hina boycot overleg
apenbeheersing MO
Buitenland
ivechten in Bosnië gaan door ondanks besluit Veiligheidsraad „Europa-maiaise doorbreken"
Kohl: Duitse grondwet niet aan grondige revisie toe
11
ubicon on the Maas'
Crisissfeer rond Brits kabinet
Emotioneel afscheid voorzitter Brandt
rec-
CTD A A TCT3T I U(~l. Hn tnnnnmon/Ia PurnnQ.mnnliöirl Kil Hp
JEVO In verschillende de-
is ii n Bosnië-Hercegovina zijn de
etsten in alle hevigheid doorge-
de Veiligheidsraad gis-
- had besloten het aantal VN-
t^1 ,n te verhogen en hun toe-
ïing te geven geweld te ge
in bij de uitvoering van de
hulpkonvooien te bescher-
vredesbesprekingen. Functionarissen
in Sarajevo zeiden dat alleen al in de
Bosnische hoofdstad de afgelopen 24
uur zeker 28 mensen zijn gedood. In
heel Bosnië zouden zeker 80 mensen
zijn omgekomen en 550 gewond zijn
idie
jfd
di
ttai os en Kroaten enerzijds en Ser-
;llat inderzijds beschuldigden elkaar
ne\ verantwoordelijk te zijn voor de
tie van de gevechten aan de
ond van de nieuwe ronde in de
Bosnië liet zoals bekend weten wijdag
wel deel te nemen aan de vredesbe
sprekingen in Genève. In VN-kringen
werd opgelucht gereageerd op de ge
wijzigde houding van Sarajevo. Een
vertegenwoordiger van de Bosnische
regering zei dat Bosnië onder druk
meedoet. „We willen Cyrus Vance
geen voorwendsel geven ons tot agres
sor te bestempelen. We hebben het ge
voel dat we worden gechanteerd".
De Verenigde Naties en de Europese
Gemeenschap zijn er voorstander om
Bosnië in kantons te verdelen dat nu
voor ongeveer 70 procent in handen
van Serviërs is en voor 24 procent in
handen van de Kroatiërs. De moslims,
die nog maar enkele steden in handen
hebben maar in het verleden 43 pro
cent van Bosnië bewoonden, zijn hier
vierkant tegen. In Genève wordt vrij-
dag opnieuw getracht een einde te ma
ken aan de oorlog in Bosnië die sinds
het begin in april aan zeker 9000 men
sen het leven heeft gekost.
De co-voorzitters van de vredesconfe
rentie, EG-gezant Lord Owen en VN-
bemiddelaar Cyrus Vance, zeiden in
een brief aan de Servische leider Rado
van Karadzic de Servische bombarde
menten van maandag op een aantal
moslimsteden te betreuren. Ze vroe
gen Karadzic ook „volledige medewer
king aan het vredesproces, volgens de
akkoorden van Londen en de korte
lings in Sarajevo gemaakte afspra
ken".
In het centrum van Sarajevo bleef het
gisteren rustig. Hoewel'de stad in puin
ligt menen westerse militaire deskun
digen dat de Serviërs militair gezien de
stad niet meer kunnen veroveren, om
dat de moslims zich in de afgelopen tijd
versterkt hebben en zich steeds beter
organiseren. Een zwak punt blijft
evenwel de voedseltoevoer via de
luchtbrug die de VN heeft ingesteld,
maar die eerder deze maand werd op
geschort nadat een Italiaans toestel
met hulpgoederen werd neergescho
ten.
Het Rode Kruis heeft gisteren 68 zieke
en gewonde gevangenen uit Servische
gevangenkampen op het vliegtuig ge
zet naar Groot-Brittannië voor me
disch behandeling. Oostenrijk ver
scherpte de controle langs de grenzen
om te voorkomen dat nog meer vluch
telingen uit Bosnië binnenkomen.
STRAATSBURG De toenemende. Europa-moeheid bij de bur
gers is volgens voorzitter Egon Klepsch van het Europees Parle
ment een van de redenen waarom in sommige EG-lidstaten zo ner
veus wordt gedaan over het Verdrag van Maastricht. De Europese
Gemeenschap is er, aldus Klepsch, nog steeds niet in geslaagd de
burgers uit te leggen waarover het in Europa gaat en wat de gevol
gen zijn van de eenwording.
De EG heeft volgens de parlementsvoorzitter de taak die malaise
te doorbreken. Klepsch sprak bij de jubileumzitting van het Euro
pees Parlement, dat in september 1952 in een andere opzet en
samenstelling voor het eerst bijeenkwam.
De zitting in Straatsburg stond gisteren vooral in het teken van
'Maastricht'. Aan de vooravond van het referendum in Frankrijk
deden de fractievoorzitters in het parlement en ook commissie
voorzitter Jacques Delors direct of indirect een oproep aan de
Fransen zondag 'ja' te zeggen tegen het Verdrag van Maastricht,
dat de basis vormt van een economische, monetaire en politieke
Europese unie.
hlNGTON - China
|de VS laten weten niet
nemen aan toekom-
SLverleg over wapenbe-
|jng in het Midden-Oos-
Jissen de vijf permanen
ten van de Veiligheids-
Ivan de VN, waarvoor
|ens nog geen enkele
fiden functionarissen van
pnisterie van buitenland
en in Washington giste-
een andere functio-
|yan dit ministerie eerder
J had dat China had mee
lid onderhandelingen over
beheersing in het gebied
jcotten, waaraan behalve
ook andere landen deel-
Deze laatste zijn aparte
handelingen, die gisteren
loskou begonnen, en
n dienen ter ondersteu-
1/an het vredesoverleg van
met zijn Arabische buur-
n en de Palestijnen, dat in
ington is voortgezet.
jf permanente leden van
iligheidsraad zijn de VS,
Rusland, Groot-Britta-
Frankrijk. Kennelijk
cht van Adolf Hitier zat gevangen in Rusland
be [OU Een nicht van
ing Hitier, Maria Koppenstei-
ma de Tweede Wereldoor-
ta iar de Sovjetunie overge-
„w t, waar zij in 1953 in ge-
meent China dat het besluit
van VS-president George Bush
van twee weken geleden om 150
F-16-straaljagers aan Taiwan
te leveren het voor Peking
moeilijk maakt om mee te wer
ken bij pogingen van de perma
nente leden om tot wapenbe
heersing in het Midden-Oosten
te komen.
Maar aan het overleg in Mos
kou nemen ook Israël, verschei
dene Arabische landen en tal
van andere landen uit de hele
wereld deel. Naast dit multila
terale overleg over wapenbe
heersing in het Midden-Oosten
moet er in het kader van het Is-
raëlisch-Arabische vredespro
ces ook multilateraal worden
gepraat over de watervoorzie
ning in het gebied, het milieu,
economische ontwikkeling en
de kwestie van de vluchtelin
gen.
Maar twee van de drie Arabi
sche buurlanden alsmede de
Palestijnen, waarmee Israël in
Washington afzonderlijk praat
over vrede, herhaalden gisteren
niet aan multilaterale bespre
kingen over de vijf kwesties
deel te nemen totdat er concre
te vooruitgang is geboekt in het
bilaterale vredesoverleg. Dit
waren Libanon en Syrië, die
eerst Israëlische terugtrekking
uit respectievelijk Zuid-Liba-
non en de hoogvlakte van Golan
eisen. Het derde buurland
waarmee Israël afzonderlijk
over vrede praat is Jordanië.
Behalve over de F-16-zaak lig
gen China en de VS met elkaar
overhoop over de handel tussen
beide landen. Washington
dreigt tegen 10 oktober tarief
muren tegen bijna vier miljard
dollar aan Chinese invoer in te
stellen, als dit zijn markt niet
openstelt voor meer Ameri
kaanse produkten. Daarnaast
besloot de door Democraten be
heerste Senaat gisteren voor
waarden te verbinden aan ver
lenging van de status van meest
begunstigde handelsnatie voor
China, een stap waarover Bush,
naar wordt verwacht, een veto
zal uitspreken. De Senaat stelt
als voorwaarden vooruitgang
op het gebied van mensenrech
ten, streven naar vrijlating van
leiders van de opstand voor de
mocratie in Peking in 1989, be
ëindiging van oneerlijke han
delspraktijken en beperken van
de uitvoer van raketten en nu
cleair materieel.
heeft de Russische tv gisteren slag dat van haar verhoor werd
onthuld.
Koppensteiner was in 1945,
toen zij werd gearresteerd, 46
jaar oud.
zenl mschap is overleden, zo Op de eerste pagina van het v
gemaakt, staat dat zij naar haar
relatie met de nazi-leider werd
gevraagd en dat zij antwoordde:
„Hij is mijn neef. Onze moeders
waren zusters".
HANNOVER - Er is vol
gens bondskanselier Helmut
Kohl geen aanleiding voor
een grondige revisie van de
Duitse grondwet. Het wets-
stelsel van de Bondsrepu
bliek is volgens hem ook na
veertig jaar nog uitstekend.
„We moeten onze wetgeving be
hoedzaam verder ontwikkelen
en onze staatsinrichting voor
onnodige en gevaarlijke experi
menten behoeden", zei Kohl in
Hannover op de Duitse juris
tendag, de eerste gezamenlijke
bijeenkomst van eèn ongedeeld
Duitsland sinds 61 jaar.
Veranderingen in de Duitse
wetgeving, inclusief de grond
wet, zijn in de Bondsrepubliek
een hoogst actueel politiek the
ma. Kohl vindt dat verant
woord maar ook voortvarend
gewerkt moet worden aan een
aantal essentiële wetswijzigin
gen. Hij noemde vier thema's
waar (grond-)wetswijzigingen
noodzakelijk zijn; vanwege de
verdere integratie binnen Eu
ropa zullen nieuwe 'Europa-
'artikelen in de Duitse wetge
ving moeten worden opgeno
men. Artikel 16 van de grond
wet, waarin het asielrecht is
vastgelegd, had volgens Kohl en
zijn christen-democratische
achterban al lang gewijzigd
moeten zijn om de stroom eco
nomische vluchtelingen dras
tisch te kunnen indammen.
Kohl benadrukte nogmaals dat
ook in de toekomst in hun land
politiek, racistisch en/of reli
gieus vervolgden altijd toe
vlucht en bescherming in
Duitsland zullen krijgen.
De groeiende Duitse internatio
nale verantwoordelijkheid eist
veranderingen in de wet, zodat
bijvoorbeeld de inzet van Duit
se blauwhelmen bij VN-acties
mogelijk wordt. En ten slotte
vindt Kohl, dat in een gewijzig
de wetgeving duidelijk tot uit
drukking moet komen dat
Duitsland op de bres staat voor
een wereldomvattend milieube
schermingsprogramma.
De kanselier hield zijn juridisch
gehoor voor, dat er geen enkele
rechtvaardiging is voor het ge
weld in de laatste weken tegen
asielzoekers en economische
vluchtelingen. Ook gisteren
kwam het, kriskras in de hele
Bondsrepubliek, van Saarland
tot aan de Duits-Poolse grens,
weer tot geweldsuitbarstingen
tegen buitenlanders.
Er werden opnieuw (bran
daanslagen op diverse asiel
zoekersonderkomens gepleegd.
„Bijval voor dit barbaarse ge
weld is uit den boze. Het is een
schande voor ons land, en dat
vindt gelukkig ook de meerder
heid van de Duitsers", aldus
Kohl.
c ag wordt in Frankrijk een referendum
aden over de akkoorden van Maastricht. Het
n nieuwe belangrijke graadmeter voor de
eciatie door de Europese burgers van wat in de
lurgse hoofdstad afgesproken is. Onze
ispondenten in Europa beschrijven deze week
Maastricht' onder de aan hun zorgen
n di ïrtrouwde volkeren teweeg heeft gebracht,
daag deel 3.
IVAN HUÈT
j DEN 'Gaastricht' is
de Britten al lang weer
Maastricht' veranderd,
ierste bijnaam deed de
e na de fameuze 'salmo-
-top in 1981. Driekwart
de EG-functionarissen
urnalisten kreeg gastri-
problemen wat Maas-
ts culinaire reputatie
Sinds vorig
is dat weer rechtgezet.
lijk.
^il
aam Maastricht geeft de ei-
o ;rs dan geen buikpijn meer
een recent gehouden
ête onder vrouwen aan het
bracht dat menigeen
dat het de naam is van
1 flens heeft men wel over
Rubicon on the Maas'
Independent'). Voor pre-
Major is de stad een sym-
geworden van redelijke
gezindheid. Lady That-
egen leest Maas-
spijlt als vies synoniem van
ie n
volgelingen hebben uit
Ierse EG-referendum een
dspeling gepikt om dat te
ioor irstrepen. Maastricht
ipei t dan 'Mass-trick', te be
en als een vuige truc van
vanpselse tirannen om de Euro-
te koeioneren,
dreven natuurlijk, maar
iuk op een protestbord.
een Engelsman waar
stricht ligt en hij zegt Ne-
and. Zo vaak heeft de stad
ledia gehaald dat je onder-
„JL van een nog niet ontdekt
s eiland moet komen om
erke te weten. Nederland is
e ge £oed. Maar waar in Neder-
■keei
land?
De meeste Engelsen hebben
geen flauw idee. „In de bene
denhoek, gesandwiched tussen
Duitsland en België", bedacht
een krant. Behalve 'The Inde
pendent' stuurden 'The Times'
en 'The Guardian' reporters uit
om de stad te beschrijven. Over
twee dingen waren de heden
daagse Stanleys het eens. Aan
de Nederlandse bronnen van de
Maas vonden ze een zeer
schoon, keurig cosmopoliet EG-
model: „Als je op het markt
plein niest, worden ze in vijf
landen verkouden". Een pers-
voorlichtster van de Nederland
se ambassade in Londen, zelf -
afkomstig uit Maastricht en
derhalve ingezet als 'geheim pr-
wapen', is tevreden met de tot
dusver verschenen artikelen al
kost het haar soms moeite dui
delijk te maken dat Limburgers
speciale Nederlanders zijn.
De manier waarop de Britten
(inclusief de Schotten) 'Maas
tricht' uitspreken is bewonde
renswaardig, maar niet verba
zingwekkend. Nieuwslezers
van de BBC worden getraind
door de speciale uitspraakafde
ling van de Britse omroep die
regelmatig contacten heeft met
de ambassade. Alleen luie jour
nalisten leggen de klemtoon
nog verkeerd.
Voor toeristische promotie is
alle 'Maastricht-talk' natuur
lijk een geschenk uit de hemel.
Op uitnodiging van de Nether
lands Board of Tourism (NBT)
zullen binnenkort tabloid-re
porters van de Daily Mirror,
Daily Mail en Daily Express
naar het Limburgse komen.
Prominente Maastrichtenaren
die hun vrouw/man bedriegen
zijn bij deze gewaarschuwd.
Inwoners van Wara Balian wachten op een boot die ook hen naar
Dijken door om historische stad Muitan te redden
MULTAN In Pakistan zijn
ten noorden van de historische
stad Muitan de dijken van de
door regen vervaarlijk opge
zwollen rivieren Jhelum en
Chenab doorgestoken om de
historische stad met haar één
miljoen inwoners te redden.
Het water steeg 's nachts tot
iets meer dan een meter onder
de top van de dijk, terwijl hon
derdduizenden inwoners op de
daken waren gekropen en velen
vanaf de moskeeën om hulp ba
den.
Muitan staat bekend als de
„stad van de heiligen". Door de
zware moessonregens in het
noorden van Pakistan een week
geleden zijn tot dusverre vol
gens officiële cijfers meer dan
700 mensen omgekomen en
worden er enige honderden ver
mist.
»ent vlucht voor de maffia
erbi \PANI Een Siciliaanse politieagent, waarschijnlijk een me-
;n w [erker van de vermoorde anti-maffia rechter Paolo Borsellino,
me steren aan een moordaanslag ontsnapt. Agent Rino Germana
d rkte tijdens een autorit op weg naar huis op dat hij werd gevolgd
3ove r een wagen. Door plotseling te remmen kon Germana het
hof md op vluchten. Hij werd daar beschoten maar wist uiteinde-
aan zijn belagers te ontsnappen door in zee te duiken. Germa-
werd naderhand op een geheim adres ondergebracht.
BERLIJN Emotionele tafe
relen bij de opening van de Soci
alistische Internationale in
Berlijn. De voorzitter van de
vergadering, Willy Brandt, kon
gisteren om gezondheidsrede
nen zelf niet in de Rijksdag aan
wezig zijn. Een bewogen brief
van de 78-jarige werd door
SPD-collega Hans-Jochen Vo
gel met stokkende stem voorge
lezen. Brandt die aan kanker
lijdt, meldde zich vorige week af
voor de vergadering van de In
ternationale. Hij zou op de bij
eenkomst na 15 jaar de voorzit
tershamer neerleggen. „Lieve
vrienden, moet ik jullie nog dui
delijk maken hoe graag ik juist
deze dagen in jullie gezelschap
was geweest? Het mocht helaas
niet zo zijn", zo schreef de voor
malige winnaar van de Nobel
prijs voor de Vrede. Nadat de
brief was voorgelezen, stonden
de 500 gedelegeerden uit 80
landen op voor een langdurig
applaus. De verwachting is dat
de voormalige Franse eerste-
minister Pierre Mauroy de
functie van Brandt zal overne
men.
Rabin
De Israëlische premier, Yitzhak
Rabin, deed gisteren op de bij
eenkomst van de Socialistische
Internationale een dringend
beroep op het Duitse volk een
einde te maken aan vijandige
acties tegen buitenlanders. Het
was de eerste keer dat een Is
raëlische minister in het ge
bouw a
LONDON De Britse pre
mier Major heeft gisteren
een bezoek aan Spanje op het
laatste moment geannu
leerd. Regeringswoordvoer
ders gaven een „zware werk
last" als reden voor het af
zeggen van het bezoek aan
Madrid en de wereldtentoon
stelling in Sevilla.
Officieel wilde Major liever
thuis blijven om zich volledig te
kunnen richten ,op het kabi-
netsoverleg over de overheids
uitgaven. Politieke waarne
mers zagen het annuleren van
de Spaanse trip als illustratie
van de groeiende crisissfeer
rond Downing Street. Toene
mende economische en politie
ke problemen hebben de Con
servatieve regering onder grote
druk gezet.
Gevarenzone
Ondanks de zeer recente rente
verlaging van de Duitse Bun
desbank is het Britse pond in de
gevarenzone gebleven. De lich
te winst ten opzichte van de
Duitse mark ging gisteren éven
snel verloren als die gekomen
was. Het pond sterling is nog
maar een fractie van een pfen
nig verwijderd van het toege
stane dieptepunt in het Europe
se Wisselkoerssysteem. Om de
druk van de ketel te halen lijkt
een renteverhoging onvermij
delijk, ook al probeerde minis
ter van financiën Norman La-
mont maandag nog het tegen
deel te doen geloven. Rentever
hoging zou een zwaar blok aan
het been betekenen van d$ Brit
se industrie, die al met moeilijk
exporteerbare produkten zit
vanwege de onwerkelijk hoge
waarde van het pond.
Devaluatie
In de Londense City, het zaken-
hart, werd al volop gespecu
leerd op een aanstaande deva
luatie van sterling. „De geld
handelaren hebben het bloed in
hun neusgaten", aldus een
beursanalist. De speculanten
hopen hun ponden straks voor
minder terug te kunnen kopen.
Een soortgelijk scenario leidde
afgelopen dagen tot de onver
mijdelijke devaluatie van de
Italiaanse lire. De Britse aande
len verloren gisteren 52 pun
ten. Minister van handel Mi
chael Heseltine herhaalde ech
ter dat een devaluatie uitgeslo
ten is.
Politieke problemen
Maar behalve economische zor
gen later deze week worden
nieuwe tegenvallers verwacht
voor de werkgelegenheid en
slechte omzetcijfers voor de
middenstand gaat Major ge
bukt onder politieke proble-
Binnen de eigen Conservatieve
Partij is van partijdiscipline al
lang geen sprake meer sinds
Euro-sceptici Major publieke
lijk voor verkwanselaar van de
Britse belangen uitmaken. Een
Frans 'nee' bij het komende re
ferendum en een daaruit vol
gend instorten van 'Maastricht'
zou de verscheurde Tories niet
slecht uitkomen. Bij een 'oui'
belooft het aanstaande partij
congres in Brighton een voor
Major allesbehalve aangename
excercitie te worden.
Politieke druk staat er ook op
de carrière van Majors goede
vriend David Mellor, de Britse
cultuurminister. Na het schan
daal rond zijn onwaarschijnlij
ke avontuur met een werloze
actrice beheerst Mellor nu op
nieuw de schandaalpers vanwe
ge een betaalde vakantie voor
hemzelf en zijn gezin naar
Spanje. Mellor accepteerde het
cadeautje van de dochter van
een PLO-topman. Zij heeft in
middels een geruchtmakend
proces aangespannen tegen een
van de boulevardbladen die
Mellor hierop had aangevallen.
Ondanks Majors vriendschap
en een getuigeverklaring van
mevrouw Mellor op het proces
lijkt de positie van de 'minister
of fun' onderhand onhoudbaar.
Ten slotte zit de Britse premier
met de delicate affaire van mo
gelijke belastingplicht of toela
gevermindering voor het in
eveneens in troebelen verke
rende koningshuis.
Kiev
In de Oekraïne heerst onvrede over de levensstandaard. Die moet
omhoog en daarom dient er een nieuwe regering te komen, zo vin
den deze demonstranten in de hoofdstad Kiev.
FOTO:EPA
Geen krant ontvangen? Bel tussen 18.00 en 19.00 uur, zaterdags tussen 14.00 en
15,00 uur, telefoonnr. 071-122248 en uw krant wordt nog dezelfde avond nabe
zorgd.
