Toch veel geld voor
nederzettingen in
begroting Israël
Europa slachtoffert de
Renault 4, het koekblik
We opereren
vanuit
58 strategisch
gekozen
plaatsen in
Nederland
5
Buitenland
Filipino's
op de vlucht
Israëlische soldaten doden Duitse toerist
ërloren Beatle-nummers ontdekt
Maffiabaas gearresteerd
Amnesty niet tevreden met VN
Jeneesmiddelen-
iroducent
inanciert
kirotestactie van
uitse artsen
ir M
orde
inaf ONN
De Duitse genees-
iddelenproducent
:hwartz Pharma AG heeft
ïk k ina 350.000 gulden
Ho honken aan de Hartmann-
een artsenorganisatie
gro aarbij 60.000 Duitse medici
ma jn aangesloten,
geil
>t geld is bestemd om de art-
V\ n in staat te stellen tegen de
vi orgenomen gezondheidsbe-
inigingen van minister See-
Ejfer te protesteren. Met het
afg ld hebben de artsen affiches,
eronj ders en zelfs rode kaarten la-
drukken die ze in hun
ichtkamers ophangen en aan
i in patiënten uitdelen.
5 v inister Seehofer wil de kosten
de gezondheidszorg in
vee&jtsland terugdringen, onder
dok ier door het aantal therapeu-
che behandelingen te beper-
en van de patiënten een ei-
n kleine bijdrage te vragen
or tal van behandelingen,
oral bij tandartsen, en voor
a neesmiddelen.
politiek heeft furieus gerea-
erd op de affaire. De gezond-
n idsspecialist van de socialisti-
SPD-Bondsdagfractie
de v rak van „schweinerei". „Het
tv jkt nu toch wel erg duidelijk
het bij artsen en de farma-
or Ijutische industrie alleen om
geld draait", aldus Kirsc-
;e a er. Zijn partijvoorzitter Eng-
e Vilm vindt dat de Hartmann-
1 nd het geld moet terugbeta-
liljo i. Dat is ook de mening van de
trejnister van Arbeid, Norbert
im (CDU). „Met deze actie
t de Hartmannbond zich
serieuze gesprekspartner
(er gezondheidszaken voor-
nog onmogelijk gemaakt",
if zi ient Blüm.
najn woordvoerster van de in
spraak geraakte artsenorga-
atie ziet geen kwaad in de
Ikwiyale schenking van de ge-
ismiddelenfabriek. „Uit de
itributie van onze leden kun-
- gei n we derglijke acties nu een-
lal niet financieren"
b
asuinl
Gifdump Somalia
MOQDISHU Gewetenloze Italiaanse
bedrijven willen van de chaos in Soma
lia misbruik maken om er illegaal giftig
afval te dumpen, zo heeft het hoofd van
het in Nairobi gevestigde milieupro
gramma van de Verenigde Naties ge
zegd. Volgens de Kenyaanse krant Sun
day Nation zei Tolba dat het afval al was
gestort, maar de medewerker noemde
dat bericht onjuist en zei dat het ging
om plannen in voorbereiding. Tolba zei
dat de Italianen momenteel twee in So
malia te installeren verbrandingsovens
bouwen, die volgend jaar minstens twee
hoeveelheden van 500.000 ton giftig af
val zouden moeten verwerken met een
geraamde winst van tussen de 4 miljoen
en 6 miljoen dollar (tussen de 6,3 mil
joen en 9,5 miljoen gulden).
'Taiwan koopt
zestig Mirages'
TAIPEI Frankrijk zal Taiwan 60 Mira-
ge-gevechtsvliegtuigen leveren voor de
speciale prijs van bijna 4,5 miljard gulden,
zo heeft de krant China Times gisteren be
richt. De krant haalde anonieme Taiwa
nese luchtmachtfunctionarissen aan die
zeiden dat Frankrijk 30 procent korting
heeft gegeven op de verkoopprijs van de
gevechtsvliegtuigen. Ook zou de nationa
listische regering met Rusland onderhan
delen over de aankoop van Russische ge
vechtsvliegtuigen. De Verenigde Staten
sturen onderminister William Clark naar
China om Peking uitleg te geven over de
voorgenomen verkoop van 150 F-16 ge
vechtsvliegtuigen aan Taiwan. China pro
testeerde hier krachtig tegen.
Zuid-Libanon stemt massaal
voor fundamentalisten
SIDON Ondanks het feit dat de bewoners van de
door Israël uitgeroepen 'veiligheidszone' in Zuid-Liba
non - waar een kwart van de 500.000 kiezers woont
werd belet te gaan stemmen en de christenen de
stembus boycotten, is dit weekeinde massaal deelgeno
men aan de algemene verkiezingen. De shi'itische kie
zers in Zuid-Libanon, waar zondag de derde ronde
werd gehouden, hebben daarbij massaal steun betuigd
aan de islamitische fundamentalisten. Dat wordt ge
zien als een duidelijk protest tegen de Israëlische be
zetting van Zuid-Libanon. De opkomst was, vooral na
de tegenvallende uitslagen bij de twee vorige ronden,
verrassend hoog. De ruim 100.000 christenen volgden
met hun boycot in grote meerderheid het voorbeeld
van hun geloofsgenoten in de andere delen van Liba
non, die menen dat de verkiezingen een middel zijn om
de Syrische invloed in het land te vergroten.
PINATUBO Tienduizenden Filipino's
zijn op de vlucht geslagen voor de modder
stromen die neerdalen van de vulkaan de
Pinatubo. President Fidel Ramos van de
Filipijnen heeft het leger opdracht gegeven
de bedreigde dorpen te evacueren, des
noods met geweld, zo is zaterdag van offi
ciële zijde vernomen. Een nieuwe reeks ex
plosies op de flanken van de vulkaan ver
oorzaakte zaterdag een regen van as en
stenen. In de drie noordelijke provincies
van de Filipijnen zijn al meer dan 200.000
mensen geëvacueerd. Er zijn de afgelopen
drie weken al zeker 25 doden gevallen door
de modderstromen die op gang worden ge
bracht door de moesonregen.
Ontvanger bavianelever
overleden
PITTSBURGH - Een 35-jarige man die in
juni in de VS een transplantatielever van een
baviaan kreeg is gisteren overleden. Volgens de
artsen van het universitair medisch centrum
in Pittsburgh overleed de patiënt, wiens naam
op eigen verzoek niet bekend werd gemaakt,
aan een hersenbloeding. Het was de eerste keer
dat een mens een orgaan van een dier inge
bracht kreeg. Tot eind augustus zag het ernaar
uit dat de patiënt, die aan hepatitus b leed, re
delijk vooruit ging. Maar toen kreeg hij weer
hoge koorts, waardoor hij terug moest naar de
intensive-care-afdeling van de universiteitskli
niek. Aangenomen wordt dat de terugslag
werd veroorzaakt door een bloedinfectie bij een
van de vele injecties en intraveneuze behande
lingen die werden toegepast.
JERUZALEM In Israël is
forse kritiek geuit op de rege
ring, omdat in de begroting
een groot bedrag is gereser
veerd voor nederzettingen.
Het kabinet van premier
Yitzhak Rabin heeft zijn ver
kiezingsbelofte gebroken,
dat het geld dat door de vori
ge regering werd uitgegeven
aan nederzettingen, nu zou
worden gepompt in de nood
lijdende economie, zo luidt
een veelgehoorde mening.
Onderminister van huisvesting
Ran Cohen van de linkse Me-
retz-partij zei zich te zullen ver
zetten tegen de ontwerpbegro
ting omdat daarin 1,6 miljard
gulden wordt uitgetrokken
voor joodse nederzettingen.
„Er is 2,5 miljrad shekel gere
serveerd voor de aankoop van
bijna 11.000 eenheden in de be
zette gebieden en voor infra
structuur, zo zei Cohen. „Vol
gens deze begroting is er slechts
een kleine verandering en geen
totale stop op het nederzettin-
genbeleid in de bezette gebie
den. Naar mijn mening is dat
niet genoeg".
Minister van financiën Abra
ham Shohat diende het begro
tingsvoorstel van 97,6 miljard
shekel (65 miljard gulden) gis
teren in bij het kabinet. Func
tionarissen van het ministerie
gaven toe dat de belofte over
andere prioriteiten nauwelijks
in de begroting tot uiting komt.
Zij weten dat aan de korte tijd
die zij hadden om het ontwerp
voor te bereiden.
Rabin beloofde tijdens de ver
kiezingscampagne de grote be
dragen die werden gesluisd
naar de nederzettingen te zul
len gebruiken voor werkgele
genheid. In Israël is 11,6 pro
cent van de bevolking werkloos.
Hij bevroor de voorgenomen
bouw van alle nieuwe nederzet
tingen in de bezette gebieden,
ongeveer 6000 stuks. Maar on
der verwijzing naar kostbare ju
ridische obstakels gaf hij wel
toestemming om de 11.000 een
heden die door de vorige rege
ring op stapel waren gezet af te
bouwen.
JERUZALEM Israëlische veerd, heeft eerst geprobeerd komen, klom hij erover. Hierbij
soldaten hebben zaterdag een een gat te graven onder het hek stelde hij een alarm in werking.
Duitse toerist doodgeschoten dat de grens vormt. Het inci- Hij reageerde niet op comman-
bij de grens met Jordanië. Hij dent gebeurde een kilometer do's stil te blijven staan, en
wilde op eigen houtje de grens ten noorden van de Dode Zee. evenmin op waarschuwings
met Jordanië passeren. De 31- Het motief van de Duitser is on- schoten. Vervolgens schoten de
jarige Duitser, die vrijdag uit bekend. Nadat het hem niet ge- militairen gericht. De man was
Egypte in Israël was gearri- lukt was onder het hek door te
Gifschip
Een containerschip heeft zaterdag 18 ton giftig afval uit Australië gelost in de Franse havenstad Le Havre. Leden van de milieubeweging
Greenpeace probeerden tevergeefs te voorkomen dat het PCB-afval gelost werd. Het schip, de Maria Laura, had al eerder Le Havre aange
daan, maar tóen weigerden havenarbeiders de containers te lossen. Ook in Groot-Brittanniëen België werd het schip geweigerd.* foto: era
VERPOOL Een verza-
ilingvan 'verloren' Beatle-
mmerS wordt binnenkort
or het eerst uitgebracht,
opnamen werden onlangs
red uit de kelders van een
itenmaatschappij, waar ze
ids de jaren zestig hadden
legen.
ze week is het precies dertig
geleden dat de Beatles de
li-studio ingingen om 'Love
Do' op te nemen, het num-
ir dat hun eerste hit zou wor-
Met het uitbrengen van de
rontdekte oude nummers
de Engelse popgroep op-
iuw boven aan de hitlijsten
echt kunnen komen,
ider de oude opnamen be
idt zich het nummer 'If
've Got Trouble', waarop
immer Ringo Starr voor één
de eerste keren als zanger
beluisteren is. Ook zit er een
lame bij van Paul McCart
ney die 'That Means A Lot'
zingt; en van de later ver
moorde zanger-gitarist
John Lennon zijn verschillende
versies gevonden van het num
mer 'Leave That Kitten Alone',
een blues-nummer uit de tijd
dat de groep regelmatig optrad
in de Cavern Club in Liverpool.
Nummer één hits
De verzameling bevat ook de
originele Beatle-versies van
'How Do You Do It' en 'Bad To
Me', nummer één hits die de
Beatles hadden weggegeven
aan de popformaties Gerry and
the Pacemakers en Billy J Kra
mer and the Dakotas.
De liedjes zullen een belangrijk
deel gaan uitmaken van een
campagne waarin de Beatles als
het ware opnieuw zullen wor
den gelanceerd. Volgend jaar
verschijnt er niet alleen een
nieuwe collectie Beatle-cd's,
maar komt er ook een serie vi
deobanden op de markt waarop
de carrière van de Beatles in
beeld is gebracht.
Apple, de eigen platenmaat
schappij van de groep, heeft tot
nu toe altijd angstvallig ge
waakt over vroege opnamen
van de Beatles. Ze heeft zelfs ju
ridische stappen genomen om
te voorkomen dat EMI, de
maatschappij die Beatle-opna-
men distribueert, 'greatest
hits'-collecties op cd zou uit
brengen. In de Verenigde Sta
ten loopt momenteel ook een
proces van Apple tegen Sony,
dat een onofficiële opname uit
1962 van een optreden van de
Beatles in Hamburg op cd heeft
uitgebracht.
Maar met het oog op de gebeur
tenissen van volgend jaar heb
ben Apple en EMI nu hun
krachten gebundeld. De maat
schappijen hebben advocaten
ingeschakeld om te bepalen wie
de rechten krijgt van de nieuw
uit te brengen nummers, omdat
de Amerikaanse zanger Mi
chael Jackson in 1985 alle Beat-
le-rechten heeft opgekocht van
Northern Songs.
(c) The Sunday Times
Twee ongedateerde foto's van Giuseppe Madonia, één van de vijf
maffiabazen die hoog op het lijstje van de Italiaanse politie
Stond. FOTO'S: EPA
ROME - De Italiaanse politie heeft gisteren de machtige maffia
baas Giuseppe Madonia gearresteerd in diens villa in het noorden
van het land. Madonia is mogelijk een van de mannen die de moor
den heeft gelast op de rechters Giovanni Falcone en Paolo Borselli-
no, tot aan hun dood de grootste maffiabestrijders in Italië.
De 46-jarige Madonia wordt beschouwd als een van de machtigste
mannen van de Siciliaanse maffia. Hij staat aan het hoofd van de
Gela-familie en is volgens de politie lid van de 'Cupola', de raad van
maffiabazen die de criminele activiteiten op Sicilië coördineert en
de moorden op Falcone en Bosellino gelastte. Madonia stond sinds
1984 hoog genoteerd op de lijst van meest gezochte misdadigers.
Werken
Weten
Bom ontploft in
Londens hotel
LONDEN - In het Hilton ho
tel in Londen is gisteren een
bom ontploft nadat een man te
lefonisch namens het Ierse re
publikeinse leger (IRA) een
waarschuwing had gegeven.
De ontploffing was tamelijk
licht en niemand liep letsel op,
aldus een politiewoordvoerder.
De bom ontplofte in het man-
nentoilet van de lobby van het
tegenover het Hyde Park aan
Park Lane gelegen hotel. Vol
gens de Londense politie gaf
een anonieme opbeller die zei
van het IRA te zijn, een uur
voor de ontploffing een waar
schuwing voor een hotel aan
Park Lane. Maar er werd niet
gezegd om welk hotel het ging.
De meeste gasten van het Hil
ton hotel bleven op hun kamers
terwijl de politie het gebouw
doorzocht.
Accountants Belastingadviseurs Management Consultants
£eidóc0outmit
HL3M
N3MHAK
AMSTERDAM Amnesty
International is niet tevre
den met de manier waarop de
Verenigde Naties inzake
mensenrechten functione-
Dat heeft secretaris-generaal
Ian Martin van Amnesty Inter
national gisteren gezegd. De
Verenigde Naties zijn slagvaar
diger geworden op het gebied
van mensenrechten maar de
verbetering is nog niet voldoen
de, zo zei Martin bij de afslui
ting van een driedaagse inter
nationale conferentie over ver
dwijningen en politieke moor
den. In New York moet een VN-
commissaris komen die zich
louter en alleen bezighoudt met
mensenrechten, zo stellen de
deelnemers aan de conferentie
in hun slotverklaring. De VN-
commissaris voor de Rechten
van de Mens moet speciale be
voegdheden krijgen, waardoor
regeringen die geen belang heb
ben bij beter toezicht de werk
zaamheden niet kunnen dwars
bomen.
Martin noemde Irak en Sri Lan
ka als voorbeelden waaruit
blijkt dat de VN onvoldoende
daadkrachtig is.
PARIJS Aan het einde van
het jaar wordt weer een pagi
na uit het geschiedboek van
de Franse automobielindus
trie omgeslagen. Na de Eend
verdwijnt nu ook de Renault
4, het koekblik.
Wat de gewone tand des tijds
niet voor elkaar kreeg zullen de
verscherpte Europese normen
tegen de vervuiling wel realise
ren: een van de laatste monu
menten van de weg verdwijnt
langzaam van het asfalt.
De door de EG verplichte kata
lysator en een monopunt injec
tie-motor zal de Renault 4 dus
nooit kennen. „Dat wordt ge
woon te duur. Bovendien was
het tijd voor een nieuw model,
dat volgend jaar wordt gelan
ceerd", aldus een woordvoerder
van het bedrijf. Na de Clio en de
Safrane brengt Renault dan de
Twingo op de markt. De Re
nault 4, die in 1961 voor het
eerst werd gepresenteerd, mag
naar het museum. Er zijn tot nu
toe acht miljoen exemplaren
van geproduceerd. Dat is het
hoogste aantal dat een automo
del heeft gehaald. Alleen al om
die reden heeft de '4 L', zoals de
auto in Frankrijk affectief
wordt genoemd, recht op een
vermelding in het Guiness
Book of Records.
De eerste stappen van de Re
nault 4 waren bepaald moeilijk.
Met zijn 'dienstingang' zoals de
vijfde deur in Frankrijk werd
omschreven en zijn weinig
charmante uiterlijk was de auto
het lelijke eendje van de Inter
nationale Autotentoonstelling
van 1961 in Parijs. Half bestel
busje, half stationwagen: de kij
kers weten niet wat ze van de 4
moeten denken. Vooral de vrou
welijke autofanaten verwijzen
de nieuwe Renault al snel naar
de prullebak. En de Alfa-Ro-
meo-dealers die de auto in Italië
moesten zien te verkopen wei
geren de Renault 4 naast hun
snelle, fraaie modellen tentoon
te stellen. De mannequins die
zijn gecontracteerd om met de
auto te poseren voor de publici
teitsfoto's willen, bij het zien
van het vehikel, niet dat er fo
to's worden gemaakt. Ze vre
zen, dat hun imago naar bene
den wordt gehaald door het af
zichtelijke wagentje...
Verkoopmachine
Renault zit dus met een pro-
De Renault 4 mag naar het museum.
bleem. Een heel groot pro
bleem. Want het bedrijf heeft
wel degelijk een zeer goede auto
gemaakt, die zowel in de stad
als op het platteland uitermate
praktisch is. Dus moet de 'ver
koopmachine' met argumenten
aankomen. Enkele duizenden
trouwe kopers van het merk
worden op 4 oktober 1961 uit
genodigd in de prestigieuze tui
nen van Trocadéro, in de scha
duw van de Eiffeltoren. Daar
staan 200 Renaults 4 opgesteld.
Gedurende tien dagen rijden
62.000 personen meer dan
440.000 kilom.eter in Parijs.
Hetzelfde gebeurt in de provin
cie-steden. Even voor die opera
tie was de professionele pers al
overstag gegaan. Op een 'ver
schrikkelijk' testcircuit in de
Camargue hadden zij gepro
beerd de Renault 4 te betrappen
op fouten. De enige fout die ze
vonden was zijn lelijkheid. De
motor met zijn - toen nog - drie
versnellingen, zijn praktische
indeling en zijn perfecte vering
bleken enorme troeven. Maai
de vrouwen weigerden nog al
tijd te bezwijken voor de '4 ai-
les', de vier vleugels, nog zo'n
koosnaampje.
Renault zette daarna alle troe
ven op de jeugd. Met hulp van
de Franse gendarmerie werd in
Renaults 4 rijles gegeven. De
'vrouwenmarkt' wordt vero
verd met behulp van zwart ge
lakte koffieblikken en een ge
richte actie met het maandblad
Elle. In 90 steden van het land
mogen ruim 6000 lezeressen,
gedurende 48 uur, proefrijden
met de auto. Op dat moment is
de toekomst van de Renault 4
verzekerd. Aan zijn onsterfe
lijkheid wordt gewerkt door
middel van allerlei terreinwed
strijden. Uiteindelijk wordt de
auto, in ieder geval in de West-
europese landen, net als de
Eend en de Kever een geliefde
auto van een alternatief pu
bliek.
Doek
In Frankrijk zijn nog twee ver
sies van de Renault 4 te koop:
de Savane en de Clan. In de eer
ste zeven maanden van het jaar
zijn bijna 5000 stuks uit de
showrooms vertrokken. De Re
nault 4 was dus nog steeds in
trek: enerzijds als handige auto
op het platteland, anderzijds in
modieuze Parijse kringen.
Maar wat dit 31 jaar oude wa
gentje fataal werd is Europa en
zijn bescherming van het mi
lieu. Met ingang van 1 januari
moeten alle nieuwe kleine au
to's voorzien zijn van een drie
wegkatalysator en een mono-
punt-injectiemotor. Dit bete
kent dat de lichte krachtbron
van de Renault 4 zou moeten
worden vervangen door een
nieuwe, zwaardere motor. De
aanpassingen die dat met zich
meebracht werd door de Regie
Renault als te zwaar beoor
deeld.
Het doek valt voor de 'vier vleu
gels' in Westeuropa. Maar el
ders op de wereld - Zuid-Ameri-
ka, Afrika, Oost-Europa, daar
waar men het minder nauw
neemt met de milieu-eisen dan
in de EG - wordt de auto nog al
tijd verkocht. De autootjes wor
den geproduceerd in de Slo
veense fabriek van Novo Mesto:
honderd stuks per dag. De saga
van het koekblik is dus nog niet
helemaal ten einde.
