?LO: Israël
n Syrië
ijn dicht
uj vrede
Iaastricht hakt Frankrijk in twee stukken
Buitenland
Italiaanse politie rolt
ontvoerdersbende op
onderden doden bij offensief Azerbaidjan
'Stank, criminaliteit
en troep' oorzaak
Duitse zigeunerhaat
I
(J ht doden bij brand Brussel
_SEL - Bij een brand in een bovenwoning in
Antrum van Brussel zijn zaterdagnacht acht
tte sen om het leven gekomen. De slachtoffers wa-
jei een Marokkaans gezin - vader (38), moeder (32)
al; |jjf kinderen van 4 tot 12 jaar -en een 20-jarig
tje van het gezin.
rand, die vermoedelijk op de eerste verdieping is
el taan, woedde zo hevig dat het een uur duurde
dat de brandweer het gebouw kon binnengaan,
irandweer vond de slachtoffers op de derde ver
ing- Ze waren allen door verstikking om het leven
fu imen. In de benedenverdieping van het gebouw,
ecent geheel was gerenoveerd, was een vishandel
al itigd.
de oorzaak van de brand is nog niets bekend,
wi volgens de Brusselse brandweer is er geen
ld opzet in het spel.
lki
Vluchten VN-militairen
naar Somalia vertraagd
MOQDISHU Het transport door de lucht van 440
gewapende VN-manschappen naar Somalia is giste
ren 24 uur uitgesteld, zo hebben Amerikaanse func
tionarissen meegedeeld. De redenen daarvoor waren
niet duidelijk. Mogelijk waren de voorbereidingen
niet op tijd klaar. Brigade-generaal Imtiaz Shaheen,
de commandant van de VN-macht in Somalia, zei ech
ter dat maandag 20 man en „een grote hoeveelheid la
ding" worden verwacht. De komende week zullen de
VS 21 vluchten ondernemen om Pakistaanse VN-mili
tairen over te brengen. Generaal Mohamed Farah Ai-
deed, de leider van een van de Somalische fracties, liet
intussen weten dat hij zich verzet tegen het feit dat
concurrerende groepen de haven en het vliegveld in
handen hebben. Ook kondigde hij verzet aan tegen de
komst van 3500 man VN-troepen.
Zeven doden bij aanslag
op bus in Abchazie
MOSKOU Bij een aanslag op een bus
in de onrustige Georgische regio Abcha-
zië zijn gisteren zeven mensen omgeko
men. De aanslag zou het werk zijn ge
weest van aanhangers van de militante
Mechedrioni Partij, die de verdreven pre
sident Zviad Gamsachoerdia steunt. De
buspassagiers werden doodgeschoten na
dat de aanvallers hadden vastgesteld dat
zij loyaal waren aan de Georgische be
stuursraad die wordt geleid door Edoeard
Sjevardnadze. De Georgische autoritei
ten meldden gisteren dat op 11 oktober in
Abchazië nieuwe verkiezingen zullen
worden gehouden v<
het Georgische parlement.
Buthelezi waarschuwt ANC
JOHANNESBURG Mangosuthu Buthelezi,
leider van de Inkatha Vrijheidspartij, heeft giste
ren het ANC gewaarschuwd geen mars te houden
naar de hoofdstad Ulundi van het Kwazulu-thuis-
land, het domein van Inkatha. Een dergelijke
tocht zou een grootscheepse burgeroorlog in Zuid-
Afrika kunnen uitlokken en het bloedbad van Cis
kei tot een „zondagsschool-picknick" doen ver
bleken.
Het centraal comité van de Inkatha-partij ver
klaarde vannacht dat een mars op Ulundi be
schouwd zou worden als een inbreuk op en beledi
ging van de soevereiniteit van het Zoeloe-volk en
zijn leider koning Zwelithini. Het ANC, dat de
thuislanden als bolwerken van apartheid ziet,
stelde vorige week een plan uit om naar het thuis
land Bophuthatswana te marcheren, maar over
weegt nog altijd naar Ulundi te gaan.
[IS/JERUZALEM
ttionarissen van de Pale-
se Bevrijdingsorganisa-
'LO hebben gisteren ge-
dat Syrië en Israël veel
ter bij een doorbraak in
vredesonderhandelingen
dan algemeen wordt ge
it.
BI
w LO-functionarissen zeiden
lisschien al donderdag een
lisch-Syrische verklaring
buiten wordt gebracht
[in de twee landen vrede
koien. Donderdag eindigt in
011 ington de zesde onder-
v< elingsronde van het in ok-
B( 1991 begonnen onder-
'milelingsproces.
i tussen Syrië en Israël
de Palestijnen grote zor-
scl omdat het hen binnen het
no isproces in het Midden-
e v in in een geïsoleerde posi-
°P aatst. Zij zijn bang als eni-
laifoep over te blijven die geen
«regeling met Israël heeft.
LO is buiten de onderhan-
;n over vrede in het Mid-
iosten gehouden, maar
wel overleg met de Pale-
le onderhandelingsdelega-
ruzalem beschuldigde de
ing de PLO ervan het on
derhandelingsproces dwars te
zitten. „Je hebt mensen in de
Palestijnse delegatie en buiten
de delegatie, voornamelijk in
Tunis, die proberen de onder
handelingen te blokkeren", zei
minister van binnenlandse za
ken Aryeh Deri. De PLO zetelt
in Tunis. Israëlische leiders
hebben geklaagd dat de Pales
tijnen te weinig oog hebben
voor de matiging in het Israëli
sche standpunt sinds het aan
treden van de nieuwe regering.
De Palestijnen zeggen dat de
sfeer in de onderhandelingen
wel is verbeterd, maar dat de Is
raëliërs tot nu toe geen belang
rijke concessies hebben gedaan.
Volgens de PLO-functionaris
sen in Tunis telt de agenda van
de onderhandelingen tussen
Syrië en Israël de volgende vijf
punten:
Terugtrekking door Israël uit
de Golanhoogvlakte
Een tijdschema voor de terug
trekking uit de Golan
Stationeren van een door de
VN beheerste gedemilitariseer
de zone op de Golan
Vaste uitkijkposten voor bei
de landen ter bescherming van
het eigen grondgebied
Afspraken over de omvang
van de troepen bij de Golan.
Peddelen
Een inwoner van het Philippijnse Aglao peddelt langs een bijna volledig onder water staande kerk. Het land wordt geteisterd door zware e
aanhoudende regens. Veel rivieren kunnen de aanvoer niet verwerken; ze zijn na de uitbarstingen van de vulkaan Pinatubo dichtgeslibd.
FOTO:/
LKO V00RD0UW
IJS De voorstanders
bet Verdrag van Maas-
t konden gisteravond
lucht adem halen. Oef,
was kantje boord, maar
een nipte meerderheid
de Fransen (13 miljoen
12,6 miljoen) mag wor-
oorgegaan met de con-
:tie van de EG.
icht van verlichting van de
kon niet verhelen dat
el alle Fransen vanmorgen
een lichte kater wakker
en. De verliezende partij
it ze echt heel dicht bij de
winning waren, de over
winnaars omdat het gezien
de geweldige middelen en
steun een Pyrrusoverwin
ning is geworden. Driekwart
van de Franse politici was voor
Maastricht, vrijwel alle Franse
'patrons' kozen voor het ver
drag, terwijl ook nog eens het
crème de la crème onder de ar
tiesten het Franse kiesvolk op
riep om vooral 'ja' te zeggen.
Frankrijk is in twee stukken ge
spleten. Enerzijds zijn er de eli
taire 'nanïis': politici, hogere-
en middenkaders, vrije beroe
pen, artiesten, en het bedrijfs
leven. Zij zijn voor 'Maastricht'
en hebben zich geschaard in het
kamp der 'redelijken' dat tot
een 'ja' opriep. Anderzijds zijn
er de 'forces vives' van arbei
ders, boeren, werk- en kanslo
zen. Zij vormen, samen met de
twee politieke uitersten van
communisten en extreem
rechts het kamp van het nee. In
de regio rond Parijs is die split
sing het duidelijkst te zien.
Stemmen de Franse hoofdstad
en de drie zuidelijke en westelij
ke omringende provincies met
een ruime meerderheid 'ja'; de
arme voorsteden in het noorden
en oosten stemmen grotendeels
'nee'. Een duidelijker illustra
tie van een 'Frankrijk met twee
snelheden' kan nauwelijks wor-
Die bovengenoemde kater blijft
ook nog om een andere reden in
de hoofden van de Fransen na-
bonzen. Tot gisteravond negen
uur hadden de 'nee-schudders'
een meerderheid, zo bleek uit
tellingen. Op dat moment,
toen de meeste stemmen van
het platteland al waren geteld
lag het nee met 150.000 stem
men voor. Een uur later werd
de tendens pas omgekeerd. Na
het tellen van twintig miljoen
stemmen had het 'ja' 50,01 pro
cent.
Dat het platteland tegen 'Maas
tricht' zou stemmen was duide
lijk. De boeren voerden een heel
actieve campagne tegen de ak
koorden, vooral omdat ze op die
manier hun afkeer kenbaar wil
den maken van de nieuwe Eu
ropese landbouwpolitiek. In de
steden, maar ook in Bretagne,
de Elzas en Lotharingen, was
een meerderheid voor Maas
tricht. In Straatsburg stemde
72 procent van de inwoners
voor de politieke en pionetaire
unie, terwijl ook in Nancy, Mul
house, Colmar, Besangon, Nan
tes, Rennes en Brest meer dan
zestig procent voor Maastricht
stemde. Van de grote steden
stemden Nice, Toulon, Menton
en Marseille in meerderheid te
gen.
President Mitterrand kon gis
teravond vaststellen hoe het
met zijn populariteit zit. Niet
best. Veertig procent van de
nee-stemmers zei een stem te
hebben uitgebracht tegen de
president. 'Zijn referendum' is
mede gered door de steuntroe-
pen van liberalen, groenen en
een minderheid van de gaullis
ten. Dat relatieve échec zou
voor hem wel eens de reden
kunnen zijn om volgend jaar de
handdoek in de ring te werpen.
Hij zou daarmee de geschiede
nis ingaan als 'de president van
Maastricht'.
„Frankrijk is in twee stukken
gehakt, en dat zullen we de ko
mende maanden merken ook",
zo stelde gisteravond een waar
nemer. Alleen al binnen de ge
matigde politieke partijen zul
len de stukken bij elkaar
moeten worden gelijmd om met
succes de komende verkiezings
strijd in te gaan. Iedere partij
heeft wel zijn dissidenten, die
zich de afgelopen maanden heb
ben aangesloten bij de tegen
standers van Maastricht. De
wonden moeten snel worden
gelikt want in maart staan de
kamerverkiezingen voor de
deur.
lgen winnen
llonrace
TERDAM - De Belgen
and Piccard en Wim Ver
hebben de eerste
iatlantische ballonrace uit
ischiedenis gewonnen. Ze
de 4128 kilometer
reis in 114 uur en 27 mi-
n. Om half vier vanmorgen
jsu kten ze de Portugese kust,
■K=1 ird gemeld vanuit het volg-
'lg rum op de Rotterdamse
steldel thaven Zestienhoven. In
il deden vijf teams uit even-
el landen mee aan de race.
nbied; earns vertrokken woensdag
angor in de Amerikaanse
Maine. Het Nederlandse
kondigde vannacht aan
het een noodlanding ging
voor de Franse kust'
icht weer terecht te zijn ge
in. Nadat de regen was op-
uden zetten de Nederlan-
Evert Louwman en Ger-
Hoogeslag, echter koers
r
Viering
Peruaanse boeren lopen in traditionele kleding door de hoofdstad Lima. Met de mars werd gisteren de
arrestatie gevierd van Abimael Guzman, de leider en oprichter van de gevreesde maoïstische beweging
'Lichtend Pad.
FOTO: EPA
SKOU Het leger van
rbaidjan is in het week-
le een offensief begonnen
grondgebied te heroveren
n rond de Armeense en-
e Nagorno-Karabach en
zaterdag van de Ar-
inse strijdkrachten geëist
zij zich uit de enclave te-
trekken.
Armeense perscentrum in
Nagorno-Karabach meldde dat
bij felle gevechten sinds zater
dag 375 Azerbaidjanen en 26
Armeniërs zijn gedood. Die ge
tallen konden niet uit andere
bron worden bevestigd. Van
Azerbaidjaanse kant werd niets
over slachtoffers gezegd.
Het offensief van Azerbaidjan
volgt op een serie militaire suc
cessen van de Armeense strijd
krachten dit jaar, die leidden
tot een regeringswissel in Azer
baidjan. De nieuwe Azerbaid
jaanse leider, president Abulfaz
Elcibey, had beloofd dat de kan
sen in de oorlog om Nagorno
rond 10 september zouden zijn
gekeerd.
Het Azerbaidjaanse leger gaf
gisteren een verklaring uit
waarin de Armeense strijd
krachten twee dagen de tijd
wordt gegeven zich uit Nagor
no-Karabach terug te trekken.
Hoe dat ultimatum zal worden
afgedwongen werd niet ver
meld.
De Armeense strijdkrachten
mogen van Azerbaidjan onge
hinderd door de Lachincorridor
uit Nagorno-Karabach weg
trekken. De corridor verbindt
de enclave met Armenië.
ROME - Vijfentwintig arres
taties, in Calabrië, Rome en Mi
laan, hebben een einde ge
maakt aan een bende die in de
afgelopen tien jaar in het
Aspromonte-gebergte in Zuid-
Calabrië tientallen mensen ge
vangen heeft gehouden. Eén
van hen was Cesare Casella, die
wereldberoemd werd door de
hardnekkige protestacties van
zijn moeder Angela, voordat hij
in januari 1990 na 743 dagen
gevangenschap werd bevrijd.
Een ander, Carlo Celadon, zat
806 dagen vast, voordat hij
compleet uitgeteerd werd vrij
gelaten. Tot nu toe werd altijd
gedacht dat de ontvoeringen
het werk waren van afzonderlij
ke bendes van de 'ndrangheta,
de Calabrese mafia. Maar nu is
gebleken, dat de verschillende
clans van de dorpen San Luca
en Plati, de haarden van het
ontvoeringsbedrijf, een cen
traal geleid kartel hadden ge
vormd, dat niet alleen leden tel
de in Calabrië, maar ook in de
hoofdstad en Milaan. Volgens
BERLIJN Na vier uur in
de stromende regen te heb
ben gestaan voor een somber
asielzoekerscentrum in het
Oostduitse Cottbus, begon
politieman Dieter T. te twij
felen aan het nut van zijn op
dracht de inwoners van het
centrum te beschermen.
Wegens dreigementen van neo
nazi's tegen de asielzoekers wa
ren er deze nacht meer dan
tweehonderd agenten ingezet,
maar van de neo-nazi's was
geen spoor te bekennen en de
enige verstoring van de openba
re orde werd veroorzaakt door
een eenzame dronken Duitser
die vastbesloten was een ruzie
uit te lokken.
„Ga toch naar huis oude
dwaas", zei Dieter terwijl hij uit
het politiebusje stapte om de
dronken man voor de ingang
van het centrum te verwijde
ren. „Wat denk je datje vrouw
zal zeggen als ze hoort datje ge
arresteerd bent"? De man keek
met halftoegeknepen ogen naar
de agent en lachte honend.
„Vuile smeris", zei hij moei
zaam. „Je bent toch een Duit
ser? Waarom help je die smeri
ge zigeuners dan? Die moeten
gearresteerd worden. Alles wat
ze kunnen, is bedelen en ste
de reconstructié van de carabi
nieri werden de geïnde losgel
den - meer dan 23 miljoen gul
den voor de 17 onderzochte ge
vallen - slechts voor een deel
geïnvesteerd in de Calabrese
dorpen zelf, waar hele straten
in de volksmond worden aange
duid met de ontvoeringen waar
mee ze zijn bekostigd. De rest
kwam terecht in Milaan om
daar te worden 'witgewassen'
op de beurs of geherinvesteerd
in de drugshandel.
In Calabrië was de bende onge
naakbaar door het schrikbe
wind dat zij uitoefende.
Mensen die haar op het spoor
kwamen, zoals de burgemees
ter van Plati en de commandan
ten van de carabinieri van San
Luca en Plati, werden genade
loos afgemaakt. Dit keer is de
politie bij haar speurwerk
waarschijnlijk geholpen door
Vittorio Ierinö, een voortvluch
tige ontvoerder die zich twee
maanden geleden heeft overge
geven, omdat zijn zoontje
zwaar ziek was.
len"
De dronkaard strompelde naar
het hek van het asielzoekers
centrum, maar Dieter was hem
voor. Hij greep de man bij de
arm en duwde hem het politie
busje in. „Nu moet ik hem wel
arresteren", mopperde hij.
„Het probleem is dat ik vind dat
hij gelijk heeft. Die verdomde
zigeuners kunnen inderdaad al
leen maar bedelen en stelen.
Maar dat mag ik eigenlijk niet
zeggen, toch"?
Vorige week werd het taboe
doorbroken. Een nieuw boek
over de Duitse asielzoekerswet-
ten van het democratische par
lementslid Heinrich Lummer
bevestigde een fenomeen dat
bondskanselier Helmut Kohl
momenteel in grote verlegen
heid brengt. Te veel van de
nieuw binnengekomen asiel
zoekers overtreden de Duitse
wet. De ernstigste overtredin
gen worden gepleegd door Roe
meense zigeuners.
Vorig jaar werden, bij een popu
latie van 310.000 asielzoekers,
86.690 misdrijven geregi
streerd. De aard van de gepleeg
de misdrijven onder de buiten
landse bevolking was zeer ver
schillend.
De statistieken over het jaar
1990 wijzen uit dat van de
grootste etnische groepen in
Duitsland de toestand onder de
Roemenen het alarmerendst
was. De criminaliteit in verhou
ding tot de Roemeense popula
tie was 54 procent. De Bulgaren
kwamen daar het dichtst bij
met 28 procent. De Duitsers
zelf bleven onder de 3 procent,
evenals de Portugezen, de
Spanjaarden en de Grieken.
Onder de Engelsen was het cri-
minaliteitspercentage 5 pro
cent en onder de Fransen 5,7
procent.
„We hebben dit probleem lange
tijd niet onder ogen willen
zien", aldus Heinrich Lummer.
„Maar, om het zo duidelijk mo
gelijk te zeggen, in 1990 is
Duitsland overspoeld door een
golf van criminaliteit uit Afrika
en uit de Balkan".
Symbool
De groeiende criminaliteit
heeft uiteenlopende reacties
opgeroepen bij de Duitse bevol
king, die momenteel te kampen
heeft met een slechte
sche situatie ten gevolge van de
Duitse eenwording. Slechts
weinigen klagen over de Viet-
nameze sigarettenverkopers
die tax-free sloffen over de
Poolse grens smokkelen en die
vervolgens goedkoop aanbieden
aan Duitse automobilisten.
Maar de Afrikaanse drugsdea
lers die onlangs bij een politie-
inval in Hannover gearresteerd
werden en de Roemeense zigeu
nerbendes die rondzwerven in
stationshallen en winkelcentra
hebben de problematiek van de
criminaliteit onder buitenlan
ders tot een politieke tijdbom
gemaakt.
Extreem-rechtse activisten
hebben al sinds lange tijd statis
tieken bijgehouden van de
groeiende criminaliteit ondér
buitenlanders, maar tot voor
kort werden die door de minis
ters in Bonn genegeerd. Het
toenemende geweld in de Oost
duitse straten heeft hen tot een
koerswijziging gedwongen. De
steeds groter wordende onvre
de van de Duitse bevolking over
de passieve houding van de re
gering aangaande de asielzoe-
kersproblematiek heeft de con
troversiële maatregel van vori
ge week om meer dan 40.000
Roemenen het land uit te zet
ten wellicht verhaast. Ongeveer
60 procent van de Roemenen
zijn zigeuners.
De zigeuners zijn het symbool
geworden van alles wat er mis is
gegaan met de Duitse vreemde
lingenpolitiek. Steeds vakér
ziet men opzichtig geklede zi
geunervrouwen en groezelig
uitziende kinderen bedelen om
geld. Hun aanwezigheid gaat
bovendien gepaard met een toe
name van het aantal winkel
diefstallen en andere gevallen
van kleine criminaliteit.
„Het maakt me zo kwaad dat er
in de kranten steeds wordt ge
schreven over vreemdelingen
haat", aldus een Duitse man.
„Het heeft niets te maken met
haat. We leven hier al jarenlang
met buitenlanders. Het heeft te
maken met stank en troep en
criminaliteit".
Dergelijke uitingen van boos
heid hebben de regering in
Bonn ertoe gedwongen een ein
de te maken aan de activiteiten
van de zigeuners. De deporta
ties nemen een aanvang op 1
november van dit jaar. Dan zal
de eerste groep Roemenen aan
wie asiel is geweigerd op het
vliegtuig terug naar Bukarest
worden gezet.
De regering is uitermate gevoe
lig voor de risico's die de depor
taties met zich meebrengen. De
angst bestaat dat het imago van
Duitsland hierdoor geschaad
wordt. „We zijn ons er wel dege
lijk van bewust dat er in de.
Tweede Wereldoorlog vijfhon
derdduizend zigeuners zijn ver
moord in concentratiekam
pen", aldus Volker Klepp,
hoofd vreemdelingenzaken in
Berlijn. „Het verleden maakt
de huidige discussie er niet ge
makkelijker op"
Het alternatief (de Duitse be
volking ertoe bewegen de
vreemdelingen welwillend tege
moet te treden) lijkt niet meer
in aanmerking te komen.
Vluchtelingenwerkers betogen
dat de asielzoekers onterecht
hun criminele reputatie hebben
gekregen. Maar redelijkheid is
in Duitsland het slachtoffer ge
worden van onverdraagzaam
heid. De regering in Bonn is er
niet in geslaagd te vluchtelin
genstroom te beperken tot een
omvang die economisch han
teerbaar en politiek aanvaard
baar is. Daarom moet zij nu de
wrede maatregelen nemen die
mogelijk de Duitse haat tegen
buitenlanders alleen nog maar
zal versterken.
The Sunday Times, Londen
Zweden protesteert bij Irak tegen vonnissen
STOCKHOLM De Zweedse regering heeft bij Irak geprotes
teerd tegen het feit dat drie Zweden in Bagdad tot zeven jaar ge
vangenisstraf zijn veroordeeld. De drie zouden het land illegaal
zijn binnegegaan. Maar volgens het Zweedse ministerie zijn de
drie, die als telefoontechnici op een contract werkzaam waren in
Kuwayt, per ongeluk terecht gekomen in Irak. Het ministerie
noemde de straffen „volstrekt buiten proportie".
Koopje
Moskovieten gooiden gisteren nog snel hun tank vol met goedkope
benzine. De Russische regering heeft de prijs van benzine vandaag
verhoogd van 7,5 naar 15 roebel per liter. Uitgedrukt in Westerse va
luta is de dure brandstof een koopje: ongeveer 12 Nederlandse cen
ten.
