Wim van Hanegem ergert zich
groen en geel aan Feyenoord
Ton Sijbrands
nadert leider
Spasski begint tweede helft
tegen Fisher met een zege
Sport
Leidse Courant
i donderdag 1 oktober 1992
Met het zweet in de
handen volgde coach
Wim van Hanegem
gisteren het spel van
zijn Feyenoord, dat
dankzij de dubbele
waarde van een 'uit-
doelpunt' de volgende
ronde haalde. Van
Hanegem lag negentig
minuten op de pijnbank.
door Marcel van der Kraan
Tel Aviv Wim van Hanegem
heeft veel meegemaakt in zijn
loopbaan. Maai' sidderend en
met het zweet in de handen als
coach een Europa Cup-wed
strijd moeten volgen, dat was
hem nog niet eerder overko
men. In het bloedhete Tel Aviv
ging de trainer van Feyenoord -
en met hem Geert Meijer - gis
teravond negentig minuten op
de pijnbank.
Van euforie over de plaatsing in
de tweede ronde van het Euro
pa Cup 2-toernooi was bij de
Kromme, die toch al niet ver
blikt of verbloost op de bank,
geen sprake. Hij wenste even
min de bij vlagen beschamende
vertoning van de Rotterdam
mers te verbloemen en bekende
eerlijk zich te hebben opgevre
ten langs de kant.
„Zenuwen had ik niet, ergernis
wel. Heel veel ergernis zelfs,
want het was rampzalig zoals
we speelden", bromde Van Ha
negem, die zich na de eerste ne
derlaag van dit seizoen overi
gens niet op de persconferentie
liet zien en pas later in de gang
bij de kleedkamer op verzoek
van journalisten tekst en uitleg
verschafte.
Het geworstel in Israël gaf an
dermaal aan dat het bij de Rot
terdammers nog altijd niet op
rolletjes loopt. Van Hanegem
en Meijer hadden het elftal op
maar liefst vier plaatsen gewij
zigd in vergelijking met de laat
ste competitiewedstrijd tegen
Sparta en kondigden na afloop
al aan, dat het team in de topper
tegen PSV opnieuw een andere
samenstelling zal hebben.
Basis
Tegen Hapoel keerde Arnold
Scholten terug in de basis, de
zich sterk ontwikkelende man
dekker Errol Refos diende ge
noegen te nemen met een
plaats op de bank, Henk Fraser
stond na een lang experiment
op het middenveld weer naast
John de Wolf in de defensie en
Peter Bosz nam zijn vertrouw
de rol als centrale middenvel
der in. Diens oude positie,
rechts op het middenveld, was
voor Dean Gorré, die daarmee
zijn debuut in het Europa Cup
toernooi maakte.
De tactische omzettingen wa
ren volgens de leiding van Feye
noord niet aangebracht op aan
drang van de spelers, die zich de
laatste weken niet gelukkig
toonden met de door Van Hane
gem gehanteerde speelstijl. De
Kromme: „Het is ook niet blij
vend, zondag tegen PSV staat
Fraser alweer op het midden
veld. Komen al die wisselingen
de rust niet ten goede? Dat is
flauwekul. De spelers worden
goed betaald en moeten het met
elkaar opknappen. Voor deze
wedstrijd leek het ons echter
beter Fraser weer als mandek
ker te laten opereren".
Veel effect had het allemaal
niet. Binnen drie minuten keek
Feyenoord al tegen een achter
stand aan, omdat Johnny Met
god tegen de afspraken van Van
Hanegem en Meijer in op één
lijn met zijn verdedigers stond
en Hapoel handig de buiten-
spelval omzeilde. Neil Levin
schoof de bal simpel achter de
kansloze Ed de Goey: 1-0.
Daardoor konden direct alle
tactische plannen in de prullen
bak en kreeg de Rotterdamse
club, net als in het eerste duel,
de ondankbare taak een leven
de muur te slopen. Want de Is
raëliërs schaamden zich er niet
voor tegen de halve finalist van
vorig jaar op de counter te spe
len en massaal te verdedigen.
Met meer dan een half team uit
vorm slaagde Feyenoord er niet
in voor rust de schade te her
stellen. Het verprutste zelfs een
unieke kans op de gelijkmaker,
toen Johnny Metgod bij een in
directe vrije trap op zes meter
van het doel de bal in de voeten
van Kiprich speelde, die daarop
niet had gerekend.
Aan de andere kant diende Ed
de Goey bij uitbraken van de Is
raëlische bekerwinnaar kopbal
len en schoten van spits Neil
Levin te pareren. De ellende
voor de Rotterdammers was
compleet, toen dezelfde Levin
kort na de rust opnieuw door de
achterste linie brak en Kakook
met het hoofd de bal in de bo
venhoek mocht prikken: 2-0.
Lichtpunt
Het enige lichtpunt bij Feye
noord vormde Dean Gorré, die
in tegenstelling tot zijn ploeg
genoten op alle manieren de
aandacht trok en de beste man
van het veld werd. Zijn creatie
ve vondsten leidden evenwel
niet tot een definitief herstel
van Feyenoord, dat na rust ook
Regi Blinker tot grotere hoogte
zag groeien. Feyenoords links
buiten stond na een uur aan de
basis van de verlossende tegen
treffer, toen hij met een voorzet
het hoofd van Henk Fraser be
reikte. Waar de donkere atleet
als schaduwspits in eerdere
wedstrijden steeds had gefaald,
benutte hij als verdediger feil
loos de eerste de beste kans.
Daarna zorgde Mike Obiku,
vervanger van Jozsef Kiprich,
nog voor de aardigste fase van
de wedstrijd. De Nigeriaan, an
dermaal buiten de basis gela
ten, kwam als een terrier het
veld in en leverde tot verbazing
van zijn eigen medespelers, die
tot nog toe zijn kwaliteiten niet
hadden kunnen inschatten, de
ene na de andere briljante actie
af. Een kwartier voor het einde
zag Obiku een daverend schot
op de doellijn gered door verde
diger Udah. De marge bleef
daardoor minimaal.
Overigens ontsnapte Arnold
Scholten op het-nippertje aan
een rode kaart. De blonde ver
dediger van Feyenoord ging di
rect na afloop van de wedstrijd
op de vuist met middenvelder
Keysi. De Israëliër was tijdens
de wedstrijd behoorlijk over
zijn toeren geraakt en wilde na
het laatste fluitsignaal van de
Hongaarse scheidsrechter Pil
lar zijn gram halen. Buiten het
gezichtsveld van de arbiter
deelde Keysi een klap uit, waar
na Scholten onmiddellijk een
dreun teruggaf.
Vervolgens doken alle spelers
van beide teams op de twee
vechtersbazen en had het arbi
trale trio de grootste moeite om
de elftallen weer tot bedaren te
brengen. Het publiek bekogelde
daarna met flessen en andere
projectielen de Feyenoord-spe-
lers op weg naar de kleedka
mer.
OPSTELLINGEN:
Hapoel Petach Tikva: Cohen;
Kozashvilli, Oleran, Uda en
Adoran Keysi; Kako'on, Ohay-
on, Eliyah (85. Levi) en Avi-
noam Keysi; Basson (48. Mah-
fod)en Levin.
Feyenoord: De Goey; Scholten,
Fraser, Metgod en De Wolf;
Bosz, Gorré en Witschge; Tau-
ment (88. Van Gobbel), Kiprich
62. Obikuen Blinker.
EUROPACUP 1
Zalgiris Lit)-PSV 0-2 (0-2). 25.
Numan 0-1,37. Romario 0-2.
Scheidsrechter: Merk (Dui).
Toeschouwers: 2800. Eerste
wedstrijd: 0-6. PSV naar twee
de ronde.
Dinamo Boekarest (Roe)-
Kuusysy Lahti (Fin) 2-0 na ver
lenging (0-0 1-0). 63. Gersten-
mayer 1-0,116. Demolari 2-0.
Scheidsrechter: Zakestidis
(Gri). Toeschouwers: 14.000.
Eerste wedstrijd: 0-1. Dinamo
naar tweede ronde.
Skonto Riga (Let)-Lech Poz-
nan (Pol) 0-0. Scheidsrechter:
McKnight (Nier). Toeschou
wers: 3500. Eerste wedstrijd: 0-
2. Lech Poznan naar tweede
ronde.
CSKA Moskou (Rus)-Viking
Reykjavik (IJs) 4-2 (3-1). Doel
punten CSKA: Sergejev, Karsa-
kov, Grisjin, Kolesnikov. Reyk
javik: Einarsson, Gusvinsir.
Scheidsrechter: Toroglu (Tur).
Eerste wedstrijd: 1-0. CSKA
naar tweede ronde.
Tavria Simferopol (Oek)-FC
Sion (Zwi) 1-3 (0-0). 67. Hum-
berto 0-1,69. Sjevstjenko-1-1
(strafschop), 77. Luis 1-2,88.
Dominique 1-3. Scheidsrechter:
Fallström (Zwe). Toeschou
wers: 10.000. Eerste wedstrijd:
1-4. Sion naar tweede ronde.
CSKA Sofia (Bul)-Austria
Wien (Oos) 3-2(1-1). 4. Metkov
1-0,28. Flagel 1-1,60. Andonov
EUROPACUP 2
Hapoel Petach Tikva (Isr)-Fey-
enoord 2-1 (1-0). 3. Levin 1-0,
49. Kakoon 2-0 59. Fraser 2-1.
Scheidsrechter: Piller (Hon).
Toeschouwers: 7500. Gele
kaart: Ohayon, Eliyah (Ha
poel), Schol ten (Feyenoord).
Eerste wedstrijd: 0-1. Feye
noord naar tweede ronde.
Tsjernomorets (Oek)-Olympia-
'kos(Gri) 0-3(0-2) lö.Mitfido-
nas 0-1,27. Litovsjenko 0-2,80.
Protasov 0-3. Scheidsrechter:
Beschin (Ita). Toeschouwers:
23.000. Eerste wedstrijd: 1-0.
Olympiakos naar tweede ronde.
Sparta Praag (Tsj)-Aidrieoni-
ans (Sch) 2-1 (2-0). 31. Vrabec
1-0,37. Vonaek 2-0,55. Black 2-
1. Scheidsrechter: Ouzounov
(Bul). Toeschouwers: 8989.
Eerste wedstrijd: 1-0. Sparta
naar tweede ronde.
Turun PS (Fin)-Trabzonspor
(Tur) 2-2(1-1). 1. Kajdy 1-0,14.
Hamdi 1-1,60. Orhan 1-2,84.
SCHAKEN
DAMMEN
Belgrado De tien dagen rust
na de eerste helft van de
schaaktweekamp tegen Bobby
Fischer hebben Boris Spasski
kennelijk goed gedaan. De tot
Fransman genaturaliseerde
Rus bracht gisteren in een nieu
we omgeving, het eiland Sveti
Stefan werd verruild voor de
Servische hoofdstad Belgrado,
de twaalfde partij op zijn naam.
Daardoor bracht hij zijn achter
stand op de exentrieke Ameri
kaan terug tot twee winstpartij
en: 3-5. De winnaar van de
tweekamp, degene die het eerst
tien zeges heeft behaald, kan
rekenen op ruim vijf miljoen
gulden.
Spasski, die inmiddels kan bo
gen op steun van sterke secon
danten als Joeri Balasjov en
Alexander Nikitin (ex-trainer
van wereldkampioen Gari Kas
parov), speelde met wit. Voor de
derde keer ontspon zich een Ko-
ningsindische opening (Sa-
misch-variant), waarbij Spasski
op de achtste zet (h2-h4) met
een nieuwtje kwam. Later le
verde dat de 55-jarige groot
meester, die lang rocheerde,
een open lijn op de koningsvleu
gel op.
Spasski zette drie zware stuk
ken op deze lijn in en Fischer
zag zijn stelling steeds verder
worden ingesnoerd. Toen de
weer met een bruinlederen zon-
neklep spelende Amerikaan een
loper verloor, kon hij opgeven.
Dat gebeurde op de 54ste zet.
Net als op Sveti Stefan had Fi
scher tevoren van de organisa
toren geëist, dat ze in de speel
zaal van het theater een glazen
wand aan zouden brengen om
elk geluid van de toeschouwers
te weren. In de hal was plaats
Bobby Fischer droeg gisteren weer zijn bruinieren
zonneklep. Het bracht hem weinig geluk.
voor 4000 toeschouwers. Aan
vankelijk was de ruimte voor
éénderde gevuld, later kwamen
er meer nieuwsgierigen opda
gen.
ZETTENVERL00P:
Wit: Spasski (Fra). Zwart: Fi
scher (VSt).
1. d2-d4, Pg8-f6. 2. c2-c4, g7-g6,
3. Pbl-c3, Lf8-g7, 4. e2-e4, d7-
d6, 5. fi2-re, 0-0, 6. Lcl-e3, Pb8-
c6, 7. Pgl-e2, a7-a6, 8. h2-h4,
h7-h5, 9. Pe2-cl, e7-e5, 10. d4-
d5, Pc6-e7, 11. Lfl-e2, PlB-h7,
12. Pcl-d3, f7-f5, 13. a2-a4,
Ph7-f6, 14. Pd3-f2, a6-a5, 15.
Ddl-c2, c7-c5, 16. 0-0-0. b7-b6,
17. Tdl-gl, Pf6-h7, 18. Pc3-b5,
Kg8-h8, 19. g2-g4, h5xg4, 20.
f3xg4, f5-f4, 21. Le3-d2, g6-g5,
22. h4xg5, Pe7-g6, 23. Thl-h5.
TfB-f7, 24. Tgl-hl, Lg7-f8, 25.
Dc2-b3, Ta8-b8, 26. Db3-h3,
Tb8-b7. 27. Pf2-d3, Kh8-g8, 28.
Pd3-el, Tf7-g7,29. Pel-f3, Tb7-
f7. 30. Th5-h6, Dd8-d7, 31.
Dh3-h5, Dd7xg4, 32. Th6xg6,
Dg4xh5, 33. Tg6xg7+, Tf7xg7,
34. Thlxh5, Lc8-g4, 35. Th5-
h4, Lg4xf3,36. Le2xf3. Ph7xg5,
37. Lf3-g4, Tg7-h7,38. Th4xh7.
Kg8xh7, 39. Kcl-c2, Lf8-e7, 40.
Kc2-d3, Kh7-g6, 41. Pb5-c7,
Kg6-f7, 42. Pc7-e6, Pg5-h7, 43.
Lg4-h5+, Kf7-g8, 44. Ld2-el,
Ph7-f6, 45. Lel-h4, Kg8-h7, 46.
Lh5-f7, Pf6xd5, 47. c4xd5,
Le7xh4,48. Lf7-h5, Kh7-h6,49.
Lh5-e2, Lh4-f2, 50. Kd3-c4,
Lf2-d4, 51. b2-b3, Kh6-g6, 52.
Kc4-b5, Kg6-f6, 53. Kb5-c6.
Kf6-e7, 54. Pe5-g7, zwart geeft
op.
Toulon De Nederlandse deel
nemers hebben de tweede week
van de strijd om de damwereld-
titel succesvol afgesloten. Met
uitzondering van Wiersma
wonnen alle Nederlanders,
waardoor Sijbrands met de ook
winnende titelverdediger Tsjiz-
jov een punt dichterbij de lei
dende Gantwarg kwam. De
Wit-Rus kwam al na vier minu
ten (en elf zetten) remise over
een met de Israëliër Koyfman.
Daardoor kwam hij op een to
taal van zestien punten uit tien
partijen, één meer dan Sij
brands en Tsjizjov. Gantwarg
nam daarmee een voorschot op
de rustdag.
Sijbrands was de eerste concur
rent van Gantwarg die zich van
de winst verzekerde. De Frans
man Nimbi werd vanuit de ope
ning in de tang genomen. Tot
dat hij rond de vijfendertigste
zet meende Sijbrands te kun
nen verrassen. Hij liet de oud
wereldkampioen op dam komen
die een meerslag tot gevolg had,
en meende vervolgens zelf ook
door een 'plakker' te kunnen
promoveren. Hij had echter
over het hoofd gezien, dat zijn
dam onmiddellijk van het bord
verdween toen Sijbrands de zij
ne in veiligheid bracht.
Inmiddels had Wiersma al een
kostbaar verliespunt moeten
incasseren. Hoewel de Fries
met voordeel uit de opening
kwam, verraste de Senegalese
kampioen Samb hem met een
'nieuwtje'. „Daaraan kun je
merken, dat de Afrikanen toch
steeds meer de theorie gaan be
studeren", stelde Wiersma, die
lang nadacht en tot de conclusie
UEFACUP
kwam.dat zijn voordeel verdwe
nen was. Hij bood vervolgens
remise aan om elk risico uit te
sluiten.
Jansen vond voor de tweede
achtereenvolgende keer in de
klok een 'bondgenoot'. De
Fransman Gilles Delmotte
stond weliswaar de hele partij
onder druk, maar vond in de
tijdnoodfase plotseling een heel
aardige wending, die een zege
van Jansen hoogst onzeker
maakte. De invaller kwam ech
ter niet verder dan 49 zetten
toen zijn vlag viel.
Clerc ondervond van broer
Thierry Delmotte ook de nodige
weerstand. De Franse kam
pioen kwam wel ongeschonden
door de tijdnoodfase. Zijn posi
tie was evenwel onhoudbaar ge
worden.
Scholma liet het eveneens op
het uurwerk aankomen tegen
de jonge Ivoriaan Fofana. Met
nog minder dan één minuut be
denktijd moest hij nog vijftien
zetten produceren. De Afrikaan
probeerde zijn nervositeit te
verbergen door niet op die tijd
nood van de Groninger te spe
len, maar moest kort na de con
trole erkennen dat Scholma
geen fout had gemaakt en een
winnende positie innam.
Gantwarg zag die Nederlandse
victorie met gemengde gevoe
lens aan, maar was nog meer
gespannen over de uitslag van
de ontmoeting Tsjizjov-Mogil-
janski. De Amerikaan deed
geen moment onder voor de we
reldkampioen en had het in het
gevorderde middenspel min of
meer aan zichelf te wijten, dat
hij ten onder ging.
Ajax-Austria Salzburg (Oos) 3-
1 (1-0). 27. Pettersson 1-0,48.
Bergkamp 2-0,57. Reisinger 2-
1,79. Pettersson 3-1. Scheids
rechter: Waddell (Sch). Toe
schouwers: 18.000. Gele kaart:
Weber, Willfurth (Austria Salz
burg).
Eerste wedstrijd 3-0. Ajax naar
tweede ronde.
FC Groningen-FC Vac 1-1 (0-
144. Füle 0-1,57. Huizingh 1-
1. Scheidsrechter: Palsi (Fin).
Toeschouwers: 14.000. Gele
kaart: Banfi en Simon (Vac).
Eerste wedstrijd 0-1. Vac naar
tweede ronde.
Plovdiv (Bul)-Fenerbahce
(Tur) 2-2 (2-1). 5. Iskrenov 1-0,
37. Ridvan 1-1,41. Petrov 2-1,
78. Ridvan 2-2. Scheidsrechter:
Bakker (Ned). Toeschouwers:
Rode kaart: 64. Hakan (Fener-
bahce). Eerste wedstrijd 1-3.
Fenerbahce naar tweede ronde.
Universitatea Craiova Roe)-
Sigma Olomouc (Tsj) 1-2(1-2).
21. Gane 1-0,23. Kebr 1-1,42.
Kebr 1-2. Scheidsrechter: Ner-
vik (Noo). Toeschouwers:
15.000. Eerste wedstrijd 0-1.
Sigma naar tweede ronde.
Belvedur Izola (Slo)-Benfica
Por0-5 0-121Pacheco 0-1
46. Pacheco 0-2,56. Brito 0-3,
66. Pacheco 0-4,87. Brito 0-5.
Scheidsrechter: Uilenberg
(Ned). Toeschouwers: 9000.
Eerste wedstrijd 0-3. Benfica
naar tweede ronde.
Eintracht Frankfurt Dui)-
VVidzew Lodz Pol) 9-0(6-0). 8.
Kruse 1-0,14. Kruse2-0,21.
Yeboah 3-0,22. Yeboah 4-0,36.
Yeboah 5-0,37. Kruse 6-0,68.
UITSLAGEN
BILJARTEN Oosterhout.
World Cup, kwalificatie.
Eerste ronde: De Vries (Ned)-
Sanchez (Spa) 2-1, Van Uum
(Ned)-Habraken (Ned) 1-2.
Tweede ronde (winnaars naar
hoofdtoernooi): Velthuis (Ned)-
Ohagen (Dui) 2-1, De Wilde
(Ned)-Mano (Jap) 2-0, Lorist
(Ned)-Janssen (Ned) 2-0, Van
Schaik (Ned)-A. de Nijs (Ned)
2-1, Havermans (Ned)-Gies-
kens (Ned) 2-0, Arguello (Arg)-
Van der Stappen (Ned) 2-0,
Stroobants (Bel)-Weijenburg
(Ned) 2-0, J. de Nijs (Ned)-Van
Uum 2-1.
DAMMEN Toulon. WK, tiende
ronde: G. Delmotte (Fra)-Jan-
sen (Ned) 0-2, N'Diaye (Sen)-
Traore (Ivo) 1-1, Wiersma
(Ned)-Samb (Sen) 1-1, T. Del
motte (Fra)-Clerc (Ned) 0-2,
Sijbrands (Ned)-Nimbi (Fra) 2-
0, Fofana (Ivo)-Scholma (Ned)
0-2, Marcos (Bra)-Hubner (Bel)
1-1, Valneris (Let)-Boezinski
(Lit) 1-1, Koeperman (VSt)-
Foerman (Rus) 1-1, Tsjizjov
2-1,68. Ivanauskas 2-2,72.
Hvoinev 3-2 (strafschop).
Scheidsrechter: Elleray (Eng).
Toeschouwers: 8.000. Eerste
wedstrijd: 1-3. Austria naar
tweede ronde.
Hapoel Nicosia(Cyp)-AEK
(Gri) 2-2 (0-1). 30. Sanbanedzo-
vic 0-1,70. Alexandris 0-2,77.
Gogic 1-2,84. Phassouliotis 2-2.
Scheidsrechter: Agius (Mal).
Toeschouwers: 16.200. Eerste
wedstrijd: 1-1. AEK naar twee
de ronde.
Lyngby BK Den )-Glasgow
Rangers (Sch) 0-1 (0-0). 83.
Durrant 0-1. Scheidsrechter:
Assenmacher (Dui). Toeschou
wers: 4273. Eerste wedstrijd: 0-
2. Rangers naar tweede ronde.
Ferencvaros (Hon)-Slovan
Bratislava (Tsj) 0-0. Scheids
rechter: Khoesainov (Gos).
Toeschouwers: 25.000. Eerste
wedstrijd: 1-4. Slovan naar
tweede ronde.
Leeds United Eng)-VfB Stutt
gart (Dui) 4-1 (2-1). 18. Speed 1-
0,33. Buck 1-1,38. McAllister
2-1 (strafschop), 66. Cantona 3-
1,80. Chapman 4-1Scheids
rechter: Nielsen (Den). Toe
schouwers: 20.547. Eerste wed
strijd: 0-3. VfB Stuttgart naar
tweede ronde.
Olympique Marseille (Fra)-
Glentoran(N-Ier) 3-0 (2-0). 6.
Omam-Biyik 1-0,13. Pele 2-0,
72. Boli 3-0. Scheidsrechter: Al-
Lehtonen 2-2. Scheidsrechter:
Williamson (Sch). Toeschou
wers: 1500. Eerste wedstrijd: 0-
2. Trabzonspor naar tweede
ronde.
FC Luzern (Zwi)-Levski Spar-
tak (Bul) 1-0 (1-0). 24. Camen-
zind 1-0. Scheidsrechter: Urio
Velazquez (Spa). Toeschou
wers: 12.000. Eerste wedstrijd
1-2. FC Luzern naar tweede
ronde.
Avenir Beggen Lux)-Spartak
Moskou Rus) 1-5 (0-2). 6. On-
opko 0-1,9. Piatnizki 0-2,55.
Radsjenko 0-3,59. Popov 0-5,
78. Piatnizki 0-5,85. Novak 1-5.
Scheidsrechter: Johanzon
(Zwe). Toeschouwers: 2000.
Eerste wedstrijd: 0-0. Spartak
naar tweede ronde.
AS Monaco Fra)-Miedz Leg
nica Pol0-0. Toeschouwers:
5000. Eerste wedstrijd 1-0. Mo
naco naar tweede ronde.
Hannover '96 (Dui)-Werder
Yeboah 7-0,82. Rahn 8-0,90.
Bein 9-0. Scheidsrechter: Mot
tram (Sch). Toeschouwers:
11.200. Eerste wedstrijd 2-2.
Eintracht Frankfurt naar twee
de ronde.
MikkelinPalloilijat(Fin)-FC
Kopenhagen (Den) 1-5(0-4). 5.
Nielsen 0-1,15. Johansen 0-2,
31. Johansen 0-3,44. Uldbjerg
0-4,62. Allen 1-4,79. Rasmus
sen. Scheidsrechter: Levnikov
(Rus). Toeschouwers: 1000.
Eerste wedstrijd 0-5, FC Ko
penhagen naar tweede ronde.
Orebrö (Zwe)-KV Mechelen
(Bel) 0-0. Scheidsrechter:
Christensen (Den). Toeschou
wers: 5100. Eerste wedstrijd 1-
2. Mechelen naar tweede ronde.
Rosenborg (Noo)-Dinamo
Moskou Rus) 2-0(1-0). 7. Inge-
britsen 1-0,48. Loeken 2-0.
Scheidsrechter: Cooper (Wal).
Toeschouwers: 10.200. Eerste
wedstrijd 1-5. Moskou naar
tweede ronde.
AS Roma Ita)-Swarovski Tirol
(Oos) 1-0 (0-0). 50. Hassler 1-0.
Scheidsrechter: Sundell (Zwe).
Toeschouwers: 45.000. Eerste
wedstrijd 4-1. Roma naar twee
de ronde.
Panathinaikos (Gri)-Electro-
putere Craiova (Roe) 4-0 1-0).
43. Saravakos 1-0,58. Vazeha
2-0,67. Kalatzis 3-0,81. Fran-
zescos4-0. Scheidsrechter:
Constantin (Bel). Toeschou
wers: 8.000. Eerste wedstrijd 6-
0. Panathinaikos naar tweede
ronde.
Celtic (Sch)-l.FC Köln (Dui) 3-
0 (2-0). 37. McStay 1-0,40. Cre-
aney 2-0,79. Collins 3-0.
(Rus)-Mogiljanski (VSt) 2-0
Koyfman (Isr)-Gantwarg
(WRu) 1-1, Baljakin (WRu)-
Chmiel (Pol) 1-1.
Stand: 1. Gantwarg 16, 2. Tsjiz
jov en Sijbrands 15, 4. Clerc,
Jansen, Scholma en Wiersma
14, 8. Baljakin en Koyfman 13,
10. Samb, N'Diaye en Foerman
12.
LOTTO Duitse Midlotto: Trek
king A: 3-14-21-27-43-44. Re
servegetal: 49. Trekking B: 12-
21-23-38-44-47. Reservegetal:
15. Spiel 77:3679260.
TENNIS Bazel. Mannen, 1,25
miljoen gulden, eerste ronde:
Becker (Dui/D-Larsson (Zwe)
7-5 7-6, Kulti (Zwe)-Borg (Zwe)
6-2 6-1, Lendl <VSt/3)-Sieme-
rink (Ned) 6-4 6-2, Korda
(Tsj/l)-Tsjerkasov (Rus) 6-2 6-
2, Pioline (Fra)-Steeb (Dui/8) 2-
6 6-3 6-4, Mezzadri (Zwi)-Nova-
cek (Tsj/6) 6-3 6-2, Oncins
(Bra)-Mancini (Arg) 6-0 1-0 op
gave Mancini, Rosset (Zwi)-Vol-
kov(Rus) 7-6 6-4.
Brisbane, mannen, 400.000
ves de Azevedo PorToe
schouwers: 5000. Eerste wed
strijd: 5-0. Olympique naar
tweede ronde.
Besiktas (Tur)-IFK Göteborg
(Zwe) 2-1 (1-1). 11. Eskelinen 0-
1,25. Tekin 1-1,73. Ucar2-1.
Scheidsrechter: Amendolia
(Ita). Toeschouwers: 31.400.
Eerste wedstrijd: 0-2. Göteborg
naar tweede ronde.
Viking Stavanger Noo)-FC
Barcelona Spa) 0-0. Scheids
rechter: Ruokonen (Fin). Toe
schouwers: 12.041. Eerste wed
strijd: 0-1. Barcelona naar
tweede ronde.
Olimpija Ljubljana (Slo)-AC
Milan (Ita) 0-3 (0-1). 33. Massa-
ro 0-1,47. Rijkaard 0-2,84. Tas-
sotti 0-3. Scheidsrechter: Ul-
rich (Tsj). Toeschouwers:
12.000. Eerste wedstrijd: 0-4.
AC Milaan naar tweede ronde.
Club Brugge Bel )-Maccabi
Isr) 3-0(0-0). 56. Staelens 1-0,
76. Verheyen 2-0,83. Verheyen
3-0. Scheidsrechter: Harrel
(Fra). Toeschouwers: 22.000.
Eerste wedstrijd: 1-0. Club
Brugge naar tweede ronde.
FC Porto Por)-Union Luxem
burg (Lux) 5-0 (3-0). 16. Kosta-
dinov 1-0, 25. Toni 2-0,34. Kos-
tadinov 3-0,61. Toni 4-0,66.
Carlos 5-0. Scheidsrechter:
Olafsson (IJs). Toeschouwers:
30.000. Eerste wedstrijd: 4-1.
Porto naar tweede ronde.
Bremen (Dui) 2-1 (2-1). 19. Ru-
fer 0-1 (strafschop), 29. Dasc-
hner 1-1,33. Daschner 2-1.
Scheidsrechter: Van der Ende
(Ned). Toeschouwers: 27.436.
Eerste wedstrijd: l-3.Werder
Bremen naar tweede ronde.
FC Antwerp (Bel)-Glenovan
(N-Ier) 1-1 (0-0,1-1) na verlen
ging. FC Antwerp wint na
strafschoppen (3-1). 65. Kie
kens 1-0 (strafschop), 77. Smith
1-1. Scheidsrechter: Holzmann
(Oos). Toeschouwers: 7000.
Eerste wedstrijd: 1-1. FC Ant
werp naar tweede ronde.
Atletico Madrid (Spa)-Maribor
(Slo)6-l (2-1). 17. Alfaro 1-0,
22. Bicarcik 1-1,45. Rodriguez
2-1,48. Sabas 3-1 (strafschop),
69. Gomez 4-1,80. Aguilera 5-1,
85. Tavana 6-1 (e.d). Scheids
rechter: Kapfl (Oos). Toeschou
wers: 3000. Eerste wedstrijd: 3-
0. Atletico Madrid naar tweede
ronde.
Scheidsrechter: Goethals (Bel).|
Toeschouwers: 31.000. Eerste
wedstrijd 0-2. Celtic naar twee
de ronde.
Real Sociedad (Spa)-Vitoria
Guimaraes (Por) 2-0(2-0). 6.
Lumbreras 1-0,23. Fuentes 2-
0. Scheidsrechter: Quiniou
(Fra). Toeschouwers: 19.200.
Eerste wedstrijd 0-3. Guima
raes naar tweede ronde. IJ
Heart of Midlothian (Sch)-Sla^l
via Praag (Tsj) 4-2(3-1). 10. |2
MacKay 1-0,14. Silhavy 1-1,211
Baird2-1,42. Levein 3-1,65. 1^
Kuka 3-2,79. Snodin. Scheids- jl
rechter: Larsson ZweT oe- 2
schouwers: 16.000. Rode kaart;E
58. Penicka SlaviaEerste i J
wedstrijd 0-1. Heart naar tweej-
de ronde.
Rapid Wien (Oos)-Dinamo
Kiev (Oek) 3-2 (3-1). 8. Man- L
drenko 1-0,15. Fjörtoft2-0,38.Z
Fjörtoft 3-0,45. Leonenko 3-1
(strafschop), 87. Leonenko 3-2JL
Scheidsrechter: Cecarrini (Ita)l
Toeschouwers: 16.000. Eerste p
wedstrijd 0-1. Kiev naar twee»
ronde.
AS Napoli (Ita)-FC Valencia
(Spa) 1-0(1-0). 7. Fonseca 1-0
Scheidsrechter: Karlsson
(Zwe). Toeschouwers: 25.000.
Eerste wedstrijd 5-1. Napoli
naar tweede ronde.
Sporting Lissabon (Por)-
Grasshoppers Zürich (Zwi) 1-
na verlenging (1-2,0-1). 31. El
ber 0-1,83. Magnin 0-2,84. Ca
dete 1-2,110. Eiber 1-3.
Scheidsrechter: Krug Dui
Toeschouwers: 20.000. Eerste
wedstrijd 2-1, Grasshoppers
naar tweede ronde.
gulden, eerste ronde: Borwi
(Aus)-Doyle (Aus) 7-6 2-6 6
Thorne (VSt)-Smith (Bah) 4
6-4 6-2, Carlsen (Den)-Olhovs
(GOS) 7-6 7-6, Hogstedt (Zwi
Odizor (Nig) 6-4 6-2, twee
ronde: Borwick (Aus)-Eltin
(Ned/7) 6-3 7-6 (9-7), Rao
(Fra)-Baur (Dui) 6-3 6-4, Wa
gren (Zwe)-Pridham (Can)
6-1, Nargiso-Holm (Zwe/1)
6-2.
Taipeh, vrouwen 150.000 g iu
den, eerste ronde: Coeti
(ZAf/U-Christea (Roe) 6-2 7 ie
Migayi (Jap)-White (VSt/3)
6-3 6-0, Graham (VSt/6)-
chardson (NZe) 6-2 7-6, Waig
Sz-ting (Tai/8)-Sugiyami (Jie;
6-1 6-3, McGregor (VSt)-T
(Jap) 6-4 6-0, Kidowaki (Ja bi
Okagawa (Jap) 6-1 6-4, Byi )l
(Aus)-Faber (VSt) 2-6 6-4 f
Lai Suying (Tai)-Foull (Aus)is:
3 4-6 6-4, tweede ronde: Wer a
(VSt/7)-Collins (VSt) 6-3 V
Stafford (VSt)-McCarthy (V n
6-76-2 6-1.
Na afloop van de wedstrijd liepen de gemoederen tussen de spelers van beide partijen hoog op. Het
Israëlische publiek bekogelde tenslotte Feyenoord met flessen en andere projectielen.
