Ambtenaar wordt
gewone werknemer
Normaal
k
A2
A3
A5
B1
B4
C6
C7
Inspectie geeft fouten toe
bij aanpak polio-epidemie
Pond op dieptepunt na
roep om aftreden Lamont
Minister Maij
rijdt te hard
Serviërs
jagen moslims
woningen uit
enie
rzoekt
eldige
ïimen
Mitterrand
en Major op
één lijn over
Maastricht
14 Dagen Gratis
CeiddaQowtamt
donderdag
oktober 1992
22 PAGINA'S
in drie katernen
ESTELIJK LEVEN
istide: schandaal
iVaticaan regime
Haïti erkent
Veld haalt bakzeil
kwestie bijstand
verhalen
ANC wil weer
lerhandelen over
euwe grondwet
EN OMGEVING
Kenstverlenlng
iotheek mag niet
irden aangetast
in van Hanegem
ert zich groen en
i aan Feyenoord
4DAAG DE DAG
is weer welkom
telle van Keulen
IGuarnerius af
leman Dick Dees
I fietsend met de
kiezer
LUK LEVEN/OPINIE
Ccldóc Sou^ont
Uitgave Westerpers bv (maakt deel uit van Sijthoff Pers bv). Directeur-hoofdredacteur: J.W.C. Leune.
84ste jaargang no. 25457. Losse nummers 1,50.
Wolkenvelden en op de
meeste plaatsen droog. In
de nacht en ochtend plaat
selijk mist. Minimumtempe
ratuur omstreeks 10 gra
den. Middagtemperatuur
ongeveer 16 graden. Weinig
wind, kracht 3 of minder.
Joods monument in Duitsland
beklad met nazi-symbolen
NORDHAUSEN Onbekenden hebben in Nordhau-
sen, in de voormalige DDR, een joods monument be
klad met nazi-symbolen. Dit heeft de politie gisteren
meegedeeld. De politie, die geen enkele aanwijzing
over de identiteit van de vandalen heeft, vermoedt dat
zij uit de extreem-rechtse hoek komen. Het monument
staat op de plaats waar in 1938, tijdens de Kristall-
nacht (10 november), een synagoge in brand gestoken
werd. In de Kristallnacht vernielden nazi-aanhangers
duizenden joodse huizen, bedrijven en gebouwen. De
voorzitter van de centrale joodse raad in Duitsland, Ig-
natz Bubis, eist dat de politie de bewaking van joodse
bezittingen en monumenten opvoert met het oog op de
recente anti-semitische en racistische aanslagen. Het
incident in Nordhausen was de derde aanslag op een
joods monument sinds het weekeinde.
DEN HAAG - De geneeskundig inspecteur infectieziek
ten, mede-verantwoordelijk voor de coördinatie van de vac
cinatiecampagne tegen polio, geeft toe dat er fouten zijn ge
maakt bij de aanpak van de polio-epidemie. Inspecteur
J. van Wijngaarden heeft zich totaal verkeken op de reactie
van de bevolking die de GGD's 'bestormde' om een inenting
te halen. Ook de beslissing om af te wijken van het draai
boek dat werd opgesteld bij de vorige polio-epidemie in 1978
was niet goed. Er is dit keer besloten tot een ruime oproep
voor vaccinatie. Toen daar kritiek op kwam van deskundi
gen is dat besluit teruggedraaid, waardoor de verwarring
over wie wel en wie niet moest worden ingeënt alleen maar
groter is geworden.
Pagina A4: Streng-gereformeerden halen polioprik 'stie
kem'
Collor moet maandag
macht overdragen
BRASILIA De Braziliaanse president,
Fernando Collor de Mello, wordt volgen
de week maandag uit zijn functies onthe
ven. Hij moet dan zijn bevoegdheden
overdragen aan Itamar Franco, die zal
optreden als interim-president, zo heeft
de voorzitter van het parlement gisteren
in de Braziliaanse hoofdstad Brasilia
meegedeeld. Aanvankelijk zou Collor
vandaag al uit zijn functies worden ont
heven. Maar op verzoek van Franco is de
machtsoverdracht een paar dagen uitge
steld, zodat hij meer tijd heeft om een
nieuwe regering te vormen.
Pagina A5: Driftbuien en depressies ken
merken presidentschap
Felix-nominatie
De Noorderlingen
AMSTERDAM - De
speelfilm 'De Noorderlin
gen' van Alex van War
merdam is genomineerd
voor de Felix 92, de prijs
voor de beste Europese
film. De uitreiking van de
Felix, de Europese tegen
hanger van de Ameri
kaanse Oscar is op 12 de
cember tijdens het film
festival van Berlijn.
In eigen land is 'De Noor
derlingen' ook genomi
neerd voor de Grote Prijs
van de Nederlandse film,
Het Gouden Kalf.
Transaviapassagiers
stranden op Kreta
SCHIPHOL - Honderden toeristen zijn giste
ren gestrand op de luchthaven van het Griekse
eiland Kreta nadat protesterende boeren de
luchthaven blokkeerden. Onder hen zijn ook
150 passagiers van een vlucht die luchtvaart
maatschappij Transavia gistermorgen zou ma
ken van de luchthaven van Heraklion op Kreta
naar Groningen, zo deelde een woordvoerster
van de luchtvaartmaatschappij mee. De vlucht
van Transavia zou gistermorgen om 11.00 plaat
selijke tijd vertrekken. Naar het zich liet aan
zien zou de luchthaven om 01.00 weer worden
geopend. Het vliegtuig zou in dat geval niet naar
Groningen vliegen, dat 's nachts voor vliegtui
gen is gesloten, maar naar Schiphol. De passa
giers zijn voorlopig in hotels ondergebracht.
ROTTERDAM De specia
le status die ambtenaren van
rijk, provincie en gemeente
al heel lang hebben, gaat ver
dwijnen.
Minister De Vries van sociale
zaken heeft dit voornemen van
middag in Rotterdam bekend
gemaakt op een congres ter ge
legenheid van het 10-jarig be
staan van de ambtenarenbond
AbvaKabo. Door de maatregel
gaan ambtenaren onder meer
dezelfde sociale premies beta
len als 'normale' werknemers.
Als gevolg daarvan wordt voor
hen het verschil tussen bruto
en netto salaris ook 'normaal'.
De Vries noemde het „vanzelf
sprekend" dat de ambtelijke
status die vooral gebaseerd
is op een andere, betere rechts
positie door de regering ter
discussie wordt gesteld. „Im
mers: de overheid als normale
werkgever moet te maken krij
gen met normale werkne
mers". De Vi'ies doelde daar
mee op het feit dat het kabinet-
Lubbers/Kok streeft naar nor
malisering van het arbeidsvoor
waardenoverleg tussen de over
heid en haar werknemers. Tot
voor kort was het zo dat de re
gering besliste op grond van
de cao's in de marktsecor of
en hoeveel salarisverhoging de
ambtenaren zouden krijgen.
Dit besluit werd vervolgens
meegedeeld en opgelegd aan de
ambtenarenbonden, die eigen
lijk alleen 'ja' of 'nee' konden
zeggen. Dat laatste was heel
lang moeilijk, omdat het ambte
naren verboden was te staken.
Volgens minister De Vries pas
's „niet meer
in deze tijd". Hij vindt dat de
overheid als iedere andere
werkgever echt dient te onder
handelen over collectieve ar
beidsovereenkomsten.
Pagina A3: Ambtenarenbon
den worden echte vakorganisa
ties
LONDEN De koers van
het pond sterling is vanmor
gen weggezakt naar een his
torisch dieptepunt door
groeiende speculatie over het
aftreden van de Britse minis
ter van Financiën, Norman
Lamont.
Om het opstappen van Lamont
werd vanmorgen gevraagd in
een commentaar van het gezag
hebbende dagblad Financial Ti
mes. Diezelfde krant publiceer
de tot ongenoegen van de auto
riteiten in Londen een vertrou
welijk schrijven van de Bundes
bank, waarin de Duitse centrale
bank Britse kritiek op haar be
leid ontzenuwt. Bundesbank-
president Schlesinger schrijft
dat Europa wel degelijk heeft
geprobeerd de koers van het
pond overeind te houden. Al
leen Duitsland al heeft hieraan
voor ongeveer 17 miljard pond
bijgedragen, aldus Schlesinger.
Ook Labours schaduwminister
van financiën, Gordon Brown,
eiste vanochtend het aftreden
van Lamont. Volgens hem was
duidelijk dat de minister had
gelogen. „Hij is nu ongeloof
waardig in Groot-Brittannië en
Europa en heeft onze interna
tionale reputatie ondermijnd.
Meneer Lamont heeft geen toe
komst meer. Zijn ontslag is nu
onvermijdelijk geworden".
Op de wisselmarkt in Amster
dam lag de koers van het pond
om tien uur vanmorgen op
2,7930 gulden, bijna vier cent
lager dan de slotkoers van
2,8305 op dinsdag. Sinds het
pond op 16 september uit het
EMS moest worden gehaald
omdat de koers niet was te
handhaven boven het voorge
schreven minimum van 3,1305
gulden, is er een daling opgetre
den van bijna 25 cent oftewel
acht procent.
DEN HAAG Onder begelei
ding van een motoragent heeft
minister Maij-Weggen van ver
keer gisteren tussen Delfzijl en
Groningen 140 kilometer per
uur gereden op een weg waar
een maximum van 100 kilome
ter geldt. Haar programma was
een klein half uur uitgelopen
mede doordat zij zich met kruk
ken moest behelpen vanwege
rugklachten. Aangezien zij niet
te laat wilde komen voor een
overleg met de commissaris van
de koningin in Groningen, ver
hoogde zij haar snelheid. „Ei
genlijk kan Maij-Weggen zich
dit niet permitteren", aldus het
WD-kamerlid Jorritsma. In de
campagne tegen te hard rijden
van het ministerie van verkeer
worden zakenmensen gewaar
schuwd genoeg tijd te nemen
voor reizen en in de agenda's
rekening te houden met de reis
tijd.
Een Servische vrouw houdt een brandende kaars bij de kist van een familielid tijdens de n
nis van 28 Servische soldaten in de Bosnische stad Vlasenica.
SARAJEVO Servische mili
ties hebben gisteren meer dan
300 moslims uit hun woningen,
niet ver van het centrum van
Sarajevo, verdreven. De men
sen kregen slechts enkele mi
nuten de tijd om hun persoonlij
ke bezittingen bijeen te rapen
voordat zij uit hun huis werden
gezet.
Een huilende vrouw van mid
delbare leeftijd zei dat zij net
was verkracht door een geüni
formeerde Servische militair.
De Bosnische militaire politie
en het Rode Kruis bevestigden
het verhaal van de vrouw. An
dere moslimvluchtelingen zei
den dat zij waren beroofd toen
zij hun huizen in de wijk Grba-
vica verlieten. „Dit is een etni
sche zuivering", zei de 76 jaar
oude Kuco toen hij de brug over
de Miljacka-rivier overstak
naar Bosnisch gebied. Volgens
de Bosnische televisie waren
meer dan 500 moslims uit hun
huizen gegooid. Het Rode Kruis
meldde meer dan 300 vluchte
lingen uit Grbavica te hebben
geregistreerd en zei te verwach
ten dat de stroom vandaag zou
•aanhouden. „De chetniks (Ser
vische nationalisten) kwamen
om half vier naar ons apparte
ment en zeiden dat wij om half
acht klaar moesten staan om te
vertrekken, maar zij kwamen
tien minuten later terug en zei
den: Vertrek onmiddellijk", al
dus de gepensioneerde Mujic
Memo (57). Memo slaagde er in
een kleine tas met kleding te
vullen. Zijn echtgenote klampte
zich vast aan een haarborstel
en een kam, de £nige bezittin
gen die zij had kunnen meene
men. De verdreven moslims zei
den dat de Serviërs en Kroaten
die ook in de fiat woonden niet
waren gedwongen te vertrek
ken. Zij wezen de mogelijkheid
van de hand dat zij waren weg
gestuurd in verband met een
mogelijk Servisch offensief.
Pagina A5: Mars van Kroati
sche vluchtelingen gestuit
ST Roemenië heeft
rzoek gelast naar de
'an het enorme aantal
stemmen die zijn ge-
ird bij de parlements-
lentsverkiezingen van
i zondag. De centrale
die gisteren bekend-
iat 3,58 miljoen stem-
ia tien procent, ongel-
klaard, heeft plaatse-
ctionarissen opgedra-
fgekeurde stembiljet-
uw te bekijken. Voor
loet het resultaat van
rzoek bekend zijn.
Voedsel voor Cuba
Cuba komt voedsel te kort als gevolg van een handelsblokkade te
gen dit marxistische land. Het eveneens marxistische West-Bengalen
heeft wel eten beschikbaar voor Cuba. Hier laden Bengalezen het
Cubaanse schip 'The Caribbean Princess' vol met rijst, graan en an
dere voedzame produkten.
FOTO: AFP
Regionale specialiteiten op
Kohls kanseliersjubileum
Idoor
FRANS WIJNANDS
BONN - Helmut Kohl is
vandaag precies tien jaar
bondskanselier van Duits
land. En dat wordt gevierd.
Bescheiden, maar toch...
Ruim tweeduizend gasten
zijn uitgenodigd: diplomaten
en politici, kopstukken uit
het bedrijfsleven en de vakor
ganisaties, maar ook toneel
spelers, voetballers, weten
schappers en ook gewone
burgers, zoals Rode Kruis-
helpsters en- leden van de
Bergwacht.
Als het aan de jubilerende
kanselier lag, zouden er uit
sluitend varkenspens en Ita
liaanse gerechten op het
menu hebben gestaan, maar
de organisatoren vonden het
aardig om de Duitse eenheid
ook culinair te onderstrepen;
per slot van rekening is Kohl
de 'eenheidskanselier'.
Zestien koks - één uit elke
deelstaat- zijn uitgenodigd
om hun regionale specialitei
ten te komen bereiden. Maar
voor de gasten die lekkernij
en mogen proeven, moeten ze
eerst de feestelijke academi
sche zitting uitzitten en ge
duldig luisteren naar zes
sprekers, op één na allemaal
kopstukken uit de Christen-
Democratische Unie. De eni
ge uitzondering vormt de li
berale oud-minister Hans-
Dietrich Genscher, maar die
kan als loyale coalitie-partner
en boezemvriend van Kohl
nauwelijks van het spreekge
stoelte geweerd worden.
Het Philharmonisches Staat-
sorkester Halle zorgt voor de
muzikale omlijsting, en het
moet gek lopen als dat deftige
muziekgezelschap niet Glenn
Millers 'In the mood' zal spe
len, de lievelingssong van
Helmut en Hannelore Kohl.
Geen slechte titel overigens
voor een kanselier die het
niet makkelijk heeft op dit
moment, aan po'pulariteit
blijft verliezen, maar tegelijk
verbeten de Europese inte
gratie nastreeft en vast van
plan is zich in 1994 opnieuw
kandidaat te stellen voor het
kanselierschap.
Terugkijkend op de afgelopen
tien jaar herinnert Kohl zich
het bezoek van Erich Honec-
ker, toenmalige DDR-chef,
aan Bonn als een absoluut
dieptepunt. Vooral toen de
DDR-hymne werd gespeeld
en de Oostduitse vlag gehe
sen werd. Absoluut hoogte
punt daarentegen was voor
Kohl de Duitse hereniging, en
misschien nog wel meer zijn
bezoek aan een uitzinnig
Dresden, in december 1989.
Om te voorkomen dat de uit
gelaten menigte voor de
Frauenkirc' het nooit meer
officieel gt- mgen 'Deutsch-
land, Deutschland über alles'
zou aanheffen, smeekte de
kanselier de organist van de
kerk snel het koraal 'Nun
danket alle Gott' in te zetten.
Goede herinneringen heeft
Kohl aan een warme zomer
nacht in 1989, toen hij samen
met de op bezoek zijnde
vriend Gorbatsjov geruime
tijd op een lage muur van het
park achter de kanselarij
heeft zitten praten. Pal aan
de Rijn, „en zo zeker als die
naar de zee stroomt, zo zeker
komt de Duitse hereniging",
zei Kohl. Op die avond was
het voor het eerst dat Gorba
tsjov dat niet tegensprak.
PARIJS Londen en Parijs
zijn het eens over een aantal
verduidelijkingen die in het
Verdrag van Maastricht
moeten worden aangebracht,
en over de verwerping van een
Europa van twee snelheden.
Dat heeft de Britse premier
John Major gisteren gezegd na
een ontmoeting met de Franse
president Frangois Mitterrand
in Parijs.
„We delen absoluut hetzelfde
standpunt over de noodzaak
voor de Gemeenschap om sa
men verder te gaan, met z'n
twaalven", zei Major na een ge
sprek van anderhalf uur in het
Elysée. Ook bespraken de twee
staatslieden mogelijke toevoe
gingen aan het Unieverdrag om
ratificatie door Groot-Brittan-
nië en Denemarken te verzeke
ren. De besluitvormingsproce
dure zou meer open moeten
zijn, en er moet meer aandacht
zijn voor de nationale identi
teit.
Eerder op de dag toonde het
Franse ministerie van buiten
landse zaken begrip voor de
Britse problemen met de ratifi
catie van Maastricht. Wat
Frankrijk betreft mag het Brit
se Lagerhuis dat tot begin 1993
uitstellen, aldus een woord
voerder. Daarmee accepteert
Parijs een latere inwerkingtre
ding van het Unieverdrag, ook
al geeft het de voorkeur aan
„een zo spoedig mogelijke rati
ficatie".
Major heeft de ratificatie uitge
steld omdat zich in het Britse
parlement een meerderheid te
gen Maastricht aftekende.
Geen krant ontvangen Bel tussen 18.00 en 19.00 uur, zaterdags
tussen 14.00 en 15.00 uur, telefoonnr.071-122248 en uw krant wordt
nog dezelfde avond nabezorgd.
Ambtenaren van rijk, provincie en gemeente verliezen hun
speciale status. Ze gaan in de toekomst net als 'normale'
werknemers dezelfde sociale premies betalen. Dat heeft dan tot
gevolg dat het verschil tussen hun bruto en netto salaris net zo
'normaal' wordt als bij de andere werknemers in ons land.
Minister De Vries heeft dat vanmiddag allemaal onthuld in
Rotterdam en vandaag lezen we dat al uitgebreid in de krant.
Dat is net zo normaal als dat de overheid als 'normale'
werkgever, 'normale' werknemers in dienst wil hebben. Wilt u
voortaan ook normaal de krant in uw bus hebben? Vul dan
vandaag nog de bon in.
I Ik wil O de Leidse Courant 2 weken lang, gratis en
vrijblijvend, ontvangen.
O een proefabonnement van 5 weken. Ik hoef voor
slechts 3 weken te betalen, t.w. f. 19;50.
O direct een definitief abonnement.
De eerste 2 weken krijg ik de krant gratis.
Daarna wil ik betalen per:
io maand f. 27,00 (met automatische betaling)
O kwartaal f. 82,80.
Voorl:
Postcode/Plaats:
I Telefoon:
(Indien daartoe aanleiding bestaat, kat
Bei 071-313677
I Of deze bon opsturen in eer
I open envelop - zonder postzi
naar Leidse Courant,
Antwoordnummer 998,
^J?501 VC Den Haag
(voor controle op bezorging)
711848 003000
