ales tij nen „ingenomen"
iet voorstellen Israël
Dodental en schade lopen op
Boutros Ghali wil 3500 man in Somalia
LdócSotrumt
BUITENLAND
Minder Fransen
pro EG-verdrag
Vliegverbod krijgt steun Saudi's
n>azilianen
monstreren
issaal tegen
esident
Allen en Farrow stoppen met woordenoorlog
Libanese
minister
dreigt met
aftreden
Israëliërs praten in Den Haag met PLO-man
AC
WOENSDAG 26 AUGUSTUS 1992 J
jafrikaanse agent doodt
chtf mensen en zichzelf
EMOED Een zwarte Zuidafrikaanse
nan heeft gisteren op een afgelegen poli-
acht mensen en zichzelf doodgeschoten,
j! nt had in de politiepost van Goedemoed in
Vrijstaat en de bijbehorende woonver-
vier collega's en vier van hun gezinsleden
schoten. Vier andere personen raakten
Nadat gealarmeerde bewakers van de
;e gevangenis de agent in het politiebu-
het nauw hadden gedreven en Verwond,
Hasebeng zichzelf dood. Er liep een on-
k op verdenking van verkrachting van de
van een politiebeambte tegen de man.
de slachtoffers was een 4-jarig meisje, dat
leven kwam toen hij het vuur opende op
nvertrekken.
g'-T
PARIJS De opiniepeilingen spreken el
kaar tegen op het punt van wat de uitslag
zal worden van het referendum in Frank
rijk over het EG-verdrag. Volgens één en
quête verslaan de voorstanders de tegen
standers met een krappe meerderheid van
twee procent, volgens de andere ligt het
ja-nee precies andersom, terwijl een derde
opiniepeiling de voorstemmers met vier
procent laat winnen. Maar waarin alle en
quêtes overeenstemmen, is de trend dat
steeds meer Fransen zich tot de tegen
standers rekenen. Begin deze maand
vormden zij nog tussen de 43 en 44 pro
cent, nu tussen de 51 en 46 procent.
WASHINGTON Volgens een rege
ringsfunctionaris in Washington heeft
Saudi-Arabië zijn goedkeuring gegeven
aan de stationering in het shi'ietenge-
bied in het zuiden van Irak van onder
meer Amerikaanse vliegtuigen die erop
moeten toezien dat Irak zich aan het
vliegverbod houdt.
Pete Hall, woordvoerder van het Ameri
kaanse ministerie van defensie, zei dat
de Iraakse luchtmacht al zijn vliegtuigen
en een deel van zijn helikopters inmid
dels uit het gebied, dat wil zeggen boven
de 32ste breedtegraad, heeft terugge
trokken. Volgens Pentagon-schattingen
van verleden week had Irak 30 vliegtui
gen en 40 helikopters in het gebied.
Waarnemend minister van buitenlandse
zaken Lawrence Eagleburger verklaarde
gisteren in Londen, dat het hem „zeer
zou verbazen, als we niet gezamenlijk tot
vooruitgang komen". Volgens Eaglebur
ger, die in gezelschap van zijn Russische
ambtgenoot Andrei Kozyrev poseerde
voor fotografen, is het „hoog tijd om
krachtige maatregelen te nemen die Irak
en de Iraakse leiders in overeenstem
ming brengen met VN-resoluties". Irak
poogde maandag tevergeefs de VS en
hun bondgenoten te weerhouden van de
instelling van het vliegverbod. Door de
maatregel wordt Irak feitelijk in drieën
Sarah Ferguson bouwt Toch overleg tussen
muur om haar huis Slowaken en Tsjechen
RUNNYMEDE Sarah Ferguson, die de
laatste tijd nogal wat te stellen gehad heeft
met nieuwsgierige fotografen, heeft giste
ren een drie meter hoge afrastering om
haar huis laten plaatsen. Op het gemeente
huis van Runnymede, ten zuidwesten van
Londen, licht een ambtenaar toe dat de
hertogin van York („Fergie") hier last mee
kan krijgen omdat ze tevoren toestemming
had moeten vragen. „Als iemand klaagt,
moeten wij poolshoogte nemen", zegt hij.
Sarah stond vorige week in weinig verhul
lende poses op de voorpagina's van de Brit
se sensatiekranten, samen met een Ameri
kaanse miljonair die tot dan toe doorging
voor haar zakelijk adviseur.
BRNO De Slowaken voeren toch overleg met
de Tsjechen over de toekomst van Tsjechoslowa-
kije. De Tsjechische premier Vaclav Klaus
maakte gisteren bekend dat hij vandaag in Brno
een ontmoeting zou hebben met zijn Slowaakse
ambtgenoot Vladimir Meciar. De aankondiging
kwam als een verrassing. Maandag had Meciar
een ontmoeting afgezegd omdat volgens hem de
Burger Democratische Partij (ODS) van Klaus
zich niet aan eerder gemaakte afspraken had ge
houden. Klaus zei niet waarom Meciar inmid
dels van gedachten is veranderd. Meciars Bewe
ging voor een Democratisch Slowakije en de
ODS, die de verkiezingen van juni wonnen, on
derhandelen over de splitsing van Tsjechoslowa-
kije in twee afzonderlijke staten.
HINGTON - Israël
de Palestijnse delegatie
de vredesbesprekingen
en zijn plannen over-
h gd voor autonomie
de 1,75 miljoen inwo-
an de bezette gebieden.
ibeurde tijdens de tweede
Zf n het Isrëlisch-Arabische
overleg in Washington,
de beide delegaties voor
>rst tegenover elkaar za-
nds enkele maanden gele-
lk'ilinkse regering van Yitz-
oeP|abin aan de macht kwam.
Rubinstein, het
Jvan de Israëlische delega-
"0< eldde dat de Israëli's „ge-
eerde voorstellen voor
iterim-regeling van zelf-
Lr" op tafel hadden ge-
De woordvoerster van de
-)rc ijnse delegatie, Hanan
3n( wi, bevestigde dat Israël
vo%ina's documenten had in-
bestaande uit een
os' a, een gedetailleerd voor
oor een interim-bestuurs-
i en een document waar
terreinen werden ge-
waarover het bestuurs-
zeggenschap zou krij-
:to) orstellen van de regering-
Rabin gaan, zoals ook was aan
gekondigd, aanzienlijk verder
dan de voorstellen voor het
houden van gemeenteraadsver
kiezingen waar de vorige Israë
lische regering-Shamir steeds
mee had geschermd. Niettemin
gaapt er nog steeds een diepe
kloof tussen deze voorstellen,
waarin Israël zich het recht
voorbehoudt de instantie te
blijven waaraan het zelfbe-
stuurslichaam zijn autoriteit
ontleent, en de Palestijnse
plannen voor een „wetgevende
vergadering" die zelf wetten en
verordeningen uitvaardigt. Is
raël verwerpt dit laatste idee,
omdat het een opstapje zou zijn
voor de stichting van een onaf
hankelijke Palestijnse staat.
Woordvoerster Ashrawi toonde
zich gisteren niettemin ingeno
men met de Israëlische voor
stellen. De Israëli's hadden ten
langen leste het principe van al
gemene verkiezingen aan
vaard, zei zij, en een bereidheid
getoond om over wezenlijke
dingen te praten. Zij hadden
zich bovendien ontvankelijk ge
toond voor Palestijnse ideeën
en hadden „provocerende" op
merkingen achterwege gelaten.
Zo hadden zij bijvoorbeeld dé
bezette gebieden niet langer
met „Judea en Samaria" aan
geduid, zoals het gebruik was in
de dagen van de regering-Sha
mir.
Nog een teken van een meer
ontspannen sfeer was het feit
dat Saeb Erakat, een professor
aan de Najah-universiteit in
Nablus en een lid van de Pale
stijnse delegatie, gisteren voor
het eerst aan de onderhandelin
gen mocht deelnemen. Voor
heen was hij door Israëli's van
het overleg geweerd, omdat hij
ooit had verklaard dat hij zijn
benoeming tot lid van de onder
handelingsteam te danken had
aan de Palestijnse Bevrijdings
organisatie PLO.
Golan
Eerder gisteren deed Israël ove
rigens ook een belangrijke stap
ten aanzien van de onderhan
delingen met Syrië, toen Itamar
Rabinovitch, de leider van de
delegatie die met de Syriërs
overlegt, zei dat Israël resolutie
242 van de Veiligheidsraad nu
ook van toepassing verklaart op
de hoogvlakte van Golan. De re
solutie belichaamt het principe
„land voor vrede" en de Israëli
sche stap maakt dan ook de weg
vrij voor een territoriaal com
promis met de Syriërs.
Een concreet voorstel daartoe
deden de Israëli's nog niet.
Maar in Jeruzalem onder
streepte de Israëlische premier
Rabin dat over een dergelijk
voorstel te praten valt. Rabin
zei dat een totale terugtrekking
van de Golan weliswaar niet
aan de orde is, maar dat Israël
ook niet „elke vierkante centi
meter" hoeft te houden. Onder
de ongeveer 10.000 Israëlische
kolonisten op de Golan zijn in
middels stemmen van protest
opgegaan tegen het 'verraad
van Israëls veiligheidseisen'.
Een van de kolonistenleiders,
Jebuda Harel, zei, dat als de Is
raëlische regering delen van de
Golan aan Syrië terug zal ge
ven, dit 'een gevaarlijke beslis
sing' zal zijn. „Ik heb op Rabin
gestemd", zei hij boos, „omdat
ik hem vertrouwde, toen hij
verklaarde, dat Israël de Golan
nooit zal verlaten. Maar nu zie
ik, dat hij zich niet aan zijn be
lofte houdt". De Golan Werd tij
dens de Zesdaagse Oorlog van
1967 door het Israëlische leger
op Syrië veroverd en werd
sindsdien tijdens het premier
schap van Menachem Begin in
gelijfd.
la
jt( PAULO In Brazilië
-c[ It de roep om de van cor-
n ie beschuldigde presi-
oz Fernando Collor de
rii o gerechtelijk te laten
^'olgen steeds luider. In
1 Paulo demonstreerden
g' ren ruim 350.000 men-
ka egen de president.
>V8 lonstraties zijn van vitaal
jj ig om het Congres ertoe te
ec a Collor te vervolgen'", zo
j1( e gouverneur van de staat
'aulo, Luiz Antonio Fleury
Hij zei ook dat Collor niet
tr voldoet aan de „morele
waarden" om het land te
len regeren. Walter Seca,
tielid van de invloedrijke
ratie van Industrieën in
Paulo, zei dat protesten no-
/el ijn om de politici ertoe te
ltJ gen al degenen die zich
°1 en schuldig gemaakt aan
h iptie, inclusief de presi-
,<x te straffen. „Zonder be-
131 ling zal er chaos heersen",
sti 3 Seca. Eerdei* op de dag
len in Sao Paulo, de groot-
tad en het financiële en in
to riële hart van Brazilië,
^rdan 50.000 studenten ge-
a onstreerd. Ze riepen leuzen
01 Collor eruit" en „Collor de
ngenis in". Ook in meer
tien andere steden werden
sale demonstraties gehou-
tegen de president, die er in
maandag verschenen rap-
van een parlementaire on-
oekscommissie van wordt
huldigd sinds zijn aantre-
'e in 1990 zeker 6,5 miljoen
,e ar aan illegale inkomsten te
ei ien ontvangen. Collors ka-
181 tekende gisteravond een
in unent waarin het verklaart
mllen aanblijven. Collor
'e 1 tot nog toe de beschuldi-
'a en van de hand gewezen.
indooms
-s wisselgeld
EROMORSK De Russi-
matrozen in de noordelijke
istad Severomorsk keken
vreemd op, maar zijn er
in gewend: als ze een krant
m krijgen ze geen wissel
terug, maar condooms,
pns het persbureau Itar-
worden de kioskhouders
agd door een nijpend te-
aan kleingeld. In zo'n ge-
delen zij normaal snoepjes
muwgorn uit, maar con-
as zijn een nieuwigheid. In
eromorsk gaan geruchten
het stadsbestuur een ver
te gezondheidscampagne is
hrt. Sommige klanten den-
de winkeliers eenvou-
hun oude voorraad con-
lfns afwillen.
(Vervolg van de voorpagina)
MIAMI De schade die An
drew maandag in het zuiden
van Florida heeft aangericht, is
opgelopen tot mogelijk 20 mil
jard dollar (32 miljard gulden).
Zeker twaalf mensen kwamen
om het leven. De wervelstorm,
die boven Florida snelheden
van 260 kilometer per uur be
reikte, vernielde in het zuiden
van Florida 50.000 huizen en
liet twee miljoen mensen zon
der elektriciteit achter. Uit ver
schillende plaatsen kwamen
meldingen van plunderingen,
waartegen de politie in het ge
weer kwam. Na een vlucht bo
ven de chaos die Andrew heeft
achtergelaten, zei gouverneur
Lawton Chiles: „Het is alsof er
een luchtbombardement heeft
Het district Dade is het zwaarst
door de storm getroffen. „Dade
zal nooit meer hetzelfde zijn",
aldus Kate Hale, de voorzitster
van het plaatselijke noodcomi-
té: „Alles is met de grond gelijk
gemaakt". „Alleen de deur is
overeind gebleven", verklaarde
Edwark Pollack voor de ruïne
die ooit zijn huis was. Andrew is
een van de krachtigste orkanen
die deze eeuw de Verenigde Sta
ten hebben geteisterd.
Vakantiegangers in Florida
kunnen de extra kosten die ze
hebben gemaakt als gevolg van
de evacuatie voor de orkaan An
drew in de meeste gevallen de
clareren via hun reisverzeke
ring. Dat heeft woordvoerster
Van der Woude namens het
Verbond van Verzekeraars gis
teren gezegd.
„De meeste verzekeraars heb
ben een standaard-voorwaarde
in hun reispolis opgenomen.
Die voorziet in maximum-dag-
'ergoeding", aldus de woord-
oerster. Het Verbond van Ver
zekeraars raadt gedupeerde
Florida-gangers daarom aan de
polisvoorwaarden van hun reis
verzekering te bestuderen.
De verzekeraars Elvia Reisver
zekeringen, Schlencker Assura
deuren en Europeese Verzeke
ringen, die in beginsel geen ver
goeding uitkeren voor kosten
die zijn gemoeid met een even
tueel duurdere accommodatie
elders als gevolg van evacuatie,
kondigden gisteren aan dat hun
cliënten de extra kosten tot
een maximum van vijftig gul
den per persoon per dag
toch kiinnen claimen.
Het Verbond van Verzekeraars
zegt dat deze coulance-betaling
geen bijzondere of overdrevën
service van de drie verzeke
raars inhoudt. „Er zijn verzeke
raars die in voorkomende geval
len standaard een hogere dag
vergoeding uitkeren", aldus
Van der Woude.
NEW YORK - Woody Allen en
Mia Farrow hebben elkaar gis
teren voor het eerst weer in de
ogen gekeken sinds het begin
van bittere ruzies die de afgelo
pen twee weken breed in de
pers zijn uitgemeten. Kort tevo
ren was tijdens de eerste hoor
zittingen de strijd om de voogdij
over de drie kinderen van het
paar begonnen. Aanhangers
van beiden zeiden dat de 56-ja-
rige filmregisseur en zijn vroe
gere vriendin een gesprek van
drie uur achter gesloten deuren
hadden met rechter Phyllis
Gangel-Jacobs en besloten hun
meningsverschillen niet meer
in de pers uit te vechten. De
twee zouden zich er zorgen over
maken dat de kinderen geeste
lijk te lijden hebben van het on
smakelijke schandaal. Allen
geeft toe een relatie met de door
Mia geadopteerde Soon-Yi (21)
te hebben, maar spreekt de be
schuldigingen tegen dat hij de
zevenjarige Dylan, het meisje
dat hij met Farrow adopteerde,
seksueel heeft misbruikt.
NEW YORK/MUQDISHO -
Secretaris-generaal Boutros
Boutros Ghali van de Vere
nigde Naties heeft de Veilig
heidsraad aanbevolen om in
totaal 3500 VN-militairen
naar Somalia te sturen om
daar voedselkonvooien te be
geleiden.
In het aantal zijn de 500 Pakis
tani begrepen die al naar Soma
lia zijn gezonden en die zullen
worden ingezet in de hoofdstad
Muqdisho. In een rapport aan
de V-Raad zegt Boutros Ghali
dat de 3500 man nodig zijn in
vier gebieden in het land om de
voedselkonvooien veilig te stel
len voor 4,5 miljoen Somaliërs
die door honger worden be
dreigd. Een totaal van 1500
man zou dienst moeten doen in
de haven van Bossasso in het
Zuidwesten. Plaatselijke lei
ders zouden er al mee hebben
ingestemd dat zij daar worden
gestationeerd. Nog eens twee
contingenten van elk 750 man
zouden moeten worden gele
gerd in de havens van Berbera
en Kismayo. Over hun legering
zou nog worden onderhandeld.
Referend aan de heersende
anarchie in het land, die maakt
dat voedselkonvooien regelma
tig worden overvallen en ge
plunderd door gewapende ben
den, zei Boutros Ghali dat „het
afleveren van humanitaire hulp
in Somalia uiterst moeilijk is
vanwege de heersende vicieuze
cirkel van onveiligheid en hon
ger".
Elf Somalische medewerkers
van het Rode Kruis zijn door
een onbekende gewapende
groep vermoord in Kismayo,
een havenstad in het zuiden
van Somalia. Op de weg naar
het vliegveld van Kismayo over
viel de bende een konvooi van
het Rode Kruis dat werd bege
leid door 44 Somaliërs. Elf van
hen werden meegenomen en
vermoord. De slachtoffers be
hoorden tot de Majerteen-clan.
Sinds het begin van de lucht
brug voor de hongerende bevol
king in Somalia is het aantal
vluchtelingen dat een goed
heenkomen in het buurland
Kenya zoekt, afgenomen. Vol
gens een woordvoerder van het
VN-Hoge Commissariaat voor
de Vluchtelingen (UNHCR) is
het aantal Somaliërs dat naar
Kenya trekt gedaald van 1000
tot 300 per dag.
BAYRUT De Libanese mi
nister van buitenlandse zaken,
Fares Bouez, heeft gedreigd te
zullen aftreden als de regering
niet alsnog besluit de contro
versiële verkiezipgen uit te stel
len. De minister dreigde daar
mee de bestaande crisis in Bay-
rut nog te verdiepen. De chris
telijke Bouez maakte zijn voor
nemen bekend na een kabinets
vergadering die was gewijd aan
de situatie die was ontstaan na
dat de eerste fase van de verkie
zingen afgelopen zondag Jiad
plaatsgehad. De weigering van
de christelijke partijen om aan
de verkiezingen mee te doen,
heeft een crisissfeer geschapen
in Bayrut, die nog is verdiept
doordat intussen ook de voor
zitter van het parlement, Hus
sein Husseini, is afgetreden.
Duizenden
draaien 'tape
van Diana'
LONDEN Duizenden op
schandaal beluste Engelsen
hebben de afgelopen dagen een
nummer gedraaid waardoor zij
een opname konden horen van
een afgeluisterd en op tape ge
registreerd telefoongesprek
tussen een man en een vrouw.
Het sensationele aan het ge
sprek is dat de vrouw wel eens
prinses Diana zou kunnen zijn.
Kranten die sinds zondag
transcripties van het gesprek
publiceerden, identificeerden
de vrouw slechts met de door de
man gebruikte koosnaam
„Squidgy" (inktvisje). Ver
scheidene passages uit het ge
sprek duiden er evenwel op dat
zijn gesprekspartner niemand
anders dan de prinses is. De
Sun maakte het gesprek door
middel van een bandopname
per telefoon toegankelijk voor
iedereen die er 48 pence (onge
veer een gulden vijftig) per mi
nuut voor over had. Tot gister
middag hadden er meer dan
20.000 mensen opgebeld.
DEN HAAG/JERUZALEM -
Twee leden van de regerings
coalitie van premier Yitzhak
Rabin van Israël hebben giste
ren verklaard dat zij in Den
Haag gesproken hebben met
PLO-man Nabil Shaath. Deze
geldt als een belangrijke politie
ke adviseur van Yasir Arafat,
het hoofd van de Palestijnse Be
vrijdingsorganisatie PLO. „Wij
hebben over vrede gesproken
en over de ingrijpende verande
ringen in de Israëlische rege
ring", zei Yael Dayan voor de
Israëlische radio. Zij zit sinds
juni in het parlement voor Ra
bins Arbeiderspartij. Aan het
gesprek nam ook Naomi Hazan
deel. Zij is lid van Meretz, een
kleine linkse partij die deel uit
maakt van de regeringscoalitie.
Dayan wees erop dat de twee
vrouwen geen machtiging had
den om te onderhandelen. „Wij
wilden de goede wil intact hou
den". In 1986 nam het Israëli
sche parlement een wet aan die
contact verbiedt tussen Israë
liërs en leden van de PLO. Maar
het ministerie van justitie
kwam deze maand met een
amendement die contacten toe
staat tussen „vredelievende
personen" en PLO-leden, ter
wijl contacten met „buiten
landse agenten" verboden blij
ven. De PLO is uitgesloten van
de vredesbesprekingen tussen
Israël en zijn Arabische buren,
die maandag in Washington
hun zesde ronde ingingen.
Shaath volgt de besprekingen
vanuit een hotel in de buurt
waar hij ook met journalisten
praat.
Halve maatregel
Soms is een halve maatregel doeltreffender dan uitroeiing met wortel en tak Deze voormalig pijproker uit
Beieren is niet zowel pijp als tabak kwijt. Hij kan nog tevreden lurken. Dankzij de knoop in de steel doet de
tabak niet meer zijn verwoestende werk en hoeft hij het rustgevende gevoel van een pijp in de mond niet
te missen.
FOTO: ANP
