Ule Franse frustratie komt eruit
Premier Major èn pond onder druk
Quayle stuurt baby
Murphy Brown cadeau
K
Boulevard
Voortzetting overleg
Midden-Oosten vóór
verkiezingen in VS
yoghurt
Buitenland
jodweer Frankrijk Nauwere banden Israël en VS
11 wi RIJS - Korte maar zeer hevige on-
irsbuien hebben gisteren op verschil
de plaatsen in het zuidwesten van
,org jikrijk flinke schade aangericht. Da-
werden afgerukt, auto's werden be
ëdigd door hagelstenen ter grootte
betn duiveneieren. Stortregens veroor-
JWal ^ten op vele plaatsen overstromingen
wen hier en daar spoelden auto's weg. Al-
be al in de stad Mont de Marsan moest
irandweer dertig keer uitrukken - on-
meer om het dak van de eigen brand-
krkazerne te repareren. In Dussac, in
ie t« Qordogne, werden 's middags dertig
?de. apen gedood toen de bliksem insloeg
n int fen notenboom waaronder zij schuil-
In een ander dorp verbrandden twee
emk jen, nadat een stal door de bliksem
getroffen.
0(„
WASHINGTON - De VS en Israël praten
over een compensatie voor de joodse staat
wegens de voorgenomen verkoop van Ameri
kaanse gevechtsvliegtuigen aan Saudi-Ara-
bië. Dat heeft een Amerikaanse regerings
functionaris gezegd. De compensatie door de
VS zou bestaan uit een pakket afspraken
over nauwere militaire samenwerking, de
opslag in Israël van Amerikaanse luchtra-
ketten, radar voor een vroegtijdig waarschu-
wingsssyteem en andere wapens. De VS wil
len de Saudiërs 72 geavanceerde F-15 vlieg
tuigen verkopen, wat leidde tot sterke pro
testen van Israël en van een aantal leden van
het Congres. Saudi-Arabië verkeert met Is
raël formeel in staat van oorlog. De wapens
die in Israël moeten worden opgeslagen,
kunnen door de VS in het geval van een
nieuw conflict in de Golf worden gebruikt.
Clinton vergroot
opnieuw voorsprong
WASHINGTON - De Democratische Amerikaanse
presidentkandidaat Bill Clinton heeft voor de derde
achtereenvolgende week zijn voorsprong op presi
dent George Bush in de peilingen vergroot. Clinton
kreeg in de zondag uitgevoerde peiling onder 637
kiezers 58 procent. Bush kwam op 37 procent. De
peiling toont aan dat de kiezers zich weinig aantrek
ken van nieuwe vragen die door de Republikeinen
worden gesteld over de wijze waarop Clinton wist te
voorkomen dat hij als dienstplichtige naar Vietnam
zou worden gestuurd. Slechts 16 procent van de on
dervraagden vond die kwestie belangrijk genoeg om
mee te spelen in het bepalen van de keuze. Op 6 sep
tember kreeg Clinton in peilingen 53 procent en
Bush 41 procent. Sindsdien heeft Clinton zijn positie
geleidelijk verbeterd. Zijn maximale voorsprong be
droeg 25 procent punten op 18 augustus.
WASHINGTON - De Amerikaanse vice-president Dan
Quayle gaat niets te ver om Hollywood gunstig te stemmen
en de Amerikaanse kiezer voor zich te winnen. Hij heeft een
cadeautje met briefje gestuurd naar de fictieve baby van
Murphy Brown, „om het goed te maken". Murphy Brown is
de hoofdpersoon uit een populaire televisieserie. „Geachte
Baby Brown", staat in het briefje. „Ik wil een van de eersten
zijn die jou in de wereld verwelkomt. Je weet het misschien
nog niet, maar je hebt meegeholpen aan het opzetten van een
belangrijke discussie over onze traditionele morele waar
den". Quayle meende in het voorjaar opmerkingen te
moeten plaatsen over Murphy's beslissing ongetrouwd een
kind te krijgen en het alleen op te voeden. Hoongelach was
zijn deel. Ondanks het cadeautje aan baby Brown zei Quayle
door te gaan met zijn kritiek op Hollywood „omdat ik niet ge
loof dat Hollywood onze morele waarden vertegenwoordigt".
(1LK0 V00RD0UW
{IJS Frankrijk is di-
V na het referendum aan
^twijfelen geslagen. Het
■rendum (51,05 procent
de Fransen heeftja" ge-
tegen het Verdrag van
astricht over de Europese
e), heeft getoond dat on-
de dekmantel van een
1 met een behoorlijk lo-
economie erg veel el-
le verstopt zit. Alle fru-
itie is in het stemlokaal
gj* liting gebracht,
poll
P°' opa is voor veel Fransen een
•odjekende grootheid. Anders
"nee'-score van bijvoor-
d Calais (60,5 procent) niet
erklaren. Een deel van de
omie van de stad is juist ge-
l%ierd op het verkeer tussen
;land en Frankrijk,
rom zou in steden als Duin-
Maubeuge, Tourcoing
'alenciennes een meerder-
zich uitspreken tegen
"ou' stricht? Het zijn steden die
ver van de Belgische grens
gen, net als Comines, het
je dat zelfs aan beide kan
van de grens ligt en waar
nee' ook al een meerder-
veroverde. Waarschijnlijk
at voor veel inwoners daar
jeglopende mijnen en een
ogende staalindustrie, een
bouw die niet meer
- Europa rijmt met her-
itureringen, saneringen en
agen. Dat alle besluiten
hoog daarboven' komen en
laar niets aan te doen lijkt,
vergelijking: in Marcq-en-
ni eul, een voorstad van Lille,
nd omdat daar het hoogste
sla ag aan inkomsten- en kapi-
nelasting per bewoner van
Frankrijk wordt geïnd, be-
-ijk de het 'oui' een ruime
derheid. Net als in Parijs,
atsburg, Brest, Rennes,
es, Mulhouse en tientallen
re Franse steden.
iprj
isarmen
rance Profonde', het echte
ku ikrijk waar de Nederlandse
sl st zo van houdt, heeft zijn
tegen de krib gegooid. Te-
Brussel, maar vooral ook
Parijs. De boeren, de ar-
irs, de werklozen, de vu-
en de andere relatieve
armen hebben het referen-
aangegrepen om nog één
te laten zien dat ze 'het' er
jnee eens zijn. De politiek is
hen een ver-van-mijn-bed-
Hun gedeputeerde zien
itst lechts tijdens de verkie-
icampagnes, ze zien hun
di ikracht teruglopen, men-
'W verkloos worden, ze zien de
ee iligheid, het protest van de
Jidisn en ze vragen zich af
het allemaal naar toe
Meer Europa is voor hen
noodzakelijk. „Eerst
ten hier de zaakjes maar
op orde worden gebracht,
lebben in Frankrijk al drie
oktfien werklozen. Hoeveel
m we er niet bij door Euro
zo vragen ze zich af.
de 'ja-stemmers' van afge-
Van den Broek
ergert
zich hevig
(Vervolg van de voorpagina)
NEW YORK - De Britse op
stelling tijdens de EG-Raad
was onder andere voor de
Nederlandse minister van
buitenlandse zaken Van den
Broek aanleiding tot hevige
ergernis.
Van den Broek vindt dat on
danks groeiende verdeeld
heid in de publieke opinie in
meerdere Europese lidsta
ten, de goedkeuring daar
door de nationale parlemen
ten zo snel mogelijk, en wel
vóór 1 januari, moet worden
doorgezet. Maar de Britse
minister Hurd, die voorzit
ter is van de EG-Raad, had
aanvankelijk een slotverkla
ring voorgesteld die geen en
kele verplichting meer
ademde aan 'tijdpad' en ge
detailleerde tekst van het
verdrag van Maastricht.
Zo'n verklaring zou veel
zwakker zijn dan het com
muniqué waarin de Raad in
juni in Oslo (na het Deense
referendum) zijn trouw aan
het verdrag herbevestigde.
Dat was gisteravond dan ook
onaanvaardbaar voor de
meerderheid van de Raad,
die de vergadering diverse
malen moest schorsen om
het conflict zoveel mogelijk
te verbergen achter een ten
slotte toch overeengekomen
communiqué-tekst. Van den
Broek wilde vannacht niet
ingaan op de vraag of de EG-
slotverklaring van New York
wel eerlijk is, nu de lidstaten
daarin tezamen beloven 1 ja
nuari na te streven, terwijl
iedereen weet dat de Britten
dat niet willen.
Het vingertje kan weer omhoog op de Parijse beurs.
18
lopen zondag. Dat is het witte-
boordenproletariaat. De mees
ten zijn jong. Of ze hebben de
oorlog meegemaakt. Ze hebben
gestudeerd, redelijk goede per
spectieven. Ze wonen meestal
in de stad. Voor hen is Europa
logisch, het hoort bij het leven
van alledag. Natuurlijk zit er
ook veel abracadabra bij, maar
de optimistische voorstemmers
hebben vertrouwen in het juist
handelen van de politici en
gaan er van uit dat alles op zijn
pootjes terecht komt. „Europa
is een luxe geworden", zo con
cludeerde een socioloog. „Wie
niet tot zijn nek in de ellende
zit, gelooft in Europa. Wie daar
entegen problemen heeft,
schuift ze naar Europa toe".
De arbeiders die vroeger geloof
den in het communisme en die
als progressief te boek stonden,
hebben dus zondag conserva
tief gestemd. Al eerder besloot -
een deel de 'parti communiste'
de rug toe te keren door te kie
zen voor het ultra-rechtse
Front National. Ze kiezen, net
als de gaullisten, voor de Fran
se haan, die weer een toontje
hoger moet kraaien. La France
mag niet geknecht worden door
Brussel. Een generatie die lang-
LONDON De Britse pre
mier Major vindt het tijd om
'nauwgezet na te gaan' welke
toekomst Europa nog heeft
na het Franse referendum en
de aanhoudende onrust op de
valutamarkt. Major wil de
kwestie centraal stellen op de
speciale EG-top, volgende
maand.
Ook verlangt hij een oplossing
voor het Deense probleem alvo
rens Maastricht te laten ratifi
ceren door het Lagerhuis.
„Maar we mogen niet toestaan
dat Europa verlamd wordt door
de ruzie over het lot van Maas
tricht", aldus de premier in de
Londense avondkrant Evening
Standard. De recente opschor
ting van het Britse EMS-lid-
maatschap was volgens hem
een 'tegenslag'. Major, tijdelijk
EG-voorzitter, benadrukte dat
Groot-Brittannië pas zou terug
keren wanneer orde op zake
was gesteld binnen het Europe
se Wisselsysteem. Impliciet
drong hij aan op een renteverla
ging in Duitsland.
In het kabinet tekent zich on
dertussen onenigheid af over de
wenselijkheid van een Brits re
ferendum over Maastricht. Pre
mier Major is hier tegen, even
als de vooraanstaande minis
ters Clarke (binnenlandse za
ken) en Heseltine (handel). Vol
gens opiniepeilingen zou twee
derde tot driekwart van de Brit
ten echter wèl een referendum
wensen en het verdrag dan ook
met ruime meerderheid willen
verwerpen. Tory-backbenchers
(de minder prominente kamer
leden) geven steeds meer toe
aan die druk van de publieke
opinie. Ook ex-premier en anti-
EG-kampioenen Margaret
De sinds de sterling-crisis be
kritiseerde minister van finan
ciën, Norman Lamont,, ver
klaarde in Washington dat „het
Franse referendum de nood
zaak voor een volksraadpleging
had aangetoond". Later trok hij
die woorden in. Minister van
buitenlandse zaken, Douglas
Hurd, stelde duidelijk dat van
een referendum geen sprake
kon zijn. Volgens hem diende
Maastricht wel te worden bijge
steld na de tegengestelde stem
mingen in Frankrijk en Dene
marken.
Ondertussen staat het Britse
pond nog altijd onder grote
druk op de internationale valu
tamarkten. Vooruitlopend op
een mogelijke verlaging van de
Britse rentetarieven wisselden
geldhandelaren nog meer van
hun kapitaal voor Duitse mar
ken. In de loop van de dag
maakte de Bank of England
duidelijk dat met renteverla
ging zou worden gewacht tot de
sterling weer enige vaste grond
had gevonden. Leidende indus
triëlen toonden zich teleurge
steld in het uitstel. Lagere ren
tes zouden de zieltogende eco
nomie in een hogere versnelling
moeten zetten. De speculatie
tegen sterling leidde tot een his
torisch dieptepunt voor de Brit
se munt van 2,53 mark. Mone
taire experts vertalen het Fran
se 'ja' en de groeiende Euro
scepsis al als een langdurige
Britse isolatie van Europa en
ERM en rekenen met een ver
dere waardevermindering van
sterling.
Ondanks groeiende kritiek op
zijn nu onduidelijk geworden
economische beleid herhaalde
premier Major dat een lage in
flatie de absolute prioriteit
blijft.
zaam verdwijnt heeft de rug
nog een keer gerecht om zijn
woede kenbaar te maken.
De ambtenaren, zakenlieden en
kaderfunctionarissen, die voor
heen ook wel bestempeld wer
den als conservatieven, hebben
door voor de akkoorden van
Maastricht te stemmen, juist de
voorkeur gegeven aan de veran
dering, de progressie. Ze zijn
niet bang voor het 'verlies van
identiteit'.
Afscheid
Zonder het echt toe te geven
heeft Frankrijk zondag al een
beetje afscheid genomen van
Frangois Mitterrand. De presi
dent, die onlangs bekend liet
maken dat hij aan prostaatkan
ker lijdt, gaat, zo is de algemene
verwachting, binnenkort het
hoogste podium verlaten. Hij
zou dat gaan doen door een re
ferendum uit te schrijven over
de duur van het Franse presi
dentsschap, dat teruggebracht
zou moeten worden van zeven
naar vijf jaar. Is dat eenmaal
goedgekeurd, dan kan Mitter
rand die nieuwe wet op zichzelf
toepassen en ergens begin vol
gend jaar aftreden. Daarmee
voorkomt hij een loodzware
tweede cohabitation dat wil
zeggen dat de president moet
zien te leven met een vijandige
regering en houdt hij de eer
aan zichzelf.
Veel waarnemers verwachten
dat president Mitterrand op z'n
laatst volgende week zijn pro
gramma voor de komende
maanden bekend zal maken.
Frankrijk is het vijfde land dat
een uitspraak heeft gedaan
over de akkoorden van Maas-
tricht. Het nipte 'ja' van zondag
zorgt er voor dat het land an
ders op de EG zal gaan reage
ren. Ten eerste, maar dat is bin
nenslands, moet Europa beter
worden uitgelegd, om te zorgen
dat de angst ten minste gedeel
telijk wordt weggenomen. „De
Eurocraten moeten tot leven
worden gewekt". Dan zullen de
Fransen rekening moeten hou
den met de wensen van de 49
procent van de bevolking dat te
gen Maastricht heeft gestemd.
Hoe dat te doen? Bijvoorbeeld
door zich harder op te stellen in
het contact met de mede-lidsta
ten. Vandaag al wordt duidelijk
of Frankrijk die lijn gaat vol
gen. Want de ministers van
landbouw zijn sinds gisteren in
conclaaf. En juist in die land-
bouwsfeer zou Frankrijk zo
graag wat extra concessies los
krijgen.
Duitsland, en boulevardpers. Het is eigenlijk net zo 'n
onlogische combinatie als bedoeïenen met
zeekaarten. De uitkleedjournalistiek van typisch
Britse snit past de Duitsers niet. Het is ook niks voor
ze; opgegroeid als ze zijn met roestvrije ijzeren
Natuurlijk wordt het liefdesleven van de jong
gestorven en betreurde zanger Roy Black stukje bij
beetje, heel decent uit de doeken gedaan. Maar in een
toonzetting van medeleven, vooralle betrokkenen.
Ook in de boulevardpers over de doden niets dan
goeds.
De vorstenkinderen nou ja, kinderen van
Monaco mogen regelmatig in de Duitse bladen
opduiken, zeker nu het hoogbenige Duitse topmodel
Claudia Schiffer genoemd wordt als de nieuwe
droomprinses aan de zijde van kroonprins Albert,
ook in dat soort informatie overheerst doorgaans de
toon van gezellige samenzweerderigheid, half
onschuldige burenroddel en vrij gevaarloze
achterklap. De kinderen van Duitse top-politici en
andere autoriteiten hoeven geen angst te hebben voor
journalistieke gluurders en paparazzi. Hooguit
komen society-huwelijken en andere festiviteiten
breed in beeld.
Politiek en seks zijn in de Duitse boulevardpers een
volstrekt taboe. Daarover schrijft men niet, een enkele
voltrokken echtscheiding daargelaten. In welke
potjes scherpe inkt dopen de boulevardridders hun
pennen dan Politiek, showbiz en sport, blijken de
voornaamste voedingsbronnen voor het geduldige
papier.
Je kunt Duitsers ook journalisten op
verschillende manieren vrij eenvoudig krenken.
Boulevard-journalisten krijg je feilloos op de kast
door ze als tweederangs te beschouwen tegenover hun
collega 's van de zogeheten kwaliteitskranten, de
serieuze dagbladen. Alsof Duitse boulevardkranten
geen kwaliteit zouden kunnen hebben. Het klinkt
ongeloofwaardig, maar het is nog waar ook. En
misschien is dat wel het grootste onderscheid met de
flut- en floddderpers die elders in de wereld
doorgaans uitsluitend bezig is met onthullende
schandaaljournalistiek.
Het Duitse blad Bild bestond onlangs veertig jaar.
Een springlevende 'boulevard'-krant van volwassen
formaat en een zeer aantrekkelijke dunne omvang.
Maar meteen dagelijkse oplage van rond de 4,5
miljoen exemplaren. Deftige kranten als de
Frankfurter Allgemeine en de Süddeutsche Zeitung
mogen met een tiende daarvan al blij zijn.
Bild is toonaangevend, en het enige landelijke
boulevardblad van Duitsland; fel beconcurreerd door
de Kölner Express en de Münchner Abendzeitung elk
in hun eigen regio. Maar het leesgrage
miljoenenpubliek in de Bondsrepubliek garandeert
voor alle uitgevers een meer dan vette spoeling. In
tegenstelling tot een aantal familietijdschriften.
Quick is na tientallen florerende jaren van de markt
verdwenen. Het in de ex-DDR met veel tamtam
gelanceerde boulevardblad Super heeft de tweede
verjaardag van de Duitse hereniging niet eens meer
mogen beleven. Dat was veel te hard, veel te agressief,
dat stootte af, is het oordeel van vakbroeders.
Boulevardjournalisten genieten in Duitsland
verrassend veel aanzien en vertrouwen. Ze weten op
tijd te zwijgen, hetgeen het de politici gemakkelijker
maakt ongedwongen te praten. Boulevardbladen
gaan zelden echt over de schreef en brengen meer
opzienbarend landelijk politiek nieuws dan de
collega's van de 'serieuze'dagbladpers wel eens
willen toegeven. Correct, zeer kort geschreven en van
A tot Z voor iedereen begrijpelijk worden regelmatig
politieke en andere kopstukken aan het woord
gelaten. Duitse politici, tot en met de president, zien
er geen been in om in de boulevardbladen hun
bondige meningen te geven, soms bewust daarbij een
politiek vuurwerkje aanstekend.
De politieke invloed van de boulevardbladen is
daarom niet te onderschatten. De populaire toon
dringt onverwrongen door tot de lezers die
gemakkelijker hun oordeel vormen opgrond van een
swingende Bild-kop dan op de argumenten van een
paginagroot artikel in Die Zeit.
Nou ja, in dat opzicht vormen de Duitsers geen
uitzondering.
Plunderingen voedselkonvooien gaan door
MOQDISHO - Aan de plundering van voedselkonvooien in Soma
lia lijkt geen einde te komen. Gisteren werd in de westelijke stad Be
let Huen een voedselopslagplaats van hét Rode Kruis geplunderd.
Woordvoerders van twee hulporganisaties vertelden dat de onge
veer 15 hulpverleners in Belet Huen zich in hun woonverblijven'ge
deisd hielden. Er werd geen melding gemaakt van slachtoffers. De
hoofdmoot van een 500 man tellende eenheid van de VN die de voed-
selleveranties moet beschermen kwam gisteren in de Somalische
hoofdstad aan. De vlucht met de militairen werd in de gaten gehou
den vanaf vier Amerikaanse oorlogsschepen. Deze Amerikaanse mi
litaire aanwezigheid heeft onder andere de leider van de machtigste
strijdende factie in Somalia, generaal Mohamed Farrah Aidid,
kwaad gemaakt. Aidid heeft het vertrek van de troepen geëist.
ee doden en
gewonden
explosie
iriek Leeds
FLEFORD Bij een ex-
e en een daaropvolgende
en|d in een chemische fabriek
buiten Leeds zijn gisteren
mensen om het leven ge-
j-in en 15 mensen verwond.
ïle slachtoffers liepen zwa-
andwonden op.
ongeluk deed zich voor bij
1 hemische fabriek Hickson
Welsh, in Leeds, 240 kilo-
irten noorden van Londen,
explosie veroorzaakte een
rlIJ 'bal die veel schade aan een
meter verderop gelegen
oorgebouw aanrichtte.
van de 800 werknemers
in op het moment van de
°sie aan het lunchen in een
L! 'Uw °P een an<^er gedeelte
het fabrieksterrein, wat
fschijnlijk veel mensen het
Paniek bij de fabriek in Leeds na de ontploffing.
Engelse arts veroordeeld
na dodelijke injectie
LONDEN Een rechter in
Winchester heeft gisteren een
Engelse reumatoloog veroor
deeld tot één jaar gevangenis
straf wegens het toedienen van
een dodelijke injectie aan een
patiënte van zeventig jaar, die
hem gevraagd had haar leven te
beëindigen. De 45-jarige Nigel
Cox was al dertien jaar de be
handelend arts van patiënte Lil
lian Boyes. Zij verkeerde in de
terminale fase van haar ziekte.
Vijf dagen voor haar dood in
april 1991 weigerde Boyes medi
camenten te nemen en smeekte
zij het verplegend personeel
„om er een eind aan te maken".
Volgens de president van de
rechtbank „is dit geen legaal ex
cuus voor een dergelijke daad".
De kinderen van Boyes hadden
geen aanklacht ingediend tegen
Cox. Zij verklaarden dat hun
moeder het „afschuwelijk" zou
hebben gevonden, indien dege
ne, „die zij respecteerde en be
schouwde als een vriend" ge
vangenisstraf zou krijgen.
WASHINGTON - De deelne
mers aan het vredesoverleg over
het Midden-Oosten willen dat de
volgende gespreksronde kort
voor de komende Amerikaanse
presidentsverkiezingen begint.
Deze zijn op 3 november.
Israël heeft maandag 21 oktober
als datum voor de volgende, ze
vende ronde van de bilaterale
besprekingen voorgesteld. De
gesprekken zouden net als de
huidige fase die op dit moment
in Washington plaatsvindt, ook
in de Amerikaanse hoofdstad
moeten worden gehouden. De
Arabische delegaties zouden
met het Israëlische voorstel heb
ben ingestemd. De Israëlische
woordvoerder Yossi Gal zei dat
het belangrijk was de vaart in de
besprekingen te houden. Na de
problemen vorige week in de on
derhandelingen met Syrië lig
gen de gesprekken nu weer op
koers, aldus Gal. Hij sloot niet
uit dat voortuitgang kan worden
geboekt inzake de uitgangspun
ten voor verdere onderhandelin
gen. De Syrische delegatie deel
de het optimisme van de israëli-
sche woordvoerder niet. „Er be
staat nog een brede kloof tussen
Syrië en Israël". De Palestijnse
delegatie was teleurgesteld over
het verloop van de gesprekken.
De Palestijnen en Israëli's zijn
gisteren begonnen om naast de
formele besprekingen ook infor
meel in kleine werkgroepen met
elkaar te praten, aldus delega
tieleden. De zesde ronde van bi
lateraal overleg tussen Israël,
zijn Arabische buurlanden en de
Palestijnen eindigt donderdag,
maar tot nu toe zijn nog geen
concrete resultaten geboekt.
1 112 dl yoghurt,
2 eetlepels mayonaise en I
theelepel mosterd. Meng dit
in een kommetje en pers er
3 gepelde teentjes knoflook
boven uit. Roer het mengsel
en voeg naar smaak zout en
peper toe aan deze knoflook-
yoghurtsaus. Lekker als dip
saus of bij gegrilld vlees.
Nog 24 andere avontuurlijke
yoghurt-recepten vindt u in het
boekje 'Men neme. yoghurt'.
