[ft
11
RTL 4 valt middenin de Duitse competitie
Gids Voor TV en Radio
Leidse Courant
maandag 31 augustus 1992
UELE PROGRAMMA'S
i N1 (NCRV) HIER EN NU Een discussie over de veiligheid van de pinco-
anken zeggen dat die niet te kraken valt, maar er zijn goede redenen
jan te twijfelen Verder een reportage over de inzet van Nederlandse de-
Ispecialisten ter voorkoming van een milieuramp in de voormalige Oost-
Inden. Russische oefenterreinen blijken na vertrek van de militairen zeer
jg vervuild te zijn
■I N3 (NOS) LAAT Beelden van de werkwijze van de Reclame Code Com-
■e Vervolgens een reportage over de plaats Rostock in Duitsland, naar
lading van de rellen van de afgelopen dagen.
'ORTUITZENDINGEN
N3 (NOS) STUDIO SPORT JOURNAAL Aandacht voor de wereldkam-
schappen wielrennen op de baan in Valencia en beelden van de Open
kaanse tenniskampioenschappen op Flushing Meadow
VERSEN
VOO (N2) VERONICA GOES AMERICA Een reportage over de Ameri-
ie grenspolitie die probeert te voorkomen dat Mexicanen illegaal de
oversteken. Verder een kijkje bij fast food-restaurants en ten slotte een
k aan een 'bailbond'-kantoortje in San Diego, waar men tegen onder
leningen verstrekt aan zojuist gearresteerden, zodat ze hun borg kun-
etalen
EELFILMS
BBC2 THE GREATEST SHOW ON EARTH (USA 52). R: Cecil B. De
Charlton Heston. Betty Hutton. Circusfilm
ZDF A PERFECT LITTLE MURDER (USA 90) R: A. Williams. Misdaad
SUPER JOURNEY (CDN 72) R: Almond. Meisje gaat bij commune
RTL+ COLUMBO: PRESCRIPTION MURDER (USA 67). Detective
BRTN TV1 MURDER IN BLACK AND WHITE (USA 90) R: Robert Isco-
n zwarte politieman wordt dood in een vijver gevonden
N2 (VOO) THE MCKENZIE BREAK (GB 70) R: Lamont Johnson Brian
Helmut Griem. W O ll-film
RTL4 MAID IN AMERICA (USA 82) R: P. Aaron. Susan Clark. Fritz We-
lomantische komedie
BRTN TV2 INTIMIDAD (MEX 89). R: Dana Rotberg. Komedie
ZDF AN AMERICAN WEREWOLF IN LONDON (USA 81Horror
BBC1 THROW MOMMA FROM THE TRAIN (USA 87) R Danny DeVi-
arte komedie
SUPER BAD MAN'S RIVER (l/E/F 71). R: Eugenio Martin. Lee van
Gina Lollobrigida. Spaghetti-western
ZDF MR. MOTO'S GAMBLE (USA 38). Peter Lorre. Detective
NEDERLAND 1
16.00 NOS s Journaal
16.47 NCRV Goud en nieuw, Frank
Masmeijer ontvangt bekende ar
tiesten (herh.)
17.38 Ducktales, Amerikaanse te
kenfilmserie. Afl.; Die arme Dago-
bert
18.04 AKN Boggle, woordspel. Pre
sentatie: Frank Kramer
18.32 NCRV De roze panter, teken
filmserie
18.38 X Ja natuurlijk, bloemen en
planten, tuiniertips met Wim
Oudshoorn
19.03 T, Kerkepad, serie routes
langs bezienswaardige kerken.
Afl.: Bad Bentheim, kerken rond
een oude burcht
19.31 Roseanne, Amerikaanse co
medyserie ledereen is aanwezig
op Thanksgiving Day, behalve de
vader van Roseanne en Jackie
20.00 NOS T fSi Journaal
20.26 NCRV Mensen kijken, spel-
programma gepresenteerd door
Jochem van Gelder. Speciale
gast: Gerard Joling
21.22 Hier en nu, actualiteitenru
briek
22.03 Only fools and horses, En
gelse comedyserie De familie
Trotter biedt een deftige dame
met autopech een lift aan. Zij blijkt
op een imposant landgoed te wo
nen
22.33 Stadsbeeld: Rotterdams
identiteit, portret van deze haven
stad
23.03 Miniatuur, beeldverhaal rond
het thema hoop/wanhoop
23.11 NOS i- Journaal
23.16 Nieuws voor doven
David Jason in 'Only fools and
horses', 22.03. Foto Kippa
NEDERLAND 2
17.30 VOO Club Veronica, thema
tisch jongerenmagazine
18.00 NOS (5i Journaal
18.20 VOO The new WKRP in Cin
cinnati, Amerikaanse comedyse
rie over een Amerikaans radiosta
tion. Na een brand trekt Claire
Hartline tijdelijk bij haar sexy colle
ga Mona Loveland in
18.50 s Countdown classics,
compilatie van de beste live-opna
men, door de jaren heen gemaakt
in de Countdown-studio
19.25 S.O.S. ter plekke (On scene:
Emergency response), serie
Amerikaanse programma's over
reddingsacties
19.50 De heilige koe, auto- en mo
torsportmagazine
20.20 MacGyver, Amerikaanse se
rie. Met Dean Anderson e.a. Mac
Gyver beschermt een zwangere
vrouw die door haar echtgenoot
wordt bedreigd
21.15 Veronica goes America, se
rie verslagen van een reis dwars
door Amerika door een team van
Veronica-presentatoren
21.45 The McKenzie break. Film
(GB 70). R: Lamont Johnson. Bri
an Keith, Helmut Grien. Geïnter
neerde Duitse krijgsgevangenen
bereiden ontsnappingspoging
voor uit een kamp in Schotland
23.30 Nieuwslijn documentaire.
Vandaag: 'Massamoordenaar
zonder emoties', Amerikaanse
documentaire over een ogen
schijnlijke gewone huisvader, die
meer dan honderd moorden op
zijn geweten heeft
0.10-0.15 NOS s Journaal
Vivian Jansen, Miss Holland, goes
America, 21.15. Foto Dijkstra
NEDERLAND 3
18.30 TELEAC Engels voor begin
ners, voorlichtingsprogramma
18.40 NOS Nieuws voor doven
18.45 Sesamstraat
19.00 NOT X Schrijvers over va
ders, afl.4
19.30 TELEAC T Sprekend over
de Middeleeuwen, afl.4
20.00 NOS (si Journaal
20.25 RVU Kort Amerikaans, 7-deli-
ge serie over de fascinatie van Ne
derlanders voor de Amerikaanse
cultuur. Afl.4: Cajum
20.35 Geen geld, uitgeteld, film
over armoede in Nederland
21.00 HVYoy, jongerenprogramma.
Thema: Literatuur en schrijven
21.25 TELEAC T Steden des tijds,
afl. 10. Breda. Aandacht voor het
turfschip, de Vrede van Breda en
de tiendaagse veldtocht
22.00 NOS s Journaal
22.15 Studio sport journaal
22.30 NOS Laat, achtergrondinfor
matie uit binnen- en buitenland,
met om 23.00 Den Haag Van
daag. Presentatie: Maartje van
23.15 TELEAC Ontdek de psycho
logie, voorlichtingsprogramma
23.20-0.35 NOS Studio sport met
WK wielrennen op de'baan in Va
lencia, samenvatting en Open
Amerikaanse tenniskampioen
schappen op Flushing Meadow
OVERIGE STATIONS
TV PLUS D2MAC-breedbeeldtelevi-
sie. 19.00 Death of a salesman,
Amerikaanse speelfilm uit 1985
21.00 Rufus, Nederlandse speel
film uit 1975
RTL 4
15.35 The bold the beautiful.
Amerikaanse serie
16.00 Telekids. Kinderprogramma
16.35 Tom Jerry, tekenfilm
17.05 Love boat. Amerikaanse se
rie. AflThe baby alarm (herh.)
18.00 Zes uur nieuws
18.20 Prijzenslag
18.50 RTL4minispel
19.00 Rad van fortuin (herh.)
19.30 Avondnieuws/Weer
20.00 Spijkerhoek. Nederlandse
dramaserie. Francine komt er
achter wie geholpën heeft bij het
opsporen van baby Jaap Patty
vindt een oude brief van haar ech
te vader en is vastbesloten om
hem te vinden. Verlinden kampt
met zware problemen
20.30 De vakantieman. Kijkers kun
nen meepraten over de vakantie
en meedoen aan het landenspel
21.30 Natuur in beeld. Engelse na
tuurserie. AflSeal song
22.00 Maid in America. Amerikaan
se speelfilm uit 1982. De werkloze
Cal Bullington solliciteert naar de
functie van inwonend huishoud
ster bij een liberale advocate. Ze
weigert een mannelijke hulp en
Cal laat haar wegens discriminatie
vervolgen. Hij wint het proces en
de advocate moet hem alsnog in
dienst nemen
23.40 Laatste nieuws
24.00 Oh Madeline. Amerikaanse
serie. Afl.To ski or not to ski
0.25 The Oprah Winfrey show.
Amerikaanse talkshow (herh.)
1.10 De draagmoeder. Braziliaan
se serie (herh.)
1.35 RTL4 text
BRTN TV 1
17.28 Maple Town story, tekenfilm
17.51 Samsonclip
17.55 Tiktak
18.00 Journaal
18.10 The bold and the beautiful,
Amerikaanse serie. Caroline is on
der de indruk vsn Sally's collectie.
Thorne krijgt migraine en Burke
waarschuwt Stephanie dat Thor
ne misschien nog eens een aan
slag op Ridge zal plegen
18.35 Top score. Spelprogramma
19.03 Neighbours, serie. Helen re
kent af met haar angst
19.25 Mededelingen en vanavond
19.30 Journaal en Sport
20.05 De zomer van... Programma
rond een Vlaamse artiest, met op
tredens en reportages. Vandaag:
Bart Van Den Bossche
20.30 Murder in black and white,
Amerikaanse tv-film van Robert Is-
cove. Wanneer de zwarte politie
commissaris Charles Stover dood
wordt aangetroffen in de vijver van
Central Park, staat rechercheur
Janek van interne zaken voor een
moeilijke opgave
22.00 Op de koop toe. Wekelijks
consumentenmagazine. Van
daag. Fruitsap; Studiobericht over
16/9 TV, Bungalowpark De Kem
pervennen in Westerhoven, Ne
derland. Presentatie: Emiel Goe-
len en Rita Van Neygen
22.30 Vandaag en sport
22.55 Lichtpunt, een programma
van de Vrijzinnige Verenigingen:
Living in Belgium
23.55 Coda. Gwij Mandelinck leest
voor uit eigen werk. Vandaag: Lo-
katie
BRTNTV2
18.50 Journaal
19.00 500 jaar Latijns-Amerika, 4-
delige documentaire serie. Afl. 1
19.30 Capitol, soapserie
19.53 Benny Hill. Engelse humor
20.00 Mijn hart is vol muziek. Serie
over muziek in de vrije tijd
20.35 Oorden van illusies. Serie
reisreportages. Afl. New York
21.05 Cordon Blue. Culinair prog.
21.25 Picobello, lifestyle magazine
21.40 Vandaag en Sport
22.10-23.55 Intimidad, Mexicaanse
speelfilm uit 1990
RTL PLUS
15.55 CHIPs, Amerikaanse serie
16.45 Tennis: US-Open '92, live-
verslag van de eerste dag van de
Open Amerikaanse kampioen
schappen op Flushing Meadow
(aanvangstijden volgende pro
gramma 's onder voorbehoud)
18.45 RTLaktuell
19.15 Explosiv - Das Magazin. Met
Barbara Eligmann
19.45 Gute Zeiten, schlechte Zei
ten, Duitse serie
20.15 Columbo: Prescription mur
der, Amerikaanse thriller uit 1967
van Richard Irving. Met: Peter
Falk, Gene Barry, Katherine Justi
ce e.a. Als cadeautje voor hun hu
welijksdag schenkt een psychia
ter zijn vrouw vliegtickets voor een
weekendje Mexico. Tijdens de
reis komt zij om het leven...
22.00 Auf Leben und Tod - Spezial.
'Das Attentat'. Documentaire over
het bloedige gijzelingsdrama tij
dens de Olympische Spelen van
1972 in München
23.00 10 vor 11Cultuurmagazine
23.2S Mannermagazin M
23.50 RTLaktuell
0.00 Married with children, Ameri
kaanse comedyserie
0.30 Der Hammer, Amerikaanse
politieserie (herh.)
1.00 Tennis: US-Open '92, samen
vatting vandaag gespeelde wed
strijden op Flushing Meadow
1.30 Tennis: US-Open '92, vervolg
van de live-reportage van de
Open Amerikaanse kampioen
schappen op Flushing Meadow.
5.00 Baretta, Amerikaanse poli
tieserie (herh.)
SPORTNET
15.30 Snooker, verlag van het
Humo Europese Open
17.30 World Sport Special
18.00 Marathon: Mitsubishi Classic
19.00 Boksen: Top Rank
20.30 Autosport. Indy Car Series,
Texaco/Havoline 200
21.30 Revs, magazine over Britse
gemotoriseerde sport
22.00 Nederlands Voetbal
23.00 Golf. IBM Open voor dames
vanuit Stockholm
0.00 Atletiek, vanuit Belfast
1.00-1.30 Wielrennen. Historprijs
DIO VANDAAG
WEST 16 04 Vier bij vijf, muziek en
en periode tussen 1956 en
7 04 Westnieuws 18.00 Zie Radiol
rijnmond 16.03 Reserve radio
tliddagmagazine. met Editie V'26. tv-
sport 18.03 Vakantiepost 19 00
Tie Radio 1
1 14.05 VOO Nieuwsradio 19 04
dio 20 04 KRO Klasse 21 04 Jazz
lion 22 04 Op de eerste rang 22 50
narge 23 07 NOS Met het oog op
00 02 AVRO Easy listening 02.02
Nachtdienst 05 02 Van-nacht naar
06.02-07 00 Sugar in the morning
2 16 04 EO Een ontmoeting 16.57
aad hulpverlening 17 04 Het Leeu-
il 18 04 Tijdsein 18 25 Hallo Neder-
50 De grabbelton 19.04 Waar wa-
ook alweer? 19.20 Licht op jonge-
n 19.35 Hemelsbreed 20 04 Van u
ngen 20 40 Ronduit radiaal 21.00-
6 00 KRO Zin in muziek 17 00
1 elix Mendelssohn 18 04 De klassie-
-j( Nicholas Maw 19 40 De klassieken
Burana 20.02 De matinee Ra-
onisch Orkest met piano 21 25
22.00 Jazz op vier - Aad Bos 23 00-
uparcen Dukas
516 00 VARA De eeuw van Edison
icflOS Verhaal 17.00 Taal 17.30 Start
elingen en schippersberich-
"jjlOVARA Even muziek 18 20 Politie-
1 ijen CDA 18 30 NOS Overzicht
UI ZG Nederlands Israëlitisch Kerkge-
lap 18.55 NOS Nieuws in het Turks
lieuws in het Marokkaans en Ber-
s')15 Nieuws in het Chinees 20.30
I chtergrondprogramma, met om
urks; 20 50 Arabisch, 21.10 Neder-
.30-22 20 NOS Scoop
ADIO 17.03 Vrijheid, blijheid met
i de Putte 19.00 Seven O'Clock
00 Megahits 01.00 Nightshift
1 (brtn) 16.05 Neem je tijd 19.00
20 03 Radio Tropical 21.03 Pando-
2 Crooners en soft music 23.30
2 (brtn) 17 00 Antwerpen apart
'fitrevue 20.00 Zaal twee 22.05
ijd 23.20 Nachtradio
3 (brtn) 15.30 Namiddagconcert
door de alt Ria Bollen Werken
ert, Mortelmans, Wolf, Brahms,
Smetana 17.00 De kunstberg
Beeldverhaal 19.30 Klavecimbel
i^jieuwe muziek 21 45 Muziek van Jo
23 05 Blues and jazz 00.10 Nach-
RADIO MORGEN
radio west 06.02 Mógge provincie
07.04 Westnieuws 09 04 Maatwerk 12 04
Westnieuws 13.30 Service regionaal 14 04
Tjonge, jonge, cultureel magazine 16 04
Vier bij vijf, muziek en nieuws uit een perio
de tussen 1956 en 1986
radio rijnmond 07.03 Ochtendmaga
zine met Natascha Kuit 09 03 Nederlands
talige muziek 10 03 Hans van Vliet en Pie-
ter Leen 12.03 Lunchmagazine door Lies-
beth van der Kruit 14 03 RR Express 16 03
Reserve radio
radi01 07 07 KRO Echo-magazine 08 35
Kruispunt 09.05 Dingen die gebeuren
10 05 M/V-magazine 11 05 Schone kun
sten 12 05 Echo-magazine 14 05 VOO
Nieuwsradio 19.04 Sportradio
radio 2 07 04 AVRO Sugar in the mor
ning 09.04 EO De muzikale fruitmand
10.04 Ik zou wel eens willen weten 10.30
Vrouw-zijn 12 04 Op vakantie in 13.04
Tijdsein 13.30 Als mensen veranderen
13 54 Metterdaad hulpverlening 14 04
VPRO De Plantage, met om 14,10 'T nut
v/h algemeen; 14 43 De jazz van Pete Fel-
leman, 15.04 De radiovereniging, 16.04
Ischa; 16.53 Vrije geluiden
radio 3 06.02 VARA Doorloper 07.04 Ca-
rola op de radio 09.04 Denk aan Henk
12.04 Steen Been show 14.04 Twee me
ter de lucht in 16.04 Happy hour
radio 4 07 02 TROS Een goede morgen
met 09 00 Continu klassiek 10 50 Con
certzaal Radio Kamerork met piano 12.30
Nieuwe klassieke cd's 13.04 De klassieke
top 10 13 40 Belcantorium 16 00 NCRV
Het grote werk. Muz. voor piano
radio 5 08 30 IKON Vroeg 08 55 Snip
pers 09 02 NOS Sportief 09 25 Waterstan
den 09 30 RVU De wereld in Nederland
10 00 NCRV De wereld zingt Gods lof
10 50 Tekst en uitleg 11.00 Studio 5512.05
Rondom het woord 12.30 Middagpauze-
dienst 12 50 Lied van de week 13 10 De
verdieping 14.10 Dagvaardig 14 30 TELE
AC Pronto'' 15 00 NOS Recht
rtl radio 07 03 De start met Bart 10 03
Koffiekringen met Jan de Hoop 12.03 Mare
Jacobs zegt Goeiemiddag Nederland
14.03 Oorwarmers met Ron Bisschop
radio 1 (brtn) 06.00 Voor de dag 09.05
Uit de band 11.03 Het vrije westen 13.00
Actueel 13 30 Eenhoorn 15.03 In derde
versnelling 16 05 Neem je tijd
radio 2 (brtn) 06 00 Voor de dag 09 05
Uit de band 11.03 Het vrije westen 13 00
Actueel 13 30 Eenhoorn 15 03 Niet van
gisteren 16 05 Neem je tijd
radio 3 (brtn) 07 10 Drieklank 10 00
Van nu en straks 11.00 Sheherazade 12.15
Tafelmuziek 13 00 Actueel 13 30 Tsjaikov-
sky-Rachmaninov 15.3Q Namiddagcon
cert (oude muziek)
BBC 1
14.35 Golf, live-verslag van de laat
ste ronde van het Engels Open
vanaf de Belfry
18.10 x Nieuws/Weer
18.25 T Neighbours, serie
18.50 T Disney Time, fragmenten
uit Disney-produkties door Sarah
Green gepresenteerd vanuit het
Noorder-dierenpark in Emmen
19.30 T So Haunt Me, comedyse
rie Met: Tessa Peake-Jones,
George Costigan e.a.
20.00 t Eldorado, Engelse sopa-
serie over een internationaal va
kantiedorp in Spanje
20.30 Nest Side Story, natuurfilm
over de gewoontè van vogels te
nestelen op de vreemdste plaat
sen. zoals in een verkeerslicht,
een douche, of een oude ketel
21.00 t Only Fools and Horses,
Engelse comedyserie (herh.)
22.15 t Nieuws/Weerbericht
22.35 x Throw Momma from the
Train. Film (USA 87). R: Danny
DeVito. Billy Crystal, Danny DeVi-
to, Anne Ramsey. Een man pro
beert een schrijver zo ver te krij
gen hem te helpen zijn verschrik
kelijke moeder te vermoorden
0.00 T Cagney and Lacey, Ameri
kaanse politieserie. Met Sharon
Gless, Tyne Daly e.a. Cagney en
Lacey onderzoeken de mysterieu
ze moord op een schoolmeisje
0.45 The Victorian Kitchen Gar
den, serie over historische moes
tuinen. Afl.: 'July'
1.15-1.20 Weerbericht
BBC 2
16.05 Pavarotti: 30th Debut Anni
versary, registratie van het jubi
leumconcert van Luciano Pava
rotti in de Romolo Valli Opera
18.00 The Greatest Show on Earth.
Circusfilm (USA 52). R: Cecil B.
DeMille. James Stewart, Betty
Hutton, Charlton Heston
20.30-1.30 TV Heil, avondvullend
programma vol nachtmerries van
de Britse tv Met om:
20.35 Disastermind. Onderwij
zer Arfor Wyn vertelt over zijn deel
name aan de kwis Mastermind
20.45 It's a Knockout, feestelijke
uitzending van dit programma
21.05' The Oficial Hstory of Heil
22.00 Rock Bottom, hitparade
22.30 Nicholas Craig's Master
piece Theatre. Workshop over
Middeleeuws toneel
22.45 The Critic's Choice
23.10 Nul Points, geschiedenis
van het Eurovisie Songfestival
23.45 Credible Credits
23.50 Hello and Goodbye. Com
pilatie van talkshows
0.10 The Secret Life of TV
0.15 Storm in an Egg Cup, de
geschiedenis van TV-am
0.55 Mainly for Men. Pilotafle-
vering van een nooit uitgezonden
mannenmagazine uit de jaren 60
1.15 Trading Places. Bekende
Britten in een andere gedaante
1.30 Heaven, compilatiefilm met
de actrice Diane Keaton, waarin zij
vragen stelt over leven en dood
2.45-2.50 Weerbericht
DUITSLAND 1 ARD
15.03 I André und Ursula. Film (D
55). R: Werner Jacobs. Elisabeth
Muller, Ivan Desny. Tijdens WO II
vindt een Duits meisje het dag
boek van een Franse soldaat
16.20 Cartoons, tekenfilm
16.30 T Vale Tudo - Um jeden
Preis, Braziliaanse soapserie
16.58 Weekoverzicht EINS PLUS
17.00 Punkt 5 - Landerreport
17.15 Tagesschau
17.25 WWF-Studio
17.35 Jolly Joker, serie
18.30 Hier und Heute, actualiteiten
18.45 Detektivbüro Roth, serie
20.00 X Tagesschau
20.15 t Wunder der Erde. Natuur
film over de bedreigde dolfijnen
20.59 Tagesthemen-Telegramm
21.00 Report. Vanuit Baden-Baden
21.45 In the heat of the night, Ame
rikaanse misdaadserie. Met: Car
rol O'Connor, Howard Rollins e.a.
Virgil Tibbs achtervolgt een man
die een overval heeft gepleegd op
een supermarkt. Wanneer de
vluchteling hem bedreigt, schiet
Virgl hem neer. Tot zijn ontzetting
blijkt het om de broer van een leer
ling van Althéa te gaan
22.30 Tagesthemen
23.00 X Tatort. Duitse krimiserie.
Met: Gotz George, Eberhard Feik
e.a. (herh.)Na een overval is een
collecte van een half miljoen voor
stakende arbeiders verdwenen
0.35 Tagesschau
0.40-0.45 ZEN. Meisterwerke aus
Japan: Die Frühlingsweide
DUITSLAND 2 ZDF
16.03 Alf, comedyserie (herh.)
16.25 Logo. Jeugdjournaal
16.35 Ökowelt, milieumagazine
17.00 Heute/Sport
17.15 isi Landerjournal
17.50 (Tl Ein Fall für zwei, Duitse kri
miserie. Met. Günter Strack e.a.
19.00 Heute
19.25 A perfect little murder. Film
(USA 90). R: Anson Williams. Teri
Garr, Robert Urich. Vrouw hoort
bij toeval via de babyfoon dat twee
mensen een moord beramen. De
politie gelooft haar echter niet
21.00 Auslandsjournal. Reporta
ges buitenlandcorrespondenten
21.45 Heute-journal
22.15 An American werewolf in
London. Horror (GB 81). R. John
Landis. David Naughton, Jenny
Agutter. Twee Amerikaanse stu
denten worden tijdens een trip
door Engeland, worden aangeval
len door een weerwolf. Aansl.:
Neu im Kino, filmtips
23.50 Zeugen des Jahrhunderts.
De onlangs overleden opperrech
ter Martin Hirsch in gesprek met
schrijver Rolf Hochhuth en politie
commissaris Hans Lisken
0.5Ó Heute
0.55 T Bilder, die Geschichte
machten, serie over historisch be
langrijke foto's
1.05-2.15 I Mr. Moto's gamble.
Film (USA 38). R James Tinling.
Peter Lorre, Keye Luke De mees-
ter-detective begeeft zich ditmaal
in het milieu der beroepsboksers
WEST 3
16.05 Oh, dieser Vater,
16.30 Telekolleg II,
18.01 JanoschsTraumstunde
18.30 LX Lindenstrasse, serie
19.00 AktuelleStunde
20.00 Der Knecht, reportage
20.30 Auslandsreporter
21.00 Lippes Lachmix, serie van
acht comedyshows. Afl. 1
21.30 West3 aktuell
21.45 Lebenshilfe live. Hilferufe,
gedramatiseerde documentaire
over een vrouw die door het ge
drag van haar familie lijdt aan con
tactstoornissen
22.35 Filmton - Tonfilm, documen
taire over geluid in de film
23.35 Freistil oder Das Fleisch der
Götter. (herh.)
0.20-0.25 Laatste nieuws
EUROSPORT
16.00 Speedway, verslag van wed
strijden in Varsoyie (herh.)
17.00 Autosport, integraal verslag
van de gisteren verreden Grand-
Prix van België Formule I op het
circuit van Francorchamps
19.00 Golf, samenvatting van de
laatste ronde van het Engels
Open vanaf de Belfry
20.00 Wielrennen, live-reportage
van de wereldkampioenschap
pen op de baan vanuit Valencia.
Aansl. Eurosportnieuws
22.00 Eurogoals, collage van de
mooiste doelpunten gescoord in
de Europese voetbalcompetities
23.00 Boksen (herh.)
0.00 Eurofun, wekelijks magazine
met nieuws over funsporten
0.30-1.00 Sportnieuws
SUPER CHANNEL
16.00 On the air. Showprogramma,
live. Presentatie: Glive Pearse
18.00 L Wyatt Earp. Westernserie
18.30 I spy. Detectiveserie
19.30 Journey. Canadese speelfilm
uit 1972. Meisje sluit zich aan bij
commune
21.00 Survival
21.30 Perspectives
22.00 ITN news
22.30 Europe reports
22.45 US market wrap
23.00 Bad mans river, Italiaanse
western uit 1972. Een bende krijgt
de opdracht een wapenarsenaal
op te blazen
0.40 The mix. Videoclips
1.30 Super shop
2.00 The mix all night
RAI UNO
15.35 Speelfilm 17.10 Big! 18.10 At-
lante doe 19.05 Venezia cinema '92
19.40 II naso di Cleopatra 19.50
Weer/Nieuws 20.40 Lassü qualcuno
mi ama. Speelfilm 22.40 Nieuws
22.55 Notte rock 0.30 Appuntamento
al cinema 0.40 WK Wielrennen
Aansl.: Nachtprogrammering
RTBFLAUNE
17.40 Beverly Hills 90210, serie 18.30
Tarzan, serie 19.00 Ce soir Actuali
teiten 19.30 JT 1 20.05 L'ltinéraire
d'un enfant gaté, film F 88 met Jean-
Paul Belmondo 22.15 Ces années-la.
Serie over de jaren 50 en 60. Afl. 13:
1966 (2) 23.05 JT 2 23.15 Bourse/Ba-
raka
MTV EUROPE
16.00 Greatest hits live 17.00 The re
port 17.15 At the movies 17.30 News
at night 17.45 3 From 1 18.00 Hit list
UK live 20.00 Prime live 22.00 Grea
test hits 23.00 The report 23.15 At the
movies 23.30 News at night 23.45 3
From 1 24.00 Rock block 2.00 Kristia-
ne Backer 3.00 Night videos
TV 5
16.15 Les Philippines 17.10 Culinair
17.40 Cursus Frans 18.00 Kwis 18.30
Nieuws 18.50 Weerbericht 19.00 Na-
tuurmagazine 19.30 Nieuws 20.00 Le
match de la vie 20.45 Vision 5 21.00
Nieuws 21.30 Spel zonder grenzen
22.40 Nieuws 23.00 La bande des six
23.50-1.00 Natuurmagazine
DISCOVERY
17.00 The nature of Canada, film
over hoogzwangere zeehonden
17.30 Animals of the Mediterrane
an, natuurfilm
18.00 High Five, reportage over
surfkampioenen op Hawaii
18.30 On Top of the World, doe.
19.00 Beyond 2000, magazine
19.50 Dutch Games
20.00 Serengeti, documentaire over
dit wildpark in Tanzania
20.30 The Secret Life of Machines
21.00 Shark Shooters, reportage
over het filmen van haaien
22.00 Voyager - the World of Natio
nal Geographic, magazine
23.00 Search for Adventure: Bird-
men of Kilimanjaro, deltavliegen
0.00 Montparnasse Revisited
TV MAANDAG
NEDERLAND 1 16.00 NOS Journaal 16.09 EO Het kleine huis op de prairie
NEDERLAND 3 14.00-14.20 ROF Skoalle tv: It lanskip feroaret
RTL4 7.00 Nieuws 7.05 Cartoon 7.30 Nieuws 7.35 Cartoon 8.00 Nieuws 8.05
The bold the beautiful 8.30 Nieuws 8.35 Operation Petticoat 9.00 Nieuws
9.10 Rad van fortuin 9.35 As the world turns 10,19 Groenten en fruittip 10.20
De vakantieman 1110 Niet te geloven 11.35 Gezondheid 12.00 Open window
television 12.40 Beach blanket bingo. Muziekfilm (USA 65) R. William Asher.
Frankie Avalon, Linda Evans 14.15 The Oprah Winfrey Show 15 05 De draag
moeder 15.35 The bold the beautiful 16 00 Telekids 16.35 Tom Jerry
DUITSLAND 1 (ARD) 6.00 Morgenmagazin 9.00 Elk heel uur Nieuws 9.03 Das
Buschkrankenhaus 9 45 Medizin nach Noten II 10.03 Auslandsjournal 10.45
Info Gesundheit 11.03 Weltenbummler 11.35 Welt der Mode 12.10 Klassen-
treffen 13.00 Mittagsmagazin 13.45 Wirtschafts-Telegramm 14,02 Bilderge-
schichten 14.30 Das Geheimnis des Steins 15.03 Spass am Dienstag 15.30
Nachmittagsmagazin 16.03 on Kopf bis Fuss 16.30 Vale Tudo
DUITSLAND 2 (ZDF) 6.00-13.45 Zie ARD 13.45 Die Fraggles 14.10 Echt tie-
risch! 14.35 Pingu 14 40 Die Knoff-hoff-Show 15.20 Tips und Trends 16.03 Alf
BBC 1 7 30 Breakfast News 10.05 Thundercats 10.25 Hartbeat 11.05 Playdays
11.25 Double dare 11.45 T 'n' T 12.05 The flying doctors 12.50 The history man
13.05 Summer scene 14.00 One O'Clock News 14.30 Neighbours 14.50 Re
turn of the bald eagle, natuurfilm 15.20 Ballad in blue. Film (GB 66). R: Paul
Henreid. Ray Charles, Tom Bell. Blues-zanger Ray Charles helpt tijdens een
toernee door Europa in Londen een Engels jongetje dat pas blind geworden is
te leren leven met zijn handicap 16.45 Children's BBC
BBC 2 9.00 Breakfast News 9.15 Bitten by the bug 9.30 Women of our century
10.00 Sir James Anderton - My way 10.30 I The Brighton strangler, Engelse
speelfilm 11.35 I That's my boy, Amerikaanse speelfilm 13.10 Romance in
the stones 14.00 After hours 14.20 Melvin and Maureen's music-a-grams
14.35 Swim 15.05 Chris Serie s summer season Punch and Judy 15.15 In the
garden 15.30 Sign extra 16.05 All our children
EUROSPORT 9.00 WK Wielrennen 1.00 Golf. Engels Open 13.00 Atletiek. Ivo
van Damme Memorial 15.00 Aerobatics 16.00 Volleybal. World League
SPORTNET 8.00 Eurobics 8.30 Sprint 9.00 Autosport Indy car 10.00 Atletiek
11.00 American football. Superbowl 12 00 Eurobics 12.30 Watersport 13.30
Autosport. F3000 14.30 Eurobics 15.00 Tennis OTB Open
KINDERNET 7.00 Snorkels 7 30 Pinnokio 8.00 Vrouwtje Theelepel 8.30 Brom
tol 9.00 Onze straat 9.30-10.00 De verovering van de ruimte. Afl 17
/JOURNAAL
IIS WEER ALLEEN
woensdag 9 september
de TROS-televisie een
!|e reeks 'Dierenmanie-
Gaus gaat het weer al-
oen, nadat hij het succes-
brogramma een aantal ja-
|resenteerde samen met
ïSazias.
katten en andere
els komen aan bod in
f programma's, die vanaf
op maandag wordt uit
een en dan eenmaal per
gen in het schema
JEU-ELITE
allerlei eenlingen, groe-
h teams in tv-series jaren-
e misdaad bestreden, is er
i een clubje dat de wereld
jdt voor milieu-bedreigin-
.L.I.T.E.' heet de zeven-
Amerikaanse reeks die
'er gaat, en die vanaf 7
ber door de TROS wordt
.jnden.
Paramount-serie worden
hofdrollen gespeeld door
ya Pacula, Robert Knep-
^layton Rohner, Tiffany
I en Stewart Finlay-
*inan.
door Ale van Dijk
„Natuurlijk was het beter ge
weest als we meteen na het be
gin van de Duitse voetbalcom
petitie de beelden in de Neder
landse huiskamers hadden
kunnen brengen. Maar een
commercieel station kan nu
eenmaal tussentijds geen aan
gekondigde programma's
schrappen. Dan worden adver
teerders en kijkers boos", zegt
René Oosterman, chef-sport
van het tot 'RTL-Sport' omge
doopte programma 'Match'
(„We vonden dat mooier en dui
delijker", zegt hij over de
naamsverandering)
Het bestaande programma
schema verklaart waarom
RTL 4 pas met ingang van het
afgelopen weekeinde beelden
laat zien van de gebeurtenissen
in de Erste Bundesliga. RTL 4
springt daarmee in het gat, dat
de Duitse commercïele zender
Sat 1 liet ontstaan door de tv-
reportages van de Duitse eredi
visie op te kopen. Als gevolg
daarvan kunnen de Nederland
se kabelkijkers op zaterdag, we
kelijks vanaf 18.00 uur, geen ac
tuele Duitse voetbalbeelden
meer zien via de in Nederland
wel te ontvangen 'Sportschau',
die door de Duitse niet-com-
f0t0 EPA
VfB Stuttgart-Karlsruhe SC: een moment uit de
Duitse competitie van dit weekeinde, waar RTL 4
nu volop aandacht aan besteedt.
mercïele omroep wordt uitge
zonden.
Oosterman: „Het mooist was
natuurlijk geweest als wij ook
op zaterdagavond met de beel
den van de Duitse competitie
waren gekomen. We hebben dat
wel overwogen, maar 'RTL
Sport' op zaterdag met alleen
maar Duitse voetbalbeelden
zou te mager van inhoud zijn
geweest. Ik sluit echter niet uit,
dat we in de toekomst ook een
zaterdagse aflevering van RTL
Sport gaan aanbieden. Ook in
andere landen verschuift de
competitie steeds meer naar de
RTL Sport koopt de Bundesli-
ga-beelden exclusief voor Ne
derland rechtstreeks van het
Duitse sportrechtenbureau
ISPR van Leo Kirch te Mün
chen, een dochter van het
Springer-concern, dat ook de
zender Sat 1 exploiteert. Oos
terman:' „Via het Luxemburgse
moederconcern van RTL 4,
CLT, konden we de Duitse voet
balbeelden niet krijgen, omdat
CLT in Duitsland eigenaar is
van RTL Plus, de grootste com
mercïele concurrent van Sat 1.
Daarom zijn we zelf maar in
Duitsland gaan onderhande
len."
De gesprekken begonnen pas
nadat RTL 4 de programma-zo
merschema's allang tot 1 okto
ber had ingevuld en toen be
kend werd, dat 'Studio sport'
via de collega's van de Italiaan
se publieke zender RAI de beel
den van de Italiaanse eredivisie
exclusief in Nederland zou gaan
tonen. Vorig seizoen liet RTL 4
in 'Match' de Italiaanse voet
balbeelden exclusief zien.
„Er is nog een reden, waarom
RTL Sport voorlopig nog niet
op zaterdagavond te zien zal
zijn", zegt de chef sport. „Op
welk tijdstip je ook gaat zitten,
de sportliefhebbers zullen ook
'Studio sport' willen zien. En
dan wordt het van alles te
veel'".
Naast de beelden van de Duitse
competitie laat 'RTL Sport'
sinds gisteren ook flitsen uit de
Spaanse, Engelse en Belgische
competities zien. Oosterman:
„En dan streven we ernaar
vooral de wedstrijden te tonen,
waarin ook Nederlandse voet
ballers en coaches actief zijn. Er
zullen ook interviews en sfeer
reportages ter plekke worden
gemaakt".
Net als vorig seizoen zullen de
commentaren worden verzorgd
door Hans Kraay sr., Frits Ba
rend, Andy Houtkamp en Jan
Roelfs.
Met ingang van 1 oktober keren
Frits Barend en Henk van Dorp
op donderdagavonden terug
met het programma 'Barend en
Van Dorp'. Op zondagmidda
gen gaat RTL Sport komende
winter alle Gfand Prix-races
voor Formule 1 en voor motoren
rechtstreeks uitzenden.
Op woensdag 9 september
wordt de oefeninterland Neder-
land-Italïe rechtstreeks via
RTL 4 uitgezonden.
Voorts volgen samenvattingen
van de Nederlandse Snooker
kampioenschappen en recht
streeks wordt de Davis Cup-
tennisstrijd tussen Nederland
en Uruguay vanuit Den Haag
getoond.
RECEPT
Spekschnitzel met gesmoorde
spitskool en aardappelen - ci-
troenrijst met vla.
Voor twee personen hebt u no
dig: 2 speklapjes van 125 g, ei, 2
lepels paneermeel, zout, 25 g
margarine, peper, mespunt
bloem, paprikapoeder, worces-
tersaus;
500 g spitskool, halve lepel oüe,
ui, kerrie, zout, knoflook, selde
rij; 0,5 - 1 kg aardappelen; 50 g
rijst, 2,5 dl water, 1 citroen, 45 g
suiker, 2,5 dl gele vla (2,5 dl
melk, 12gcustard, lögsuiker).
Bereiding: Haal de speklapjes
door een met een lepel water
losgeklopt ei en door het met
weinig zout gemengde paneer
meel. Bak het vlees in hete mar
garine met het deksel schuin op
de pan bruin. Temper vervol
gens het vuur sterk en bak het
vlees gaar; houd daarbij het
deksel ook schuin op de pan.
Reken daarvoor twintig minu
ten. Leg de speklapjes op een
warm bord en bestrooi ze met
peper. Bak de bloem al roeren
de lichtbruin in het bakvet,
voeg weing water toe en laat de
jus een paar minuten zacht ko
ken. Doe er naar smaak zout,
peper, paprikapoeder en wor-
cestersausbij.
Snijd de van lelijk blad ontdane
en afgespoelde spitskool in
smalle reepjes. Fruit de klein
gesneden ui in de olie met ker
rie en zout glazig. Bak even al
omscheppende de geperste
knoflook en daarna de spitskool
mee. Voeg na een paar minuten
twee lepels water toe, sluit de
pan en laat de groente in tien
minuten gaar worden. Schep de
kool tijdens het smoren een
paar keer om en doe er dan zo
nodig weinig water bij. Warm
de laatste minuut fijngeknipte
selderij mee.
Strooi de gewassen en uitgelek
te rijst in het aan de kook ge
brachte water, roer tot het wa
ter weer kookt en sluit de pan.
Temper het vuur zö dat de rijst
zacht blijft koken, de kooktijd is
een half uur. Voeg van het vuur
citroensap en suiker toe, laat de
citroenrijst koud worden, doe
hem in een schaal en leg er de
(eveneens afgekoelde) gele vla
op.
JEANNE
I.
