Aandelen
omhoog na
verlaging
van rente
Duitsland roept om hulp
PREI
EN HAMLAPPEN.
Enge plekken
w
A4
A7
i|
B6
B8
Hoogovens schrapt 2300 arbeidsplaatsen
1.99
„Mannen en vrouwen
verschillen wel degelijk"
FIRATO 92
HOREN,
ZIEN EN
VERBAZEN
Gedoogden hebben recht
op verblijfsvergunning
[~Ï4 Dagen Gratis
„Beter tv-kijken dan roven" i
Ccid6e Sou/ia/nt
maandag
september 1992
22 PAGINA'S
in twee katernen
eestelijk leven
Herziene uitgave
illibrordvertaling is
verschenen
^■onderhandelaar:
,ar|uid-Afrika aan rand
van ramp"
IDEN OMGEVING
nentendag: Van
jdenking moord tot
rondrit in
paardenkoets
Edberg weer de
mmer één van de
wereld
angjisburgse Boys kan
het roer niet
omgooien
ischeuer en Mens
innen de Masters
pol
►N/REGIO
STVERLENING
Sol UUR
Sail IT
it trekt haar uit
fdvanGhanees
ide
>EN - Een 30-jarige in
iland wonende Ghanees is
ïtoo dagöchtend zonder directe
e siding op de Hooigracht in
'n aangevallen door een
te man. Deze kwam op de
slf i lees af en trok hem een
:hti| haar uit het hoofd. Daarna
cht
iten ingegooid
werkgroep
ffrokkanen
£cld6c (Sowtant
Uitgave Westerpers bv (maakt deel uit van Sijthoff Pers bv). Directeur-hoofdredacteur: J.W.C. Leune.
83ste jaargang no. 25442. Losse nummers 1,50.
Vannacht enkele opklaringen en
mogelijk plaatselijk mist. Mini
mumtemperatuur omstreeks 11
graden. Overdag wolkenvelden,
ook af en toe zon en in het noor
den mogelijk wat motregen. Mid-
dagtemperatuur ca. 19 graden.
Wind draaiend van west naar
zuidwest, zwak tot matig, rond
kracht 3. In het Waddengebied
mogelijk af en toe krachtig, 6.
Iraakse
vluchtelingen
vermist na
zinken schip
ATHENE - Een
Turks schip met aan
boord Iraakse vluchte
lingen is vandaag bij
het Griekse eiland
Chios in de Aegeïsche
Zee omgeslagen. Zeker
29 opvarenden, onder
wie zeven vrouwen en
vijf kinderen, worden
vermist. De kustwacht
zoeken de wateren
rond Chios af naar
drenkelingen.
IJMUIDEN Hoogovens
gaat diep snijden in het per
soneelsbestand. Volgend jaar
zal het aantal werknemers
met 2300 dalen tot circa
11.500. Naar verwachting
zal dit gepaard gaan met dui
zend gedwongen ontslagen.
De maatregelen zullen het
staalconcern een kostenbe
sparingvan 300 miljoen op
leveren.
Hoogovens zegt deze maatre
gelen te moeten nemen om de
sterk,negatieve ontwikkeling
van de resultaten van het
staalbedrijf het hoofd te bie
den. In augustus werd bij de
presentatie van de halfjaarcij
fers al aangegeven dat het re
sultaat uit de gewone bedrijfs
uitoefening van Hoogovens in
het tweede halfjaar fors lager
zal zijn dan in het eerste half
jaar, toen 49 miljoen werd
verloren.
Hieraan wordt thans toege
voegd dat de uit de aangekon
digde maatregelen voortvloei
ende afvloeiingskosten en af
waarderingen yan enkele
honderden miljoenen guldens
als bijzondere lasten in het re
sultaat over 1992 zullen wor
den opgenomen.
Het effect van de maatregelen
zal zijn dat reeds over 1993,
niet alleen voor het staalbe
drijf maar ook voor het con
cern als geheel, mag worden
gerekend op een positief re
sultaat. Dit zal volgens de
Hoogovens-leiding ook wor
den behaald, indien de slechte
omstandigheden op de staal-
markt zich zouden voortzet
ten.
Kamer vraagt staatssecretaris
opheldering over verstekelingen
DEN HAAG - CDA, PvdA en
Groen Links willen dat vier
Afrikaanse verstekelingen in
ons land mogen blijven totdat is
uitgezocht wat er tijdens hun
tocht per schip naar ons land is
gebeurd. De kapitein van het
schip zou op de mannen hebben
geschoten en hij zou twee ande
re mannen overboord hebben
gezet. De kamerfracties willen
ook opheldering van staatsse
cretaris Kosto van justitie. De
vier waarschijnlijk Nigeriaanse
verstekelingen werden zater
dag in de haven van Zaandam
van boord gehaald van het Ne
derlandse vrachtschip Daniella.
Een dokter heeft inmiddels
vastgesteld dat één van de man
nen een wond heeft aan zijn
voet die het gevolg kan zijn van
een schot. De kapitein zegt dat
hij in de lucht heeft geschoten.
De koninklijke marechausee
onderzoekt nu wat er precies
gebeurd is en wil met name we
ten of er inderdaad twee verste
kelingen zijn verdwenen.
Pagina A 3: Geen papieren, dan
weer terug aan boord
Een plasje op
het harde asfalt
GOES De 35-jarige Duitser Robert
Pisky heeft aan een val uit een rijdende
camper zaterdagavond alleen wat,
schaafwonden overgehouden. De man
had tijdens de rit naar Vlissingen enkele
uren liggen slapen. Hij werd wakker,
moest naar het toilet, maar pakte de
verkeerde deur van de camper. Met als
gevolg dat hij ter hoogte van Goes op de
snelweg uitstapte. Een automobilist
vond de man klaarwakker op het weg-1
dek. Zijn medepassagiers, twee broers
en drie vrouwen, merkten de vermis-'
sing kilometers verder pas op. Een van
hen ging toen pas kijken waarom de
deur van de camper zo klapperde.
AMSTERDAM - De her
schikking van de wisselkoer
sen binnen het Europese Mo
netaire Stelsel (EMS) in com
binatie met een Duitse rente
verlaging heeft vanmorgen
op de Amsterdamse effecten
beurs gezorgd voor een forse
sprong van de dollar en dit
vormde weer een stimulans
voor de grote hoofdfondsen.
De grote aandelenfondsen scho
ten bij opening van de markt di
rect als een speer vooruit. Zó
liet Unilever een winst zien van
bijna 7 en gingen Koninklijke
Olie en Akzo bijna 4 naar bo
ven. Elders waren de winsten
kleiner, maar toch heel behoor
lijk. Op de obligatiemarkt
staakte de Westland/Utrecht
Hypotheekbank al voorbeurs
de afgifte van de 8,25 procent
pandbrieven 1992 per 1997.
Hetzelfde deed Bank Mees en
Hope met al haar bankbrieven.
De staatsfondsen waren vast
met winsten die al snel tot een
halve punt opliepen. Een enke
le lening kon zelfs een vol punt
stijgen.
Ook de andere Europese valu
tamarkten reageerden vanmor
gen scherp op de verrassende
aankondiging van gisteren dat
de Duitse Bundesbank haar
rentetarieven zal verlagen. De
koers van de Amerikaanse dol
lar schoot met ruim 5,5 cent
omhoog. Ook het pond sterling,
dat binnen het Europese Mone
taire Stelsel al geruime tijd in
de gevarenzone zit, boekte een
behoorlijke koerswinst.
In Amsterdam lag de dollar
koers om 09.30 uur op 1,6795
in vergelijking met een slot-
koers van 1,6235 op vrijdag.
Op de valutamarkt in New York
was er vrijdagavond al een stij
ging naar 1,6340. De koers
ligt nu ruim negen cent boven
het Amsterdamse slot van
1,5870 van afgelopen donder
dag en meer dan elf cent boven
het naoorlogse dieptepunt van
1,5665 dat op 2 september
werd geregistreerd. Aangezien
Nederland monetair min of
meer vastzit aan Duitsland, is
het vrijwel zeker dat De Neder-
landsche Bank de Bundesbank
volgt.
Pagina A5: Kok nauw betrok
ken bij aanpassen koersen
EMS
Uitdag
Duizenden mensen trokken zaterdag weer naar Leiden voor de Leidse Uifdag die dit jaar samenviel met de Open Leidse Monumentendag. Een van de deelnemers, Schola Gre-
goriana Lugdunensis, verzorgde de koorzang in de Pieterskerk.
i foto: tejo ringers
Pagina A7: Prille relaties op de Leidse Uitdag.
(ADVERTENTIES)
BONN De Bondsrepu
bliek roept om hulp. De on
stuitbare toestroom van eco
nomische vluchtelingen ver
oorzaakt een aanhoudende
rechtse geweldsgolf, die vol
gens deskundigen alleen
maar bloediger zal worden.
Duitslands president Richard
von Weiszacker vindt dat het
vluchtelingenprobleem alleen
in een Europese aanpak kan
worden opgelost. Minister van
buitenlandse zaken Klaus Kin
kel heeft tijdens de in het En
gelse Hatfield gehouden confe
renties van ministers ervaren,
dat dé straatgevechten in Ros
tock van twee weken geleden
Duitsland een bar slecht imago
hebben opgeleverd. Het opko
mende neo-nazisme is op de mi
nistersconferentie langdurig
onderwerp van gesprek ge
weest. Kinkel zei zich voor die
gebeurtenissen te schamen. In
het oosten van Duitsland zijn
asielzoekers voor het vierde
achtereenvolgende weekeinde
het slachtoffer geworden van
rechts-extremistische aansla
gen. Door grootschalig politie
optreden kon worden voorko
men dat het geweld escaleerde.
In de Saksische stad Quedlin-
burg raakten acht mensen ge
wond toen een groep mensen
die een asielcentrum bewaak
ten door neo-nazi's met stenen
werden bekogeld. Elders in de
deelstaat poogden onbekenden
asielcentra in brand te steken,
maar de politie wist de vlam
men tijdig te doven. In de West-
duitse stad Hanau raakten
linksradicalen in de nacht van
zaterdag op zondag slaags met
de politie, toen zij wilden pro
testeren tegen een popconcert
van skinheads. Tien agenten
raakten gewond.
Pagina A2: Leuzen in Italiaan
se synagoge. Pagina A5: SPD
kiest voor nieuwe koers
Japanse vrouwen huren lijfwacht
Prei,
kilo
Hamlappen, e
500
kilo
500 gr A25 5.99 00
TOKYO Japanse vrouwen
die 's avonds niet alleen over
straat durven kunnen een lijf
wacht huren die hen naar huis
brengt. De firma Shin Nihon
Keibi in de stad Kobe heeft de
'Assepoester-dienst' ingesteld,
genoemd naar het meisje dat op
de weg naar huis om midder
nacht haar glazen muiltje ver
loor, om vrouwen te bescher
men.
Volgens bedrijfsleider Yukio
Tokida vult zijn dienst een gat
in de markt op nu er steeds
meer vrouwelijke mahagers in
Japan komen en vrouwen
steeds vaker 's avonds worden
belaagd. De dienst kost 100.000
yen (ongeveer 1.280 gulden) per
jaar plus 5.000 yen (64 gulden)
per escort.
's Lands grootste kruidenier blijft op de kleintjes letten.
de man weg in de richting
de Ir. Driessenstraat. De
naar bleek een 37-jarige
we enaar,* meldde zich enkele
later op het politiebureau,
zijpei de Ghanees te hebben
'vlogen omdat hij de laat-
ijd door buitenlanders zou
Ee len getreiterd,
dra
)EN Bij het gebouw aan
angegracht waar de Werk-
Marokkanen is gehuis-
zijn dit weekeinde drie rui-
gesneuveld. Dat moet zijn
Urd in de nacht van zater-
Idoor
NIGEL HAWKES
LONDEN Wie in beschaaf
de politieke kringen beweert
dat mannen en vrouwen van
elkaar verschillen loopt het
risico voor lomperik te wor
den uitgemaakt. Wanneer
een man het zegt is hij naïef
of wil hij shockeren. Komen
deze woorden uit de mond
van een vrouw, dan wordt het
bijna als verraad beschouwd.
De afgelopen twintig jaar
hebben feministen samenge
zworen met goed bedoelende
liberale mannen om aan te to
nen dat alle geslachtsver
schillen het resultaat zijn van
vroege conditionering.-Toe
gegeven, ze kunnen nog
steeds niet verklaren waarom
mannen gemiddeld groter
zijn dan vrouwen, maar waar
het intelligentie betreft zijn
ze van mening dat jongens en
meisjes met hetzelfde lege
scherm beginnen waarop hun
ouders en de maatschappij
vervolgens verschillende ver
wachtingen projecteren. Pro
gressieve ouders, van wie ve
len dit geloofden, hebben on
middellijk braaf geweigerd
hun zoons een speelgoedge
weer te geven of hun dochters
met poppen te laten spelen.
Blauw en roze werden ver
vangen door minder seksisti
sche kleuren. De opgroeiende
jongen voelde de gevangenis
muren van de 'nieuwe man'
vrijwel direct vanaf de ge
boorte op zich afkomen, en
veel meisjes voelden zich mis
lukkelingen wanneer ze ver
pleegster wilden worden in
plaats van elektricien. De iro
nie wil echter dat deze vorm
van goed bedoelde gedrags
psychologie opgang heeft ge
maakt in een periode waarin
de bewijzen steeds groter zijn
geworden dat mannen en
vrouwen inderdaad van el
kaar verschillen en dat de
verschillen niet zozeer te ma
ken hebben met opvoeding
als wel met de chemische fac
toren die mannen en vrou
wen van elkaar onderschei
den.
Pagina A4: Hersenen man
nen en vTouwen zitten anders
in elkaar
(ADVERTENTIES)
Stem af op de toekomst en kom
naar de Firato. 14 t/m 20 september,
RAI Amsterdam. Openingstijden:
14 en 15 september van 10 tot 22
uur, 16 t/m 20 september van 10 tot
17 uur. Toegang f 15,-, jongeren
met GP, 65-plussers en groepen
f 10,-. Gratis pendelbus: volg borden
Q RAI. Trein Toegangbiljetten
bij NS-station. Bel voqt informatie:
020-504 3993. Haal de gratis Firato-
krant in uw platenzaak.
door
RIK IN 'T HOUT
DEN HAAG Staatssecretaris
Kosto van justitie krijgt waar
schijnlijk een groot probleem
met de duizenden gedoogde
vreemdelingen in ons land. De
Raad van State is na een proef
proces tot de slotsom gekomen
dat deze mensen recht hebben
op een echte verblijfsvergun
ning. Volgens een woordvoer
der van justitie is nog onzeker
wat er nu met de
De status van gedoogde bestaat
sinds begin dit jaar. Staatsse
cretaris Kosto besloot die in te
stellen voor buitenlanders die
niet in aanmerking komen voor
politiek asiel maar die om hu
manitaire redenen ook niet uit
gewezen worden, vanwege de
toestand in hun land. Gedoog
den mogen in Nederland bij ven
totdat die toestand verbetert en
ze dus wel terug kunnen. Lukt
dat niet binnen drie jaar, dan
krijgen zij automatisch een ver-
bijfsvergunning (en recht op
een sociale uitkering). Er zijn
nu al zo'n vijfduizend gedoog
den in ons land en nog eens
drieduizend komen voor die
status in aanmerking.
Pagina A 3: Raad van State
brengt Kosto in problemen
Nog een paar dagen en voor de tweede maal wordt de
Gemeentedag gehouden. Na de 'derde dinsdag in september'
moet die zeker net zo'n begip in ons land worden als Prinsjesdag
al is. Tweehonderd gemeenten nemen er deze keer aan deel.
Centraal staat dit jaar de 'veiligheid' in hun gemeente. Politie
en brandweer geven demonstraties, maar er wordt ook aandacht
besteed aan andere vormen van veiligheid, zoals aan 'enge
plekken'. In Den Haag, dat is zeker om de link met Prinsjesdag
te leggen, houdt ook de Tweede Kamer open huis. Goede tip van
de Leidse Courant om dit even in de agenda te zetten. En wie
toch aan het schrijven is, kan nu wellicht de bon in één moeite
meenemen.
MB asu BB mmm Ka
I Ik wil O de Leidse Courant 2 weken lang, gratis en
vrijblijvend, ontvangen.
vrijblijvend, ontvangen.
O een proefabonnement van 5 weken. Ik hoef voor
slechts 3 weken te betalen, t.w. f. 19,50.
O direct een definitief abonnement.
De eerste 2 weken krijg ik de krant gratis.
Daarna wil ik betalen per:
G maand f. 27,00 (met automatische betaling)
kwartaal f. 82,80.
✓levr: Voorl:
I Postcode/Plaats:
I Telefoon:
(voor controle op bezorging)
ffcter Heriigfeen
maakt meer dan
reclame
BEEKLAAN 400 - DEN HAAG
tel:070-3630427
fax:3637481
NAALDWIJK De mogelijke komst van een televisiezender voor
Marokkanen op het Westlandse kabelnet krijgt met een opmerke
lijk argument steun van de Naaldwijkse wethouder ing. J. P. Hof
man. „Het is beter dat die Marokkanen televisie kijken dan de win
kels leegroven", verklaarde Hofman in een commissievergadering
van de kabelexploitant CAI-Westland in Naaldwijk. Hofman, die
Naaldwijk vertegenwoordigt bij de kabelexploitant, verklaarde
zich persoonlijk voorstander van de zender, hoewel enkele Naald
wijkse CDA-raadsleden hem hadden verzocht negatief over de
Arabische zender te adviseren.
Bei 071-313677
I Of deze bon opsturen in een
I open envelop - zonder postzegel -
naar Leidse Courant,
Antwoordnummer 998,
2501 VC Den Haag
8 "711848 003000'
■■iinmiwimmrwiMi
