Gordijnen verder dieht in sterfhuis HCS
Dollarkoers
zakt ondanks
bemoedigend
EG-nieuws weg
■EÜÜNÜMTF
Van der Giessen-de Noord
maakt zich los van overheid
Duitse bewondering voor KLM-contract
li
Arabische economieën
verloren 620 miljard
dollar door oorlog
Gelijkheid tussen man en vrouw wereldwijd ver weg
G-10 laat onderwerp
wisselkoersen rusteri
Omzet industrie in tweede
kwartaal vrijwel gelijk
DINSDAG 8 SEPTEMBER 1,992
KRIMPEN AAN DEN IJSSEL
Scheepswerf Van der Gies
sen-de Noord gaat zich finan-
ciëel losmaken van de overheid.
De langlopende leningen van in
totaal 34 miljoen gulden bij de
ABN Amro Bank en de Natio
nale Investeringsbank NIB zul
len door een bankenconsortium
worden overgenomen. Er zul
len nieuwe aandelen worden
uitgegeven en de rechten van de
NIB op een deel van de jaarwin
sten zullen worden afgekocht.
Dit heeft de onderneming be
kendgemaakt. In 1978 schoot
de overheid Van der Giessen te
hulp met een investeringspro
gramma waarbij de NIB lenin
gen verstrekte dan wel zich ga
rant stelde voor leningen van
andere financiers. In 1988 wer
den de arrangementen geconti
nueerd waarbij de vennoot
schap voor haar financiering
voor een deel afhankelijk bleef
van de overheid. De onderne
ming vindt deze situatie echter
niet langer opportuun en daar
om is in goed overleg besloten
de financiële betrokkenheid
van de overheid te beëindigen.
BONN „De Nederlandse
regering heeft een diploma
tiek meesterstuk volbracht",
schrijft het Duitse blad Die
Welt in een lovend commen
taar over de Nederlands-
Amerikaanse luchtvaart
overeenkomst, waarbij de
KLM vrije vlucht krijgt op
alle Amerikaanse bestem
mingen.
In de Duitse pers werd gisteren
met openlijke bewondering
over de overeenkomst g
ven. „De KLM vliegt voorop.
Dit contract kan voor de Vlie
gende Hollander goud waard
zijn", meent de krant, die zich
afvraagt waarom het de Luft
hansa niet lukt om een derge
lijk contract af te sluiten.
De Duitse overheid zit juist op
de tegenovergestelde koers en
probeert, net als Frankrijk ove
rigens, de toegang tot Duitse
vliegvelden voor Amerikaanse
luchtvaartmaatschappijen
eerder te beperken dan uit te
breiden. In plaats van verder
angstig protectionisme te be
drijven zouden Bonn en Luft
hansa een voorbeeld moeten
nemen aan Den Haag en de
KLM, meent de krant.
Dankzij de participatie van
KLM in North West Airlines
zullen veel passagiers die in Eu
ropa op een van de 220 bestem
mingen van deze Amerikaanse
maatschappij boeken, automa
tisch op KLM-toestellen wor
den gezet, zo constateren de
Duitse bladen. Zij signaleren
daarnaast dat Schiphol daar
door een voorsprong lijkt te ne
men als verkeersknooppunt op
een aantal andere grote lucht
havens in Duitsland, Engeland
en Frankrijk.
De Frankfurter Algemeine
meent dat Bonn geen interesse
in een 'open sky'-contract met
Washington heeft om de kwij
nende Lufthansa een beetje
adempauze te geven. De Duitse
maatschappij zou anders wel
eens letterlijk overvleugeld
kunnen worden door vrij in- en
uitvliegende Amerikaanse
maatschappijen.
Lufthansa voert intussen be
sprekingen met de Belgische
maatschappij Sabena om geza
menlijk te gaan samenwerken
met de kleine, maar winstge
vende Luxemburgse maat
schappij Luxair.
DEN BOSCH De ontman
teling van het automatise
ringsconcern HCS wordt met
kracht voortgezet. Voor drie
werkmaatschappijen is van
uitstel van betaling
d, terwijl de moe
dermaatschappij voor zes an
dere ondernemingen faillis
sement zal aanvragen. Bo
vendien wordt gewerkt aan
een spoedig faillissement
voor HCS Technology.
En of dit nog niet erg genoeg is:
er is ook nog een knetterende
bestuursruzie uitgebroken,
want Albada Jelgerma is vorige
week afgetreden als commissa
ris van HCS Technology en
HCS Beheer, omdat hij zich
niet met de besluitvorming van
de HCS-directie kan verenigen.
De zes dochterondernemingen
waarvoor faillissement wordt
aangevraagd zijn HCS Engi
neering Systems, HCS Public
Automation Services, HCS Vi
sion Technology, HCS Logis
tics, HCS Facilities Manage
ment en HCS Office Systems.
Alle andere werkmaatschappij
en, voor zover nog niet aan der
den overgedragen, zullen bin
nen HCS-verband voorlopig
blijven bestaan.
Bij deze zes vennootschappen
zijn circa 120 mensen in dienst.
Voor 45 van hen, die bij HCS
Public Automation Services in
dienst zijn, waren al ontslag
vergunningen verleend, terwijl
voor 52 mensen van HCS Facili
ties Management begin augus
tus een collectief-ontslagmel-
ding is gedaan. Verwacht wordt
dat van deze laatsten in totaal
28 bij derden in dienst kunnen
treden.
HCS Technology verwacht dat
de aan haar te verlenen sursé
ance van betaling op korte ter
mijn zal worden ingetrokken
onder het gelijktijdig uitspre
ken van haar faillissement.
Voor de intrekking op korte ter
mijn van het uitstel van beta
ling voor HCS Beheer en HCS
Automation Services Group
ziet het bestuur geen reden.
Het binnenkort te verwachten
uitstel van betaling met moge
lijk faillissement voor HCS
Technology betekent dat voor
malig directeur E.P. van den
Boogaard naar zijn centen kan
fluiten die hij bij gerechtelijke
uitspraak van 4 augustus toege
wezen had gekregen. Hij won
toen namelijk een kort geding
tegen zijn vroegere werkgever
waarin hij tien maanden ach
terstallig salaris eiste. De rech
ter zegde hem ruim zes ton toe.
Negatief
Juist gisteren drong de advoc-
vaat van Van den Boogaard er
bij HCS Technology en HCS Be
heer op aan haast te maken met
de afwikkeling van het vonnis.
HCS-directeur dr. ir. L.J.M.
Nelissen zei hierop desge
vraagd „dat Van den Boogaard
best wist dat er geen geld bij ons
is te halen. In maart was im
mers al sprake van een negatief
eigen vermogen van f 225 mil
joen gulden".
De op 18 augustus begonnen
onderhandelingen met GTI
over de verkoop van HCS Apel
doorn (HCS Building Automa
tion en HCS Industrial Auto
mation) en met Randstad over
de overdracht van HCS Profes
sional Services en HCS Oplei
dingen zijn gisteren met succes
bekroond.
HCS België is aan de directie
verkocht en wordt voortgezet
onder de naam Manudax Bel
gië. De activiteiten van Infotec
in België zijn ontvlochten uit
HCS België en overg<
aan de Infotec-organisatie.
Omdat de activiteiten van Re-
midex Nederland en HCS Ser
vice Groep nauw aansluiten bij
die van Infotec in andere lan
den zijn deze twee maatschap
pijen overgedragen aan Infotec
Europe. Met de mede-aandeel-
houder in Blackbox Datacom is
overeenstemming bereikt over
de verkoop van het belang van
50 procent van de HCS Groep in
deze vennootschap. Het belang
van HCS in Indigo Graphic Sys
tems is aan de mede-aandeel
houder verkocht.
HCS is thans in vergevorderde
staat van onderhandelingen
over de verkoop van Computer
Graphics en Multiline, terwijl
een principe-overeenkomst is
bereikt over de verkoop van
Van der Giessen Software en
van het belang van 65 procent
van de groep in Brocom. Ten
slotte zijn besprekingen aan de
gang om de continuïteit van de
dienstverlening door en de
werkgelegenheid bij verschil
lende andere onderdelen van de
HCS Groep te waarborgen.
Uitstel van betaling gevolgd door een faillissement betekent dat voor-
malig HCS-directeur E. van den Boogaard naar zijn centen kan flui
ten.
FOTO:ANP
Spiraal
Bouwvakkers leggen
de laatste hand aan
de serre tussen twee
zogenaamde
spiraalwoningen,
hier in Hardegarijp.
De woningen die aan
de buitenkant
opvallen door hun
geometrische
figuren, zijn qua
interieur nog
opvallender. Binnen
is gebruik gemaakt
van het split-level
systeem. De diverse
vertrekken worden
door middel van een
uit het midden
spiraaltrap, steeds
met drie treden
verschil, met elkaar
verbonden.
FOTO; ANP
Schoenmakers
in opstand
DEN HAAG Een verho
ging van de BTW betekent
voor minimaal vijf procent
van de schoenmakers in Ne
derland de nekslag.
Bovendien loopt de werkgele
genheid van veel werknemers
gevaar. Hiervoor waarschuwt
de Federatie van Nederlandse
Schoenmakersbonden (FNS)
bij het verhogen van de BTW
van 6 naar 17,5 procent per 1 ja
nuari 1993. De schoenmakers
zullen deze verhoging onmid
dellijk doorberekenen in de
prijzen voor schoenreparaties.
Veel consumenten zullen daar
om reparaties aan hun schoe
nen uistellen of afstellen, zo
verwacht de FNS. Op 21 sep
tember geven de schoenmakers
massaal uiting aan hun onge
noegen op het Binnenhof in
Den Haag. Na het aanbieden
van een petitie wordt een pro
testbijeenkomst gehouden in
het Circustheater in Scheve-
ningen. De FNS wil dat de
schoenmakers alsnog op de lijst
worden gezet met bedrijfstak
ken die in aanmerking komen
voor het lage BTW-tarief.
Duitsland
wil verlaging
vennootschaps
belasting
BONN De minister van fi
nanciën van Duitsland Waigel
wil het toptarief van de ven
nootschapsbelasting verlagen
van 50 procent tot 44 procent.
De bedoeling daarvan is het
concurrentievermogen van de
Duitse industrie te vergroten.
Waigel zei steun voor zijn voor
stel te hebben van de fractielei
ders van de regerende CDLf en
CSU. De oppositiepartij SPD,
die via haar meerderheid in
Bondsraad (senaat) elke nieu
we wetgeving kan tegenhou
den, was nog niet voor commen
taar bereikbaar. Eenmaal goed
gekeurd door het Duitse parle
ment moet de maatregel zo snel
mogelijk worden uitgevoerd, zo
voegde Waigel eraan toe.
Bondskanselier Helmut Kohl
onderstreepte het belang van
de belastingverlaging door te
wijzen op de komst van de in
terne Europese markt per 1 ja
nuari 1993. „Als je kijkt naar de
wijze waarop onze buren in Eu
ropa - denk aan Spanje, Frank
rijk en andere landen - voorbe
reidingen treffen ten gunste
van hun confcurrentiepositie en
export om de werkgelegenheid
veilig te stellen, dan is dit een
erg belangrijke beslissing", zei
hij. „Ik hoop dat het voorstel
brede steun krijgt". Waigels
voorstel heeft geen betrekking
op de inkomstenbelasting in
Duitsland. Daarvan blijft het
hoogste tarief staan op 53 pro
cent, zo zei hij.
ABU DHABI - De Arabi
sche landen hebben door de
Iraakse invasie van Kuwayt
en de daarop volgende Golf
oorlog 620 miljard dollar ver
loren, zo blijkt uit een voorlo
pige optelling. Het rapport,
dat gegevens van alle 21 lid
staten van de Arabische Liga
en de PLO omvat, wordt jaar-
Het verliescijfer van 620 mil
jard dollar omvat schade aan de
infrastructuur, een tegenval
lende economische ontwikke
ling en hogere uitgaven voor de
fensie. De schade aan de infra
structuur beloopt in Kuwayt
160 en in Irak 190 miljard dol
lar. De totale Arabische bijdra
ge aan Operatie Desert Storm,
die voornamelijk door Kuwayt,
Saudi-Arabie en de Arabische
Emiraten is opgebracht, be
droeg 84 miljard dollar.
De Arabische economieën
groeiden tussen 1986 en 1988
met gemiddeld drie procent per
jaar en in 1989 werd een groei
van vijf procent gemeten. Maar
het Bruto Nationaal Produkt -
alle goederen en diensten die in
een jaar worden geproduceerd -
nam in 1990 met 1,2 procent en
in 1991 met 7 procent af.
In het rapport wordt verder
melding gemaakt van inflatie
cijfers in de Arabische landen
van rond de 20 procent, een per
centage dat ook in de jaren ze
ventig voorkwam toen de olie
inkomsten van de Arabische
landen tot grote hoogte stegen
door het olie-embargo van
1973.
Italië stopt
import varkens
uit Utrecht
ROME Italië heeft de import
van levende varkens, vers var
kensvlees en produkten daar-
vap uit de provincie Utrecht
met onmiddellijke ingang ver
boden. Varkens en varkens-"
vleesprodukten uit andere de
len van Nederland moeten ver
gezeld gaan van een verklaring
van een veearts, dat ze niet uit
Utrecht afkomstig zijn. De
maatregelen zijn genomen na
dat bij een partij uit Nederland
ingevoerde slachtvarkens de zo
geheten blaasjesziekte werd
aangetroffen. Dit is een virale
aandoening waarvan de symp
tomen vrijwel gelijk zijn aan die
van mond- en klauwzeer. Le
vende varkens uit Nederland
zullen bovendien worden ge
controleerd op blaasjesziekte,
zodat exporteurs rekening
moeten houden met aanzienlij
ke wachttijden.
WASHINGTON - In Cuba
is het wettelijk verplicht dat
mannen helpen in en om het
huis, maar net als hun sekse
genoten in Polen, Japan en
de Verenigde Staten doen ze
veel minder in het huishou
den dan vrouwen.
Dat blijkt uit een rapport van
de Internationale Arbeidsorga
nisatie van de Verenigde Naties
(ILO) dat gisteren, de Dag van
de Arbeid in de Verenigde Sta
ten, werd vrijgegeven.
In het rapport staat verder dat
verschillen in betaling tussen
mannen en vrouwen voor werk
buitenshuis zowel in rijke als in
ontwikkelingslanden groter
zijn geworden, ondanks alle po
gingen die tientallen jaren zijn
gedaan om meer gelijkheid op
de arbeidsmarkt te bewerkstel
ligen. Bijna overal in de wereld
kleden vrouwen de kinderen
aan, doen de was, maken maal
tijden klaar, koken, maken de
bedden op en zetten het vuilnis
buiten, ongeacht of ze ook nog
buiten het huis werken. In Po
len helpen zelfs de jongste ge
trouwde mannen niet in het
huishouden, terwijl Japanse
mannen slechts 15 minuten per
dag aan huishoudelijke klusjes
besteden.
In Scandinavische landen
wordt een verkorting van de
werktijd door mannen gebruikt
voor extra ontspanning en niet
voor het huishouden of de ver
zorging van de kinderen. In de
Cubaanse hoofdstad Havana
doet 82 procent van de vrouwen
al het huishoudelijke werk, on
danks een wet die mannen ver
plicht mee te helpen in het huis
houden.
Discriminatie
„De verantwoordelijkheid voor
het gezin ligt aan de basis van
veel discriminatie van vrou
wen", zei Michel Hansenne, di
recteur-generaal van de ILO.
„Van vrouwen wordt verwacht
dat ze thuisblijven om voor de
kinderen te zorgen en vervol
gens worden ze daarom als
tweederangs arbeidskrachten
beschouwd."
Met inbegrip van het huishou
den maken vrouwen overal in
de wereld meer uren per week
dan mannen, behalve in Noord-
Amerika en Australië. In Afrika
werken ze het hardst: naar
schatting 67 uur per week, ver
geleken met 53 uur voor man
nen. In Azië werken vrouwen
62 uur en mannen gemiddeld
48 uur.
AMSTERDAM De dollar
is gisteren op de Europese
markten verder weggezakt.
Op de Amsterdamse wissel
markt noteerde de Ameri
kaanse munteenheid aan het
einde van de dag l,58o4 gul
den, tegen 1,5850 vorige
week vrijdag. Op die dag no
teerde de dollar nog een
hoogste koers van 1,62 gul
den.
In de ochtendhandel leek het
erop alsof de dollar zich nog kon
handhaven na de bemoedigen
de verklaring van de Europese
ministers van financiën dat de
koersen in het Europese Mone
tair Stelsel (EMS) niet worden
aangepast. Bovendien werd de
ochtendhandel beïnvloed door
een vrije dag op de Amerikaan
se markten wegens Labor Day.
Door de afwezigheid van de be
langrijke Amerikaanse hande
laren was de valutahandel in
eerste instantie richtingloo t
Later op de dag „verdam-
het stabiliserende effect ve
uitspraak van de Europea&
windslieden en zakte de d
weg. Volgens handelaren
eigenlijk niets veranderd ae
situatie op de valutamarkt
Duitse mark blijft aantre
lijk, terwijl de dollar opn
getroffen kan worden door j-
discontoverlaging,
zou het verschil tussen de r k
in Duitsland en de Verenl£
Staten nog groter worden.
Het pond sterling, dat
week werd gesteund door
majeure financiële redding
peratie van de Britse reger^;
volgde de trend van de dolla
de ochtendhandel klom
pond nog naar 3,1625 gulgl
maar verliet de wisselmarli o
3,1535 gulden. Ten opzill
van vorige week vrijdag wair'
een verlies van bijna een h^'
cent.
R
BAZEL De centrale-bank-
presidenten van de tien be
langrijkste industrielanden
(G-10), waaronder Neder
land, hebben gisteren op hun
maandvergadering in de
Zwitserse stad Bazel het
reeds veel besproken thema
van de wisselkoersen van het
Europese Monetaire Stelsel
(EMS) laten rusten.
Dat heeft Jacques de Larosière,
centrale-bankpresident van
Frankrijk, verklaard. De Laro
sière zat de vergadering van
bankpresidenten van de G-10
voor. Het thema van de wissel
koersen stond het afgelopen
weekeinde centraal op de bij
eenkomst van de ministers van
financiën en centrale-bankpre-
sidenten van de Europese Ge
meenschap in de Britse stad
Bath. De bewindslieden sloten
daar een herschikking van de
tien aan het EMS deelnemende
wisselkoersen opnieuw uit en
stelden interventies in het
vooruitzicht om de best;
pariteiten van de valuta'
handhaven.
Directeur Michel Camde
van het Internationale M
taire Fonds (IMF) nam gist
aan de bijeenkomst in Bur
deel. Hij deed verslag vaijj;
stand van de wereldecono
„Camdessus sprak van een
zeiend herstel van de wer^j
conomie maar wees ook op
opwekkende verbeteringe
een aantal landen", zei De
rosières Zweedse colle:
Dennis.
Gevraagd naar zijn oordeel
de zwakte van de dollar,
woordde De Larosière dat
dereen het er wel over eei
dat monetair beleid moet
den gezien in het licht vaiel
implicaties en de wisselwerl
in de rest van de wereld"
onderstreepte deze crypti
uitspraak nog eens met41
waarschuwing „het belang
deze verklaring niet te onb
schatten".
DEN HAAG In het tweede kwartaal van 1992 is de omzet in de
industrie ten opzichte van hetzelfde kwartaal van 1991 met min
der dan 0,5 procent gestegen. Gelet op een prijsstijging van circa
0,5 procent volgt hieruit een vrijwel gelijk gebleven omvang. Dit
blijkt uit gepubliceerde gegevens van het Centraal Bureau voor de
Statistiek, die betrekking hebben op bedrijven met twintig en
meer werknemers. De stijging van de totale omzet met minder dan
0,5 procent in het tweede kwartaal van 1992 ten opzichte van het
zelfde kwartaal van 1991 komt voor rekening van de binnenlandse
omzet die met 2,5 procent steeg; de export daalde met 2 procent.
Autoproducenten: Japan moet
meer auto's importeren
BRUSSEL Het Verbond van Europese Autoproducenten
(ACEA) en de Gemeenschap van Europese ondernemers in Japan
(EBC) hebben er bij de Europese Commissie in Brussel en bij de
Japanse regering op aangedrongen de import van auto's in Japan
te vergroten. Japan blijft in feite gesloten voor de invoer van au
to's, zo luidt een gisteren door de twee organisaties uitgegeven ver
klaring. De Japanse autofabrikanten hebben in hun eigen land
volgens beide een marktaandeel van 96 procent. De Europese Ge
meenschap heeft op haar handelsbalans voor auto's met Japan
over de eerste helft van 1992 een tekort van bijna vier miljard ecu
(f 9,1 miljard), zo melden de twee ondernemersorganisaties. Dat is
ongeveer dertig procent van het totale handelstekort van de EG
met Japan.
Een jonge Russische ondernemer showt een door hem ontword"4
shirt met daarop 'McLenin'. De afbeelding van de vader van de -
jet-Unie wordt gecombineerd met het logo van de hamburgerk-
McDonalds.
FOl
Economisch akkoord Noord- en Zuid-Korea
SEOUL - Noord- en Zuid-Korea hebben gisteren overeenst'
ming bereikt over de laatste details van een akkoord over econ e'
sche samenwerking. Daarmee is de basis gelegd voor uitbrei e
van de handel tussen de twee tot voor kort onverzoenlijke ideo W
sche vijanden in het post-Koude Oorlogtijdperk. Een woordv
der van het bureau voor Dialoog tussen Noord en Zuid in Seou
dat de laatste twistpunten in het uit 70 artikelen bestaande t'.
vullende akkoord zijn opgelost tijdens een bijeenkomst tusse O'
gevaardigden van het kapitalistische zuiden en het commui
sche noorden in de grensplaats Panmunjom. Noord-Korea st
tijdens de onderhandelingen invoering van het aanvullende ie
koord afhankelijk van totale aanvaarding van twee andere aai A
lende akkoorden over politieke kwesties en militaire zaken, z 0
de functionaris.
Britse consument pessimistisch;»
over kans op economisch herstel
LONDEN De Britten blij
ven pessimistisch over de
kansen op economisch her
stel. Dat blijkt uit de resulta
ten van een aantal periodie
ke onderzoeken die gisteren
zijn gepubliceerd.
Zo blijkt uit een kwartaalpubli-
katie van het onafhankelijke
bureau Pacec dat de index van
het vertrouwen van de Britse
consument in de economie in
september ten opzichte van
juni is teruggelopen van 93,6
tot 77,6. Zondag kwam oo
Sunday Times met zijn pAf
dieke overzicht. Daaruit 1
dat de Britse consument
even weinig vertrouwen i rl
economie heeft als in sep 11
ber 1990 toen de economi)
crisis in Groot-Brittannië
delijk voelbaar werd. Wel
bleken dat het niveau var
uitstaande consumenten er
diet in Groot-Brittannië irlo]
met 246 miljoen gulden is gi n
gen. In juni nam het totali be
drag aan consumentenlenii)nc
nog met 55 miljoen pond af. -e
