Leidse Courant | 1992 | 10 september 1992 | pagina 2

Kardinaal gispt
corruptie in
maatschappij

Conciliair Proces leidde niet tot polarisatie

Leger des Heils groeit in Rusland met de dag

1%, HELP
HELPEN

Geestelijk Leven Opinie

Winnaar prijs godsdienstvrijheid
vermoord in Peru door guerrilla's

COMMENTAAR

mtr CcidöcSoUAOtlt

21A

Ledse Courant

i donderdag 10 september 1992

Gebedsdienst bij
opening filiaal C A

KAMPEN In de Buitenkerk van Kam
pen is gisteren een gebedsdienst gehou
den ter gelegenheid van de opening van
het nieuwe filaal van C A in deze stad.'
De dienst werd bijgewoond door ongeveer
65 mensen, onder wie directie en perso
neelsleden van het kledingbedrijf. De
dienst vond volgens een mededeling van
de rooms-katholieke parochie in Kampen
plaats omdat C A van oudsher een
roomskatholieke firma is. Vroeger stond
er gewoonlijk een eucharistieviering op
het programma bij de opening van een
nieuwe vestiging. Omdat inmiddels het
aantal niet rk-medewerkers is toegeno
men, heeft die viering plaatsgemaakt voor
een gebedsdienst.

Liefde is niet anders
als een boogie-woogie
van de hormonen.

Bisschop Tökes: Iliescu moet
zijn beschuldigingen intrekken

TIMISOARA President Iliescu moet eerst zijn be-
schuldigigen intrekken voordat bisschop Tökes de uitno
diging voor een gesprek aanvaardt. Dit heeft de woord
voerder van Tökes gisteren tegen het ANP gezegd.
Iliescu heeft dinsdag de hervormde bisschop, die sinds
vorige week woensdag in hongerstaking is, opnieuw uit
genodigd voor een gesprek nadat Tökes maandag op een
toezegging was teruggekomen. „Als de bisschop werke
lijk de dialoog wil, ben ik bereid hem in mijn paleis te ont
vangen," aldus Iliescu. „Dan kunnen we op een serieuze
en open wijze en op basis van de feiten spreken over de
problemen die de reden van zijn hongerstaking zijn." Tö
kes had zich eerder bereid verklaard Iliescu in Timisoara
te willen ontmoeten. In deze stad, waar in 1989 de revo
lutie begon, is Tökes in hongerstaking omdat de moor
den tijdens de omverwerping van het bewind van Ceau-
cescu nog steeds niet opgehelderd zijn.

NCRV stopt met Alle-Dag-Kerkdiensten

HILVERSUM De NCRV beëindigt de 40 jaar lange samenwer
king met de stichting Alle-Dag-Kerk in Amsterdam. Dit is het ge
volg van de nieuwe indeling op de Nederlandse radio, zo deelt de
NCRV mee. Sinds de jaren '50 zendt de NCRV de door-de-weekse
kerkdiensten in de Engelse Kerk aan het Begijnhof in Amsterdam
uit onder de titel Middagpauzediensten. Het afgelopen seizoen wa
ren ze elke dinsdagmiddag te beluisteren. De enige mogelijkheid in
het nieuwe schema was zaterdagavond van zes tot zeven. Het ka
rakter van de diensten zou volgens de NCRV op dat tijdstip niet
goed tot zijn recht komen. In het nieuwe seizoen wordt op dat uur
een avondgebed uitgezonden onder de titel 'Voor de eerste dag'. De
nieuwe indeling is het gevolg van de afspraken tussen de omroe
pen over zenderkleuring en van de promotie van EO en VPRO tot
A-omroep.

De IKON dreigt door het nieuwe zendschema haar zendtijd op
zondagmorgen op Radio I te verliezen. Het programmade andere
wereld van zondagmorgen, zou daardoor komen te vervallen. In
plaats daarvan zouden VARA en Veronica-programma's komen.
De IKON heeft protest aangetekend tegen de plannen.

Assemblee van
Europese kerken
stoot Roemeense
metropoliet uit

PRAAG Met ruime meerder
heid heeft de assemblee van de
Konferentie van Europese Ker
ken gisteravond besloten de
Roemeens-orthodoxe metropo
liet Antonie niet meer in het be
stuur op te nemen. Antonie, die
de vroegere Roemeense dicta
tor Ceausescu door dik en dun
steunde, was een van de acht
presidenten van de KEK.

Antonie zei tegenover het Duit
se persbureau epd „veront
waardigd te zijn dat hij uit het
bestuur is gesmeten". In zijn
plaats komt de eveneens roe-
meens-orthodoxe bisschop Te-
ophanie. De kandidatuur van
metropoliet Antonie was in
Praag op veel kritiek gestoten.
De Hervormde praeses dr. G.H.
van de Graaf, die om gezond
heidsredenen niet in Praag
aanwezig is, zei woensdagmor
gen herverkiezing van Antonie
ueen blamage" voor de KEK te
vinden. „Een gruwel. Ik moet
er niet aan denken

Voor de gereformeerde gedele
geerde A. van 't Spijker-Niemi
was de naam van de Roemeense
metropoliet de voornaamste re
den om tegen de eerste kandi
datenlijst te stemmen waarop
naar zijn mening veel te weinig
jongeren en vrouwen voorkwa
men. In het nieuwe bestuur van
35 personen zitten nu 13 vrou
wen en 5 jongeren.

Sommige afgevaardigden had
den Antonie, wiens naam was
vervangen door die van zijn
landgenoot bisschop Teofan
(correcte spelling), opnieuw
voorgedragen. Teofan deelde
onder applaus mee dat metro
poliet Antonie geen kandidaat
meer wilde zijn en dat deze hem
had toegestaan zitting in het
KEK-bestuur te nemen.
De afgevaardigden van de Or
thodoxe Kerken, die 's middags
hadden gedreigd uit de KEK te
treden, repten daar 's avonds
niet meer over. Zij waren van
mening dat zijzelf hun eigen
kandidaten voor het bestuur
mogen aanwijzen en dat de an
dere lidkerken die voordracht
maar hebben te aanvaarden. De
weerstand tegen metropoliet
Antonie was voor de meeste
niet-orthodoxe gelegeerden
echter te groot om aan dit or
thodoxe verzoek te kunnen vol
doen.

Nederland heeft in het verleden
een belangrijke rol in de KEK
gespeeld. De hervormde secre
taris-generaal dr. E. Emmen, in
1959 een van de oprichters van
de KEK, is jarenlang erepresi
dent van dit samenwerkings
verband van orthodoxe, prote
stantse en anglicaanse kerken
geweest. De Nederlandse Her
vormde Kerk en de Gerefor
meerde Kerken behoren boven
dien tot de kerken die het groot
ste deel van de financiën voor
hun rekening nemen.

Door de grote economische pro
blemen in Oost-Europa is
slechts drie procent van de con
tributie afkomstig van de Oost-
europese kerken, die ongeveer
de helft van de 120 lidkerken
uitmaken. De KEK overweegt
nu een beroep op het bedrijfs
leven te doen om uit de chroni
sche financiële crisis te komen.
Daartoe moet er een stichting
worden opgericht, aldus het
jaarverslag, dat gisteren werd
gepresenteerd. Van de begro
ting van ongeveer 2 miljoen gul
den is iets meer dan de helft af
komstig uit bijdragen van de
lidkerken. De rest komt uit gif-

Nationale Ziekendag

Pastor Marinus van den Berg
schreef voor de Nationale Zie
kendag komende zondag een
brochure onder de titel 'Kijk
eens naar een ander..' Op de ne
gentiende nationale ziekendag
in successie staat het thema
centraal van het (vaak onder
schatte) belang van persoonlij
ke aandacht. In de brochure
concludeert Marinus van den
Berg „dat aandacht een helen
de en genezende waarde heeft".
De brochure is te bestellen bij
de Nationale Vereniging de
Zonnebloem. Voor meer infor
matie tel. [phone].

UTRECHT Het Conciliair
Proces, de sinds 1987 be
staande beweging in de ker
ken om zich in te zetten voor
vrede, gerechtigheid en heel
heid van de schepping, heeft
niet tot polarisatie geleid, de
opvattingen zijn juist meer
naar elkaar toe gegroeid.

Dat concludeert dominee W.
van der Zee, secretaris van de
Raad van Kerken, het orgaan
dat het proces door middel van

een stuurgroep bij de i
ten kerken in de afghelopen vijf
jaar heeft gepropageerd. Het
conciliair proces wordt op de
kerkendag op zaterdag 19 sep
tember afgesloten. Volgens Van
der Zee zal de stuurgroep dan
officieel ophouden te functione
ren en zullen de kerken ieder
voor zich de thema's van ge
rechtigheid, vrede en heelheid
van de schepping moeten gaan
behartigen als een normaal on
derdeel van het kerkelijk leven.
De Raad van Kerken zal onder
de diverse kerken een enquête
organiseren om er achter te ko
men hoe zij daar tegenover

staan.

Ter gelegenheid van de kerken
dag is een kerkendagboek uit
gekomen waarin een aantal
kerkelijke functionarissen en
journalisten op persoonlijke
wijze getuigenis aflegt van de
noodzaak tot het houden van
een kerkendag waarop de the
ma's van het conciliair proces
een belangrijk element zijn.
Dominee Van der Zee behan
delt de ontstaansgescheidenis
van het Conciliair Proces en
somt op wat het proces zijns in
ziens heeft opgeleverd. De be
langrijkste verworvenheid is
volgens hem dat bij de kerken

het besef is gegroeid dat verar
ming bewapening en milieu
aantasting met elkaar samen
hangen en alleen in hun samen
hang kunnen worden opgelost.
Hij vindt verder dat het conci
liair proces de oecumenische sa
menwerking ontegenzeggelijk
heeft gestimuleerd.

Van der Zee geeft ook toe dat
het niet allemaal koek en ei is.
De stuurgroep wist vaak wel pa
rochie- en gemeenteleden te in
teresseren maar raden en be
sturen hielden de boot vaak af.
Van der Zee vraagt zich ook af
in hoeverre kerkelijke organen
zelf maatregelen en voorstellen

betrefffende de milieuproble
matiek of het kritisch bankie
ren in praktijk hebben ge
bracht. Van der Zee zegt gefrus
treerd te zijn over het feit dat
afspraken over milieu niet ge
maakt konden worden. Hij be
treurt het verder dat bondge
nootschappen met andere kriti
sche maatschappelijke organi
saties onvoldoende van de
grond zijn gekomen.

Kerkendagboek 1992 Om een
geloofwaardig getuigenis.
Uitgave De Horstink. Prijs
8r

Kijken naar de paus

Een groep Japanse toeristen bekijkt de paus die
eerste openbare audiëntie gaf.

in zijn zomerresidentie in Castelgandolfo zijn
FOTO: AP

LIMA De Peruaanse evan
gelist en bijbelvertaler Ro-
mulo Saur.e is zondag gedood
door guerrillastrijders van de
communistische bevrijdings
beweging Lichtend Pad.

Dat heeft de Britse Evangeli
sche Alliantie gisteren meege
deeld. Saune ontving in juni dit
jaar als eerste de Award voor
Godsdienstvrijheid, een prijs
die door de Evangelische We

reldalliantie is i:

Saune (39) werkte als evange
list onder de Quechua-bevol-
king van Peru. Hij was de lei
dende figuur achter een bijbel
vertaling in de taal van deze be
volkingsgroep, en had als zoda
nig nauwe banden met de Wy-
clifTe bijbelvertalers en de We
reldbond van Bijbelgenoot
schappen. Hij was in het verle
den al bedreigd door Lichtend
Pad, maar zette zijn activitei
ten toch voort.

Zondag werd Saune samen met
drie familieleden gedood, toen
guerrilla's van Lichtend Pad
het vuur openden bij een weg
versperring. Saune was op de
terugweg na een bezoek aan het
graf van zijn grootvader, die in
december 1989 ook al het
slachtoffer werd van een aan
slag door Lichtend Pad. Ook
deze aanslag werd in verband
gebracht met de evangeliseren-,
de activiteiten van het slachtof
fer.

ROME Het gebrek aan
burgerlijke verantwoorde
lijkheid, de onmacht om aan
goede wetten te gehoorza
men en de degeneratie van
beroepseer tot eigenbelang.
Dat zijn volgens de aartsbis
schop van Milaan de diepere
oorzaken van de politieke
corruptie. Kardinaal Martini
schrijft dit in een pastorale
brief waarin hij uitgebreid
stil blijft staan bij het grote
steekpenningenschandaal in
zijn stad.

Martini's boodschap, door hem
zelf gedefinieerd als een 'stomp
in de maag' van de Milanese ka
tholieken, is in Italië met in
stemming en belangstelling
ontvangen. Nu vrijwel alle
vooraanstaande Milanese poli
tici bij de affaire betrokken blij
ken, geldt de kardinaal die in
het verleden al vaker de politie
ke verloedering van de stad aan
de kaak heeft gesteld, als de
enig overgebleven morele leider
van zijn stad.

Volgens Martini is het niet te
recht om de affaire nu te pre
senteren als een 'heilige oorlog'
tussen corrupte en oprechte
mensen, maar „is de hele maat
schappij corrupt". „Als we zelf
maar iets beter hadden opgelet
en iets verder hadden gekeken
dan ons eigen belang", hadden
heel wat 'vervelende toestan
den' kunnen worden voorko
men, aldus de kardinaal. Marti
ni richt zich in zijn zendbrief
met bijtend sarcasme tot de 'op
rechte en kristalheldere' politi
ci, die „kennelijk te ver van de
realiteit leven om te weten hoe
hun partijen worden gefinan

cierd" en „de andere kant op
kijken" om zich niet persoon
lijk te hoeven compromitteren.
Hij valt het openbaar bestuur
aan, dat „hele sectoren heeft
overgeleverd aan de inefficiën
tie", de media die nu het schan
daal op de voet volgen maar ver
stek laten gaan bij de dagelijkse
ontwikkeling van een kritische
burgerzin, en de dienstensector
die het economisch belang ho
ger stelt dan de zorg voor cliën
ten en patiënten.

Van de kerk verwacht Martini
een „waakzaamheid die niet
moet afhangen van de hoogste
autoriteiten, maar gevormd
moet worden in de dagelijkse
praktijk van parochies, groepen
en bewegingen".

Aan de andere kant van Italië,
in de Calabrese hoofdstad Reg-
gio Calabria, is inmiddels ook
een smeergeldschandaal losge
barsten, dat in omvang kan
wedijveren met dat van Milaan.
De afgelopen maanden zijn
daarbij 18 politici, onder wie
drie voormalige burgemeesters
en drie ex-kamer leden gearres
teerd, terwijl tegen drie zitten
de kamerleden, die nu nog par
lementaire onschendbaarheid
genieten, een onderzoek is inge
steld. Aangezien in juli het gan
se gemeentebestuur al is gear
resteerd - sedertdien wordt de
stad door een regeringscommis
saris bestuurd - is daarmee vrij
wel de voltallige politieke elite
van de stad achter de traliesN
verdwenen. Net als in Milaan
bleken in Reggio de overheid
sopdrachten te worden ver
deeld door een 'zakencomité'
van corrupte politici en onder
nemers. En net als in Milaan
bleken daarbij ook te goeder
naam en faam bekend staande
firma's betrokken als de Fiat
dochter Cogefar.

ALMERE Het Leger des
Heils groeit in Rusland met
de dag. „Honderden mensen
die tot het geloof in Jezus
Christus zijn gekomen, kie
zen het Leger des Heils als
hun kerkgenootschap.'

Dit zegt de nieuwe leider van
het Leger in Rusland, commis
sioner R.J. Schurink (64) tij
dens een gesprek in Almere.
Kortgeleden kreeg hij van gene
raal Eva Burrows de opdracht
de opbouw van het Leger in
Rusland te leiden. De storm
achtige groei van het werk in
Rusland vraagt volgens haar
om een 'ervaren leider'. De af
gelopen zes jaar was Schurink
commandant van het Leger des
Heils in Nederland.

Sinds vorig jaar juli zijn solda
ten van het Leger weer actief in
Rusland, nadat het werk 68 jaar
verboden was onder het com
munistische regime. „Het aan
tal Russische Heilssoldaten (be
lijdende leden) bedraagt nu
314. De huidige accomodatie in
Moskou is met 850 zitplaatsen
te klein om aan alle bezoekers
een plaats te bieden. Het doet
mij sterk denken aan de eerste

apostelen. Die zetten met z'n el
ven de hele wereld op z'n kop."
De nood in Rusland is momen
teel erg groot. „Doordat onder
het communistische regime
weinig aandacht aan de waarde
van een gezin is gegeven, zijn er
nu duizenden straatkinderen
die aan hun lot worden overge
laten. Verder zijn er veel vluch
telingen, thuislozen, zieke be
jaarden en gehandicapten."
In Mqskou heeft het Leger des
Heils inmiddels 114 steunpun
ten en vijftien mobiele soepkeu
kens, vanwaaruit sinds februa

ri 3000 ton voedsel aan de be
volking is gedistribueerd. Een
groot deel van het voedsel is af
komstig uit de Verenigde Sta
ten, die overgebleven voedsel
voorraden uit de Golfoorlog be
schikbaar stelden. Ook in Sint
Petersburg zijn Heilssoldaten
actief.

Schurink zei „met de nodige
vaart" structuur aan het werk
te zullen geven. „Het is de be
doeling dat binnen drie tot vijf
jaar een Russisch Leger des
Heils onder leiding van Russi
sche officieren het werk over

neemt." Volgens Schurink, die
al 45 jaar officier is in het Leger,
is met het opzetten van een
structuur voor Rusland een be\
drag gemoeid van twintig tot
dertig miljoen gulden. „Gene
raal Burrows heeft een oproep
gedaan aan alle 96 landen waar
het Leger actief is, om het werk
in Rusland te ondersteunen.
Aan honderden officieren en
heilssoldaten wordt gevraagd
voor een aantal jaren dienst te
verlenen in Rusland. Verder
worden er overal in de wereld
fondsen aangeboord om het

werk te bekostigen."

Schurink is volgens zijn opvol
ger in Nederland, kolonel J. van
Boven, door Burrows uitgeko
zen omdat hij ervaring heeft in
het Oostblok. Van Boven: „Na
de val van de Muur hebben wes
terse landen de verantwoorde
lijkheid voor een Oostblokland
gekregen. Nederland kreeg, on
der leiding van Schurink,
Tsjechoslowakije toegewezen.
Daar is het beter gegaan dan in
welk ander land ook. Die erva
ring komt hem nu goed van
pas."

Het Leger houdt zich in Rus
land niet alleen bezig met evan
gelisatie en voedseldistributie.
Zo organiseerde het onlangs
een aids-conferentie voor ruim
250 artsen. Daarnaast worden
maatschappelijk werkers opge
leid. In januari 1993 begint in
Moskou een opleidingscursus
voor Russische heilssoldaten,
waarvoor zich inmiddels 40
mensen hebben aangemeld.
Schurinks opvolger Van Boven
kondigde gisteren geen koers
wijziging aan. Wel sprak hij van
een intensivering van activitei
ten in Nederland. „Wij zetten
ons in voor groei van het aantal
heilssoldaten, zodat dat aantal,
dat momenteel met vier a vijf
procent per jaar terugloopt,
weer gaat stijgen."

H

Frans getouwtrek

ACHTER de schermen van de menselijke ellende in E
en Bosnië-Hercegovina wordt grote politiek
waarbij meer op het spel staat dan de toekomst van de^1
malige Joegoslavische republieken alléén. Het gaat
om het decennialange taaie Franse streven een leiden! v<
te spelen in Europa. Sinds De Gaulle droomt Frankriiic!
een Europa zonder Amerika, een Europa dat onder tób
ding van Parijs opnieuw het eigen lot in handen neem»r
droom werd door de val van de Berlijnse Muur en de iPP
storting van het communistische imperium danigier
stoord. De samenvoeging van de twee Duitse staten toe
nieuwe machtige Duitse staat economisch de sterkL"]
demografisch de grootste en het uiteenvallen vf
Sovjetunie pasten niet in het project van een door FraiH
aangevoerd gestabiliseerd Europa. President George]
van Amerika verklaarde immers dat Duitsland, tot dl 1
de trouwste bondgenoot van de VS, voortaan een 'part?''
leadership' zou zijn, een gelijkberechtigde die gezij
nieuwe status zijn verantwoordelijkheid in de wereld i/l
opnemen. IJ

PRESIDENT Frangois Mitterrand heeft er alles aajr
daan om dit te vermijden. Nog op 6 december 1989 -!IN
wijl de communistische muren overal in elkaar stortte
ging hij naar Moskou om de toenmalige Sovjet-pres)
Gorbatsjov een hart onder de riem te steken. Veertie[n(
gen later reisde hij naar de toen nog bestaande DDR-l^j,
stad Oost-Berlijn om partijbaas Egon Krenz een hekcj
hand te bieden bij de instandhouding van zijn staat, tj
de betogers in Leipzig en Berlijn al hartstochtelijk rte
om hereniging met West-Duitsland. Allemaal verg v
moeite natuurlijk. Wat niet belette dat Mitterrand zijijft
gingen volhield om het Franse project te redden. Hegrj
immers onder impuls van Parijs dat de in coma verkew
Westéuropese Unie tot nieuw leven werd gewekt. Dejre
moest de Europese pijler van de Europese verdediging
den, het militaire luik van de Europese politieke en ej
mische eenwording. Op die manier zouden de bandeif®1
de VS, de dominante macht in het Noordatlantischrr
bond, losser kunnen worden gemaakt en op termijn ge?^
en tegelijkertijd zou Duitsland aan de EG-leiband kul,
worden gehouden. he

HETZELFDE streven ligt aan de basis van de Franseje
ding ten aanzien van het voormalige Joegoslavië. Tien
Duitsland in heeft Mitterrand zich consequent verzet
de onafhankelijkheidsverklaringen van Slovenië en IF
tië. En zelfs toen hij zich moest neerleggen bij de fp
toonde hij via zijn spectaculaire reis naar het belegerd"
rajevo zijn voorkeur voor een verenigd Joegoslavië. MU
rand heeft er zich ook tegen verzet dat de NAVO trip
naar Joegoslavië zou sturen. Indien er al troepen zojp
moeten worden gestuurd, zou dat door de WEU gebeurj
onder de vlag van de VN. Die twist is de dieper liggend^
zaak van het eindeloze getouwtrek over de mogelijke|
taire tussenkomst in Bosnië. Van de oorspronkelijk lOfolj
voorziene manschappen, die bedoeld zouden zijn om r
leen de vrede te bewaren, maar ook te maken, bleven ej g<
eindelijk slechts 6000 over. Hoe diep de strijdende pai
daarvan onder de indruk zijn, heeft de burgerbevolkin
Bosnië de afgelopen dagen opnieuw moeten ondervind^

Ito

RODE KRUIS
DEN HAAG GIRO 6868

Uitgave: Westerpers bv (maakt deel uit van Sijthoff Per;

Kantoor redactie: Apothekersdijk 34, Leiden.

Kantoor advertentie- en

abonnementenafdeling: Stationsweg 37, Leiden.

Telefax: 071 -134 941

Postadres: Postbus 112300 AA Leiden.

Koopmansstraat 9, 2288 BC Rijswijk.

070-3190 933.

070-3906 717.

Postbus 9, 2501 CA Den Haag

Hoofdkantoor:

Telefoon:

Telefax:

Postadres:

Alle kantoren zijn op
maandag tot en met
vrijdag geopend van
08.30 tot 17.00 uur.

Directeur/hoofdredacteur: J. Leune.

Adjunct-hoofdredacteur: J. Timmers.

Secretariaat directie/hoofdredactie (tel. 070 - 3190 808): L. van Koot.

Binnen- en buitenland, financiën en economie (tel. 070 - 3190815): i

A van Rijn (chef), drs. R. Edens, A. van Holstein, E. Huisman, H. Jansen, drs. Jj
Leeuwen - Voorbij, R. de Roo. I1

Dt

Sport (tel. 070 - 3190 826): in samenwerking met sportredactie Sijthoff Pers. b

Kunst/rtv (tel. 070 - 3190 834): in samenwerking met kunst- en rtv-redactie Sijtrt
Pers.

Geestelijk leven (tel. 070 - 3190 835): drs. P van Velthoven.

Foto (tel. 070 - 3190 838): M. Konvalinka (chef) en S. Evenhuis.

Redactie-secretaresse (tel. 070 - 3190 819): T. Kors.

De Leidse Courant maakt verder gebruik van de diensten van:

- freelance-medewerkers en -correspondenten in zijn verspreidingsgebied;

- de parlementaire redactie en de nieuwsdienst van de Stichting Pers Unie, e
dactioneel samenwerkingsverband van negen regionale kranten in Nederlar_
België. De algemene verslaggevers van Pers Unie zijn H. Leber, drs. K. Swieji
M. van de Ven en P. Vogels. De parlementaire redactie bestaat uit R. in 't Ho<
(chef), H. Bijleveld, D Hofland, P. Koopman, D. van Rietschoten en K,

- het Algemeen Nederlands Persbureau en buitenlandse persbureaus,

- de volgende correspondenten in het buitenland: drs. D. J. van den Bergh
(Peking), drs. H. Botje (Tunis), A. Courant (Athene), R. Hasselerharm
(Johannesburg), drs. A. Heering (Rome), B. van Huët (Londen), M. de Koninl'
(Washington), F. Lindenkamp (Sao Paulo), B. Schampers (Brussel), W. Voorm
(Parijs), drs. R. Vunderink (Moskou), W. Werkman (Jeruzalem), G. van Wijlans
(Belgrado), F. Wijnands (Bonn), J. Wijnen (Brussel).

De Leidse Courant heeft als lid van de Stichting Pers Unie de exclusieve vertaal

publicatierechten van The Times en The Sunday Times of London. Vertaalsterfli

M. de Cocq.

n 08.30 tot 17.00 u

n 18.00 tot 19.00 u

Nabezorglng

Telefoon: 071 -122 248 op n
15.00 uur.

Abonnementsprijzen (inclusief 6% btw)
Bij automatische betaling:

per maand 27,00

per kwartaal 79,80

per jaar 312,65

Bij betaling per acceptgirokaart:

per maand 28,20
per kwartaal
per jaar

Het abonnementsgeld dient v

318,65
t te worden voldaan.

Advertenties

Informatie en tarieven over advertenties tel. 071 - 141 905. Voor uitsluitend hetdfp
geven van advertenties kantoor Rijswijk 070 - 3902 702.

Telefax voor uitsluitend advertenties 071 -140 680.

Bankiers

ABN/AMRO BANK NV 473 575 515
POSTBANK 663 050