Liefde als spannende handelswaar
Het grote verlangen
swingt sterk bij RO
Paula Vink brengt stijlen in contrast
Cultuur
BEURS VAN AMSTERDAM
Leidse Courant
maandag 5 oktober 1992
TONEEL
TONEEL
SCHOUWBURG, ROTTERDAM
RO Theater met 'Zomerdans'
van Brian Friel. Vertaling:
Peter Nijmeijer. Decor: André
Joosten. Kostuums: Carin
Eilers. Licht: Henk van der
Geest. Regie: Peter de Baan.
Met o.a. Sylvia Poorta, Leonoor
Pauw, Debbie Korper, Esther
Scheldwacht en Antoinette
Jelgersma. Herhalingen 6 t/m
10 oktober en 10 t/m 12 en 271/
m 29 november Rotterdam, 7
en 8 november Amsterdam, 20
en 21 november Den Haag
(overal Schouwburg).
door Wytzia Soetenhorst
Met de aankoop van 'Zomer
dans' van de Ierse schrijhver
Brian Friel heeft artistiek lei
der Peter de Baan midden in de
roos geschoten.
Het werk werd vorig jaar in En
geland en Amerika onderschei
den met diverse prijzen en was
nog niet eerder in Nederland te
zien. De voorstelling die De
Baan ervan heeft gemaakt is
meer dan een weergave van een
goede tekst. Zijn regie gaat ver
der.
'Zomerdans' is een tijdsbeeld,
dat doet denken aan een latere
versie van Tsjechovs 'Drie zus
ters'. Op het platteland van Ier
land wonen vijf zusters samen
tijdens de crisisjaren. Ze heb
ben te weinig geld en te veel
dromen.
Bovendien komt hun broer wat
verward terug uit Oeganda,
waar hij pater was in een lepra
kolonie.
Zoon
Hun leven wordt geschetst door
de ogen van de zoon van een
van de vrouwen. Via herinne
ringen aan de zomer van 1936
blikt hij terug op een tijd vol
verlangens waar niemand iets
mee kon.
Het sterke naturalisme van 'Zo
merdans' wordt door Peter de
Baan niet tot in het uiterste
doorgevoerd. Hij koos voor een
natuurgetrouwe keuken, waar
op het toneel de uien in de weck
worden gezet, maar doorbreekt
dat dagelijks leven door de
foto Leo van Velzen
Leonoor Pauw (links) en Sylvia Poorta als twee van
de vijf zussen in 'Zomerdans'.
woonruimte in een open wand
te laten. Een andere stijlbreuk
vormt het voetlicht, dat open
klapt zodra een van de zusters
zich overgeeft aan een gepassio
neerde dans met haar grote lief
de.
Het stuk zit ijzersterk in el
kaar. De oude man is soms weer
de jongen, maar wordt nooit di
rect aangekeken. Heden en ver
leden lopen naadloos in elkaar
over, de verteller is geen bui
tenstaander, maar maakt deel
uit van het verhaal. In wezen
gebeurt er niets.
De zusters mijmeren over een
oogstfeest waar ze zullen gaan
dansen. Maar alles blijft steken
in fantasieën. Ondertussen
wordt brood gebakken, moeten
handschoenen gebreid worden
en hemden gestreken.
Het is een troosteloos bestaan
dat geen hoogtepunten kent.
Lichtpuntjes
Het zijn kleine lichtpuntjes die
het leven voor de zusters drage
lijk maken. Een uitzinnige dans
op muziek uit de krakkemikki
ge radio, een pesterig gekakel
om de oudste zus uit haar tent
te lokken, meer is het niet. Ook
hier maakte De Baan een goede
De wilde passen, die een climax
kunnen zijn, eindigen niet in
een mooie buiging, maar stop
pen abrupt, omdat de radio het
begeeft.
Neuroot
Bij de zusters springt Sylvia
Poorta eruit. Ze is wild en teder
tegelijk en de motor achter elke
beweging. Leonoor Pauw is een
lekkere neuroot als de oudste,
maar op een gegeven moment
begint haar gebekkentrek te ir
riteren. Dan zijn er gelukkig
nog Esther Scheldwacht, Deb
bie Korper en Antoinette Jel
gersma die met aanstekelijk
spel de boel verlichten.
De enige inzakkingen liggen bij
Fred van der Hilst, die als pater
wel erg aan de oppervlakte blijft
en Chaim Levano die als vertel
ler nog niet helemaal klaar is.
Zijn zoeken naar tekst kan
mooi zijn, nu haalt hij teveel
tempo uit een verder swingende
'Zomerdans'.
Juist door die vaart is dit een
overtuigend begin van een
nieuw seizoen van het RO The
ater onder Peter de Baan.
THEATER A/D HAVEN,
DEN HAAG
Het Nationale Toneel met 'Fer
nando Krapp heeft mij deze
brief geschreven' van Tankred
Dorst. Vertaling: Tom Kleijn.
Muziek: Joke Geraets. Decor en
kostuums: Mohique Verstallen.
Licht: Henri van Niel. Regie:
Kim Zeegers. Met Will van Kra
lingen, Hugo Koolschijn, Jos
Verbist, Wim van den Heuvel
en Romijn Conen. Herhalingen:
6 t/m 10,13 t/m 17 oktober weer
in het Theater a/d Haven, 23 en
24 oktober Utrecht (Schouw
burg), 2 t/m 7 november Am
sterdam (Frascati), 21 novem
ber Leiden (Lak).
doorRenéede Haan
Met het ouder worden beperkt
ook de Duitse schrijver Tan
kred Dorst zich tot essenties.
Zijn recente liefdesverhaal
'Fernando Krapp heeft mij deze
brief geschreven' is het uitge
klede zusje van Frederik van
Eedens 'Van de koele meren des
doods'. Niets nieuws dus, maar
zo universeel geschreven, dat er
toch hoogwaardig drama aan
kan ontspruiten.
Vooral omdat Kim Zeegers in
haar eerste regie voor Het Na
tionale Toneel de driehoeksver
houding het felle ritme van een
pasodoble heeft gegeven. Daar
mee wordt Will van Kralingen
een furie in plaats van een lar
moyante vrouw op zoek naar
reactie in wat een onbeant
woorde liefde lijkt. De superar-
rogante echtgenoot krijgt bij
Hugo Koolschijn iets van een
botte boer die scherper doet dan
hij is. En de Vlaming Jos Ver
bist vervolmaakt het trio als
zwijmelende minnaar.
Door telkens met bizarre wen
dingen in spel en attributen de
klassieke tragedie boven de
werkelijkheid uit te tillen, biedt
Zeegers een moderne ingang tot
een oud thema. Dat begint al
met de grillig gevormde stoel
tjes en prieel, met een vleugje
Jugendstil. Ibsen, Strindberg,
Couperus, Van Deyssel, al die
schrijvers uit de vorige eeuw die
Freuds theorie tot proza om
smeedden, doemen op via 'Fer
nando Krapp'. Met een glim
lach zien we wat we al weten.
Een vrouw weegt de hartstocht
van een man en ervaart deze als
te licht. Emoties keren zich te
gen de drager ervan, zodat
zichzelf verliest. De één in hun
kering, de ander in zelfover
schatting of onvermogen. Er is
altijd een spelbreker, een derde,
nodig om het verborgene naar
buiten te brengen.
Tankred Dorst, die vooral via
opvoeringen van het RO The
ater in ons land bekend is, voegt
er nog een raamwerk aan toe.
In het gevecht tussen rede en
passie wordt gemarchandeerd.
Liefde als handelswaar. Wie
biedt het meest voor mijn ge
voelens en wie betaalt de hoog
ste prijs?
Dat is hysterie van toen, ver
mengd met de zakelijkheid van
deze eeuw. Die tweeledige beze
tenheid vindt in Will van Kra
lingen de ultieme vertolkster.
In haar vuur rest altijd een ijs
klontje. En als dit omslaat in
koelheid, blijft er toch een
pluimpje rook van verterende
gevoelens. Dat maakt 'Fernan
do Krapp' spannender dan het
is. Zoals een bekend verhaal zo
goed verteld kan worden, dat
het weer even de eerste keer
lijkt dat we het horen.
Will van Kralingen op het punt van gekte, met naast zich Wim van
en achter v.l.n.r. Jos Verbist, Hugo Koolschijn en Romijn Conen
FOTO Plj>E|
den Heuvi
DANS
SCHOUWBURG, HAARLEM
Scapino Ballet Rotterdam.
Première: 'Diachrome'.
Choreografie en kostuums:
Paula Vink. Dekor: John Otto.
Voorpremière: 'Kathleen' van
EdWubbe. Reprise: 'Nisi
Dominus' van Wubbe.
Herhaling: o.m. 15 oktober
Rotterdam (Schouwburg).
doorNicoS.de Wal
Ballettitels kunnen aardig mis
leidend zijn, maar 'Diachrome'
dekt bij het nieuwe dansstuk
van Paula Vink redelijk de la
ding. Zoals zij or k in eerder
werk al aantoor.de, speelt zij
graag met contrasterende gege
vens. Dat kurnen klassieke,
traditionele, tegenover heden
daagse cultureel-maatschappe-
lijke thema's zijn. Dat blijkt zij
ook vorm te kunnen geven zon
der nadrukkelijke maatschap-
'Diachrome' brengt vooral het
stijlcontrast in beeld tussen de
harmonische, esthetische mu
ziek van Purcell en het geluids-
geweld van Einstürzende Neu-
bauten (dat overigens wel eens
harder wordt toegediend dan
bij de première). Op Purcell
wordt gestileerd academisch
gedanst, met verwijzingen naar
traditionele hofdans, vol statige
en statische momenten. Bij de
ineenstortende nieuwbouw is
de bewegingsvocabulaire mo
derner en dynamischer, of
schoon zonder de heftigheid en
agressiviteit die je erbij zou ver
wachten. Dekorstukken die als
onregelmatig gevormde 'lijSten'
boven het toneel hangen, slui
ten vooral aan bij de 'Neubau-
ten'.
De basis-aankleding wordt ge
vormd door metalliek-grijzig
glanzende danspakken, die
identiek zijn voor mannen en
vrouwen en in hun strakheid
corresponderen met de heden
daagse muziek. Daaroverheen
worden rode heupkussens - en
voor de vrouwen tulen rokken -
aangetrokken als stijl- en tijds
geste bij Purcell. Afwijkend van
de titel komt daar intussen ook
groen bij kijken; een polych
room accentje dus.
De uitvoering door acht daifl S
en danseressen doet de b£
lingen van choreografe Ir 1
Vink voldoende uitkomen®®
laat de eerste kennismaj
een gevoel achter, dat er j
in zou kunnen steken. Da©
pen we dan te kunnen maoi
na de voorstelling in Rotten^
op 15 oktober, waar het ijecj
zeer fascinerende 'Kath
van Ed Wubbe zijn officiële0
mière zal beleven. Om ai®®
een indicatie te geven: ion
draait om randgroepjonge
hun opgekropte agressie. ÊL
behoefte aan (onderlingejsp
ceptatie en erotiek. Het ïj'jjn
Jerome Robbins' 'West
story' in herinnering, maaao
wel geplaatst in de tijd van 1E
AMSTERDAM CBS
Op een matte beurs is vrijdag
Elsevier sterk onderuit gegaan
nadat eerder deze week buiten
landse belangstelling voor de
uitgever de koers fors had doen
stijgen. De beurs was de gehele
dag sterk gericht op de ontwik
kelingen rond de dollar en even
tuele rentebesluiten in Ameri
ka en Duitsland. Als gevolg van
het wegzakken van de Dow Jo-
nes-index in New York sloot de
beurs op het laagste niveau van
de dag. De tekenen over de
Amerikaanse economie waren
enigszins tegenstrijdig, maar
dat een rentedaling als gevolg
daarvan zou uitblijven werd
wel duidelijk. Aan de andere
kant besloot ook de Bundes
bank de officiële rente onge
moeid te laten. Desalniettemin
bleek in Amsterdam de rente
wat te dalen waardoor de obli
gaties tot 10 a 15 cent konden
stijgen. „Wat dat betreft zijn we
op de goede weg", aldus een
handelaar. De omzet bedroeg
vrijdag 2,8 miljard waarvan
439 miljoen aan aandelen en
2,4 miljard aan obligaties. Ko
ninklijke Olie moest vrijdag een
gulden inleveren op 144,70,
Hooogovens 0,80 op 37,40
en KLM en Unilever ieder zes
dubbeltjes op respectievelijk
25,30 en 185,30. Akzo was
twee kwartjes lager op 140,40
en Philips leverde slechts tien
cent in op 22,70. Elsevier was
de grote verliezer met een da
ling van 3,20 op 109,40 bij
een omzet van 428.000 stuks.
De buitenlandse kopers die
eerder deze week met hun aan
kopen de koers omhoog hadden
gedreven, besloten nu tot wins
tnemingen waardoor de koers
snel terugviel. Op de lokale
markt vervolgde Delft Instru
ments haar weg naar beneden.
Het fonds leverde een gulden in
op 15.
BUITENL.GELD WK/CDK-Bank
canad dollar
deense kroon
duitsemark
engelse pond
finse mark
franse frank
grieksedr
lerse pond
ital lire
jap.yen
noorse kroon
oost schil
spaanse pes
turkse lira
zweedse kr
zwits.fr.
I ADVIESPRIJZEN GOUD EN ZILVER
bewerkt
ZILVER
onbewerkt
bewerkt
Noteringen van maandag 5 oktober 1992 (tot 10:30 uur)
■hoofdfondsen
ho dd
49 40 25/9
81.00 3/6
184 702/10
70.50 18/9
89.20 16/4
166.20 7/5
202 50 18/9
59 30 2/10
49 0011/3
53 7025/5
104 60 2/10
26 904/3
150 50 27/5
117.00 19/5
119 70 5/5
37.00 7/5
40 60 2/6
175 50 21/8
60 40 20/5
78.00 5/5
69 80 13/5
54.30 20/3
50.50 10/6
42.1017/1
162 50 27/5
65.10 9/3
80.00 2/4
51.50 25/2
39 50 5/5
53 60 26/5
101 105/3
57 603/1
100 50 27/2
76 00 18/9
48.40 27/2
197 30 21/2
46 20 27/2
91.80 26/5
98.20 16/4
860014/9
la dd
42.002/9
73 40 25/8
17210 2/1
58.40 15/5
72 70 8/9
126 30 7/1
189.30 2/1
51.00 7/1
39.80 17/9
33 20 2/9
86 00 8/1
12.60 1/10
128.00 20/2
90.00 2/1
98 90 8/1
17.80 25/8
31 40 8/1
12568 7/1
35.70 13/8
43 3011/9
55.0027/8
41.90 10/9
36 50 25/8
24 40 25/8
138.8020/2
32.40 2/9
48.205/10
32 1028/9
21 2018/9
39.30 14/1
86.50 26/8
41 40 8/9
861018/8
69.80 2/1
29.00 2/9
175.40 8/1
30.70 16/9
68.70 24/8
80.00 2/1
61.50 2/1
dordtsche
elsevierc
fokkerc
gist-brc
heineken
hoogovens c
hunt.doug.
intnedgrc
kon. knp
kim
pakhoede
philips
polygram
rodamco
rolinco
4810
7530
184 70
66 60
78 00
140.40
200.20
59 00
40 50
34 50
104 60
1340
133.60
93.30
109.40
19.20
33 80
168 30
37 40
44 60
62 00
47 00
41 60
25.30
144.70
34 00
49.00
34.10
22 70
4580
88 30
4260
90.00
7520
29.30
47 60
7510
184 70
66.20
77 00
138.50
200 20
58 00
40 70
33 80
104 20
13.10
132 50
92 30
107.50
18.60
33.20
166 50
36 80
44.00
61 80
46 80
41 10
24 80
143.00
33.30
48 20
34 20
2210
4510
87 30
4250
89.20
75 00
29 00
183.80
32 30
88 00
93 20
81 50
47 60
75.10
184.70
66.10
77 20
138 30
200 20
58 30
4040
34 00
103 90
13.30
132 40
91.90
106.50
18.90
33.30
167 00
37 00
44 30
6180
46 80
41.30
24.50
142.90
34.60
48 80
34.00
22.20
4500
87.30
4250
89 20
75 00
I BINNENLAND (overige)
abn-amropr
acf hold c
ahrendgrc
air holle
aot
amst rubber
antvert
atag holde
athfon gr
athlonc
auto-ir
autoindpr
bam groep
balenb.beh
beers
berkel
blyd will
bcerboekh
boer wink c
borsumij c
boskalis c
braatbeh
bredero
bredere
breevastc
burgheybr
calvé
calvec
calvepr
cindu int
claimindoc
content beh
credlyonn
2480.00L 2480 00L
1162.00 1160 00
1172 00 1170 00
800 00 800 00
Opgave: Drijfhout. Amsterdam
emba
enks
fiexovit
frmaasc
fugro-mccle
gamma hold
gammah5pr
getronics
geveke
goudsmit
grolschc
Sli hold
agemeyer
haftrust
haltru
hcstechn
hem hold
hes beheer
hoek s mach
holland sea
hollind
X
hunter d pr
ihccaiand
mlotheekc
koppelpoort
krasnapols.
landreglc
macintosh
maxwell
mend gans
moeara
moeara opr
moeara cop
moeara wb
moolen hold
mulder bosk
multihouse
norit
npmc
nutnoagb
nutrvbc
nijv-t cate
omnium eur
orco bank c
197.00
204 00
12580
14840 146.20
47.50 46 80
29 10 29.00
11450 11450
650000L 6400001
1190 00 1185 00
154500 153500
155000 15400 0
164500 163500
23.80 23 80
60.00 -X
reesinkc
sa/akreekS
schuitema
schuttersv
smitintc
sphinx c
staal bank c
stad rotte
telegraaf c
text twenthe
tulip comp
twkabeihc
ubbmk
umlever
unil 7 pr.
unil7cpr
unil.6 pr
unil.4 pr
union
united d.g
vtrans.hyp
vertoc
volkstevc
volmac
vredestc
vrg
wegener c
west invest
west-invwb
westersuik
wol.klcpc
184 00
96000
94 00L
wyers
BUITENLAND (ASAS)
vk
albert fg 035
all.-sign$ 5250
am.brandsj 4550 4
amexpr 2160 2
aÜnchfS
austrcons
batind E
cdihctHKS
centocorS
chevrons
Chrysler S
chiltern cap
Citicorp S
coastal cS
Colgate S
commedisS
comp task
contrdatS
daieiine
dowchemj
du pont S
ea kodak
eurospfS
exxonS
first mexS
fluor S
ford motS
gaia hedge S
gen elects
gen motorS
giüetteS
goodyearS
grace c S
noneywell S
icnpharmS
ibmS
indcapfS
intflavS
int paperS
int tel IS
ishimalS
kleinwort
littonS
lockheed S
lone starS
ItvS
malavacpS
marubenYen
matsuelecven
mmnesotas
mitsub Yen
mobilS
morgans
nee s
newscaymc.p
news cp AS
nomuraYen
norskhNkr
nynexS
Occidents
pac teles S
p&oE
pepsico S
perkin fd E
philmorrS
phill pet S
polaroids
quaker!
ncohYen
sanyo electr
stgobFIrS
saraleeS
schlumb
Scottish
sears rS
sekisui Yen
sonycYen
southwbS
tandyS
IdkYen
texacoS
texinstrS
39000
130000
100.50
500.00X
596 00X
395.00
516.00
tipeuropE 0 33 0.33
toshibaYen 566 00 565.00
un carbid S 1300
unpaaf.S 54 00
umdanDkr 123 00
unisyscpS 9 00 8.80
us westS 30 00 37.70
usx marath 18.60 18 00
warner 63 00
westingh.S 16.20 16.00
woolworthS 31.80 3180
xerox S 77.50
yokogawYen 100000X -X
BELEGGINGSINSTELLINGEN
vk Ik
aabaandf 75 1 0 73 10
aabalbefo 4840 48.40
aabamfd 63.50 62.50
aabeurld 64 80 63 70
aabf-efd 44 40 44.20
aabnelld 81.80 81.30
abn-amroli 16760 167 70
aegonaandf 30 70 30 50
Xipaarpl 5 20 520
28.70 28 70
afg fondsb 21250 21250
alRancefd 1030 1030
amronald 59 30 58.20
amvabel 76.30 75.40
asiapgfS 24.50 24 50
asianself 57.50 5650
bever belS
caninvfc
cap int S
clnobldl
clnoblwf
SX
dpamldS
dpenresS
egt invest
emf rente c
enhobel
enhobelpM
enhobel pr2
environment
eoe index
esmeralda
eur gr fd
eurasstr
eurmongr
eurmoninc
eurmonofl
far east sel.f.
fid trend c
londak
garzareiliS
gim globfd
goya fund
BS"
holl fund
hollobl.fd
hol pac fd
hoiselfds
mdiamagi
ids mutual
mg dutch!
inggeldfd
mg glob 1
ingoblf
ingrentegr
ingsp.divfs
mgvg
innovest
mtereff 500
intereffwr
mterbonds
investa
jadelonds
japan fd c
leveraged S
liquirent
meesobdvf
mk int vent
mondibel
nat res 1
nedutoa
nedulob
newaslafd
nomurawrfd
oamf
obam
orange fund
pacific dim
ppsfd
piersonrgf
postb aandf
postbbelfd
postb vermg
renlalent
rentotaal
rgamerica
rgdivirent
SB?
rg pacific
rg blauw
rggeel
ÜEB
rolinco pr
schrodersipf
sci tech
suezliqg.f.
techno! tc
tokyosebS
tokyopacS
treuropet
transpac
urn-invest
unifonds 5
univf.1
vastned
vib
vsboblgf
vsbmtxTd
vsb rente!
wbomt
wereldhave
yen value!
zom florid
130.00 130.00
acf 6V« 88-98
air 8'/4 85-00
bred 1193a
buhr6'/-93a
enral586-01
fokker 4-j99a
fr maas 6'.? 99
grolscfi 5' 491
hag 6'x 88-95
hoop 5 87-97
ind m 5V4 99
knp 7 85-95a
nedh7"<88a
nkf6 x88-99a
nutr4L99
oce6':98a
rolinco 6 V? 67
shv1481-93a
bp 7% 90-00
verto6V597
vi-bu8'A85
vst8VL93a
vrg 4 88-98
wol-kl2'/?94
100.50
13100
110.00
nl12V« 86-96
nllO'/i! 80-00
nl 10'/. 86-96
nMO'/x 87-97
nl 9 V: 80-95
nl9V: 86-93
nl9' *90-00
nl 9 79-94
nl 9 83-93
nl 9 90-00
nl990HI00
nl990IVOO
nl991l-ll
nl 84'4 79-94
nl 8% 84-94
nl8*i90lp00
nl8L90llpOO
nl84i92p07
nl 8'.: 83-94
nl 81: 841-94
nl 8'/! 8411-94
nl8'/i 87-95
nl8'A 89-99
nl8V:91llp01
nl8W91lp06
nl8'/4 77-93
nl8v* 83-93
nl 8V< 84-94
nl8'/« 85-95
nl8'/«90p00
nl8'/.92p02
nl8V«92pOO
nl87i92p07
nl 8'/j 92p07
nl 8 83-93
nl 8 85-95
nl 7^4 77-97
nl7V, 82-93
nl7V« 85-00
nl 7L 90-00
nl 7 ft 78-93
nl 7V: 84-00
nl Vh 85-95
nl7'/:85ll-95
nl7tt 86-93
nl7V:89p99
nl7^89Üp99
nl 7 69-94
nl 785 96
111787 93
nl 7 89lp99
9111
7 89p99IV
6% 78-98
■■89p99
k 681-93
104 40
105 05
10170
100.75
108 65
100 60
100 50
106 85
106 90
10717
107.23
99 90
100 60
105 50
105 75
10747
100 35
10013
102.65
104 35
105.41
102 88
103.20
103.20
103.57
103.60
I STAATSLENINGEN
108.20
108 00
104 40
105 05
101.80
100 75
10865
100 60
100 50
10685
106 90
10717
107.23
9990
100 60
105 50
105.75
10742
nl 6V*
nl6W
nl6^68ll-93
nl6'-.68IH93
nl 6Vf: 68IV-94 98.50 98 50
nl 6M6-96 9640 96.40
nl6V587p94 97.10 97.10
nl6'/>80p98 94 85 94 85
nl6V5 88-96 9640 9645
nl6V:89p99 94 10 94.10
nl687p97 9531 9531
nl 6". 67-92 99 75 99 75
nl6Vi 86-96 96 35 95 35
nl 6V* 86p96 95 43 95 43
nl6'/*86p95 96 47 96.47
nl 6 V* 87lp95 96 07 96.07
nl6'/.87ll 96.05 96.03
nl6'/i87lll 9647 96.47
nl6'/*87p97 9557 95.57
nl 5 64-94
nl 3+i 53-93
nlgrb3'*d
nl3V<48 98d
nl beiert 3V»
nl3"i54-94d
nl 3'/* 55-95
nlgrb3d
nlgrb2M
econost i95
ingccaci94
ingpcaci94
ingcdaxi94
ingpdaxi94
ingeftse 04
mgpftse i94
philips i98
nedh 7'/< 88a
vi-bu8'/*85
homburg c
austriaglo
berghuizer
vanbesouw
txogrond
coicprefCS
columbsec
commoU
commof2
commof3
commol4
commol5
commof6
dedneel
delta doll I
delta ecu!
delta mix I
delta rent
delta vast f
dico
docdata
dutch take o
ehco-klm
equity!
equity 2
SSI
equity 3
eurdevcap
tree record
geld pap. c
german city
goudavuurv
great west E
10910 10920
ESS
I BEURS WALLSTREET
amcyanamid
am el power
amexco
am home pr
am ship bui
amencantel
amrcorp
amococorp
armcomc
asa ltd
asarcoinc
ashland oil
atlnchl
avery denn
bankamerica
bausch&lo
burl northe
can pac
ceridlan
champion in
chasemanh
chevron cor
chiquitabt
chiysler
columb.gas
commonwedi
commsat
I WISSELMARKT AMSTERDAM
austr.dollar
belg frank
canad dollar
deense kroon
duitsemark
engelse pond
franse frank
grieksedr
nongk.dollar
iersepond
ital.lire
jap yen
oostenr.sch
port escudos
spaansepes
sunn.gulden
zweedse kr.
zwits.trank
01/10
1,59445-1,59695
0,8765 0,9065
1,1335-1,1435
5.4630-5,4680
1,27925-1,28175
29.105-29.155
112,6050-112,6550
2,7780-2,7830
33,300-33,350
0,824(H),9240
20,3250-20,5750
2,9485-2,9585
12,790-12,840
132.980-133,080
0,8567-0,8667
27.645-27,695
16,0030-16,0130
1.24601.2860
1,5955-1,6055
0,8740-0,9140
29,905-29,955
129,055-129,105
2,2005-2,2055
1,1543-1,1643
5,4600-5.4650
1,28775-1.29025
29.035-29,085
112,6100-112.6600
2,7660-2,7710
33.290-33,340
0,8230-0,9230
2,9470-2,9570
12,795-12,845
134,330134,430
0.8733-0.8833
27,655-27,705
16.005016,0150
1,2440-1,2840
1,59201,6020
0,8845-0,9245
29,860-29,910
128,425-128,475
delta air I
digital equ
wait disney
dial
dowchem
dresser ind
duponl
genlelec
genl motors
geni public
olecorp
Halliburton
heinz
hewiett-pac
hiltonhote
honeywefl
58*
johnson
kansas powe
kerrmcgee
m marietta
may dept st
mcdondoug
merckinc
ncrcorp
nlind
nashua
nail interg
niagmohawk
northrop
occidpet
ohncorp
pacgas
pac light
panhandle e
pennzoil
pepsico inc
phelpsdodg
philmoms
ffipe
proct&gamb
6% bel
,1/ IP
VERKLARING OERTEfV
B bieden: L laten;-*- gedi
exdrvidend.^K vorige koers,
openingskoers, HO hoogste'
LA laagste dagkoers.LK la/
(tot ti|dstip afsluiting), HV han
verboden: 0NG officiële note
Xe
en F di
OPTIEKOERSEN
(30 meest verhandelde s
Optie serie uitv.pr
AAB c jan 93 5000
AAB p jan 93 4500
AKZ p okt 92 14500
AMV p apr 93 5500
DAF p jan 93 12 50
DSM p jan 93 85 00
DSM p jan 93 100 00
KLM c okt 93 35.00
KLM p jan 93 25.00
KLM p apr 93 25.00
RD c jan 93 160 00
p okt 92
p okt 92
p okt 92
p okt 92
100 J
4 20
2 20 L
170
2.60a
oio t
8 50 ;ld
1850
o/oo B
