Chaotische
taferelen op
wisselmarkt
Sijthoff Pers verkoopt Leidse Courant aan Damiate Pers
VN: extra Nederlanders naar ex-Joegoslavië
OV-kaart
SeidwQowuwt
A3
A5
B1
B3
C1
Oorzaak van
brand in
pension nog
onduidelijk
van vandaa9—
xV-Vt *{3\*
Peiling: geen
meerderheid
voor
Maastricht
!~14 Dagen Gratis
immiuiMiinimmu
donderdag
(september 1992
24 PAGINA'S
in drie katernen
eestelijk leven
F tie richt pijlen op
criminele
idernemingen
Mitterrand regeert
tor ondanks ziekte
iden omgeving
(natten en toeslaan,
(geheim van aikido
Ilicitatie Vanenburg
ar Oranje mislukt
ANDAAG DE DAG
In de ban van de
chocodip
£cldóc (Sowuvnt
Uitgave Westerpers bv (maakt deel uit van Sijthoff Pers bv). Directeur-hoofdredacteur: J.W.C. Leune.
83ste jaargang no. 25445. Losse nummers 1,50.
Half tot zwaar bewolkt en moge
lijk een enkele bui. Minimumtem
peratuur omstreeks 13 graden.
Middagtemperatuur ongeveer
20 graden. Zwakke tot matige
wind, rond kracht 3, draaiend
van zuidoost naar zuidwest. In
het Waddengebied eerst nog
een vrij krachtige zuidoosten
wind, windkracht 5.
LEIDEN De Leidse Courant
houdt voor het einde van het
jaar op te bestaan. De directie
van Sijthoff Pers, moedermaat
schappij van Westerpers bv,
uitgeefster van de Leidse Cou
rant en dagblad Het Binnenhof,
heeft het personeel hierover
vanmiddag ingelicht.
Het verdwijnen van de Leidse
Courant is een gevolg van de
verkoop van alle activiteiten
van Sijthoff Pers op het terrein
van dagbladen en huis-aan-
huisbladen in de Leidse regio
aan de Hollandse Dagbladen
combinatie, uitgeefster van on
der meer het Leidsch Dagblad
(Damiate). De overdracht moet
voor het eind van het jaar zijn
beslag hebben gekregen. De
verdere details van de overeen
komst zijn nog niet bekend.
Volgende week worden de vak
bonden nader ingelicht door de
betrokken directies.
In een eerste reactie heeft de
hoofdredactie van de Leidse
Courant/Het Binnenhof ver
klaard het besluit van de Sijt-
hoff-directie te betreuren, om
dat hiermee een einde komt aan
een dagblad dat op 1 oktober
aanstaande 83 jaar bestaat. Het
verdwijnen van de Leidse Cou
rant leidt tot een verdere ver
schraling van de pluriformiteit
van de pers. Leiden en omge
ving was een van de weinige re
gio's waar nog twee elkaar be
concurrerende regionale dag
bladen verschenen. Bovendien
behoren de Leids'e Courant en
Het Binnenhof tot de weinig
overgebleven dagbladen met
een christelijke identiteit.
Tegelijkertijd, aldus directeur/
hoofdredacteur van Westerpers
Jan Leune, kan men de ogen
niet sluiten voor de moeilijke si
tuatie
verkeert. Landelijke en regio
nale dagbladen hebben hun ad
vertentie-inkomsten sterk zien
teruglopen, terwijl de abonne
menten-ontwikkeling stag
neert. Ook Sijthoff Pers onder
vindt hiervan de gevolgen. Be
gin dit jaar maakte de directie
bekend dat zij van plan was ver
liesgevende activiteiten, waar
onder de Leidse Courant, te sta
ken. Eerder was al aangekon
digd dat de redactionele samen
werking tussen de Leidse Cou
rant/Het Binnenhof en de
Haagsche Courant verder zou
worden geïntensiveerd. Als ge
volg hiervan zal de Leidse Cou
rant vanaf 26 oktober het natio
nale en internationale nieuws
betrekken van de Haagsche
Courant. De samenwerking
tussen Het Binnenhof en de
Haagsche Courant zal in janua
ri leiden tot een gezamenlijk re
gionaal dagblad voor Den Haag
en omstreken.
De Leidse Courant zoals de le
zers hem kennen verschijnt nu
bijna 83 jaar; de titel zelf be
staat echter al sinds 1638. Er
werd een blad mee aangeduid
dat flinterdun was, ongeregeld
verscheen en in de loop van de
eeuwen door verschillende
drukkerijen werd samenge
steld.
De Leidse Courant maakte na
zijn verschijnen op 1 oktober
1909 een moeilijke aanlooppe
riode van enkele jaren door als
tweemaal per week verschij
nend nieuwsblad. De krant
Leidsch toen nog geschre
ven met „sch" was er spe
ciaal voor het katholieke volks
deel van Leiden en wijde omge
ving. Als neutrale krant be
stond al het Leidsch Dagblad en
enkele jaren later zou voor pro
testants-christelijke Leide-
naars de Nieuwe Leidsche Cou
rant volgen. Deze laatste krant
is inmiddels verdwenen, even
als het destijds eveneens in Lei
den verschijnende blad Het Va
derland en de plaatselijke editie
van Het Vrije Volk.
De Leidse Courant verloor zijn
zelfstandigheid halverwege de
jaren zestig. Met het dagblad
Het Binnenhof werd Wester
pers bv gevormd, die later als
dochteronderneming een com
mercieel onderdak vond bij het
Sij thoff Pers-concern
AMSTERDAM - Het EMS,
het systeem van vaste wissel-
koersen tussen de Europese
valuta's, kraakt in zijn voe
gen. Het Britse pond en de
Italiaanse lire zijn bezweken
onder de druk van de finan
ciële markten. Beide munten
zijn uit het EMS gehaald.
Het gevolg was een scherpe da
ling van de waarde van deze
munten. Het Britse pond ging
15 cent naar beneden tot 2,98
gulden en de lire verloor in drie
dagen ongeveer 12 procent in
waarde. Nu ligt de Spaanse pe
seta onder vuur van de valuta
handelaren. Om de grote druk
te vermijden heeft de regering
al besloten tot een devaluatie
van de peseta met vijf procent.
Het besluit van de Italianen en
Britten om hun munten, los te
koppelen van het EMS veroor
zaakt vooral politiek gezichts
verlies. Wekenlang riepen de
regeringsleiders in koor dat de
waarde van de munt heilig was,
maar de harde realiteit heeft ze
eieren voor hun geld doen kie
zen. Door de chaos binnen het
EMS komen ook de Zweden
steeds verder in de problemen.
Om de vlucht van kapitaal te
stoppen heeft de centrale bank
van Zweden het rentetarief op
Zweedse daggeld
rente omhoog
tot 500 procent
STOCKHOLM - De
Zweedse centrale bank
heeft gisteren de rente op
daggeldleningen opgetrok
ken van 75 naar 500 (vijf
honderd) procent. De
Zweedse centrale bank had
■eerder op de dag de rente
opgetrokken van 20 naar
75 procent in een poging de
vlucht van het kapitaal uit
het land tegen te gaan. De
Zweedse centrale bank
heeft in het verleden vaker
de rente op daggeldlenin
gen met grote wijzigingen
gebruikt om kapitaalvlucht
tegen te gaan. Na de hecti
sche ontwikkelingen op de
Europese valutamarkten
van de afgelopen tijd be
sloot Zweden de rente op
call-money op 8 september
te verL?,ogen van 16 naar 24
procent. De volgende dag
volgde een verhoging tot 75
procent. Maandag 14 sep
tember werd die rente weer
verlaagd tot 20 procent.
d dat voor één dag
wordt opgenomen of weggezet,
verhoogd tot 500 procent.
Zweden ruilen hun kronen
massaal om in marken, omdat
ze bang zijn voor een devaluatie
Heftige reacties op de wisselmarkt in Londen
van de Zweedse kroon.
De effectenbeurzen hebben in
eerste instantie positief gerea
geerd op de valuta-onrust. De
Londense aandelenkoersen sto
ven omhoog na de bekendma
kingvan de devaluatie. Amster
dam profiteerde ook, omdat de
dollar profiteerde van de onrust
en langzaamaan weer richting
1,70 gulden kruipt. Bovendien
is het niet uitgesloten dat De
Nederlandsche Bank de rente
verder verlaagt om de spannin
gen rond de gulden te dempen.
De Italiaanse beurs reageerde
gisteren negatief. De onzeker
heid rond de lire en de politieke
moeilijkheden van de regering
rond het bezuinigiginspakket
zorgden voor een onzekere
stemming.
Pagina A7: „EMS alleen voor
sterke economieën"
DEN HAAG Ministèr Ter
Beek van defensie verwacht dat
de Verenigde Naties ons land
binnen enkele dagen officieel
om extra militairen voor het
voormalige Joegoslavië zullen
verzoeken. Zij zullen worden
ingezet voor bescherming van
humanitaire hulpacties.
CDA en D66 willen pas later
een oordeel vellen over zenden
van extra troepen, omdat zij
vragen hebben over de veilig
heid van de soldaten. PvdA en
WD daarentegen vinden dat
nooit volledige garanties zijn te
geven voor de veiligheid van de
militairen. Zij zijn nu al bereid
extra troepen te sturen. Over
het daadwerkelijk zenden van
de extra Nederlandse soldaten
wil de Kamer later deze maand
een oordeel vellen. De militai
ren zullen gaan in het kader
van het VN-besluit 6000 extra
manschappen in te zetten bij
het bestaande VN-leger (UN-
PROFOR). Nederland heeft
een maand geleden al een
transporteenheid aangeboden,
bestaande uit vijftig vrachtwa
gens en ruim tweehonderd mili
tairen. Ter Beek zei gister
avond ook een grotere troepen
zending te willen overwegen.
Daarbij gaat het om militairen
die een logistieke functie kun
nen vervullen en om militairen
die het onderhoud van de
vrachtwagens verzorgen.
Verder zei Ter Beek dat de bijna
400 Nederlandse militairen die
sinds een half jaar in het voor
malige Joegoslavië de verbin
dingen verzorgen tussen de ver
schillende UNPROFOR-man-
schappen mogelijk worden ver
sterkt. Naar verwachting komt
deze uitbreiding neer op 80
man. Ook het geven van zoge
naamde 'luchtsteun' sluit Ter
Beek niet uit. Dan zal het zeker
niet gaan om F-16's, maar om
transportvliegtuigen voor kon
vooibeveiliging.
Pagina A5: Panic wil erken
ning klein-Joegoslavië
ADVERTENTIE
APARTE ZALEN VOOR
DINERS - RECEPTIES
BUFFETTEN ENZ.
Voor informatie
Tel. 070-3257125.
DEN HAAG De oorzaak;
van de brand in pension Vo
gel aan de Scheepmakers
straat bij het Rijswijkseplein
in Den Haag is nog niet be
kend. Het aantal doden liep
gisteren in de loop van de dag
op tot elf.
De identificatie van de slachtof
fers, van wie sommige ernstig
zijn verbrand, verloopt zeer
moeizaam. Vijf gewonden ver
blijven nog op de afdeling inten-
sive-care van verschillende zie
kenhuizen.
De schade aan de panden be
draagt 1,2 miljoen gulden. Het
pension was niet verzekerd.
Nog onduidelijk is of het wordt
gesloopt. Volgens een woord
voerder van de brandweer is er,
bij voorbeeld wegens instor
tingsgevaar, geen directe nood
zaak dit te doen. De meeste
overlevenden zijn tijdelijk on
dergebracht bij de Kesslerstich-
ting, een Haagse stichting voor
thuislozen.
Koningin Beatrix heeft inmid
dels haar deelneming betuigd
over het gebeurde. Vanochtend
was burgemeester A. Haver-
mans nog altijd niet op de hoog
te van het drama. Hij is op va
kantie in Zwitserland.
een woordvoerder van het s
huis is gisteren vanaf het begin
van de middag geprobeerd Ha-
vermans via de telefoon te pak
ken te krijgen.
Loco-burgemeester N. Dijkhui
zen (tevens de wethouder voor
volkshuisvesting) en de brand
weer hebben gistermiddag toe
gegeven dat niet-brandveilige
pensions in Den Haag worden
gedoogd om probleemgevallen
enig onderdak te bieden. Ook
Vogel voldeed niet aan de nood
zakelijke brandvoorschriften.
Sinds 1990 zijn ongeveer 500
panden met voorrang gecontro
leerd. Slechts zalencentrum
Gouden Wieken in Schevenin-
gen is naar aanleiding van het
onderzoek gesloten.
Pagina A3: „Als ik hard ingrijp
staat iedereen op straat"
ADVERTENTIE
ish in Hawaii
iUKU Bij een helikop-
geluk op het Hawaiiaanse
d Maui zijn gisteren ten
te zes mensen om het le-
gekomen. De helikopter
eneer op de dicht begroei-
uidelijke helling van de
meter hoge inactieve vul-
Kaupo Gap in het Halea-
Nationale Park.
mtaardige
e zorgt voor
oblemen
TERDAM Een voertuig
ten hoeveelheid plantaar-
olie is verloren op de A20
tn het Kleinpolderplein
ing Beneluxtunnel veroor-
te vanmorgen fikse proble-
voor het verkeer. De vloei-
te de weg spiegelglad
door twee auto's op elkaar
ten. Er hebben zich geen
'oonlijke ongelukken voor-
en, Doordat een rijbaan
>t worden afgesloten ont-
den kilometerslange files
ochtendspits. De brand-
strooide zand op het spek-
le wegdek, waardoor de
weer berijdbaar werd. De
edamse politie is nog op
naar de auto die de olie is
Ipren.
't Beerbericht
't blijft lekker
zonnig met nieuwe
Robijn Pacifii.
Korea's akkoord
over vredesverdrag
PYONGYANG De premiers
van Noord- en Zuid-Korea heb
ben vandaag overeenstemming
bereikt over stappen die gezet
moeten worden om een vredes
verdrag uit te voeren, maar zij
zijn het niet eens geworden
over nucleare inspecties, here
niging van gezinnen en andere
kwesties. De overeenkomst
werd bereikt in de Noordkore-
aanse hoofdstad Pyongyang.
DEN HAAG - Niet alleen in
Denemarken, maar ook in
Nederland is geen meeder-
heid van de bevolking vóór
ratificatie van de Europese
verdragen van Maastricht.
Slechts 41 procent vindt dat de
Tweede Kamer de verdragen
moet goedkeuren, zo wijst een
vandaag gepubliceerde NIPO-
enquete uit. Een nog groter
percentage (44%) heeft geen
mening, terwijl 15 tegen is.
Groot is, blijkens het onder
zoek, de onkunde over de Euro
pese besluiten.
Slechts drie procent van de on
dervraagden wist de juiste ant
woorden te geven op vijf multi
ple-choice vragen over de
hoofdpunten van de verdragen.
Overigens neemt de steun voor
'Maastricht' toe naarmate men
beter geïnformeerd is.
In de groep ondervraagden die.
redelijk tot goed op de hoogte
was, bleek tweederde voor de
verdragen te zijn.
Geen krant ontvangen Bel tussen
18-00 en 19,00 uur, zaterdags tussen
14.00 en 15.00 uur, telefoonnr.071-
122248 en uw krant wordt nog dezelfde
avond nabezorgd.
Steeds meer studenten met een OV-jaarkaart knappen af op het
openbaar vervoer. De eerstejaarsstudenten zijn er nog verrukt
van. Immers bijna de helft zegt ook na de studie nog van het
openbaar vervoer gebruik te willen maken. Maar bij de oudere
studenten is dat enthousiasme inmiddels al gezakt tot iets meer
dan een kwart. Tien procent van de studenten met een
verplichte openbaar-vervoerskaart (kosten: circa 75 gulden per
maand) zegt zelden of nooit gebruik te maken van tram, bus of
trein. De helft geeft daarbij als reden het bezit van een auto op.
En dat terwijl je in de tram, bus of trein al reizend niet alleen
ontspannen kunt studeren, maar ook met gemak de krant kunt
lezen.
I Ik wil O de Leidse Courant 2 weken lang, gratis en
vrijblijvend, ontvangen.
O een proefabonnement van 5 weken. Ik hoef voor
slechts 3 weken te betalen, t.w. f. 19,50.
direct een definitief abonnement.
De eerste 2 weken krijg ik de krant gratis.
Daarna wil ik betalen per:
IG maand f. 27,00 (met automatische betaling)
G kwartaal f. 82,80.
Dhr/Mevr:
Voorl:
Simon Wiesenthal in Alphen
Burgemeester Paats van Alphen aan den Rijn had
gisteren de eer de bekende nazi-jager Simon Wie
senthal in Alphen te mogen ontvangen. In zijn ont
moeting met de pers toonde Wiesenthal zich zeer
verontrust over de huidige uitbarstingen van
vreemdelingenhaat in het voormalige Oost-Duits-
land. ,,De applaudisserende menigte bij een bran
dend tehuis voor asielzoekers herinnerde mij aan
de Kristallnacht", aldus de Oostenrijker. Voor de
jongeren in het voormalige Oost-Duitsland is elke
vaste grond onder hun voeten weggeslagen nu de
grote vijand, het kapitalistische Westen, is wegge
vallen. Maar de Duitse hereniging heeft evenmin
de welvaart gebracht die de jongeren hadden ge
hoopt, wat een rijke voedingsbodem is voor extre
misten. Wiesenthal zei dat zijn levenswerk, het ach
terhalen van ex-nazi's, nagenoeg is geëindigd: de
meeste oorlogsmisdadigers zijn overleden, net als
veel getuigen. Ook veel collaborateurs zijn inmid
dels te oud om nog voor de rechter te slepen. ,,We
hebben vlak na de oorlog eigenlijk te weinig ge
daan. Tussen 1948 en 1960 leek de Koude Oorlog
veel belangrijker. Die jaren kunnen niet meer wor
den ingehaald". Wiesenthal kreeg vanmorgen op
paleis Soestdijk de Erasmusprijs - 200.000 gul
den groot uitgereikt voor zijn niet aflatende
strijd tegen oude fascisten en nieuwe vreemdelin
genhaat.
FOTO: WIM VAN NOORT
Postcode/Plaats:
Telefoon:
(Indien daartoe aanleiding bestaal, Jpajren ven
Bei 071-313 677
I Of deze bon opsturen in een
I open envelop - zonder postzegel -
naar Leidse Courant,
Antwoordnummer 998,
j^SOI VC Den Haag
itrole op bezorging)
711848 003000
(0MIE
W/REGIO
STVERLENING
!T
UUR
TROGRAMMA'S
JAAGDE DAG.
nnemarie Oster
(Dhrijft brieven aan
r favoriete doden
