 1 0 5 11-3
Italië 10 10 1 2-2
Portugal 10 10 1 0-0
Schotland 2 0 111 1-3
Estland 1 0 0 1 0 0-6
Malta 0 0 0 0 0 0-0
Eerstvolgende wedstrijd 25 ok
tober: Malta-Estland.
Denemarken is scoren verleerd
langrijke wedstrijden zo vaak
laat afweten, was als rechtsbui
ten een openbaring. Hij miste
de laatste zeventien interlands,
maar tegen de Turken op 16 de
cember zal hij ongetwijfeld
weer van de partij zijn.
Opstellingen:
Nederland: Menzo; Van Aerle,
Koeman, Rijkaard (80. Fraser)
en Witschge; Jonk, Bergkamp,
Wouters en Numan (39. Vanen
burg); Van Vossen en Van Bas
ten.
Polen: Bako; Adamczuk, Lesi
ak, Szweczyk en Czachowski
(39. Rzepka); Brzeczek, Warzy
cha, Ziober en Kozminski; Ko
walczyk (67. Smolarek) en Ko
secki.
geen commentaar, want ik heb
m'n lesje wel geleerd. Dat is me
niet zo goed bevallen. Blijkbaar
ligt het nogal gevoelig als de
coach van Ajax z'n mond open
doet. Laat de bondscoach maar
het woord doen. Dat is voldoen
de".
Teleurgesteld was ook trainer
Jaap Advocaat van de Haagse
amateurclub SV'35. Hij is de
broer van de bondscoach: „Ik
ben niet ontevreden over het
spel, want we hebben vanavond
een wedstrijd gezien waarin al
les zat. Daarom vind ik ook dat
we dit positief moeten benade
ren. Dick heeft Jonk en Van
Vossen opgesteld en beiden
hebben ze een uitstekende wed
strijd gespeeld. Er zit genoeg
toekomst in dit Nederlands elf
tal, dat heeft de wedstrijd van
vanavond wel bewezen. Het is
alleen jammer dat die twee
goals op een dergelijke manier
moesten vallen. Die eerste was
een blunder, die je op dit niveau
niet zou mogen verwachten. Je
ziet maar hoe zeer je als trainer
afhankelijk bent'
Jaap Advocaat had in de Kuip
meer als de broer van de hier en
daar al bekritiseerde bonds
coach gekeken dan als rechtge
aard voetballiefhebber. „Ik zat
op het puntje van m'n stoel. In
de ochtend ben ik nog even naar
Noordwijk geweest. Ik zag de
spanning op al die gezichten.
Dick heb ik vervolgens ook nog
even telefonisch gesproken. Ik
wist hoe zeer hij gebrand was
op een overwinning. Want dan
heb je gewoon weer een tijdje
rust in de tent. Nu krijg je toch
weer een situatie dat mensen
het weer veel beter menen te
weten. Daarom weet ik ook dat
hij zeer teleurgesteld is. Dick is
hier doodziek van'
Kopenhagen Denemarken is
het scoren verleerd. De Europe
se kampioen bleef in Kopenha
gen voor de derde achtereenvol
gende keer op 0-0 steken. Na Li
touwen en Letland weerstond
ook het nog ongeslagen Ierland
de schotloze Scandinaviërs,
met Heintze (PSV) in de gelede
ren.
De ruim 40.000 toeschouwers
zagen in de stromende regen
een snelle en felle wedstrijd,
waarin doelkansen niettemin
schaars waren. Het befaamde
aanvalsduo Povlsen/Laudrup
kwam nauwelijks in scorings-
positie. De strijdbare Ieren wa
ren in aanvallend opzicht even
min op dreef.
De Poolse arbiter Wojcik had
een lastige avond. Hij had drie
gele kaarten nodig, waarvan
twee voor Ierland, om het pitti
ge duel in de hand te houden.
Met vijf punten uit drie wed
strijden heeft de ploeg van
bondscoach Charlton goede
vooruitzichten op een ticket
voor het eindtoernooi.
Spanje
Spanje moest in de andere
groepswedstrijd tegen Noord-
Ierland eveneens genoegen ne
men met 0-0. Beide ploegen be
hielden met dat resultaat de on
geslagen status en kwamen op
een totaal van vier punten uit
drie wedstrijden. Het was guur
en regenachtig in het Windsor
Park-stadion van Belfast. Het
publiek kon zich niet warmen
aan het spel van beide teams.
Spanje, met vijf spelers van de
olympische kampioensploeg,
had een veldoverwicht, maar
wist zich geen raad met de kan-
De ploeg van bondscoach Cle
mente beëindigde het duel met
tien man. In de 82ste minuut
werd verdediger Toni na een
grove overtreding op Hughes
van het veld gestuurd. Noord-
Ierland kon in de slotfase niet
profiteren van de numerieke
meerderheid.
Groep 3:
Kopenhagen: Denemarken-Ier-
land 0-0. Scheidsrechter: Woj
cik (Pol). Toeschouwers:
40.100.
Belfast: Noord-Ierland-Spanje
0-0. Scheidsrechter: Kruge
(Dui). Toeschouwers: 8.000.
Rode kaart: Munoz (Spa).
Stand:
Ierland 3 2 1 0 5 6-0
N-Ierland 3 1 2 0 5 5-2
Spanje 3 1 2 0 4 3-0
Litouwen 4 12 14 4-4
Denemarken 3 0 3 0 3 0-0
Letland 4 0 2 2 2 1-6
Albanië 4 1 0 3 2 1-8
Eerstvolgende wedstrijd: 28 ok
tober: Litouwen-Letland.
Brussel België blijft in groep
4 winnen. De ploeg van bonds
coach Pol van Himst boekte gis
teravond alweer de vierde ach
tereenvolgende zege. Rivaal
Roemenië, dat opende met twee
triomfen, werd in Brussel met
1-0 verslagen. Smidts maakte
in de 27ste minuut de kostbare
treffer. De schuiver van de ver
dediger was doelman Stelea te
machtig.
België, zonder topschutter Em
mers, kwam met de kleine over
winning voor eigen publiek
goed weg. Roemenië was zeker
niet de mindere van de thuis
ploeg, maar de kansen werden
niet benut. De improduktiviteit
aan Roemeense kant was mede
de verdienste van doelman
Preud'homme, die vooral in de
eerste helft enkele knappe red
dingen verrichtte.
Na de rust zakte het peil van de
wedstrijd. Beide ploegen leden
veel balverlies en kwamen nau
welijks nog in scoringspositie.
België speelde rustig en be
heerst de wedstrijd uit. Het pu
bliek kon de behoudende tak-
tiek van de Rode Duivels en het
machteloze spel van Roemenië,
met Popescu (PSV) in een bij
rol, maar matig waarderen. Re
gelmatig werden de spelers uit
gefloten. De uiteindelijke over
winning vergoedde echter veel
voor de 20.000 kritische toe
schouwers.
Wales
In de andere groepswedstrijd
kwam Wales tegen Cyprus met
dezelfde cijfers met de schrik
vrij: 1-0. Zes minuten na de rust
maakte Hughes in Limassol het
beslissende doelpunt. De aan
valler van Manchester United
had bijna twee jaar niet ge
scoord in het nationale team.
Met vier punten uit drie duels
blijft Wales kansrijk voor het
eindtoernooi.
Groep 4:
Limassol: Cyprus-Wales 0-1 (0-
0). 51. Hughes 0-1. Scheids
rechter: Vagner (Hon). Toe
schouwers: 15.000.
Brussel: Bélgië-Roemenië 1-0
(1-0). 27. Smidts 1-0. Toeschou
wers: 21.000.
Stand:
België 4 4 0 0 8 7-1
Roemenië 3 2 0 1 4 12- 2
Wales 3 2 0 1 4 8-5
Tsjechosl. 2 10 12 5-2
Cyprus 3 1 0 2 2 2-2
DeFaeröer 5 0 0 5 0 0-22
Eerstvolgende wedstrijd: 14/11:
Roemenië-Tsj echoslo wakij e
Dresden Rudi Voller is giste
ren bij zijn afscheidswedstrijd
van het Duitse team tegen
Mexico overladen met cadeau's.
De geschenken van de Duitse
bond en de spelersgroep hadden
alle een symbolische betekenis.
Het duurste cadeau was een te
lefoon met fax-apparaat. „Om
in contact met de spelers te blij
ven", luidde de verklaring. Van
bondscoach Berti Vogts ontving
de 85-voudige international een
videoband over de Verenigde
Staten. De kleine teamchef
hoopt Voller nog altijd te bewe
gen tot een rentree voor het
eindtoernooi om de wereldtitel
over twee jaar in Amerika.
Voller nam ook nog een Duits-
Frans woordenboek in ont
vangst. De sluwe aanvaller, aan
wie Frank Rijkaard slechte her
inneringen bewaart, stapte af
gelopen zomer van AS Roma
over naar Olympique Marseille.
Voller wil tot medio 1994 actief
blijven op topniveau. Daarna
ambieert hij een functie als ma
nager in de voetbalwereld.
De spits nam in styl afscheid.
Hij maakte in de wedstrijd te
gen Mexico 1-1) zijn 44ste doel
punt voor Der Mannschafft. In
de 67ste minuut kreeg hij de ap-
plauswissel. De 28.000 toe
schouwers gaven 'Der Rudi'
een staande ovatie. Vyf minu
ten later maakte Alves voor de
Mexicanen gelijk.
