T HEATER
'Toverfluit'een
solo-opera van
Frank Groothof
Jazznight laat Alphen swingen
Uit
foto Theo Böhmers
Frank Groothof brengt op 23 september in zijn eentje 'De toverfluit'.
door Dick van Tevlingen
Een opera in je eentje voor een publiek van
jong tot oud. Dat kan, maar je moet er wel
Frank Groothof voor heten om dat aan te
durven. Hij maakte eerder klein bezette
voorstellingen van de opera's 'Idomeneo'
van Mozart en Beethovens 'Fidelio' en
speelt nu helemaal in z'n eentje weer een
Mozart-opera. En een knap ingewikkelde
ook. 'Die Zauberflöte' is wel een sprookje,
maar met zoveel verwikkelingen dat de
jongere bezoekers die Groothof ook wil bin
nenhalen al snel de draad kwijt zullen zijn.
,,Er zitten zoveel elementen in de opera die
hem geschikt maken voor kinderen. Ik heb
het verhaal helemaal in het Nederlands
vertaald, ook de liedjes, en dat in zijn waar
de gelaten, maar wel wat verduidelijkt",
zegt Groothof. ,,Het sprookje blijft over:
prins Tamino verdwaalt, komt in een
vreemd rijk terecht, wordt verliefd op de
gevangen prinses Pamina en probeert haar
te bevrijden. Hij krijgt de antiheld Papage-
no, vogelvanger en flierefluiter, mee. Er
zijn eigenlijk vier mannen die van de prin
ses houden: Tamino, Sarastro, de tovenaar
die haar gevangen houdt om haar te be
schermen, haar directe bewaker Monosta
tos en Papageno, die droomt van zo'n meis
je, maar wel inziet dat die nooit met iemand
als hij zal trouwen. Als Tamino bij Sarastro
is, wordt het wel heel ingewikkeld. Die toe
standen en die vrijmetselaarsdingen heb ik
er allemaal uitgelaten".
,,En dan is er natuurlijk nog de moeder van
de prinses, de koningin van de pacht. Die is
jaloers op haar dochter. Om dat te verdui
delijken heb ik het Sneeuwwitje-motief in
gevoerd: de koningin geeft de prins een ap
pel mee die haar zogenaamd de kracht
moet geven om zich van Sarastro te bevrij
den. Na een hap daarvan is ze schijndood.
En natuurlijk wordt ze gered door de kus
van de prins".
,,Ik speel alle rollen en vertel het verhaal
vanuit het perspectief van Papageno. Al
vertellend beleeft hij het opnieuw. Kleine
veranderingen in bij voorbeeld de belich
ting en een paar attributen duiden aan dat
er een andere rol wordt gespeeld. Dat doet
een beroep op de fantasie van de kinderen,
maar die snappen het wel. En tussendoor
zing ik dus veel, de mannenrollen, bij een
geluidsband. Nee, de aria van de koningin
van de nacht niet, die zou ik alleen maar
kapot maken".
Leidse Schouwburg; Frank Groothof
speelt 'De toverfluit', naar 'Die Zauberflö
te' van Mozart, een familievoorstelling
vanaf 7 jaar. Vertaling: Harry Geelen. Re
gie: René Groothof. Decor: Leo Willems.
Op 23 september (première, 20.15 uur).
VER UIT
AFRO CARIBE FESTIVAL
Het Afro Caribe Festival in Rotterdam
biedt niet alleen veel dans en muziek,
er is ook poëzie en kindertheater. In
dat laatste genre is de Braziliaans-Ne
derlandse groep Companhia de Teatro
Munganga iets bijzonders.
In hun voorstelling 'Xawara' draait
het allemaal om de Yanomami-india-
nen die worden bedreigd door goud
zoekers. Voor iedereen vanaf 8 jaar op
23 september in de Rotterdamse
Schouwburg en het begint om 15 uur.
MARLOUS NAAST JULES
Het Haarlems Toneel begint het twee
de seizoen met 'Gesprekken na een be
grafenis'. Met dit stuk werd de schrijf
ster Yasmina Reza ooit uitgeroepen
tot de nieuwe Tsjechov. De regie is in
handen van Wim van Rooij en te zien
zijn onder anderen Jules Croiset, Hid-
de Maas en Marlous Fluitsma. Zeer
verschillende acteurs die dit ontroe
rende stuk de nodige kleur zullen ge
ven. Het is te zien in de Stadsschouw
burg in Haarlem van 18 tot en met 21
september. De aanvang is alle avon
den om 20.15 uur.
Alphen aan den Rijn swingt tijdens de Jazz
night op 19 september.
Zo'n honderd nationale en internationale
musici brengen, verspreid over zes zalen
van Avifauna, hun talenten op het gebied
van jazz, zydeco, boogie woogie, rhythm
blues, funk en soul ten gehore.
Onder hen zijn de veelzijdige Amerikaanse
zanger Wayne Bartlett, het Engelse Groo
ve Juice Special en de uit Harlem afkomsti
ge saxofonist, zanger, componist maar
vooral entertainer Tyree Glenn Jr., zoon
van Tyree Glenn Sr., ooit trombonist bij
Duke Ellington en Louis Armstrong.
Nederland is vertegenwoordigd met onder
anderen Mariska Veres met haar Shocking
Jazz Kwintet.
Afsluiter van de Jazznight is Jaap Dekker
Jazz and Boogie Set met als gastsoliste
Coco York.
Kaarten zijn a 35 gulden verkrijgbaar bij de
VW Alphen aan den Rijn (telefoonnum
mer 01720 - 956.00) en bij de kantoren van
de Rabobanken in Alphen aan den Rijn.
Avifauna, Alphen aan den Rijn: Jazznight
Alphen. Op 19 september (vanaf 20.30 uur).
Ook Mariska Veres met haar Shocking Jazz Kwintet zijn in Alphen.
ADRESSEN
LEIDEN
GROENOORDHALLEN
Willem de Zwygerlaan
KAPELZAAI. K O
Hazewindsteeg
LAK-THEATER
Cleveringaplaats 1
LEI US VRIJETIJDS CENTRUM
it 66,
Bree
LEIDSE SCHOUWBURG
Oude Vest '13
MICROTHEATER IMPERIUM
Oude Vest .'IS
PRAETHUYS
Vrouwenkerkkoorstraat 9.
STADSGEHOORZAAL
Breestraat 60
WAAGGEBOUW
Aalmarkt'21
- 071 Ded
rik:
„srd
OEGSTGEEST
GROENE KERKJE
Haarlemmerstraatweg 3
LEIDERDORP
MUZENHOF
Cor Gordijnsingel
.071 ICÉ
vle
oi nd
LISSE
ARTOPA
Grevelingenstraat 50
DEVOORHOF
Bondstraat 1
NOORDWIJK
DE KUIP
Zeestraat 1
0171
KATWIJK
TRIPODIA
Hoornesplein 155
HAZERSWOUDE
HETANKER
Chopinlaan 2, Rijndijk,
ALPHEN
DE BRON
Troubadourweg 2
HOOFTSTRAATTHEATER
Hoofdstraat
ZAAL NABIJ
Lauraplein 2
NOORDWIJKERHOUT
DESCHELFT
Maandagsewetering202
DEN HAAG E O.
APPELTHEATER
Duinstraat 6, Den Haag
CIRCUSTHEATER
Circusplein 50, Den Haag
CONGRESGEBOUW
Churchillplein 10, Den Haag
DILIGENTIA
Lange Voorhout 5, Den Haag,
GEMEENTEMUSEUM
Stadhouderslaan 41, Den Haag,
GROTE KERK
Rond de Grote Kerk 12, Den Haag,
KONINKLIJK CONSERVATORIUM
Juliana van Stolberglaan, Den Haag,
KONINKLIJKE SCHOUWBURG
Korte Voorhout 3, Den Haag
KORZO
Prinsestraat 44, Den Haag
LUTHERSE KERK
Lutherse Burgwal 7, Den Haag,
MUSEON
Stadhouderslaan 41, Den Haag
MUZIEKTHEATER
Spui, Den Haag. Residentie Orkest
OMNIVERSUM
President Kennedylaan 5, Den Haag
HETPAARD
Prinsegracht 12, Den Haag
RIJSWIJKSE SCHOUWBURG
Generaal Spoorlaan 10, Rijswijk
THEATER A/D HAVEN
Westduinweg 230, Den Haag
THEATER PEPIJN
Nieuwe Schoolstraat 21, Den Haag
.017!
31
.01714.1
'70-fo
>n.'
LEIDEN E.O.
Woensdag
16 september
Leidse schouwburg, Oude
Vest 43,20.15: Paul de Leeuw
met 'Wie plukt mij' (ƒ29, ƒ21).
Parktheater, Alphen aan
den Rijn, 20.30: 'Het groot niet
te vermijden dans- en
showorkest' 29,50, CJP/P65
ƒ27,50).
Dondérdag
17 september
Leidse schouwburg, Oude
Vest 43,20.15: Paul de Leeuw
met 'Wie plukt mij' (ƒ29, ƒ21).
Vrijdag
18 september
Leidse schouwburg, Oude
Vest 43,20.15: Paul de Leeuw
met 'Wie plukt mij' (ƒ29, 21).
Lak-theater, Leiden, 20.30:
'Breaking the back of love'
door Blok Steel.
Zaterdag
19 september
Lak-theater, Leiden, 20.30:
'Breaking the back of love'
door Blok Steel.
Parktheater, Alphen aan
den Rijn, 20.30: 'En dat is
negen' (reprise) door Cabaret
Purper 27,50, CJP/P65 ƒ25).
Woensdag
23 september
Leidse schouwburg, Oude
Vest 43,19.00: 'Die
Zauberflöte',
familievoorstelling (vanaf 7
jaar) door Frank Groothof
(ƒ14, ƒ10, kind ƒ9, ƒ5).
Lak-theater, Leiden, 20.30:
'Turks Fruit', solotheater door
Sjoerd Pleijsier.
Donderdag
24 september
H Leidse schouwburg, Oude
Vest 43,20.15: 'Conny Jansen
danst', première (ƒ19, ƒ11).
@1 Lak-theater, Leiden, 20.30:
'Turks Fruit', solotheater door
Sjoerd Pleijsier.
Vrijdag
25 september
Leidse schouwburg, Oude
Vest 43,20.15: Hans Liberg
'Internationaal' (ƒ29, ƒ21).
Lak-theater, Leiden, 20.30:
'Kijkdagen Man Ray/Lee
Miller' door Balie de B.
Parktheater, Alphen aan
den Rijn, 19.30: 'Seppan' door
Stella, muziektheater voor
kinderen (ƒ7,50, CJP/P65 ƒ6).
Zaterdag
26 september
Leidse schouwburg, Oude
Vest 43,20.15: Hans Liberg
'Internationaal' (ƒ29, ƒ21).
Lak-theater, Leiden, 20.30:
'Kijkdagen Man Ray/Lee
Miller' door Balie de B.
muzenhof, Leiderdorp,
20.15: 'Divastoer 2' door
Hester Macrander.
Parktheater, Alphen aan
den Rijn, 20.30: 'Oom Elenor'
door toneelgroep Per Expres.
Zondag
27 september
Parktheater, Alphen aan
den Rijn, 20.30: Club d'Amour
met 'Rien' (ƒ17,50, CJP/P65
ƒ15).
foto Robert van Stuyvenberg
Sjoerd Pleysier brengt 23 en 24 september 'Turks Fruit' van Jan Wolkers op
de planken.
DEN HAAG
Woensdag
16 september
Kon. schouwburg, 20.15:
Het Nationale Toneel:
'Iphigenia op Tauris' van
Johann Wolfgang Goethe;
regie Ger Thijs; met Viviane de
Muynck, André van den
Heuvel, Jos Verbist, Rudolf
Lucieer en Huib Rooymans.
Appeltheater, 20.15:
Toneelgr. De Appel:
'Gelukkige dagen' van Samuel
Beckett; regie Carol Linssen;
met Christine Ewert en Carol
Linssen; 20.15: Toneelgr. De
Appel: 'Ingeblikt II III';
tekst en regie Lodewijk de
Boer; met Carline Brouwer,
Sacha Bulthuis, Aus
Greidanus, Anne van der Ven,
Henk Votel en Dirk
Zeelenberg.
Theater Pepijn, 20.30:
Cabaret Robert Brouwer:
'Yoghurt'.
Muziektheater, 20.15:
Nederlands Dans Theater. Op
programma 'Tristan und
Isolde' (chor. Susanne Linke/
muz. Brümmer/Wagner),
'Petite Mort' (Kylian/Mozart),
'Two' (VanManen/Busoni),
'Sweet Dreams' (Kylian/
Webern) en 'Sechs Tanze'
(Kylian/Mozart)
Donderdag
17 september
Appeltheater, 20.15:
'Gelukkige dagen' (zie 16
sept.); 20.15: 'Ingeblikt II
III' (zie 16 sept.).
Theater pepijn, 20.30:
Cabaret Robert Brouwer:
'Yoghurt'.
Muziektheater, 20.15:
Nederlands Dans Theater. Op
programma 'Tristan und
Isolde' (chor. Susanne Linke/
muz. Brümmer/Wagner),
'Petite Mort' (Kylian/Mozart),
'Two' (VanManen/Busoni),
'Sweet Dreams' (Kylian/
Webern) en 'Sechs Tanze'
(Kylian/Mozart).
Vrijdag
18 september
Kon. schouwburg, 20.15:
Toneelgr. Amsterdam: 'Gyges
en zijn ring' van Friedrich
Hebbel; regie Jürgen Gosch;
met Joop Admiraal, Pierre
Bokma, Catherine ten
Bruggencate, Tamar van der
Dop, Carine Korteweg en Rik
van Uffelen.
Appeltheater, 20.15:
'Gelukkige dagen' (zie 16
sept.); 20.15: 'Ingeblikt II
III' (zie 16 sept.).
Diligentia, 20.15: Cabaret
Niet Uit Het Raam:
'Sprokkelaars'.
Theater pepijn, 20.30:
Cabaret André Manuel:
'Indianenverhalen' (try-out).
Muziektheater, 20.15:
Nederlands Dans Theater. Op
programma 'Tristan und
Isolde' (chor. Susanne Linke/
muz. Brümmer/Wagner),
'Petite Mort' (Kylian/Mozart),
'Two' (Van Manen/Busoni),
'Sweet Dreams' (Kylian/
Webern) en 'Sechs Tanze'
(Kylian/Mozart)
Zaterdag
19 september
Kon. schouwburg, 20.15:
Toneelgr. Amsterdam: 'Gyges
en zijn ring' van Friedrich
Hebbel; regie Jürgen Gosch;
met Joop Admiraal, Pierre.
Bokma, Catherine ten
Bruggencate, Tamar van der
Dop, Carine Korteweg en Rik
van Uffelen.
Appeltheater, 17.00 en
20.15: Toneelgr. De Appel:
'Ingeblikt compleet'
(dubbelvoorstelling, 17.00:
deel I; 20.15: deel II II, zie 16
sept.); 20.15: 'Gelukkige
dagen' (zie 16 sept.).
Diligentia, 20.15: Vincent
Bijlo: 'De knal van halfzeven'.
Theater peplin, 20.30:
Cabaret André Manuel:
'Indianenverhalen' (try-out).
Muziektheater, 20.15:
Nederlands Dans Theater. Op
programma 'Tristan und
Isolde' (chor. Susanne Linke/
muz. Brümmer/Wagner),
'Petite Mort' (Kylian/Mozart),
'Two' (VanManen/Busoni),
'Sweet Dreams' (Kylian/
Webern) en 'Sechs Tanze'
(Kylian/Mozart).
Zondag
20 september
museon, 14.00 en 15.30:
Stichting Wisma Ulah Budaya:
Indonesische
dansdemonstraties.
Maandag
21 september
Geen opgaven ontvangen.
Dinsdag
22 september
RIJSWIJKSE SCHOUWBURG,
12.45-13.30: Ansje van
Brandenberg: 'Als je maar niet
denkt...'; met Leon
Groeneboom en Laura van
Dijk.
Woensdag
23 september
Kon. schouwburg, 20.15:
Het Nationale ToneeU'Een
ideale echtgenoot' van Oscar
Wilde; regie Hans Croiset; met
o.a. Adriaan Olree, Will van
Kralingen, Gijs Scholten van
Aschat en Josée Ruiter.
Appeltheater, 20.15:
'Gelukkige dagen' (zie 16
sept.); 20.15: 'Ingeblikt II
III' (zie 16 sept.).
Muziektheater, 20.15:
Nederlands Dans Theater. Op
programma 'Tristan und
Isolde' (chor. Susanne Linke/
muz. Brümmer/Wagner),
'Petite Mort' (Kylian/Mozart),
'Two' (Van Manen/Busoni),
'Sweet Dreams' (Kylian/
Webern) en 'Sechs Tanze'
(Kylian/Mozart).
Donderdag
24 september
Kon. schouwburg, 20.15:
Het Nationale Toneel: 'Een
ideale echtgenoot' van Oscar
Wilde; regie Hans Croiset; met
o.a. Adriaan Olree, Will van
Kralingen, Gijs Scholten van
Aschat en Josée Ruiter.
Appeltheater, 20.15:
'Gelukkige dagen' (zie 16
sept.); 20.15: 'Ingeblikt II
III' (zie 16 sept.).
Muziektheater, 20.15:
Nederlands Dans Theater. Op
programma 'Tristan und
Isolde' (chor. Susanne Linke/
muz. Brümmer/Wagner),
'Petite Mort' (Kylian/Mozart),
'Two' (Van Manen/Buson
'Sweet Dreams' (Kylian/
Webern) en 'Sechs Tanze'
(Kylian/Mozart).
Vrijdag
25 september
Kon. schouwburg, 20.:
Het Nationale Toneel: 'Ee
ideale echtgenoot' van Osi
Wilde; regie Hans Croiset;
o.a. Adriaan Olree, Will va
Kralingen, Gijs Scholten v jc
Aschat en Josée Ruiter.
Appeltheater, 20.15:
'Gelukkige dagen' (zie 16
sept.); 20.15: 'Ingeblikt II
III' (zie 16 sept.).
Diligentia, 20.15: Cabi
Lebbis Jansen: '2 keer
rieleksen voor 1 geld'.
9 Theater pepijn, 20.30
Willem van de Velde: muz )rt
theater 'Gif of groen, geloi n
ik...'.
9 Muziektheater, 20.15b
Nederlands Dans Theatei (L
programma'Tristan und
Isolde' (chor. Susanne Lir Sl
muz. Brümmer/Wagner),
'Petite Mort' (Kylian/Moz
'Two' (VanManen/Busoni
'Sweet Dreams' (Kylian/
Webern) en 'Sechs Tanze'
(Kylian/Mozart).
9 Korzo, 20.30:
Dansvoorstelling 'Van
onschatbare waarde' van
Xander Vervoort.
Zaterdag
26 september
9 Kon. schouwburg, 20.11]
Het Nationale Toneel: 'Ee J1
ideale echtgenoot' van Oa
Wilde; regie Hans Croiset;ro
o.a. Adriaan Olree, Will va t/i
Kralingen en Josée Ruitei 'E
9 Appeltheater, 17.00 e u
20.15: Toneelgr. De Appel Oi
'Ingeblikt compleet'
(dubbelvoorstelling, 17.0C u
deel I; 20.15: deel II &IIj9;
sept.); 20.15: 'Gelukkige
dagen' (zie 16 sept.).
9 Congresgebouw, 20.1! ei
Theatershow Wall Street
Crash: 'Be There'.
