£cid6e <3owtcmt
Reddings
helikopters
in Bosnië
beschoten
Verbazend
A2
A5
B1
B6
Nood Somalia nog ernstiger
Voetbalwedstrijd
op tv in café alleen
met toestemming
Prince best betaalde pop-artiest aller tijden
ri4 Dagen Gratis
VRIJDAG
[4 SEPTEMBER 1992
18 PAGINA'S
in twee katernen
GEESTELIJK LEVEN
„Kabinet onderschat
ernst van armoede"
JSport als bindmiddel
roor de samenleving
Kohl verbaasd over
Frans
„minderwaardig
heidscomplex"
LEIDEN OMGEVING
Welzijnswerk moet
inleveren
Dagboek Hans Warren
'uiterst
onbetrouwbaar'
SEESTELIJK LEVEN/OPINIE A2
BINNENLANDA3/4
BUITENLANDA4/5
tiEURSA6
LAND EN TUINBOUWA6
DIENSTVERLENINGA6
'CONOMIE A7
AUTOA8
SPORT A9
.EIDEN/REGIOB1/2/3
SERVICE 84
MENSENB5
iULTUUR 86
ÏÏV-PROGRAMMA'S B7
Uitgave Westerpers bv (maakt deel uit van Sijthoff Pers bv). Directeur-hoofdredacteur: J.W.C. Leune.
83ste jaargang no, 25434. Losse nummers 1,50.
Morgen half tot zwaar bewolkt
en buien, sommige met on
weer of hagel. In de middag
ook af en toe zon. In de avond
afnemend buiig. Minimumtem
peratuur omstreeks 9 graden.
Middagtemperatuur ongeveer
15 graden. Wind uit west tot
noordwest, vrij krachtig, 5, aan
de kust krachtig of hard, 6 a 7.
Zeven jaar voor
ex-leider Zivkov
SOFIA De vroegere Bulgaarse
communistische leider Todor Ziv
kov is vandaag aan het slot van
een proces schuldig bevonden aan
het verduisteren van overheids
gelden en veroordeeld tot zeven
jaar gevangenisstraf. Na het 18
maanden durende proces werd de
80-jarige Zivkov schuldig ver
klaard aan het kopen van palei
sachtige gebouwen en westerse
auto's voor familieleden en het
begunstigen van medewerkers.
Dit heeft de Bulgaarse staat 21
miljoen leva gekost, toentertijd
ruim 40 miljoen gulden.
Bliksem treft treinverkeer
UTRECHT Als gevolg van verscheidene blikseminsla
gen is het treinverkeer tussen Utrecht en Gouda van
morgen enige uren gestaakt. Reizigers tussen Rotter
dam/Den Haag en Amersfoort werd aangeraden zoveel
mogelijk via Amsterdam te reizen, verder werden pen-
deltreinen en bussen ingezet. NS heeft nog geen idee
hoeveel schade de blikseminslagen precies hebben aan
gericht. Meestal zoekt de bliksem zich een weg via de bo
venleiding door de kabels naar de elektronische beveili-
gingskasten. Het beveiligingssyteem slaat dan automa
tisch „dicht" waardoor er geen treinen meer kunnen rij
den. Bij lichte storingen kan het treinverkeer meestal
wel doorgang vinden, zij het voorzichtig. Dat was van
morgen rond Gouda niet het geval, aldus een NS-woord-
voerster. Ook het autoverkeer ondervond hinder van het
slechte weer. Op verscheidene plaatsen stonden wegen
onder water. Bij ongelukken die daardoor ontstonden
waren zeker twintig auto's betrokken.
MUQDISHO De speciale
vertegenwoordiger voor So
malia van de Verenigde Na
ties heeft gezegd dat de om
vang van de ramp groter is
dan was gevreesd en de ernst
van de situatie pas duidelijk
wordt nu de hulpoperaties
het door hongersnood getrof
fen binnenland bereiken.
„We hebben tot nu toe alleen de
top van de ijsberg gezien...dage
lijks beleven we een nieuwe
dramatische ontdekking", al
dus ambassadeur Mohamed
Sahnoun. Tot nu toe hebben
hulporganisaties geschat dat
tussen de 1,5 en 2 miljoen men
sen eenderde van de bevol
king het directe risico lopen
van de honger om te komen.
Sahnoun zei dat nu de red
dingswerkers dieper het land
binnendringen een nog afschu
welijker beeld zichtbaar wordt.
„Veel mensen zitten te wachten
en sterven langzaam". Hij zei
dat de hongerlijdende Soma-
liërs zich schuil houden in hun
hutten en pas tevoorschijn ko
men nu ze hebben gehoord dat
in de steden in de nabijheid
voedsel beschikbaar is. Sah
noun hoopt dat de eerste 500
VN-militairen binnen twee we
ken in het land kunnen zijn om
de haven van Muqdisho te be
schermen en de voedseltrans-
porten te begeleiden.
Vandaag nemen drie Europese
ministers van buitenlandse za
ken in de rampgebieden in So
malia een kijkje. De zwaar be
waakte Brit Douglas Hurd en
zijn ambtgenoten van Portugal
en Denemarken zullen in vier
uur tijd de centra en de kampen
bezoeken waar voedsel wordt
verstrekt.
Sinds 1964 nog nooit
zoveel armen in de VS
WASHINGTON Meer dan twee mil
joen Amerikanen zijn in 1991 onder de
grens van het bestaansminimum ge
raakt. Daarmee is het totale aantal ar
men in het rijkste land ter wereld op
35,7 miljoen gekomen, ofwel 14,2% van
de bevolking. Het hoogste cijfer sinds
1964, toen de Democratische president
Johnson zijn 'Oorlog tegen de armoede'
begon. Deze gegevens, die van invloed
kunnen zijn op de presidentsverkiezin
gen van 3 november, heeft het Ameri
kaanse bureau voor de statistiek giste
ren gepubliceerd. Een jaar eerder be
droeg het aantal mensen dat onder de
armoedegrens leeft 33,6 miljoen.
SARAJEVO - Het vliegveld
van Sarajevo is vandaag ge
sloten gebleven terwijl VN-
functionarissen en de Itali
aanse luchtmacht een onder
zoek startten naar de oor
zaak van het neerstorten van
een Italiaans VN-vliegtuig.
Bij de vliegramp kwamen
alle vier de bemanningsleden
om het leven.
Het vliegveld van Sarajevo, de
levenslijn voor de 380.000 inwo
ners, blijft gesloten totdat dui
delijk is of het Italiaanse toestel
al dan niet is neergeschoten, zo
heeft de VN bekendgemaakt.
Vier Amerikaanse helikopters
die gisteren bij het wrak wilden
landen, moesten onverrichter
bericht is van officiële zijde niet
bevestigd. De Italiaanse televi
sie meldde dat een technisch
defect de oorzaak van de ramp
is geweest. VN-woord voerder
Kessler kon niet zeggen wie op
de Amerikaanse helikopters
heeft geschoten.
De Italiaanse minister van bui
tenlandse zaken, Emilio Colom
bo, zei dat zijn land bereid blijft
door te gaan met hulpzendin
gen naar Bosnië-Hercegovina.
„Natuurlijk kunnen deze ver
schrikkelijke dingen gebeu
ren", aldus de minister, „maar
moet dit het alternatief zijn:
niets doen en dood en haat la
ten regeren?"
In Sarajevo bleef het vannacht
relatief rustig. Een VN-hulp
konvooi met 60 ton voedsel en
zake terugkeren nadat de toe- medicijnen heeft Gorazde be
stellen vanaf de grond met lich- reikt. In de stad ten oosten i
te wapens waren beschoten.
Het vliegtuig met dekens aan
boord is neergestort in de ber
gen bij Jasenik, 34 km ten wes
ten van Sarajevo, die in handen
zijn van moslims en Kroaten.
Radiozenders in het uiteenge
vallen Joegoslavië meldden dat
het vliegtuig in de romp is ge
raakt door een raket, maar dat
Sarajevo zijn 35.000 inwoners,
vooral moslims, vijf maanden
belegerd door Serviërs. Het ver
trek van het konvooi is herhaal
delijk uitgesteld, hoewel het be
leg van de stad officieel was op
geheven.
Pagina A4: Panic wint op pun-
Nieuw tapijt voor Ridderzaal
Vele schouders waren nodig om gisteren het bijna 600 kilo zware middenstuk van het nieuwe tapijt voor de Ridderzaal naar binnen te sjouwen. In China is twee maanden lang, 24
uur per dag door 46 mensen aan het tapijt gewerkt.
In Nederland was geen fabriek te vinden die dit werk aankon.
Nieuwe aanvallen op asielzoekers
POTSDAM Rechts-radicalen hebben in weerwil van oproepen
van politici vannacht opnieuw aanvallen gedaan op asielzoekers
centra in de Oostduitse deelstaat Brandenburg. Tussen de 40 en
60 relschoppers werden door ongeveer 200 man grenspolitie te
gengehouden voor het centrale opvangscentrum voor vluchtelin
gen in Brandenburg in Eisenhüttenstadt. Hierbij kwam het tot
een bijna twee uur durend straatgevecht waarbij de politie met ste
nen werd bekogeld. De grenspolitie gebruikte waterkanonnen en
stokken tegen de relschoppers. Drie van de aanvallers werden ge
arresteerd. Drie voertuigen van de politie en twee andere auto's
werden vernield, als ook een van de waterkanonnen. In de plaats
Lüben voerden onbekenden met een brandbom een aanslag uit op
het opvangcentrum daar. Een kleine brand werd door de leidster
van het centrum in bedwang gehouden. In Biesenthal, ten noor
den van Berlijn, brandde een kleine, onbewoonde houten barak op
het terrein van een opvangcentrum af. Meerdere personen hadden
een brandbom geworpen.
Zware aanrijding
op Plesmanlaan
LEIDEN Een 59-jarige
Haarlemmer is gisteravond
ernstig gewond geraakt toen
zijn auto in de flank werd gere
den door een tien jaar jongere
Noordwijker. Het ongeval vond
plaats bij de oprit van de Ples
manlaan naar de A44 richting
Wassenaar. De klap was zo
groot dat de voertuigen min
stens vijftien meter werden
weggeslingerd. De brandweer
moest eraan te pas komen om
de Haarlemmer uit zijn voer
tuig te bevrijden. Hij werd met
een hersenschudding, gebroken
tenen, verwondingen aan zijn
gelaat en diverse kneuzingen
overgebracht naar het AZL.
loemen-
irso
ïlsmeer
Aalsmeer
irdt de
itste hand
aan de
lalwagens
or het grote
irlijkse
lemencorso
morgen
k door
isterdam zal
kken. Het
otto is dit
ir: 125 jaar in
)ei. Een
rwijzing naar
125-jarig
staan van
iderlandse
ide Kruis.
FOTO: ANP
DEN HAAG Cafés die bij
belangrijke voetbalwedstrij
den de televisie aanzetten in
de hoop op extra klandizie
moeten voortaan eerst toe
stemming vragen aan de om
roep die het duel uitzendt,
ook als dat eèn buitenlandse
omroep is.
Dat is de consequentie van een
nieuwe wet waarmee de Twee
de Kamer akkoord gaat. De
nieuwe wet regelt dat musici,
zangers, dansers, toneelspelers
en andere uitvoerende kunste
naars, maar ook producenten
van podiumkunsten, het recht
hebben op een bepaald inko
men. Nu is het nog steeds zo dat
artiesten hun inkomen regelen
in een contract met een platen
maatschappij of een andere ex
ploitant van creatieve uitingen.
Beginnende of minder populai
re artiesten zijn overgeleverd
aan die ondernemers als het
gaat om de vaststelling van hun
honorarium. De nieuwe wet
Naburige Rechten maakt daar
een einde aan.
Omroepen worden door deze
wet in zekere zin beschouwd als
producenten van kunst en amu
sement. Als een cafébaas in zijn
openbare gelegenheid een voet
balwedstrijd laat zien, moet hij
daar volgend jaar formeel voor
betalen, tenzij de omroep geen
bezwaar heeft. In elk geval
moet hij zeker gaan betalen
voor het afspelen van cd's en
cassettebandjes. Dat geldt ook
voor winkelcentra en kerken.
De nieuwe wet vloeit voort uit
een (niet door o.a. de VS gete
kend) verdrag van de EG-lan
den van vier jaar geleden
Staatssecretaris Kosto van jus
titie gaat nu een organisatie op
richten die zich met het innen
van de gelden moet bezighou
den en die ervoor zorgt dat de
betrokken artiesten hun bank
rekeningen zien groeien.
Oudste man van Nederland overleden
NIEUWKOOP De 108-jarige Johannes van Capel uit Nieuw
koop, de oudste man in Nederland, is gisteren overleden. Van Ca
pel is dit jaar op zijn verjaardag, 22 april, nog koninklijk onder
scheiden vanwege zijn grote inzet om het plassengebied van
Nieuwkoop, een uniek natuurgebied in het Groene Hart van Hol
land, goed te beheren en te bewaren. Met Van Capels overlijden is
de 106-jarige R. Pelgrom uit Velp (gemeente Rheden) de oudste
man van Nederland geworden. De oudste inwoner van Nederland
is een vrouw: Johanna Francina Zandstra-Giezen uit Den Haag.
Mevrouw Zandstra wordt maandag 110 jaar.
NEW YORK - Prince heeft
een contract ter waarde van 100
miljoen dollar (159 miljoen gul
den) getekend met de platen
maatschappij Warner Bros.
Met het contract wordt Prince
tijden. Wat betreft zijn gage
steekt Prince Michael Jackson
en Madonna, die ook miljoenen
contracten afsloten, naar de
kroon. Prince krijgt 10 miljoen
dollar per uitgebracht album,
zei Gilbert Davison, directeur
van Paisley Park Enterprises,
een onderneming van Prince.
Daarnaast wordt Prince vice-
president van Warner Bros.,
verantwoordelijk voor artiesten
en repertoire. Twee platenla
bels van Prince, het bestaande
Paisley Park Records en een
nieuw,label, zullen door EWar-
ner Bros worden gefinancierd.
Bejaarde door trein geschept
VOORSCHOTEN - Een 79-jarige vrouw uit Zwolle is gisteren om
het leven gekomen toen zij geschept werd door een trein. De vrouw
was op familiebezoek geweest in Voorschoten. Op weg naar het
station aan de Papenlaan stak zij te voet de overgang over terwijl
de spoorbomen dicht waren. Ook op signalen van de machinist rea
geerde zij niet. Het treinverkeer was als gevolg van het ongeval
korte tijd gestremd. Omdat niet duidelijk is hoe de vrouw op het
baanvak terecht is gekomen verzoekt de Voorschotense politie ge
tuigen van het ongeval zich te melden.
Hulpvaardigheid komt helper duur te staan
ROELOFARENDSVEEN Een werknemer van een bedrijf op
het Lassoterrein in Roelofarendsveen is gistermiddag het slachtof
fer geworden van een babbeltruc. De man zat achter een broodje
toen een onbekende binnen kwam met het verzoek te mogen bel
len naar een arts omdat er buiten iemand niet goed geworden was.
Na het 'telefoontje' vroeg hij om een aspirine. De werknemer ver
klaarde alleen tabletjes in zijn auto te hebben liggen die hij vervol
gens ging halen. Nadat de onbekende vertrokken was bleek de
werknemer zijn portefeuille met daarin papieren en een bedrag
van 900 gulden kwijt te zijn. De papieren kwamen later boven wa
ter in Amsterdam, het geld was echter verdwenen.
Geen krant ontvangen Bel tussen 18.00 en 19.00 uur. zaterdags tussen 14.00 en
15.00 uur, telefoonnr.071-122248 en uw krant wordt nog dezelfde avond nabe
zorgd.
Minister Hirsch Ballin heeft gisteren op Bonaire zowel politici
als publiek verbaasd. De minister van Antilliaanse en
Arubaanse zaken bleek behalve Nederlands uitstekend
Papiaments te spreken. In zijn toespraak, die hij voor
statenleden hield, schakelde hij moeiteloos van het Nederlands
en Engels over naar de taal van de Benedenwindse eilanden van
de Antillen, het Papiaments. Op de Bovenwindse eilanden
spreekt men Engels. De Leidse Courant spreekt iedereen aan,
zij het slechts in één koninkrijkstaai. Neem een
proefabonnement en ontdek in veertien dagen gratis hoe het
komt dat onze krant zowel politici als publiek telkens weer
verbaast.
Ik wil de Leidse Courant 2 weken lang, gratis en
vrijblijvend, ontvangen.
O een proefabonnement van 5 weken. Ik hoef voor
slechts 3 weken te betalen, t.w. f. 19,50.
direct een definitief abonnement.
De eerste 2 weken krijg ik de krant gratis.
Daarna wil ik betalen per:
O maand f. 27,00 (met automatische betaling)
kwartaal f. 82,80. 0'
Dhr/Mevr:
Voorl:
Postcode/Plaats:
(voor controle op bezorging)
sei 071-313677
Of deze bon opsturen in een
open envelop - zonder postzegel -
naar Leidse Courant,
Antwoordnummer 998,
8 711848 '0030001' j
£eidóc6outmit
Zaterdag 12 september
^chevenings Dorpsfeest
Groot Visfestijn
Keizerstraat Scheveningen I
