Nederland schept toch nog
verwachting op Buchmesse
Redeloze brei
Student Filmacademie
wint een Gouden Kalf
'Na elk North Sea stopt de jazz hier ook opeens' Een concert van
twintig minuten
Anton Wachter in het Duits
Cultuur
OPPSTIT
JAPANS!
BUN APPCTjT 0
UITETEN
c i
Leidse Courant
zaterdag 3 oktober 1992 i
Drie concerten
Osvaldo Pugliese
Rotterdam De nestor van de
'klassieke tango', Osvaldo Pu
gliese (86), geeft met zijn Or-
questa Tipica drie concerten in
ons land. Pugliese start op 6 ok
tober in Rotterdam (Night-
town), 7 oktober wordt opgetre
den in Amsterdam (Carré.) en 8
oktober in Tilburg (Noorder-
jligt).
Aan alle concerten wordt mee
gewerkt door het Argentijnse
danspaar Vanino Roberto. In
Carré (waar Pugliese in 1989
samen met Astor Piazzolla een
legendarisch geworden concert
gaf) is bovendien het Neder
lands/Argentijnse Sexteto Ca-
nyengue te gast.
Theater-instituten
gaan een fusie aan
Amsterdam Vier instellin
gen op het gebied van theater,
dans, mime en poppenspel gaan
fuseren tot een nieuwe organi
satie voor professioneel the
ater. De nieuwe instelling, het
Theater Instituut Nederland,
zal per 1 januari 1993 werk
zaam zijn. De vier instellingen
hebben daartoe gisteren een
overeenkomst getekend.
Directeur van het nieuwe insti
tuut wordt dr. Dragan Klaic.
Hij is nu nog directeur van het
Nederlands Theater Instituut,
één van de fusie-instellingen.
De drie andere partners zijn het
Instituut voor de
Dans, het Nederlands Mime
Centrum en het Nederlands
Poppenspel Instituut. De vier
instituten zijn in een aantal
panden naast elkaar aan de He-
rengracht in Amsterdam geves-
jtigd.
Sjaljiapinjr.
(87) overleden
Rome De van oorsprong Rus-
isische acteur Feodor Sjaljiapin
jr., die het bekendst werd door
zijn rol als grootvader in de film
'Moonstruck' uit 1987, is naar
gisteren bekend werd op 17 sep
tember overleden. Hij is 87 jaar
j geworden.
j Sjaljiapin, zoon van de legenda
rische Russische bas, begon zijn
loopbaan in Italië als acteur in
stomme films. Pas na zijn tach
tigste kreeg het Amerikaanse
filmbedrijf belangstelling voor
Ihem. Zo 'debuteerde' hij in 'The
name of the rose' (1986). Na
dien was hij te zien in onder
|meer 'Stanley Iris' en 'Inner
circle'.
Hulp Russische
bibliotheken
Amsterdam - Het Internatio
naal Instituut voor Sociale Ge-
schiedenis (IISG) in Amster-
Idam gaat de komende twee jaar
leen hulpprogramma voor Rus
sische bibliotheken en archie
ven uitvoeren. De Nederlandse
Organisatie voor Wetenschap
pelijk onderzoek heeft daarvoor
een bedrag van 700.000 gulden
beschikbaar gesteld.
Het belangrijkste onderdeel
van de hulpactie is de redding
de bibliotheek van het voor
Instituut voor Marxis-
me-Leninisme in Moskou.
Daarin zijn de belangrijkste so
ciaal-historische collecties ter
wereld ondergebracht, zoals
het Lenin-archief en het archief
van de Komintern, de Derde
Communistische Internationa
le (1919-1943). IISG-woorvoer-
der Sanders verwacht dat de
Nederlandse reddingsoperatie
een aantal nieuwe feiten aan
het licht zal brengen.
.Een tweede project waaraan
het IISG zich gaat wijden is het
Memoriaal-archief in Moskou.
Dit archief is door Sacharov op
gericht en bevat de dossiers van
naar schatting 30.000 kamps-
llachtoffers.
Passepartout
Jvoor Ca Dance
Den Haag: Voor het festival
(moderne dans Ca Dance, dat
;van donderdag 12 tot en met za- 1
Iterdag 28 november wordt ge-
jhouden in het Korzo theater,
pijn tot 19 oktober passe-par-
jtouts verkrijgbaar. Met deze
(kaarten heeft men toegang tot
alle voorstellingen en lezingen.
Het is voor het eerst dat voor dit
(festival passepartouts worden
(verkocht. ,,We hebben gemerkt
'dat dit festival een zeer doelge
richt publiek trekt, dat zoveel
mogelijk voorstellingen wil bij
lwonen. Vandaar dat we dit jaar
net passepartout introduce
ren", aldus Eric Korsten van
Theater aan de Haven, mede
organisator van het dansfesti-
Val. De kaarten kosten 75 gul
den en zijn te reserveren bij het
Korzo theater. Daar kan men
Pok terecht voor de program
makrant van het festival.
A.s. woensdag
Uit bijlage
THEATER
door Jan-Hendrik Bakker
Frankfurt Nederland en
Vlaanderen hebben zich giste
ren op de Frankfurter Buch
messe gepresenteerd als de or
ganisatoren van het komende
'Schwerpunkt'. 'Nederland en
Vlaanderen - midden in de we
reld', gaat het heten, met de na
druk op de openheid van onze
cultuur. Literatuur, schilder
kunst, dans, toneel en muziek
zullen vertegenwoordigd zijn.
De presentatie trok gisteren
veel publiek, zoveel, dat de di
recteur van de Buchmesse, Pe
ter Weidhaas, zich genoodzaakt
zag zich te verontschuldigen
voor de krappe accommodatie.
„Maar dit hebben wij nog niet
eerder meegemaakt".
De Stichting Frankfurter
Buchmesse 1993 had het pro
fessioneel voorbereid en vooral
voorzitter Ary Pais wist de zaal
nogal te amuseren. Met gepaste
soepelheid ving hij de voor Ne
derland pijnlijke vragen over de
krappe financiering van de ma
nifestatie op.
Pijnlijk waren die vragen voor
al, omdat geen land tot nu toe
zo weinig heeft besteed als Ne
derland en Vlaanderen, althans
daar openlijk een discussie over
heeft gevoerd. En dan zijn die
landen ook nog met z'n tweeën,
op zich al een uniek verschijn
sel. Pais: ,,We doen het onge
veer voor de helft van het bud
get waar het huidige themaland
Mexico het voor doet". Waarna
het weer even duurde voordat
het de buitenlanders duidelijk
werd dat het in het totaal
'maar' om vijf miljoen gulden
gaat, waarvan Brussel en Den
Haag de kosten ongeveer delen.
Overigens verwacht Pais nog
eens 'enige miljoenen' aan
sponsorgelden. Bovendien zijn
elders op de WVC-begroting ge
financierde instellingen ook
voor Frankfurt 1993 ingezet,
zodat, volgens een hoge ambte
naar bij het ministerie, in wer
kelijkheid de begroting bestaat
uit 'acht a negen miljoen'.
Wissel-expositie
Het Nederlands taalgebied, dat
21 miljoen sprekers telt, zal vol
gend jaar proberen zich zo le
vendig mogelijk te presenteren.
In de centrale tentoonstellings
ruimte van de Frankfurter
Messe komt een expositie die
per dag gaat wisselen. Zo zullen
de literatuur, het wetenschap
pelijk boek, de jeugdliteratuur
en de strip elk hun eigen dag
krijgen. Forumdiscussies en le
zingen zullen het dagthema be
geleiden. Ook komt er een
'Nacht van de poëzie', buiten
het beursterrein.
In de Alte Oper brengen Neder-
foto Patrick de Spiegelaere
Als Hugo Claus de
Nobelprijs wint zijn alle
zorgenvoorbij.
land en Vlaanderen voorts mu
ziek en dans. In het Theater am
Turm en het Mousonturm ko
men Nederlandse theatervoor
stellingen, een bloemlezing van
vijf hedendaagse Nederlands
talige toneelschrijvers is boven
dien in voorbereiding. Welke
gezelschappen naar Frankfurt
zullen komen is nog niet duide
lijk. Zeker is wel dat in de
Kunsthalle van Frankfurt een
grote tentoonstelling komt van
17de-eeuwse schilderkunst uit
Nederland en Vlaanderen.
De aankondiging van dit laatste
voornemen bracht een lichte
opwinding teweeg onder de bui
tenlandse pers, want de Neder
landse en Vlaamse schilder
kunst van de Gouden Eeuw is
wereldberoemd, met zijn Rem
brandt en Rubens. Of we mis
schien ook schrijvers hadden
van internationale bekendheid,
vroeg een Duitse verslaggever.
Nou, dat zou nog wel eens mee
kunnen vallen, antwoordde het
Vlaamse betuurslid Guido Ver-
haegen, ,,en wellicht hebben we
nog een verrassing in petto die
onze literatuur volgend jaar
met één klap wereldberoemd
zal maken". Verhaegen doelde
natuurlijk op de mogelijkheid
dat Hugo Claus dit jaar, als eer
ste Nederlands-talige auteur,
de Nobelprijs voor de literatuur
krijgt.
Uit de zorgen
Mocht Hugo Claus inderdaad
de Nobelprijs krijgen, dan is de
stichting in één klap uit de zor
gen en kan zij volgend jaar naar
Frankfurt deze trofee meene
men. Mexico, dat dit jaar the
maland is, heeft ook met veel
vertoon Octavio Paz, Nobel-
prijswinaar uit 1991, in stelling
gebracht. Paz opende de Buch
messe met een beroep op de uit-
gevérswereld de verjonging en
vooruitgang van de literatuur
niet te blokkeren door alleen te
investeren in geheide winstob
jecten als bestsellers.
Wordt Claus het niet, dan blijft
het probleem dat Nederland en
Vlaanderen een schrijversstal
aan het internationaal publiek
moet voorstellen, dat deze paar
den niet, of hoogst zelden, heeft
zien rennen. Harry Mulisch is
verreweg nog de bekendste
naam, vooral na de Oscar-be
kroning van de verfiling van
'De aanslag'. Het is nu eenmaal
het lot van een betrekkelijk
klein taalgebied als het Neder
landse. Vandaar dat de stich
ting in plaats van grote namen,
de unieke culturele positie van
de Nederlandse letterenwereld
wil uitbuiten.
Vlaanderen en Nederland zijn
voor het Engelstalige boek het
belangrijkste exportland en ook
Frans en Duits wordt bij ons in
het origineel gelezen, hield Pais
zijn gehoor voor. In dat licht be
zien wordt verwacht dat ons
land veel eer in zal kunnen leg
gen met het symposium dat
hier volgend jaar georganiseerd
wordt over de kwestie van het
internationale auteursrecht,
een onderwerp dat met het na
derbij komen van de Europese
integratie steeds meer aan
dacht krijgt.
SCHOUWBURG, RIJSWIJK
Nieuw Symbolistisch Theater:
'Een antieke soap-opera'. Met
Petar en Eva Mandich.
Herhalingen: onder meer op 8
oktober Rotterdam (Zuidplein),
op 9 oktober Zoetermeer
(Stadstheater), op 18 oktober
Spijkenisse (Stoep), op 20
oktober Gouda Schouwburg),
op 29 oktober Vlaardingen
(Stadsgehoorzaal) en op 31
oktober Leiden (Schouwburg).
door Bert Jansma
Twee uur lang aankijken tegen
een aantal toneelpersonages
met een soort papier-maché-
koppen in Humpty Dumpty-
formaat in wat 'Een antieke
soap-opera' heette. Wat dat
moge zijn bleef net zo onduide
lijk als de beweegreden van het
impresariaat om de twee in Ne
derland woonachtige Joegosla-
ven Petar en Eva Mandich
('Das neue symbolische The
ater Amsterdamhier een com
plete tournee te laten maken.
Met een collage van muziek en
een met Duits besmet Neder
lands op de geluidsband, mime
den de twee acteurs zich door
een redeloze brei van door el
kaar gehusselde scènes uit de
klassieke literatuur van toneel,
theater en muziek: 'Madame
Butterfly', 'Salomé', 'Carmen',
Sinatra, de schone Blaue Do-
nau. Ze waren er allemaal in
hun 'schone tempel van de ero
tiek'. Al bleef mysterieus waar-
In de verte leek het dat het de
Joegoslaven ging om een- spot
prent op alles,' opgedirkt met
speelse theatereffecten.
Knullig
Maar het resultaat was voor pa
rodie te knullig, voor parafrase,
te onbeholpen en als theater te
dom. Een soort antiek aange-
klede zeep die je voortdurend
uit je handen glipt. Het vage*
luchtje ervan herinnert aan I
matige circusnummers en pau-
ze-acts in prehistorische nacht
clubshows. Maar die waren kor-
ter.
Een Japanse ziet haar dikbuiki
ge minnaar veranderen in een
Suzuki (of een Toyota, ook dat
bleef onduidelijk), de mooie
blauwe Donau kreeg iets met
een schuimbad en de vertel-
stem laat weten hoe spiritueel'
het allemaal is. Al moeten die.
twee Joegoslaven zich tussen
maskers en attributen in het
zweet hebbengewerkt, het
bleef verkrampt humoristisch'
en theatraal volkomen onge-
kund.
a.s. woensdag
uitbijlage
Informatie
over advertenties V
070-319.02.60.
Utrecht 'Kyodai makes the
big time' van Ian Kerkhof is uit
geroepen tot de beste Neder
landse film van het afgelopen
jaar. Ian Kerkhof, een tot Ne
derlander genaturaliseerde
Zuidafrikaan, studeert nog aan
de Nederlandse Filmacademie.
De jury stelde gisteravond tij
dens de slotmanifestatie van de
Nederlandse Filmdagen het
werkstuk van Kerkhof met al
gemene stemmen te hebben ge
kozen en daar 'hardstikke blij'
mee te zijn.
Wel tekende de jury aan, dat bij
de speelfilms een gebrek aan
wezenlijke thema's opvalt. De
Nederlandse film kan volgens
de juryleden niet buiten Alejan
dro Agresti, Ben Sombogaart
en Frans Weisz. Zoals bekend
vielen de films van deze regis
seurs buiten competitie omdat
ze eerst op televisie waren ver
toond.
Beste actrice
'Kyodai makes the big time' le
verde nog een Gouden Kalf op,
namelijk die voor de beste actri
ce: Janneque Draisma. De jury
was ook in deze toekenning
unaniem. Eerder waren in de
categorie 'beste actrice' geen
nominaties gegeven, iets wat
nooit eerder in het twaalfjarig
bestaan van de Nederlandse
Filmdagen was voorgekomen.
Alex van Warmerdam werd
vanwege zijn 'De noordelingen'
(ook kandidaat als beste film)
bekroond met het Gouden Kalf
voor de beste regie.
De in 'De noorderlingen' spe
lende Rudolf Lucieer kreeg de
prijs voor de beste acteurspres
tatie.
'Best gelukt'
Veel van de 28 bekeken docu
mentaires waren volgens de
jury zó volwassen dat ze het
waard zijn om door een groot
publiek gezien te worden. 'Le
venslied' van Froukje Bos, werd
uit al die goede werkstukken
gekozen als 'de best gelukte'.
Het Gouden Kalf voor de beste
korte film ging naar 'Memorias
sin batallas y otros muertos'
van Nathalie Alonso Casale.
Volgens de jury is het bijzonder
dat er een debuut is, waarin de
maker een balans vindt tussen
haar leven en de filmische mid
delen die daar iets over uit
drukken.
De Speciale Prijs van de Jury,
werd gedeeld toegekend aan de
overleden Adriaan Ditvoorst en
Thorn Hoffman. Acteur Hoff
man heeft met een documentai
re film over zijn vriend en film
maker Ditvoorst zijn regiede
buut gemaakt.
Een Gouden Kalf was er ook
voor Paul Verhoeven. Hij kreeg
de Cultuurprijs 1992, die jaar
lijks naar een persoon of instan
tie gaat die zich verdienstelijk
heeft gemaakt voor de Neder
landse filmcultuur. Het laatste
Gouden Kalf, de Vakprijs 1992,
werd uitgereikt in de categorie
montage en ging naar Ot Louw.
De Grolsch Filmprijs (15.000
gulden), die dit jaar voor het
eerst werd uitgereikt aan een
aanstormend talent, ging naar
regisseur Mare de Cloe. Hij is
onlangs afgestudeerd aan de
Gerrit Rietveld Academie.
foto ANP
De van Zuidaf rikaanse afkomst zijnde Ian Kerkhof toont vrolijk zijn Nederlandse paspoort, terwijl hij van
minister d'Ancona (WVC) het Gouden Kalf krijgt voor de 'beste film'.
PIANIST JASPER VAN 'TH0F
POP
door Bert Jansma
Den Haag - Op de Duitse jazz-
podia is hij bekender dan hier.
Hij speelde jarenlang overal in
Europa, maar Nederland zat
voor hem op slot. Vijftien van
zijn twintig jaar als 'beroeps'
musiceert hij op topniveau met
solisten als Archie Shepp, Al-
phonse Mouzon, Bob Malach en
Charlie Mariano, maar in Ne
derland viel er weinig brood te
verdienen. Met zijn openings
concert van het jazzseizoen in
het theater Pepijn zet pianist
Jasper van 't Hof morgen weer
z'n voet tussen de deur.
„Een tijd lang heb ik me er al
leen maar over verbaasd dat er
hier zo weinig voor me toe doen
was", zegt Van 't Hof. „De laat
ste jaren heb ik daar tegen ge
vochten".
Hij liet zich nogal eens laatdun
kend uit over de intellectuelen
uit de Nederlandse jazzscene,
over het wereldje van de subsi
die, en over jazzjournalisten.
„Opgegroeid met Coltrane, en
nooit verder gekeken", stelde
hij. Zelf bleef hij zich interna
tionaal oriënteren, haalde bij
zijn groep Pili Pili Afrikaanse
muzikanten binnen, speelde ly
rische soloplaten op de vleugel,
keyboards in fusion, rock en
meer naar de popmuziek ge
richte jazz. Zelf schat hij dat hij
inmiddels op zo'n vijftig platen
te horen is.
Drummer
Begin dit jaar kwam hij terug
bij zijn jeugdvriend drummer
Dries Bijlsma, en om zich heen
formeerden zij een nieuw kwar
tet met bassist Eric van der
Westen en tenorsaxofonist Dick
de Graaf. „Ik wilde weer met
een akoestische, meer op jazz
gerichte combinatie werken.
Moeilijk om daar een goede
drummer bij te vinden. Wil je
een rock roll-drummer dan
moet je bij Cesar Zuiderwijk
zijn. Voor een echte jazzdrum-
mer kom je bij Aldo Romano".
Hij speelde met beide, maar
koos voor Dries Bijlsma voor de
'akoestische fusion' die hij in
z'n hoofd had. Op het komende
Delta Jazz-festival in Den Haag
zal Van 't Hof te horen zijn met
weer twee buitenlanders, de
Noren Palle Daniels en John
Kristensen (bas en drums).
„Ik vind het prachtig die oplei
dingen lichte muziek aan de
conservatoria", zegt Van 't Hof,
die zelf in Utrecht les geeft. „Ik
ben nog van een generatie die
het zelf moest leren. Je liep met
zakboekjes rond waarin je van
vrienden en kennissen akkoor
denschema's overnam. Heb jij
'Sophisticated lady'? Dan heb
ik 'Prelude to a kiss'. Muzikan
ten van nu hebben het allemaal
keurig geleerd, maar er ont
breekt vaak iets aan. Een inten
siteit van beleven, oprechtheid.
Je eigen logica in je muziek
creëren. Het is van: gooi er een
kwartje in en het komt er zon
der mankeren uit. Als een auto
maat, zonder muzikale diep
gang".
Get down
Met het nieuwe Jasper van 't
Hof Kwartet heeft hij een eer
ste cd opgenomen (die in Pepijn
wordt gepresenteerd) bij een
nieuw klein jazzlabel, Hill
Street Jazz Studio, een com
pleet digitale opnameruimte
binnen het NCRV-complex.
'Get down' is de titel van die cd.
Van 't Hof is opgegroeid met
dat elk jaar. Maar als dat weer
afgelopen is, houdt de jazz ook
opeens op".
Belediging
Archieffoto
Het nieuwe kwartet van Jasper van 't Hof, met
v.l.n.r. saxofonist Dick de Graaf, drummer Dries
Bijlsma, Van 't Hof en bassist Eric van der Westen.
'Bitches brew' van Miles Davis,
heeft Joe Zawinul van Weather
Report op een voetstuk staan
(„een geweldenaar in klank
kleur") en heeft nog altijd zijn
bedenkingen tegen de Neder
landse jazzwereld: „Amateuris
tisch! Wij muzikanten zijn stak
kers dat we daaraan zijn over
geleverd. We zijn compleet af
hankelijk van liefhebbers en
idealisten. Er is geen professio
nele aanpak. Het is een misver
stand dat er geen publiek voor
jazz in Nederland zou zijn. Het
North Sea Jazz Festival bewijst
„Ik scheld niet meer zo op sub
sidie. Ik denk dat elke kunst
subsidie verdient om nieuwe
impulsen te ontwikkelen. Maar
het is belachelijk om als jazz
musicus vijftig jaar oud te wor
den met subsidie. Dan wordt
het een soort ww. Het geld
komt in hetzelfde kliekje te
recht en in plaats dat subsidie
deuren opent, doet ze die juist
dicht. Dankzij podiumsubsidies
kunnen we met deze nieuwe
groep die tournee doen. Maar ik
ben nu al met jazzpodia-met-lef
aan het uitvinden hoe het de
volgende tournee zónder kan.
Dan houdt' een podium als Pe
pijn geld over voor nieuwe mu
zikanten. Je kan een publiek
best laten betalen voor wat het
wil horen. Je creëert anders
nooit een jazzpubliek. Ik speel
de in jazzclub Dizzy in Rotter
dam en daar stond een bord bui
ten: Gratis toegang. Dat is een
belediging voor een muzikant".
NIGHTT0WN, ROTTERDAM
House of Pain, bestaande uit
Everlast (rap), Danny Boy (rap)
en dj Lethal (draaitafels).
door Erik Quint
Twintig minuten nam het op
treden van de Amerikaanse
rapgroep House of Pain in be
slag. Welgeteld zeven hip hop-
stukken werden in die tijd bx-al-
lerig gebracht door het trio dat
zich beroept op Ierse wortels.
Die korte set - geen record ove
rigens, want de obscure punk-
groep Brian Brain deed het ooit
in het Haagse Paard in een
kwartiertje af - was inclusief de
hit 'Jump around' echter ge
noeg.
Hip hop is al lang niet meer lou
ter de sociaal-culturele spreek
buis voor zwart Amerika. Zo
kwam de latino-rap uit de scene
rond Kid Frost de laatste paar
jaar in Californië, waar veel
mensen uit Mexico en midden-
Amerika wonen, sterk naar va
ren. Het Iers-Amerikaanse be
wustzijn waar het trio rond rap-;
per Everlast zo trots op is uit
zich echter enkel in loze kreten
over 'shamrocks' en elfjes.
De raps van House of Pain (de
naam is Iers bargoens voor ge
vangenis) hebben namelijk wei-
nig relevantie. Maar daar is de
funky hip hop van het trio niet
minder aanstekelijk door. Zon
der echt te irriteren, want daar
is de muziek te vrolijk voor, rap
pen Everlast en Danny Boy uit
sluitend over de geneugten van
het leven.
Hoewel Everlast ooit deel uit
maakte van het zwaarwichtige
Rhyme Syndicate rond Ice T,
refereert hij met het ouderwet
se 'freestyle'-rijmen en de mod
dervette breakbeats vooral
naar de branieschoppers van de
Beastie Boys.
Mede door het gesampelde pia
noriedeltje uit Bob Earls
'Harlem shuffle' deed 'Jump
around' een goed gevuld NighJ-
town schudden, maar na twin
tig minuten bleek de teleurstel-,
ling bij veel fans groter als de
kortstondig
Frankfurt De gerenommeer
de Duitse uitgeverij Suhrkamp
wil alle acht delen van Simon
Vestdijks 'Anton Wachter'-cy-
clus gaan uitbrengen. Zij zal dat
doen in haar serie 'Moderne
klassieken'. De uitgever heeft
Vestdijk bij het Duitse publiek
al geïntroduceerd als 'de Marcel
Proust van de Nederlande lite
ratuur'. De verkoop van het
eerste deel, 'Sint Sebastiaan', is
inmiddels rond.
De weduw£ van de schrijver,
Mieke Vestdijk, reageerde gis
teren zeer verheugd op het
nieuws: „Dit vind ik echt prach
tig. Vestdijk behoort tot de Eu
ropese klassieken en ik probeer
buitenlandse uitgevers er van
te overtuigen dat hij inderdaad
met Proust en Thomas Mann
vergelijkbaar is".
Volgens mevrouw Vestdijk zijn
er binnenkort ook contracten te
verwachten met Franse en En
gelse uitgeverijen. Bij het Brit
se Quartet Book verschijnt dit
najaar 'The garden where the
brassband played', een verta
lingvan 'De koperen tuin'.
Behalve voor Vestdijk is er bij
de Duitstalige uitgevers op de
Buchmesse in Frankfurt ook
veel belangstelling voor andere
Nederlandse klassieken. Zo zal
voor het eerst in de geschiede
nis Nescio's 'De uitvreter' ver
kocht worden; aan het Zwitser
se Ammann Verlag.
De grote aandacht voor de Ne
derlandse literatuur schrijven
de uitgevers toe aan het feit dat
ons land volgend jaar thema-
land van de Buchmesse zal zijn.
De uitstraling daarvan is nu al
duidelijk waarneembaar, me
nen z«.
A.s. woensdag
Uit bijlage
