ADO is wel erg vrijgevig
B
Nigel Mansell eindelijk
wereldkampioen Formule 1
Te veel
irritatie
bij SVV
en Ajax
B3
Nat slot
aan het
strand-
volleybal
B8
Maradona gaat niet in op aanbod Napoli
Drie ton
tekort voor
verbouwing
Sport
LEIDSE COURANT MAANDAG 17 AUGUSTUS 1992
lm»
itanui loopt
ireldrecord
lien De Keniase atleet
ses Kiptanui heeft gisteren
\lg, wereldrecord op de 3000
;er verbeterd. Kiptanui liep
ifstand op het Weltklasse at-
ektoernooi in Keulen in ze-
minuten 28.96 seconden.
6 ;oude record stond op naam
de Marokkaan Said Aouita,
drie jaar geleden, eveneens
[eulen, 7.29.45 liep.
Zie verder pagina B5
ropees record
lin Jackson
chl ilen - De Engelse atleet Co-
lackson heeft gisteren bij de
md Prix-wedstrijd in Keulen
Europees record op de 110
ler horden gelopen. De num-
ter zes van de Olympische Spe-
:in legde de afstand af in 13,04
mden.
bleef daarmee tweehon-
1ste van een seconde onder
oude record, dat hij in juli
l( ,onden liep.
Zie verder pagina B5
abbe moet zich
'antwoorden
ilen Katrin Krabbe en
Breuer moeten zich op 24
ustus bij de leiding van de
tse Atletiekbond verant-
rden voor hun dopingge-
ik. Beiden werden bij vier
;roles betrapt op het ge-
Pik van Clenbuterol. Afgelo-
vrijdag bleek ook de contra-
srtise positief te zijn.
101 le atletes hadden nog voor
lerkeuring toegegeven het
loden middel, verstrekt
de inmiddels ontslagen
,ef ner Springstein, tot zich te
ben genomen.
ist|
t Raymakers zet
letocht voort
idorf-les-Bains Piet Ray-
ters, die goud en zilver won
le Olympische Spelen, heeft
zijn zegetocht voortge
in Mondorf-les-Bains met
winnen van de grote prijs
Luxemburg. De Brabander
d Rinnetou Z naar de hoofd-
In de Nederlandse ge
aarde barrage bleef hij Fran-
k iloothaak, die al twaalf jaar
Duits paspoort bezit, en
burger Emile Hendrix voor.
na Z, zijn succesmerrie,
R rust gekregen.
reldrecord
ra-triathlon
sahn De Duitse Astrid
j phr heeft aan haar eerste
Tt voudige triathlon in Leh-
2.11 (Sleeswijk-Holstein)
'ur eldrecord overgehouden. Ze
)racht de 11,4 km zwem-
P'fJ 540 km fietsen en 126,6
r, 51 minuten
seconden.
'triple-triatlete' uit Hanau
bijna zeven uur eerder
ir dan de Amerikaanse An-
Castaneda, die tot nu toe
46 1/2 uur als beste vrouw
lit ultra-evenement te boek
id.
Jcket-titel
or Kampong
ïcht Door een overwin-
met 9 wickets op de Ko-
dijke UD heeft Kampong
verzekerd van de nationale
■ijrettitel. Het was voor de
le maal in vijf jaar dat de
;chtse club kampioen van
erland werd. Met een voor-
>ng van tien punten liet
indrukwekkend persoon
succes boekte bij de kampi-
Jen openingsbatsman Peter
treil met ruim 1200 runs,
record.
Zie verder pagina B7
Als thuisclub driemaal scoren, twee keer een
marge van twee treffers opbouwen, negen minuten
voor tijd bij een stand van 3-3 een strafschop
missen en de met tien man spelende tegenstander
vervolgens de winnende treffer zien produceren.
Het kan eigenlijk niet, maar het overkwam ADO.
Door ErikWinkster
Den Haag Qua amusement
was ADO-AZ goed voor mini
maal een acht, maar het laat
zich raden dat Nol de Ruiter
daar even geen boodschap aan
had. De technisch-directeur
van ADO Den Haag had slechts
oog voor de manier, waarop zijn
keurkorps de zege in deze com
petitie-ouverture door de vin
gers liet glippen. Daarom kwam
hij tot de niet bijster verrassen
de conclusie dat dit nooit had
gemogen gebeuren, maar hij gaf
wel toe dat AZ eigenlijk ver
diend had gewonnen.
„We hebben zonder meer een
goede voorbereiding achter de
rug, maar ik heb steeds gezegd
dat de competitie een heel an
der verhaal is. Pas dan weten
we waar we staan. Welnu, hier
staan we dan. We kwamen twee
keer voor, maar we hebben er
niets mee gedaan. In plaats van
de wedstrijd rustig uit te spe
len, te controleren, werden we
met de minuut onrustiger.
Daar zal dus hard aan gewerkt
moeten worden. Ik vind de zege
van AZ ook daarom verdiend,
dat de spelers van AZ elkaar be
ter wisten te vinden en dus be
ter bleek ingespeeld dan ADO.
Natuurlijk, er zijn individuele
fouten gemaakt, maar daar wil
ik niet over praten. Het gaat om
het hele team. Je wint als elftal
en je verliest als elftal", aldus
De Ruiter.
Niet goed
De hese De Ruiter („Maar dat
heeft niets met deze wedstrijd
te maken, ik was zaterdag al
hees") wenste ook niet in te
gaan op de vraag of ADO-AZ
een klassiek voorbeeld was van
de stelling, dat een wedstrijd
wordt gewonnen dan wel verlo
ren op het middenveld. Maar
vooral daar ging het in dit duel,
dat overigens door de neutrale
toeschouwer hooglijk zal zijn
gewaardeerd, heel duidelijk
niet goed met ADO. Althans, in
verdedigend opzicht. AZ kreeg
er een zee van ruimte aangebo
den en maakte daar al combine
rend gretig gebruik van.
Het kan ook De Ruiter niet zijn
ontgaan dat Eric te Paske in
alle rust kon oprukken om via
een simpel breedtepassje Den
nis den Turk even buiten het
Haagse strafschopgebied in
stelling te brengen 2-1, dat Ed
win Vork in alle vrijheid de door
het centrum 'wandelende' Eric
te Paske kon aanspelen (3-2) en
dat Vork zeven minuten voor
tijd van zo'n 25 meter meter de
vertwijfeld uitvallende doel
man René Stam wederom het
nakijken gaf (3-4). Vork stond
bij die actie zo vrij, dat het leek
alsof niet AZ, maar ADO met
een mannetje minder speelde.
Kan en/of moet in deze drie ge
vallen gesproken worden van
een collectief falen, de 3-3 kan
geheel op rekening worden ge
schreven van Cor Lems. De
Haagse spelbepaler onderbrak
een aanval van de Alkmaar-
ders, maar ging iets te nadruk
kelijk op zoek naar een open
doekje van de slechts tweedui
zend toeschouwers. Bijna op de
achterlijn staande verkoos
Lems namelijk een solo boven
een simpel en van elk risico ge
speend passje op Frans Danen.
Michael Buskermolen snoepte
hem de bal af en leverde meteen
een voorzet bij de tweede paal
af. Dennis den Turk was ter
plekke om de bal in een keer uit
de lucht op z'n slof te nemen.
Stam, die kort daarvoor de ge
lijkmaker nog had voorkomen
via een magnifieke reflex op de
kopbal van Vork, was dit keer
absoluut kansloos.
Hoopvol
foto Jacques Zorgman
rstappen stelt
I veilig
dvoort De openbaring
het Nederlandse autosport
oen is Jos Verstappen. De
arige Limburger debuteert
seizoen als kampioen in de
Lotus-klasse. Gisteren
de hij met zijn zevende zege
cht races zijn eerste titel in
Autosport officieus veilig. De
igere kartkampioen won dit
al in zijn tweede wedstrijd
s sindsdien steeds te sterk
leken voor de 'concurren-
kan ik me op de Euro-se-
concentreren. Over veer-
eI dagen rijd ik in het bijpro-
nma van de formule 1-race
'rancorchamps om die titel,
leem nog deel aan vijf races
jc rdie competitie".
Zie verder pagina B6
Titel op het strand De nationale titel
beachvolleybal ging op het natte strand van
Scheveningen weer naar John Stubbe en Paul
Hamelink. Bij de dames wonnen Hetty Vermeulen
en Mareille te Winkel verrassend. Zie pagina B8.
foto Jacques Zorgman
Danny Hoekman schiet in kansrijke positie over. V.l.n.r: Hofkens, Van der Laan en Stroes kijken toe.
En het begon dus allemaal zo
hoopvol voor ADO Den Haag.
Tot de 1-0 van Zier Tebbenhoff
(na voortreffelijk voorberei
dend werk van Marcel Karlas)
in de negentiende minuut was
er nog sprake van een gelijkop-
gaande partij, maar vervolgens
deelde de thuisclub in die eerste
helft alle lakens uit. De 2-0 van
Harry van der Laan, die een
blunder van uitgerekend routi
nier Wim Hofkens (ex-Ander-
lecht en ex-KV Mechelen) gena
deloos afstrafte, was er in de
25ste minuut een uitvloeisel
van.
Goed, de 2-1 van Den Turk in de
33ste minuut was een tegenval
ler, maar op dat moment ook
niet meer dan dat. En de winst
leek vijf minuten na de hervat
ting helemaal in de knip, toen
doelman Marco Ruitenbeek van
AZ een fractie van een seconde
te laat uitkwam en zodoende
Van der Laan de gelegenheid
gaf met het hoofd een voor
zet van Lems tot 3-1 te promo-
Maar vervolgens namen chaos
en onrust bezit van ADO, dat
als versteend toekeek hoe AZ
keer op keer een meerderheid
op het middenveld creeërde. En
via Te Paske en Den Turk ook
in cijfermatig opzicht aan de
weg timmerde.
Nog niets verloren, want negen
minuten voor het slotsignaal
van de geheel van zijn krullen
beroofde arbiter Van Haaften
werd AZ tot tien man geredu
ceerd en kreeg ADO Den Haag
bovendien een strafschop. Fer
ry Stroes namelijk maakte in
het strafschopgebied in een ref
lex hands, toen Hoekman hem
via een lobje het nakijken gaf.
Stroes kon meteen onder de
douche, omdat hij in de eerste
helft ook al was bekeurd vanwe
ge een overtreding tegen Kar
las.
Stroes zag z'n doelman Ruiten
beek nog net de strafschop van
Van der Laan tot hoekschop
verwerken om vervolgens pas
in de kleedkamer te horen dat
Vork er nóg eentje had inge-
prikt. Van Haaften toverde ook
de Alkmaarders Robert van
Dam en Te Paske het geel voor.
ADO bleef verschoond van boe
kingen en dat zal De Ruiter, ge
zien zijn streven het elftal meer
discipline bij te brengen op dat
gebied, op zich plezier hebben
gedaan. Maar met zijn opmer
king, dat tussen het onnodig
krijgen van gele kaarten en he
lemaal geen kaarten een balans
zal moeten worden gevonden,
verwees hij indirect naar een
gebrek aan scherpte.
Opstellingen:
ADO Den Haag: Stam; Hermes,
Heesen, Adam, Van Oosten;
Valk (Danen), Lems, Van der
Laan, Karlas; Tebbenhoff,
Hoekman.
AZ: Ruitenbeek; Stroes, Hof
kens, Snijders, Buskermolen;
Van Ophuizen, Den Turk, Te
Paske, Inia (Daniëls); Vork,
Van Dam.
In Boedapest werd voor Nigel Mansell een tijdperk
afgesloten. Van Tragic-Mansell' werd het 'Magic-
Mansell'. Nog nooit werd een formule-1-coureur zo
vroeg in het seizoen wereldkampioen.
De Britse auto
coureur Nigel Mansell heeft
gisteren voor de eerste keer in
zijn carrière de wereldtitel be
haald in de Formule 1. Hij ver
zekerde zich van die titel door
zijn tweede plaats bij de Grand
Prix van Hongarije. De Brazili
aan Ayrton Senna won de race
en zijn teamgenoot Gerhard
Berger eindigde als derde.
Met nog vijf races te gaan staat
Mansell in de stand om het we
reldkampioenschap met 93
punten onbereikbaar boven
aan; zijn naaste concurrent Ric-
cardo Patrese heeft 40 punten.
Patrese reed de Grand Prix van
Hongarije wegens materiaal-
pech niet uit.
Twaalf jaar na zijn debuut als
formule 1-coureur heeft de 39-
jarige Brit, na drie keer als
tweede te zijn geëindigd, afge
rekend met het beeld van de
pechvogel. Zestien jaar na Ja
mes Hunt schonk Mansell tij
dens zijn 176e Grand Prix in
Hongarije Engeland, de baker-
Buenos Aires Napoli is niet
akkoord met de eisen, die de
van cocaïne afgekickte Diego
Maradona stelde voor zijn te
rugkeer naar Italië. Maradona
wilde normaal zijn contract uit
dienen, dat tot midden volgend
jaar doorloopt. Zijn prijskaartje
bedroeg 15,3 miljoen gulden,
inclusief een nieuwe villa en
een exclusieve overkomst tus
sen Napoli en zijn privétrainer
Javier Valdecantos, die de er-
voetballer de afgelopen maan
den terug in conditie bracht.
Bovendien wilde dat Maradona
dat Napoli hem een boete van
450.000 gulden kwijt schold.
Napoli vond dit bespottelijke ei
sen. Voorzitter Corrado Ferlai-
ne wilde niet verder gaan dan
het bedrag dat in het bestaande
contract was opgenomen, plus
de kosten van de ontwennings
kuur.
„De mensen hebben er geen be
nul van hoe graag ik weer aan
het werk wil gaan", reageerde
Maradona. „Ik zweer op het le
ven van mijn kinderen dat ik
mijn voorwaarden niet zal wij
zigen", tekende het dagblad La
Prensa op uit de mond van de
voetballer. Zijn zaakwaarne
mer Franchi bevestigde dat Se-
villa, Real Madrid, Sporting
Lissabon en Olympique Mar
seille interesse hebben om Ma
radona te contracterer
mat van de motorsport, weer
een mondiale titel in de hoogste
afdeling van de autosport.
Het is niet eerder gebeurd in de
42-jarige geschiedenis van de
eredivisie van de autosport dat
een coureur vijf races voor het
einde al verzekerd is van de we
reldtitel. Mansell's landgenoot
Jacky Stewart was sinds 1969
recordhouder, toen hij met nog
vier wedstrijden op het pro
gramma al kampioen werd.
Twaalf jaar joeg Mansell ver
geefs op het verwezenlijken van
zijn jongensdroom. Ongeluk
ken (breuken van rug- en hals
wervels), pech en onbezonnen
heid verstoorden telkens de il
lusies van de begenadigde ama
teurgolfer. Door zijn wereldti
tel, en vooral de overmacht
waarmee hij dit seizoen het for
mule 1-circus terroriseert, is hij
eindelijk verlost van het tragi
komische imago. Straatvechter
Mansell veranderde gisteren in
Hongarije van 'Tragic' Mansell
in 'Magie' Mansell. Het kon
niet uitblijven, want met acht
overwinningen, twee tweede
plaatsen en een uitvalbeurt had
hij vóór de Hongaarse Grote
Prijs theoretisch het fel begeer
de doel al bereikt.
Sprakeloos
„Ik weet niet wat ik zeggen
moet", reageerde Mansell. „Ik
heb zolang op deze dag moeten
wachten. Nu het eindelijk zover
is, ben ik sprakeloos. Na alle te
genspoed en onfortuin heb ik
vaak getwijfeld of het geluk mij
ooit nog eens gunstig gezind
zou zijn".
Nigel Mansell geeft met zijn linkerhand zijn
tevredenheid aan over het behalen van zijn titel.
Geluk had hij gisteren dankzij
zijn teamgenoot Riccardo Pa
trese, de enige 'papieren' con
current. De Italiaan verspeelde
in zijn 235e race als formule 1-
coureur op de Hungaroring,
waar de spannendste race van
het tamelijk saai verlopen sei
zoen werd gereden, de eerste
plaats in de 38e ronde door een
stuurfout. Vervolgens parkeer
de hij na 55 ronden door een
mechanisch defect zijn Willi
ams definitief. Hij maakte daar
mee de weg vrij voor Mansell.
De meningen over Mansell lo
pen sterk uiteen. De fans vere
ren hem en bewonderen hem
vanwege zijn spectaculaire rij
stijl. Collega's denken echter
anders over hem. Ze bekriti
seerden Mansell vaak over zijn
doldrieste rijgedrag. „Krank
zinnig", was nog aardig be
doeld. „Mansell rijdt niet met
zijn verstand, maar met zijn
hart", zei James Hunt herhaal
delijk. „Daarom wordt hij nooit
wereldkampioen". De vroegere
formule 1-kampioen was echter
gisteren vol lof: „Het is schitte
rend dat hij mij als Brit opvolgt.
Hij heeft het verdiend".
Twee jaar geleden overwoog
Mansell nog te stoppen. Hij
reed toen voor Ferrari. Frank
Williams praatte zijn landge
noot om en bood hem een plaats
aan in een van zijn bolides.
Maar Ferrari wil Mansell nu
weer terug. De Italiaanse ren
stal, gisteren voor de 500e keer
aan de start in een Grand Prix,
wil eindelijk weer eens op de
voorgrond treden. De Britse
wereldkampioen lijkt volgens
de Italianen de geschikste cou
reur om het afbrokkelend mo
nument weer op te bouwen.
Maar het kost veel geld. Dertig
miljoen gulden is het prijskaar
tje.
Den Haag De verbouwing
van de Noordtribune in het Zui
derpark-stadion lijkt wederom
vertraging op te lopen. Was
aanvankelijk het ambtelijk ap
paraat van de gemeente Den
Haag er de oorzaak van dat de
eerste fase van het project
'Voetbaltheater' niet eerder
dan 15 september van dit jaar
kon worden opgestart, een te
kort van drie ton op de rekening
van ADO maakt nu ook die
streefdatum onzeker.
De gemeenteraad ging in juli
van dit jaar accoord met een in
vestering van 2,5 miljoen gul
den om de Noordtribune onder
meer te ontdoen van hekken en
staanplaatsen, alsmede het
aanleggen van een goot tussen
veld en tribune. Aanvullende
veiligheidseisen van de politie
(meer in- uitgangen, betere
compartimentering onder tri
bune) brengen de feitelijke kos
ten van de verbouwing echter
op 2,8 miljoen. Die ontbrekende
drie ton zal Alrecon, dat de ex
ploitatie van ADO in handen
heeft, zelf moeten genereren.
De verbouwing tot 'Voetbalthe
ater' maakt onderdeel uit van
een totaalpakket aan maatrege
len die het voormalige FC Den
Haag een beter imago moeten
geven. De naamswijziging in of
ficieel ADO Den Haag is een an
der facet. Die nieuwe naam is
overigens nog steeds niet offi
cieel. Het verzoek is te laat in
gediend bij de KNVB. Pas deze
week komt naar verwachting
het groene licht.
De legitimatieplicht heeft giste
ren chaos veroorzaakt voor
aanvang van het duel met AZ.
Veel supporters, hoofdzakelijk
ouderen, kregen geen toegangs
kaartje omdat ze hadden ver
zuimd een rijbewijs of paspoort
mee te nemen.
ADO heeft met ingang van dit
seizoen het legitimeren ver
plicht gesteld om de notoire rel
schoppers buiten het Zuider
park te houden. Zo'n dertig
supporters kregen al een sta
dionverbod opgelegd. De bezoe
kers werden door een container
geleid om de legitimatie orde
lijk te laten verlopen. Die proce
dure nam zoveel tijd in beslag
dat vele toeschouwers pas in de
rust binnen waren.
Rugbyduel leidt
tot explosie
van blank
nationalisme
Johannesburg De eerste offi
ciële rugby-interland van Zuid-
Afrika sinds jaren heeft zater
dag geleid tot een explosie van
blank nationalisme. Met het ge
volg dat het ANC heeft gedreigd
om de wedstrijden tegen de Au
stralische rugbyers (zaterdag)
en de trips naar Frankrijk (ok
tober) en Engeland (november)
ter discussie te stellen
Een groot deel van de 70.000
voornamelijk blanke suppor
ters in Ellis Park, het rugbyhei-
ligdom van Johannesburg, wei
gerde voor aanvang van de wed
strijd tegen Nieuw-Zeeland (24-
27) één minuut stilte in acht te
nemen ter nagedachtenis van
de slachtoffers van de geweld
dadigheden in de zwarte woon
oorden. In plaats daarvan werd
massaal het Zuidafrikaanse
volkslied 'Die Stem' aangehe
ven, met de nationale vlag ge
zwaaid en de 'Springbok' ver
heerlijkt.
De bewuste hymne en de ande
re 'nasionale' symbolen herin
neren het zwarte bevolkings
deel aan de jarenlange onder
drukking in het door de apart
heid geregeerde Zuid-Afrika.
Het ANC had met de Zuidafri
kaanse rugbybond (SARFU), de
fusie van de vroegere blanke en
zwarte organisatie, afgespro
ken dat Die Stem niet zou wor
den gespeeld en het oranje-wit
blauw niet zou worden gehesen
om geen zout in de vele wonden
te wrijven.
De conservatieve partij (CP),
die ongeveer 30 procent van het
extreem-rechtse blanke electo
raat vertegenwoordigt, riep de
leden op zich niets van die over
eenkomst aan te trekken. Een
aantal duizenden, in het bezit
van een toegangsbewijs, gaf
daaraan gevolg. Ze trokken ge
kleed in 'Springbok'-t-shirts en
gewapend met Zuidafrikaanse
vlaggen naar het stadion. De
politie had de grootste moeite
met de fanatiekelingen.
