Agenda Uit j Bioscopen Exposities Leidse Courant woensdag 14 oktober 1992 LEIDEN EN OMGEVING LIDO/STUDIO Boomerang (dag 18.45 en 21.15) Niet bijster geniale komedie waarin Eddie Murphy een manager bij een Newyorks cosmeticabedrijf speelt, die overdreven veel succes heeft bij de vrouwen. Zijn nieuwe chefïn, gespeeld door Robin Givens, valt echter niet zo gemakkelijk voor zijn charmes. (Alle leeftijden, première). California man (dag 19.00 en 21.15, vr t/m wo ook 14.30), alle leeftijden, eerste week. Housesitter (dag 18.45 en 21.15, vr t/m wo ook 14.15) Romantische komedie over liefde, leugens en samenleven. Met Steve Martin en Goldie Hawn in de hoofdrollen. De regie is in handen van Frank Oz 12 jaar, tweede week). Far and away (dag 18.45 en 2115, vr ook 14.15) Epische Hollywoodproduktie van Ron Howard speelt zich af in de negentiende eeuw. Twee jonge Ieren, een arme plattelandsjongen en een meisje uit een goede familie, beproeven hun geluk in Amerika. Met Tom Cruise en eega Nicole Kidman (alle leeftijden, vijfde week). Lethal Weapon 3 (vr, za en zo 18.45 en 21.15) Mel Gibson en Danny Glover gaan op herhaling als de twee politiemannen die krachtdadig optreden tegen de misdaad. Dit keer is de illegale wapenhandel het doelwit in een decor van explosies en uitslaande branden. De geblondeerde Joe Pesci helpt een handje (12 jaar, veertiende week). Flodder in Amerika (vr t/m wo 14.30) De familie Flodder reist naar Amerika in het kader van een cu ltureel uitwisselingsprogramma. En nestelt zich prompt in een louche nachtclub ergens in New York. De gevolgen zijn niet te overzien (alle leeftijden, veertiende week). Grand Canyon (do, ma, di en wo 18.45 en 21.15), alle leeftijden, eerste week. Peter Pan (za t/m wo 14.30) Klassieke tekenfilm van Walt Disney over het jongetje dat tot 'Hook' nooit ouder werd (alle leeftijden, derde week). LUXOR Patriot games (do, ma, di en wo 20.15, vr en za 18.45 en 21.15, zo 14.15,18.45 en 21.15) Harrison F ord alsCIA-manJack Ryan op jacht naar een IRA-fractie die het heeft voorzien op de Britse koninklijke familie. Veel actie en geweld, maar het verhaal heeft weinig om het lijf 12 jaar, derde week). TRIANON Basic instinct (dag 18.45 en 21.15) De nieuwste Amerikaanse film van de Nederlandse regisseur Paul Verhoeven is een erotische thriller met Michael Douglas en Sharon Stone in de hoofdrollen. Een politieman wordt geterroriseerd door een mooie, mysterieuze vrouw die verdacht wordt van moord en raakt verzeild in een duistere driehoeksverhouding (16 jaar, drieëntwintigste week). EUROCINEMA Boomerang (dag 13.30,18.30 en 21.15, zo ook 16.00) Niet bijster geniale komedie waarin Eddie Murphy een manager bij een Newyorks cosmeticabedrijf speelt, die overdreven veel succes heeft bij de vrouwen. Zijn nieuwe chefin, Robin Givens, valt echter niet zo gemakkelijk voor zijn charmes. (Alle leeftijden, première). Universal soldier (dag 13.45,18.45 en 21.30, zo ook 16.15) Jean-Claude van Damme en Dolph Lundgren als deelnemers aan een geheim militair project, opererend foto Universial Studios Een scène uit 'Far and away' met Tom Cruise in de hoofdrol (Lido Leiden). onder de naam 'universal soldiers'. Het zijn perfect geprogrammeerde soldaten met bovenmenselijke krachten en vaardigheden, maar zonder geheugen en gevoelens 16 jaar, tweede week). Lethal Weapon 3 (dag 13.45,18.45 en 21.30, zo ook 16.15) Mel Gibson en Danny Glover gaan op herhaling als de twee politiemannen die krachtdadig optreden tegen de misdaad. Dit keer is de illegale wapenhandel het doelwit in een decor van explosies en uitslaande branden. De geblondeerde Joe Pesci helpt een handje 12 jaar, veertiende week). Basic instinct (dag 21.15, do en vr ook 13.30, zo 16.00 en 21.15) De nieuwste Amerikaanse Film van de Nederlandse regisseur Paul Verhoeven met Michael Douglas en Sharon Stone in de hoofdrollen. Een politieman wordt geterroriseerd door een mooie, mysterieuze vrouw die van moord wordt verdacht en raakt verzeild in een duistere driehoeksverhouding 16 jaar, vierentwintigste week). Final analysis (dag 18.45) Psychiater Isaac Barr (Richard Gere) raakt vetsrikt in een levensgevaarlijk web dat twee zusters Kim Basinger en Uma Thurman) rond hem spinnen. De jongste zuster is zijn patiënte, de oudste zijn minnares. Maar wie is er nu echt gestoord? (.16 jaar, vierde week). Peter Pan (vr t/m wo 14.00) Klassieke tekenfilm (alle leeftijden, vierde week). KINDERBIOSCOOP CC Junglebook (za, zo en wo 14.00) Tekenfilm over een jongetje in de jungle. Naar Kipling (alle leeftijden, derde week). Beethoven (za, zo en wo 15.45) Film over een ondernemende Sint-Bernardshond (alle leeftijden, negende week). 16 OKTOBER Parkfilmhuis (Alphen), 20.30: 'Night on earth' van Jim Jarmusch. 17 OKTOBER Parkfilmhuis (Alphen), 20.30: 'Night on earth' van Jim Jarmusch. 18 OKTOBER Parkfilmhuis Alphen20.30: 'Willy de Mus' van JOzef Gemes. 20 OKTOBER LAK-CINEMA, 20.00: 'Tie me up, tie me down'. 22.00: 'Los sanctosinnocentos'. BIOSCOPEN/FILMHUIZEN LIDO I, II, III, IV: Steenstraat 39, Leiden, 071-124130. STUDIO: Steenstraat 39, Leiden, 071- 133210 (zie Lido). TRIANON: Breestraat 31, Leiden, 07 U 123875. LUXOR: Stationsweg 19, Leiden, 071- 121239 EUROCINEMA I, II, III, IV: Raadhuisstraat, Alphen a/d Rijn 01720- 20800. KINDERBIOSCOOP CC: Prinses Marijkestraat 4, Voorschoten, 071-614354. LAK-CINEMA: Theaterzaal Doelencomplex (Cleveringaplaats 1, Leiden) KIJKHUIS: Vrouwenkerkkoorsteeg 17, Leiden, 071-142895 of 133900. FILMHUIS LVC: Breestraat 66, Leiden, 071-146448. KAPELZAAL K&O: Oude Vest 45 (ingang Hazewindsteeg), Leiden, tel. 141141. FILMHUIS LISSE: (in Poelhuys) Vivaldistraat 4, Lisse, secr: 02522-13458. PARKFILMHUIS: Cornelis Geellaan 2, Alphen aan den Rijn, 01720-72875. ASTA1 Patriot games Harrison Ford als CIA-man Jack Ryan op jacht naar een IRA-fractie die het heeft voorzien op de Britse koninklijke familie. Veel actie en geweld, maar het verhaal heeft weinig om het lijf. 12 jaar prolongatie. ASTA 2 Strictly ballroom Australische komedie speelt zich af in de wereld van het ballroom-dansen en vertelt het klassieke verhaal van een jonge danser die de strijd aanbindt met de algemeen geldende régels. Hoofdrolspeler Paul Mercurio was aanvankelijk een klassieke danser, maar maakte zich in een aantal weken het ballroomdansen eigen. Groot succes in Cannes. Alle leeftijden, première. ASTA 3 Lethal weapon 3 Nummer drie in de serie 'Lethal weapon' voorziet in een gigantische explosie, een enorme brand en een Joe Pesci met geblondeerd haar. De bedaagde detective Murtaugh (Danny Glover) en zijn nerveuze partner Riggs (Mel Gibson) gaan achter de illegale wapenhandel aan. 12 jaar, prolongatie. BABYLON 1 Bitter moon Roman Polanski's nieuwste film vertelt het verhaal van een obsessieve liefde die ontaardt in vreemde sadomasochistische praktijken. Met Emmanuelle Seigner (mevrouw Polanski) en Peter Coyote. 16 jaar, première. BABYLÖN2 The player Schitterende satire op Hollywood van Robert 'Mash' Altman. Tientallen Hollywood-sterren verleenden gratis hun medewerking en zijn te zien als zichzelf. Tim Robbins speelt de hoofdrol als de onbetrouwbare studiomanager Griffin Mill. Alle leeftijden, prolongatie. BABYLON 3 Howards end Weer een voorname E.M. Foster-verfilming van James Ivory. Het verhaal draait om twee geëmancipeerde zusters aan het begin van deze eeuw. Met Anthony Hopkins, Emma Thompson, Vanessa Redgrave en Helena Bonham Carter. Alle leeftijden, prolongatie. CINEAC 1 Boomerang Niet bijster geniale komedie waarin Eddie Murphy een manager bij een Newyorks cosmeticabedrijf speelt, die overdreven veel succes heeft bij de vrouwen. Zijn nieuwe chefin, gespeeld door Robin Givens, valt echter niet zo gemakkelijk voor zijn charmes. Alle leeftijden, première. CINEAC 2 Unlawful entry Madeleine Stowe en Kurt Russell als een gelukkig getrouwd stel in een charmant Californisch huis dat wordt verrast door een inbreker. De politie-agent Ray Liotta) die de zaak komt oplossen brengt nog meer problemen met zich mee. 16 jaar, prolongatie. CINEAC 3 The hand that rocks the cradle Rebecca DeMornay als kindermeisje dat met griezelige bedoelingen een idyllisch Amerikaans gezinnetje binnendringt. Thriller had veel succes in de Verenigde Staten. 16 jaar, prolongatie. METROPOLE 1 1492 - Conquest of paradise Ridley 'Thelma Louise' Scots visie op Columbus' reizen naar Amerika. Met Gérard Depardieu als Columbus, Sigo'urney Weaver als Isabella van Castilië en Armand Assante als bewaarder jaar, premiere. METROPOLE 2 Far and away Epische Hollywood produktie van Ron Howard speelt zich af in de negentiende eeuw. Twee jonge Ieren, een arme plattelandsjongen en een nu uit goede familie, beproeven hun gelu Amerika. Met Tom Cruise en eega Nic Kidman. Alle leeftijden, prolongatie. METROPOLE 3 Flodder in Amerika De familie Flodd reist naar de Verenigde Staten in het van een cultureel uitwisselingsprogrj en nestelt zich in een louche nachtclu ergens in New York. De gevolgen zijn natuurlijk niet te overzien. Alle leeftij prolongatie. Mon père ce héros Gérard Depardii een prachtige rol als bezorgde maar onhandige vader van een opgroeiend»! dochter in komedie van de Franse q regisseur Gérard Lauzier. Alle leeftij prolongatie. METROPOLE4 Housesitter Romantische komedie o$ liefde, leugens en samenleven. Met Sn Martin en Goldie Hawn in de hoofdrq De regie is in handen van Frank Oz. j leeftijden, prolongatie. g METROPOLE5 Basic instinct Regisseur Paul Verhop haalde zich er de woede van heel homoseksueel Amerika mee op zijn hjj maar in feite is 'Basic instinct' gewoqj goed gemaakte en spannende thrill) helemaal niet homo-vijandig. Met Douglas en Sharon Stone. 16 jaar, prolongatie. |r ODEON1 Boomerang Niet bijster geniale koi waarin Eddie Murphy een manager! Newyorks cosmeticabedrijf speelt, overdreven veel succes heeft bij de 1 vrouwen. Zijn nieuwe chefin, gespeet Robin Givens, valt echter niet zo 5 gemakkelijk voor zijn charmes. Alle jv leeftijden, première. r, ODEON2 Medicine man Sean Connery als eigenzinnige wetenschapper die in dS Braziliaanse jungle een remedie tegfi kanker op het spoor is. Mooie s natuurbeelden, nobele boodschap, nr. geen ijzersterk verhaal. 12 jaar, i prolongatie. ODEON 3 |l Patriot games Harrison Ford als CIk Jack Ryan op jacht naar een IRA-fra-, het heeft voorzien op de Britse konii familie. Veel actie en geweld, maar verhaal heeft weinig om het lijf. 12 jit prolongatie. ODEON4 e Universal soldier Jean-Claude vanffi en Dolph Lundgren als deelnemers# geheim militair project, opererend Q de naam 'universal soldiers'. Het zit i perfect geprogrammeerde soldatenE bovenmenselijke krachten en il vaardigheden, maar zonder geheugj gevoelens. 16 jaar, prolongatie. e, ADRESSEN DEN HAAG: ASTA 1 t/m 3, Spui 27, tel: 346.3ÖI BABYLON 1 t/m 3, naast Centri tl Station, tel: 347.16.56. CINEAC 1 t/m 3, Buitenhof 20, 363.06.37. B HAAGS FILMHUIS, Dennewegfr 345.99.00. B KIJKHUIS, Noordeinde 140, teht 364.48.05. N B METROPOLE 1 t/m 5, Carnegièl tel: 345.67.56. ir B ODEON 1 t/m 4, Herengracht 1: 346.24.00. 1 E EXPOSITIES B Leiden MUS. BOERHAAVE (Lange St. Agnietenstr. 10, tel. 071- 214224), t/m 29 nov: 'Oog in oog', diagnostische ontwikkelingen in de oogheelkunde. Open: di-za 10- 17, zon- en feestdagen 12-17. KON. PENNINGKABINET (Rapenburg28, bij Rijksmus. voor Oudheden, tel. 071- 120748), t/m 25 okt: 'Penningkunst 1890-1990'. Open: di-za 10-17, zo 12-17. HET PESTHUIS (Pesthuisl. 7), 11 t/m 25 okt: 'Topstukken in stelling', recent verworven topstukken van Nat. Natuurhistorisch Mus. en bijzondere delen uit collectie. Open: dag 10-17, za 12-17. RIJKSMUS. VOOR VOLKENKUNDE (Steenstr. 1, tel. 071-211824), t/m 31 okt: 'Insulinde in Leiden' 'Bhoedda en Shiva op Java' en 'Voorbij de Javazee'). T/m 28 okt: 'Bijenteelt', in kader van Floriade. T/m 1 nov: 'Religieuze feesten in de Himalaya', foto's van J.A. Noordijk. T/m 31 okt: 'Peranakan, Chinezen in Indonesië', foto-expo. Open: di t/m vr 10-17, za, zo 12-17. MUS. DE LAKENHAL (Oude Singel 28, tel. 071-120820), t/m 10 jan 1993: 'Het begin van deze eeuw', Leiden gefotografeerd door Katharina Behrend en 'Het Perkament', installatie van Krikor Momdjian. Open: di t/m za 10- 17, zo 13-17. MOLEN DE PUT (Galgewater): Elke zaterdag te bezichtigen als de wieken draaien. LAK-GAL. (Cleveringaplaats 1, tel. 071-124890), t/m 30 okt: Schilderijen van Heieen van Kempen en fotografische doeken van Pauline Prior. Open: ma-vr 10-22, zo 14-17. FOTOGAL. DE KLEINE KLUP (Nieuwe Rijn 1, tel: 071- 140660), t/m 1 nov: 'Africanesse', foto's van Angèle Etoundi Essamba. Open: ma t/m za 10-22, zo 12- GAL. LIGA NIEUW BEELDEN (Pres. Steinstr. 14, 071-124545), t/m 1 nov: 'Breda Breeduit', werk van drie net afgestudeerde kunstenaressen en drie oudere kunstenaars uit Breda die hun sporen al verdienden. Open: vr t/m zo 12-18. KUNSTSTICHT. AZL (Gebouw 1, Rijnsburgerweg 10, tel. 071-269111), t/m 17 okt: Werk van Michel Hoogervorst. Open: dag. 10-17. GAL. BLEIJENBERG (Breestr. 113,071-131984), t/m 29 okt: Werk van Siegfried Bulo, acryl op papier, beelden en kleden. Open: di t/m za 9- 18, do 9-21 uur, eerste zo van de maand 12-17. GAL. PROPITIA (Nieuwe Rijn 93, tel. 071-130821), t/m 25 okt: nieuw werk van Ben Mullenders. Zeopend: do t/m za 14-18, zo 14-17. HOLIDAY INN (Haagse Schouwweg 10, tel. 071- 355555), t/m 31 okt: werk van Dick Bakhuizen van den Brink. GAL. AMBER Hooglandse Kerkgracht8,071-149040), t/m 26 okt: Tekeningen en schilderijen van Mark Claus. Open: wot/mzo 11-17. ARS AEMULA NATURAE (Pieterskerkgracht 9, tel. 071- 140784), t/m 25 okt: werk van r< foto Gemeente Wassenaar 'Uitvarende vissersvloot' van Hendrik Jan Wolter is vanaf 20 oktober te zien in het Wassenaarse raadhuis De Paauw. Jenneke van Doorn, Corine Frencken, Nel Ruygrok en Johan Scherft. Open: ma t/m do 19-22, di en do 10-12, za en zo 14-16.30. SYLVIUS LAB. (Wassenaarseweg), t/m 15 okt: Vijf zelfportretten van Astrid Vlasman, Hennie Roest, Erik Jan Kuiper, Feng en Frank Berbee. Open: ma t/m vrij 10- 17 uur. ART ACRYLAAT (Nieuwstr. 53A, tel. 071- 122597), t/m 8 nov: plexiglas objecten van Marianne van Schaijk. Open: di t/m za 9-13. Galerie: wo t/m za 12-17, do 19- 21 en eerste zo van de maand. REMBRANDT ATELIER (Kort Galgewater 24a): Permanente opstelling. Installatie rond thema beeld en geluid, geïnspireerd op Rembrandt en vervaardigd door Martin Grootenboer. Open: di-za 10-17, zon- en 12-17. KLEINTJE KUNST (Groenesteeg9), t/m 31 okt: Werk van Lonneke van Vliet, Jori Hermsen en Inger Kuin (alle drie 8 jaar oud). Open: di en vrij 10-14, za 11-17. CULT. CENTRUM DEX (Haarlemmerstr. 52, tel. 071- 123568), 19 t/m 24 okt: Kinderexpo., collages, tekeningen gemaakt door kinderen van Leidse basisscholen. Open: dag 11-16. B Alphen aan den Rijn OSRAM (Vennootsweg 15, tel. 01720-83811), t/m 5 nov: Schilderijen van Arie J. Bouter en Victor Honig van den Bossche. Open: ma t/m vr 9.30- 16. RHIJNKADE ELF (Rijnkade 11), t/m 15 dec: Romeinse opgravingen aan de grenzen van Alphen aan den Rijn. Open: di t/m za 10-17.30, vr 10- 21. RIJNSTAETEl Prins Bernardl. 10), t/m 16 okt: Acryls, gouaches, keramiek van Topy Fleur en Lhia van Rhijn. Open: ma t/m vr 8.30- 17.00. B Hazerswoude HET ANKER (Chopinl. 2), t/m 13 nov: 'Nieuwe kunst voor een oude molen', een verkooptent. t.b.v. de restauratie van molen De Rooie Wip in Rijneveld. Open: ma t/m za 20-23. GAL. LAERKEN (Bent 2, 01728-9837), t/m 24 okt: Bronzen beelden van Karei Gomes en'schilderijen en tekeningen van Marianne van Dodewaard. Open: zaen zo 11- 17e B Katwijk BAALBERGEN Ambachtsweg 11-13), t/m 30 okt: Gemengde technieken van Riet Rosier. Open: do t/m za 10-12 en 14-17. B Leiderdorp LEYTHENRODE (Hoogmadeseweg 55), t/m 5 nov: Olieverven van Henny van Dam. Open: dag 10-20. GEMEENTEHUIS (Statendaalder, tel. 071- 899261), t/m 29 okt: maskers, collages en zeefdrukken van Segkin Yilmaz. Open: dag: 8- 17, wo ook 18.30-20. ELISABETH ZIEKENHUIS (S. Smitweg), t/m 8 nov: 'Lederfantasie', leren maskers van Loes Henneveld. Open: ma t/m vr 8.30-20.15, za en zo 9.00-15.30 en 17.30-20.15. B Lisse MUS. VOOR DE BLOEMBOLLENSTREEK (Heereweg219, tel. 02521- 17900): Permanente expo. T/m 31 okt: Over de binnenkomst van stroom in de Nederlandse huiskamers aan het begin van deze eeuw. Open: 13-17. B Noordwuk NATUURCENTRUM JAN VERWEIJ (Weteringkade 27, inlichtingen 01719-11285), Permanente tent. over de Amsterdamse Waterleidingduinen. Open: wo, za en zo 14-16.30. MUSEUMBOERDERIJ OUD NOORDWIJK (Jan Kroonspl. 4, tel. 01719-17884), Permanente expo. Open: ma t/m za 10-17, zo 14-17. B Noordwijkerhout GEMEENTEHUIS (Herenweg 4), t/m 23 okt: Aquarellen van Truus van Viegen. Open: ma t/m vr 9-12 en 14-16. DE SCHELFT (Maandagsewetering202), t/m 1 nov: Expo. van acrylverfschilderijen van Elly du Clou. Open: ma t/m vr 10- 12,14-16 en 20-22. BAVO MUS. (Langevelderweg 27, tel. 02523-60200): Permanente tent. over de geschiedenis van Noordwijkerhout. Open: di 14- 16 en eerste zo v/d maand 14- 16. B Voorschoten AMBACHTS- EN BALJUWHUIS Voorstr. 12) t/m 18 okt: Materie-Beeld, werken van Cees Post en anderen. Open: ma t/m zo 14- 17. B Wassenaar RAADHUIS DE PAAUW (Raadhuisl. 22, tel. 01751- 22222), t/m 8 nov: 'Terug uit Barcelona', werk van negen kunstenaars dat tijdens de Culturele Olympiade in Barcelona te zien was. Open: di t/m vr 10-16, za en zo 13-17. PARK RAADHUIS DE PAAUW (Raadhuisl. 22), t/m 8 nov: Monumentale keramische beelden van Dora Dolz en anderen. Open: ma t/m vr 10- 16, zo 13-17. TRIMMEN Woensdag 14 oktober B Delft: Grote Piascompetitie over 2V2 en 5,1 km., aanvang 16.30 u., org.: De Delvers, inl. tel. 015 - 570.735. Zaterdag 17 oktober B Rotterdam: Metro Prestatielopen over 1,2,5,10, 15 en 20 km., aanvang 12.00 u., org.: Metro, inl. tel. 01806 - 21.674. B SCHOONHOVEN: Dijkloop over 2V2,6,10 en 20 km., aanvang 14.00u.,org.: Avantri, inl. tel. 01823 - 84.947. B SpijkenissE:VSB Runners Circuit over 0,8,2,6,1,9,15 en 16 km., aanvang 12.15 u., org.: Spark, inl. tel. 01880 - 39.781. fl Leiden: Coopertest en baantrimloop over 5 km., aanvang 14.00 u., org.: De Bataven, inl. tel. 071 - 616.689. B sliedrecht: Baggermolenloop over 1,2,6, 10 en 16,1 km., aanvang 12.30 u., org.: AV Sliedrecht, inl. tel. 01840 - 16.702. Zondag ir 18 oktober B Dordrecht: le k Trainingsloop over 1,2,1° km., aanvang 11.00 u., ol Hercules, inl. tel. 078 - 174.643. aJ IA B Delft: Trimloop over'F 10 en 15 km., aanvang l(i org.: AV'40, inl. tel. 015 j 617.270. B Leiden: Leidse Houtlft over 2,1,3,3,8,7,11,13,d 15,8 km., aanvang 11.0® org.: AV Holland, inl. tel™' 768.733. F" fl Leiden: PPC Loop ovf" 14 en 21 km., aanvang ll org.: NL..ML, inl. tel. 07| 318.148. B Gouda: Goudse PoortT over 5 en 10 km., aanvai 11.30 u., inl. tel. 01820 P 11.116. Zaterdag i 24 oktober i B Leiderdorp: 3e Winkelhofloop over 2V$ en 21 km., aanvang 10.S org.: Leiden Road RunrT" Club, inl. tel. 071 -314.1 B Bleiswijk: Sneeuwbf" over IV2,5 en 10 km., af 14.30 u., org.: IJsclub F" Bleiswijk, inl. tel. 01892 16.861. la !;1 Gegevens voor eveneraPu' kunnen alleen schriftef311 worden gezonden naar m redactie UIT-bijlage Postbus 11 faI 2300 AA Leiden Telefoon 071-122.244 "b L" Advertenties 071-122.^

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Leidse Courant | 1992 | | pagina 20