ADO Den Haag speelt als los zand
Advocaat observeert Peter van Vossen
Sport
21 Leidse Courant
i maandag 5 oktober 1992
FEITEN CIJFERS
EREDIVISIE
Dordrecht '90-FC Twente 0-0. Scheidsrechter:
Blom. Toeschouwers: 2134. Gele kaart: Boes-
sen (Dordrecht), Zwijnenberg, Van Halst (FC
Twente).
Cambuur L-Vitesse 1-3 (0-1). 22. Bos 0-1, 57.
De Gier 1-1, 67. Eijer 1-2, 82. Loeffen 1-3.
Scheidsrechter: Reygwart. Toeschouwers:
6000. Gele kaart: Gösgens (Cambuur), Van
Arum, Van der Looi (Vitesse).
RKC-Ajax 0-5 (0-2). 15. Bergkamp 0-1, 45. Pet-
tersson 0-2,53. Bergkamp 0-3,88. Overmars 0-
4, 89. Bergkamp 0-5. Scheidsrechter: Schuur-
mans. Toeschouwers: 6498. Rode kaart: 55.
Marco Boogers (RKC). Gele kaart: Richardson
(RKC).
Sparta-Willem II1-0 (0-0). 54. Michel Valke 1-
0. Scheidsrechter: Houben. Toeschouwers:
2900.
FC Utrecht-Fortuna S. 4-0 (2-0). 3. Van der
Ark 1-0, 12. Oosterhuis 2-0, 58. Bijl 3-0, 77.
Smolarek 4-0.'Scheidsrechter: Blankenstein.
Toeschouwers: 5.000.
Volendam-MVV 1-2 (0-2). 16. Visser 0-1, 36.
Meijer 0-2, 87. Kras 1-2. Scheidsrechter: Jos.
Toeschouwers: 2700. Gele kaart: Linders, Van
As en Delahaye (MW
PSV-Feyenoord 1-1 (1-0). 28. Romario 1-0, 90.
Kiprich 1-1 (strafschop). Scheidsrechter: Ui
lenberg. Toeschouwers: 28.700 (uitverkocht).
Gele kaart: Heintze en Van Tiggelen (PSV),
Taument, De Wolf, Bosz, Blinker en Trustfull
(Feyenoord).
Go Ahead Eagles-FC Groningen 0-0. Schei-
drechter: Van den Ende. Toeschouwers: 5750.
Gele kaart: Slor en Boekweg (FC Groningen).
STAND EREDIVISIE
PSV
FC Twente
Feyenoord
FC Utrecht
Ajax
Vitesse
Sparta
Willem II
Groningen
MW
Roda JC
RKC
GA Eagles
Volendam
Den Bosch
Cambuur L
Dordrecht
Fortuna S
6 5 1 0 11 20- 3
7 5 1 1 11- 14- 6
7 3 4 0 10 16- 5
7 4 2 1 10 12- 7
6 4 1 1 9 16- 5
7 3 3 1 9 11- 3
7 1 6 0 8 4-3
7 3 1 3 7 7-6
7 2 3 2 7 6-8
7 2 3 2 7 9-12
6 3 0 3 6 11-10
6 2 2 2 6 5-9
7 1 3 3 5 6-10
6 1 2 3 4 7-6
7 1 2 4 4 5-20
6 0 3 3 3 2-9
2-15
3-19
7 0 2 5 2
7 0 16 1
TOPSCORERS
1. Bergkamp (Ajax) 8,2. Kiprich (Feyenoord) 7,
3. Van Geel (Willem II) 5, 4. Kieft (PSV), Pet-
tersson (Ajax), Romario (PSV) 4, 7. Popescu
(PSV), Hofstede en Hanssen (beiden Roda JC),
Van Arum en Van den Brom (beiden Vitesse),
Visser (MW), Oosterhuis (Utrecht) 3.
PROGRAMMA
Woensdag: RKC-PSV.
Zondag: Roda JC-Cambuur Leeuw.
EERSTE DIVISIE
ADO Den Haag-Helmond Sport 1-2 (1-1). 20.
Weijers 0-1, 24. Valk 1-1, 78. Ton 1-2. Scheids
rechter: Meyer. Toeschouwers: 1600. Rode
kaart: 55. Patrick Geurts (Helmond Sport, 2x
geel). Gele kaart: Hoekman (ADO), Schuman
Helmond Sport).
Excelsior-TOP 1-1 (0-1). 44. Van de Weert 0-1,
51. Boudesteijn 1-1. Scheidsrechter: Janssen.
Toeschouwers: 700. Gele kaart: Gabriels (Ex
celsior).
NAC-VVV 1-2 (1-1). 35. Graef 0-1, 37. Lam-
mers 1-1, 57. Graef 1-2. Scheidsrechter: Ta-
ka'cs. Toeschouwers: 4602. Gele kaart: Wilnis,
Van Hooijdonk, Lammers (NAC), Verberne,
Piqe(VW).
Telstar-Heerenveen 3-1 (2-0). 12. Hoop 1-0,17.
Hasselbaink 2-0, 89. Hasselbaink 3-0, 90. De
Jong 3-1. Scheidsrechter: Sterk. Toeschou
wers: 3128. Gele kaart: Tevreden (Telstar),
Regtop, Echteld, Huizinga (Heerenveen).
NEC-De Graafschap 0-1 (0-0). 62. Koolhof 0-1.
Scheidsrechter: Lammers. Toeschouwers:
5600. Gele kaart: Godee (De Graafschap), Van
Wanrooy (NEC).
Haarlem-Eindhoven 1-3(1-1). 16. Keur 1-0,24.
Cornelissen 1-1, 80. Borrenbergs 1-2, 89. Cor-
nelissen 1-3. Scheidsrechter: Kloeg. Toeschou
wers: 1560. Gele kaart: De Jong, Cruijff (Haar
lem), Van Corstanje (Eindhoven).
Veendam-Heracles 4-0 (1-0). 19. Van der Duin
1-0, 47. Brouwer 2-0, 59. Van der Duin 3-0, 86.
Brouwer 4-0. Scheidsrechter: Van der Neut.
Toeschouwers: 1750. Gele kaart: Drent (Veen-
dam), Kienhorst, Diphoorn, Liebrand (Hera
cles).
AZ-RBC 1-2 (1-1). 4. Wubben 0-1, 14. Linger 1-
1, 62. Roovers 1-2. Scheidsrechter: Luyten.
Toeschouwers: 4400.
STAND EERSTE DIVISIE
Graafschap 7 5 1 11111-5
NEC 8 4 3 1 11 13- 5
AZ 8 4 3 1 11 16-11
Eindhoven 8 4 2 2 10 16- 9
RBC 8 5 0 3 10 10-10
NAC 7 4 1 2 9 11- 6
Heerenveen 7 3 3 1 9 15-12
ADO Den H. 8 3 2 3 8 15-10
Telstar 8 3 2 3 8 12-10
Haarlem 8 2 4 2 8 11-12
VW 7 3 1 3 7 11-14
Emmen '8 2 3 3 7' 11-10
FC Zwolle 8 2 3 3 7 10- 9
Excelsior 8 1 5 2 7 10-14
Helmond Sp 8 2 2 4 6 10-16
TOP 8 2 2 4 6 7-13
Veenclam 8 1 2 5 4 7-13
Heracles 8 0 17 1 3-20
TOPSCORERS
1. Cornelissen (Eindhoven) 8, 2. Van der Laan
(ADO Den Haag) 7, 3. Graef (VW) 6, 4. De
Jonge en Van Oostrum (Emmen), Godee (De
Graafschap), Van Hooijdonk (NAC), Van der
Weert (TOP) en Den Turk (AZ) 4, 9. Van Dam
en Vork (AZ), Leeuwerik (De Graafschap), Van
Eijkeren (ADO Den Haag), Van Galen, Keur
(Haarlem), Camataru (Heerenveen), Geurts
(Helmond Sport), Gliatis (NEC), Marbus (Ex
celsior), Van der Duin (Veendam), Hoop (Tel
star) en Reijnders (FC Zwolle) 3.
PROGRAMMA
Woensdag: De Graafschap-NAC, VW-SC Hee
renveen.
Zaterdag: Eindhoven-ADO Den Haag, NEC-
Excelsior, Veendam-FC Zwolle, SC Hera-
cles'74-SC Heerenveen, RBC-Emmen, De
Graafschap-VW, Helmond Sport-TOP.
Zondag: AZ-NAC, Haarlem-Telstar.
EREDIVISIE
Twente vergeet
te profiteren
Den Haag FC Twente profiteer
de niet van het foutje van PSV. De
nummer twee uit Enschede bleef
tegen het laag geklasseerde Dor-
drecht'90 steken op 0-0. Ajax haal
de in Waalwijk fors uit. RKC werd
met 5-0 verslagen. Bergkamp was
met drie treffers de grote man bij
de Amsterdammers.
RKC, zonder de aanvallende
krachten Hoekstra en Decheiver,
kon het Ajax dit keer niet lastig
maken. De Amsterdamse formatie
boekte mede dank zij de weergalo
ze Bergkamp de tweede overwin
ning bij de vijfde keer dat in Waal
wijk werd gespeeld. Naast Berg
kamp, die zijn totaal op acht doel
punten bracht, waren Pettersson
en Overmars trefzeker.
FC Twente moest in Dordrecht een
punt inleveren na een serie van vijf
overwinningen. De ploeg van trai
ner Baan kwam aan de Kromme-
dijk nauwelijks aan voetballen toe.
De strijdlust van Dordrecht'90 was
FC Twente bijna te veel. De club
uit Enschede had de laatste drie
duels in Dordrecht verloren.
FC Utrecht handhaafde zich op de
vierde plaats. De ploeg van trainer
Fafié had weinig moeite met hek-
kesluiter Fortuna: 4-0. De doel
punten kwamen op naam van Van
der Ark, die zijn rentree in het ba
sisteam maakte, Oosterhuis, Bijl
en Smolarek. Fortuna kwam er
nog genadig af. FC Utrecht schoot
drie keer op de paal.
Subtopper Vitesse zegevierde met
3-1 bij Cambuur. Bos, Eijer en
Loeffen bezorgden hun ploeg in
Leeuwarden de verdiende over
winning. De Gier maakte voor
Cambuur de eerste eredivisietref
fer in een thuiswedstrijd.
Michel Valke bezorgde Sparta op
het Kasteel in het duel met Willem
II (1-0) een drietal primeurs. Het
doelpunt van de routinier beteken
de voor dit seizoen de eerste Spar
taanse treffer op eigen veld, de eer
ste voorsprong en uiteindelijk de
eerste zege. De overwinning kwam
het nog ongeslagen Sparta toe op
basis van eeii sterke tweede helft.
Willem II ontsnapte in de slotfase
aan een grote nederlaag.
Go Ahead Eagles en FC Groningen
konden het publiek in Deventer
niet boeien, 0-0. Beide ploegen wa
ren in aanvallend opzicht vrijwel
machteloos. Met een schot op de lat
hielp Heering de thuisploeg, nog
altijd ongeslagen op eigen bodem,
bijna aan de overwinning.
MW versloeg Volendam voor ei
gen publiek met 2-1. De Limbur
gers profiteerden van de slechte in
stelling bij de thuisploeg, die vorige
week nog met 5-0 won van FC Den
Bosch. Visser en Meijer gaven
MW in de eerste helft een voor
sprong van 2-0. Het doelpunt van
Kras kwam voor Volendam te laat
(87ste minuut).
EERSTE DIVISIE
De Graafschap
vloert NEC
ADO Den Haag speelde
gisteren zonder twijfel de
slechtste wedstrijd sinds
jaren in het Zuiderpark.
Het elftal was als los zand
en verloor volkomen
terecht van Helmond
Sport (1-2). Voor coach
Nol de Ruiter reden de
confrontatie aan te gaan
met wat men noemt de
gevestigde orde.
door Dennis Mulkens
Den Haag ADO Den Haag is na
een tweede achtereenvolgende ne
derlaag afgedaald naar de midden
moot. Een positie die niet past bij
een selectie die door vriend en vij
and op papier wordt aangemerkt
als de sterkste, zo niet de aller-
sterkte van de eerste divisie.
Oók trainer Henk Rayer van Hel
mond Sport constateerde dat ADO
Den Haag over individueel betere
spelers kon beschikken dan bij
voorbeeld het veredelde amateur-
ploegje dat gistermiddag uiteinde
lijk met 2-1 de winst pakte. Er zit
dus iets niet goed in het Zuider
park. Maar de vraag is wat precies?
Nol de Ruiter, die in zijn kwaliteit
van technisch directeur de uitda
ging heeft aangenomen dit seizoen
promotie te bewerkstelligen, boog
het hoofd na de vraag wat er moet
gebeuren. „Het is te vers, ik ga
daar nog eens rustig over na te
denken", zei de ex-bondscoach, die
wel aankondigde dat hij het elftal
volgende week op diverse plaatsen
zal wijzigen.
Geërgerd
Tijdens ADO Den Haag-Helmond
Sport ging De Ruiter, die zich vori
ge week al had geërgerd aan de in
zet van met name Harry van der
Laan, Cor Lems en Marcel Valk, de
strijd aan met 'de gevestigde orde'.
Aanvoerder en topscorer Van der
Laan mocht als eerste inrukken.
Even later moest Lems de vernede
ring van een wissel ondergaan.
Helmond Sport, toen inmiddels
met tien man spelend omdat Pa
trick Geurts na een tweede gele
kaart moest vertrekken, besliste
vervolgens het duel in haar voor
deel.
Van der Laan had, zei hij achteraf,
de wissel als een belediging erva-
mmm
foto Robert van Stuyvenberg
Aanvoerder Harry van der Laan springt hoog op in het duel met Helmond Sport. Achter
hem kijkt Jeffrey Talan toe.
ren. „Ik heb er in elk geval niet met
m'n pet naar gegooid. En ik moet
constateren dat na het vertrek van
Lems en mij de as uit het elftal was,
waardoor Helmond Sport de wed
strijd nog heeft kunnen winnen.
Het is trouwens dit seizoen al de
vierde keer dat we het moeilijk
hebben tegen tien man. Het wordt
tijd dat we daar op gaan trainen".
„Eigenlijk ging het vorige week al
mis", constateerde Van der Laan.
„We hadden net een aardige serie
neergezet en plotseling gingen we
ons tegen De Graafschap
sen. Dat is geen goede zet geweest.
Al moet ik erkennen dat het ach
teraf makkelijk praten is. Ik reali
seerde me het toen ik de bus in
stapte, maar beter was het geweest
als ik vooraf er iets over had ge
zegd".
Volgens Van der Laan krijgt hij,
maar dat geldt volgens hem ook
voor Lems en Valk, onvoldoende
vertrouwen van de technische staf.
„Ik heb nu al een paar keer in de
pers moeten lezen dat ik het niet
goed doe. Dat draagt niet bij tot je
vertrouwen. Als aanvoerder mag
ik toch wel op enig krediet reke
nen. Zoals Heini Otto in het verle
den in voor- en tegenspoed werd
gesteund".
Schreeuwen
„Bovendien is er ook iets mis met
het publiek. Al na een paar minu
ten hoorde ik het geschreeuw om
wissels. In plaats van de ploeg te
steunen, werd zodoende het zelf
vertrouwen nog verder onder
mijnd", aldus de topscorer, die in
de eerste helft een fraaie kans om
z'n achtste competitietreffer te no-
BUITENLANDS VOETBAL
Den Haag De Graafschap heeft
door de overwinning (0-1) bij NEC
en verlies van AZ, NAC en Heeren
veen riante uitzichten op de eerste
periodetitel in de eerste divisie.
Het heeft woensdagavond in de in
haalwedstrijd tegen NAC voldoen
de aan een gelijkspel.
NEC had zaterdagavond voor ei
gen publiek bij winst of gelijkspel
de periodetitel kunnen veilig stel
len. Er kwamen 6000 bezoekers af
op de streekderby tegen De Graaf
schap; veel meer dan verwacht
waardoor het duel tien minuten la
ter begon. In de 62-ste minuut
werd Jurrie Koolhof de matchwin
naar.
Het doelpunt bracht een aardver-
schuing teweeg in de eerste divisie.
De Graafschap werd koploper, om
dat de concurrenten verloren. AZ
verloor thuis van RBC 1-2), NAC
ging in Breda onderuit tegen VW
1-2) en Heerenveen was in Velsen
niet opgewassen tegen Telstar (3-
1). NEC belandde op de tweede
plaats. De Nijmeegse club wordt
periodekampioen als NAC woens
dag De Graafschap in Doetinchem
verslaat.
Trainer Rayer haalde de eerste
overwinning binnen bij zijn nieu
we club Helmond Sport door de
uitwedstrijd tegen ADO Den Haag
met 2-1 te winnen. Rayer had met
Körver van club geruild. Het bleek
een gouden wissel, want ook Koör-
vers VW zegevierde. VW ver
sloeg NAC in Breda (1-2) door twee
doelpunten van Graef.
Brussel Anderlecht en Standard
Luik blijven het Belgische voetbal
aanvoeren. Anderlecht won dit
weekeinde van Racing Genk (3-1),
Standard was in de derby sterker
dan stadgenoot Club Luik (3-2).
Door de moeizaam tot stand geko
men overwinning op Lokeren (1-0
door Staelens) blijft Club Brugge
volgen op twee punten. De kampi
oenen moeten echter nog een duel
inhalen, hetgeen woensdag zal ge
beuren. FC Antwerp is de tegen
stander. Charleroi en Beveren
staan op de gedeelde vierde plaats,
met vier punten achterstand.
Waregem blijft opvallend bezig. De
ploeg die vorig week Anderlecht op
eigen veld vernederde (5-2), won
van AA Gent, 5-1. Bij Gent werd de
Nederlander Viscaal, soms inter
national, al voor de rust gewisseld.
Eveneens met 5-1 won Cercle
Brugge van Lierse SK. Voor de for
matie van de Nederlandse trainer
Houwaart was dat de eerste over
winning dit seizoen.
In de derby van Luik won Arie
Haan van Eric Gerets. Haan zag
Standard bij rust al met 2-0 leiden,
dank zij treffers van Vervoort en
Cruz. Club Luik kwam terug dank
zij oud Roda-speler Arnold. Frans
van Rooy, de sterke Nederlandse
middenvelder, zorgde uit een straf
schop voor 3-1. Ikpeba bepaalde de
eindstand op 3-2 in het voordeel
van de koploper. Het was de eerste
keer sinds negen seizoenen dat
Standard uit bij Club won.
Met op de tribune bondscoach Dick
Advocaat vooral kijkend naar Pe
ter van Vossen was Anderlecht te
sterk voor Racing Genk. Degryse
en Crasson zorgden voor de 2-0
ruststand, vervolgens maakte de
goed spelende Van Vossen er 3-0
van. Busuttil scoorde vlak voor het
einde voor de thuisclub.
KV Mechelen, binnenkort tegen
stander van Vitesse in de tweede
ronde van het toernooi om de
UEFA-beker, won moeizaam met
1-0 van Boom door een doelpunt
van Bartolomeeussen.
ENGELAND
Blackburn Rovers heeft Norwich
City zaterdag duidelijk te verstaan
gegeven dat de nieuwkomer op de
Engelse voetbaltitel aast. Black
burn vernederde de naaste concur
rent (7-1) en nam de koppositie
over. Roy Wegerle was voor 16.312
toeschouwers de grote uitblinker.
Coventry verspeelde op eigen veld
een punt tegen degradatiekandi
daat Crystal Palace: 2-2. De eind
stand was al na 38 minuten be
reikt.
Queen's Park Rangers had, mede
dank zij twee treffers van Penrice,
geen moeite met Tottenham Hot-
f0t0 EPA
De Zweed Dahlin (BorussiaMönchengladbach) weet zich
omringd door drie verdedigers van Bayern, onder wie
Jan Wouters (uiterst rechts).
spur: 4-1. Aston Villa won met 3-2
bij Wimbledon. Saunders (ex-Li
verpool) scoorde twee keer. Man
chester LTnited speelde 1-1 in en te
gen Middlesbrough.
Liverpool kwam eindelijk weer
eens tot een overwinning, al sprak
de uitslag tegen Sheffield Wednes
day (1-0) niet erg tot de verbeel
ding. Ipwsich Town maakte op ei
gen veld indruk door Leeds United
met 4-2 te verslaan.
SPANJE
Sevilla heeft in Spanje de eerste
wedstrijd in competitie met Diego
Maradona verloren. Tegen Athle
tic Bilbao werd het 1-2. Bij zijn eer
ste competitie-optreden in acht
tien maanden had de voormalige
aanvoerder van het Argentijnse
elftal een aandeel in de openings
treffer.
Na de schorsing wegens gebruik
van cocaïne liet hij zien nog steeds
over een wonderbaarlijke linker
voet te beschikken. Doelman Va
lencia kreeg de vrije trap van de
Argentijn na 44 minuten niet on
der controle. De la Fuente scoorde
in de rebound. Maradona hield het
72 minuten vol. Coach Bilardo
haalde zijn ster van het veld, nadat
deze herhaaldelijk fors was aange
pakt.
Op dat moment leidde Sevilla nog
steeds. In de slotfase kwam Athle
tic Bilbao echter teug door doel
punten in de 80ste (Luke) en 90ste
(Ciganda) minuut.
Maradona was te spreken over zijn
rentree. „Het ging goed en ik voel
de me fit. Normaal gesproken had
ik het duel uitgespeeld. Door die
ene tackle raakte ik echter gebles
seerd aan de enkel. De blessure is
niet ernstig. Dat we in de slotfase
nog hebben verloren doet meer
pijn".
Deportivo la Coruna blijft lijstaan
voerder zonder puntverlies. De
verrassing van het seizoen won za
terdagavond van Real Madrid, 3-2.
Voor de Koninklijke was het de
tweede nederlaag van het seizoen.
In dë wedstrijd met negen gele en
een rode kaart (Rekarte van De
portivo) stond Real Madrid al na 25
minuten op een voorsprong van 2-
0. Hierro en Zamorano zorgden
voor de snelle treffers. Nog voor
rust bracht de Braziliaan Bebeto
de spanning terug.
Bebeto zorgde na de hervatting
voor de gelijkmaker, hoewel Real
meer in balbezit was geweest. De
ontknoping van de topper was sen-
stationeel. Rocha, verdediger van
de Madrilenen, kopte het derde
doelpunt van de thuisclub in eigen
doel.
Barcelona, met Cruijff, en Gijon,
met Jacobs, speelden gelijk. Barce
lona kwam al na een minuut op
voorsprong door een doelpunt van
Beguiristain. Na de hervatting
maakte Gijon gelijk door Torda-
nov. De Buylgaar scoorde uit een
strafschop, toegekend na een
handsbal van Koeman.
Valencia, met Guus Hiddink op de
bank, won van Real Sociedad, 1-0.
Het doelpunt werd gemaakt door
de Bulgaar Penev. Theo Vonk zak
te met Burgos af naar de laatste
plaats. Tegen Atletico Madrid
werd de vierde opeenvolgende ne
derlaaggeleden, 2-0.
ITALIË
De vijfde speelronde in de Serie A
leverde een record-aantal van 48
doelpunten op. Naast het duel in
Fiorentina werd ook bij de wed
strijden Genoa-Ancona (4-4), Lazio
Roma-Parma (5-2), Udinese-Pes-
cara (5-2) driftig gescoord. Skurha-
vy (Genoa), Signori (Lazio) en Bal-
bo (Udinese) waren met drie tref
fers de topscorers van de dag. Bij
Lazio speelden Gascoigne en Win
ter een hoofdrol. Beide internatio
nals scoorden echter niet.
Het hoog geklasseerde Torino le
verde in de thuiswedstrijd tegen
Sampdoria een punt in: 2-2. Vier-
chowod voorkwam in de 89ste mi
nuut de eerste nederlaag voor de
bezoekers.
Juventus verspeelde in de topper
tegen Napoli bijna een voorsprong
van 3-0. Baggio, Möller en Vialli
brachten de roemrijke club uit Tu
rijn in een riante positie. In de laat
ste vijf minuten kwam Napoli te
rug dank zij treffers van Fonseca
en Zola. De gelijkmaker bleef in de
enerverende slotfase ternauwer
nood uit.
DUITSLAND
Bayern München heeft zaterdag in
de Duitse Bundesliga een punt ver
speeld. De koploper kwam op eigen
veld tegen Borussia Mönchenglad-
bach niet verder dan 2-2. Bayern-
Borussia kende een spectaculair
slot. In de slotminuut scoorden bei
de teams. Criens had Borussia voor
de rust op voorsprong gezet. Zeven
minuten na de rust maakte Thon
uit een strafschop gelijk. Borussia
speelde het laatste half uur met
tien man nadat de Deen Johnny
Mölby uit het veld was gestuurd. In
de negentigste minuut leek Hel-
mer de thuisclub alsnog de volle
winst te bezorgen. Max zorgde se
conden later alsnog voor de remise:
2-2.
Borussia Dortmund maakte zater
dag geen fout in Wattenscheid.
Door doelpunten van Chapuisat en
Mill leidde Borussia binnen zes mi
nuten met 2-0. De Zwitser Chapui
sat zou na de rust voor de eind
stand (3-1) zorgen. Leverkusen
verloor vrijdagavond met 1-2 bij
Uerdingen. VfB Stuttgart werd
gistermiddag ingemaakt door Ein-
tracht Frankfurt: 4-0.
SCHOTLAND
Glasgow Rangers heeft het ver
schil met nummer laatst van de
ranglijst in de Schotse eredivisie,
Falkirk, zaterdag uitgedrukt in
vier doelpunten (4-0). Stadgenoot
Celtic deed het zuinigjes aan bij
Dundee (1-0). Heart of Midlothian
moest een stapje terugdoen door
een gelijkspel op eigen veld tegen
St. Johnstone (1-1). Aberdeen zak
te van de derde naar de vijfde
plaats na de nederlaag voor eigen
publiek tegen Dundee United (0-
1).
teren in de haast om zeep hielp, p
„Vooraf werd trouwens al gestel,
dat Lems, Valk en ik voor een he|
kansing speelden na die partij va1®
vorige week. Wij zijn inderdaae:
spelers van wie je wat meer ma.,
verwachten, maar dan moeten w.
ook het vertrouwen krijgen. D»J
mis ik wel eens. Ik heb de ind™
dat de trainer te snel in paniei
raakt. Verder wil ik er niets mer
over zeggen dan dit: laten we alls
maal, maai- dan ook allemaal hëa
koppie erbij houden". f
ADO, met Marco Gentile weer
de bank, was als los zand. Het
een wonder dat de score zo laag u.,
viel. De ellende begon toen Ei'
mund Vriesde vanaf de zijlijn kej
hard op doelman Roy Beukenkai
terugspeelde. „Het leek wel ei
kanonskogel", constateerde
Ruiter, die andermaal opmerkt
dat zijn elftal geen dragen
Iers bevat. De poging van Beukei?
kamp om de bal binnen het speeP
veld te houden slaagde, mal
Frank Weijers kon zodoende wr
erg simpel 0-1 intikken.
Dank zij scheidsrechter Frarf
Meijer kwam ADO op gelijke hoof
te. Volgens de leidsman had Xhor
leer teruggespeeld op zijn doelmaf
Van Duijnhoven, die de bal in haiP
den pakte. Ook de Hagenaars er
kenden achteraf dat Van Eykeref
namens ADO het laatste tikje gaf'
Uit de vrije trap binnen het strar
schopgebied schoot Valk na eef
tikje van Lems beheerst 1-1 in.
De Brabander Frans Verbeek haf
vervolgens aan de andere zijde nef
zo makkelijk kunnen profiteref
nadat Vriesde nu iets minder hart
had teruggespeeld op Beukeiï
kamp. De snel genomen vrije trai
verdween naast het doel. Na d?
rust kon weer Verbeek vrij aanleg
gen. Hij faalde opnieuw. Middel?
velder Wensley Ton, die samer
met aanvoerder John Heyster val
zijn vrije middag moet hebben ge'
noten, deed dat niet toen hij in dr
77ste minuut alleen voor Beuker*
kamp opdook.
Opstellingen:
ADO Den Haag: Beukenkamp
Adam, Heesen, E. Vriesde; Valkc
Lems (Danen), Karlas; Talan, Vai
der Laan (Grünholz), Van Eyka
ren, Hoekman.
Helmond Sport: Van Duijnhoven
Xhofleer, Vereijken, Schuman, Dl
Vries; Verbeek, Ton, Heijstèr, vai
der Kerkhof (Peter Geurts); Pa
trick Geurts, Weijers.
I
Leeds United in
beroep tegen
derde wedstrijd
Leeds/Zürich Leeds United gaa
in beroep tegen de uitspraak vai
de tuchtcom missie van de UEFA
De commissie bepaalde zaterdag ii
Zürich na viereneenhalf uur be
raad dat een derde wedstrijd tus
sen Leeds en VfB Stuttgart moe
uitmaken welke club zich plaats
voor de tweede ronde in het Euro
pese bekertoernooi voor landskam
pioenen. Het derde duel moet o]
neutraal teirein worden gespeeld
De UEFA heeft daarbij voor het ko
mend weekeinde het Feyenoord
stadion op het oog.
De beslissingswedstrijd werd nood
zakelijk omdat de tuchtcommissi
de uitslag van de tweede wedstriji
in Leeds omzette van 4-1 in 3-0 ii
het voordeel van Leeds. De Duit
sers, die zich met 4-1 door het dub
bel tellend uit-doelpunt verzekeri
wisten van de tweede ronde, wer
den gestraft omdat zij de laatste ze
ven minuten met vier buitenlan
ders speelden. Reglementair ziji
slechts drie buitenlanders toege
staan. Stuttgart had het eerst
duel op eigen veld eveneens met 3
0 gewonnen.
Leeds-voorzitter Les Silver vind
dat Stuttgart had moeten wordei
gediskwalificeerd. Silver wil voort
dat een beslissingswedstrijd ii
Leeds wordt gespeeld. „Bij 3-0 wa
het duel woensdag dertig minutei
verlengd op ons terrein. Ni
moeten we negentig minuten o]
een neutraal terrein aan de slag
Dat is in ons nadeel".
In Stuttgart heerste opluchtin,
over de uitspraak. Voorzitter May
er-Vorfelder noemde het in he
voordeel van Stuttgart dat de clul
zelf de overtreding bij de UEFi
heeft aangekaart.
Dat werd door Leeds-manager Wil
kinson met scepsis ontvanger
„Stuttgart werd ertoe gedwongei
door een Duits dagblad dat de over
treding donderdag zou publicerer
Wij werden door diezelfde verslag
gever ingelicht. Pas toen hebbei
wij de nationaliteiten van de Stut!
gart-spelers nagetrokken en pe
fax beroep aangetekend tegen d
uitslag".
De Duitse club kreeg een geldboet
van 14.000 gulden, omdat z:
trachtte de aandacht van de zaal
te verleggen naar Leeds. In Duits
ogen beging Leeds dezelfde over
treding met de opstelling van d
Schotten Strachan, McAllister, d
Fransman Cantona en de Wel
smam Speed. De tuchtcommissi
vond de klacht niet ontvankeliji
omdat Speed al langer dan vijf jaa
bij Leeds speelt en de Engels
'voetbalnationaliteit' bezit.
