'Zo op zondag' helemaal Nederlands
Goivumt
RADIO- EN TV-PROGRAMMA'S ZONDAG
D7
ephen Fry en Hugh Laurie in de Engelse comedy 'A bit of Fry and Lau-
Foto Kippa ZONDAG, NED. 2,20.14
actuele programma's
lerdag, 20.24 N3 (IKON) KENMERK Een gesprek met de Palestijnse
ogleraar Edward Said
ndag, 21.45 N1 (KRO) BRANDPUNT Een interview met de joodse schrijver
Wiesel naar aanleiding van de kampen in het voormalige Joegoslavië. Ver-
reen reportage over het al dan niet toelaten van camera's tot de rechtzaal
diversen
terdag, 14.04 RADIO 2 (VARA) UITGELICHT Met als gasten: Joop Doderer
telt over zijn werkzaamheden bij het cabaret van Wim Sonneveld; Rinus
dinandusse over het Haags Studentencabaret; de Blue Diamonds over
debuut in 1959 en Rocco Granata over zijn miljoenenhit Marina Verder
rdt teruggeblikt op het Eurovisie Songfestival in 1959, dat werd gewonnen
jrTeddy Scholten met 'Een beetje'
erdag, 20.00 RTL4 MUZIEKSPECIAL LIONEL RICHIE De Amerikaanse
iger vertelt o.m. over de periode waarin er vrijwel niets van hem vernomen
'd en over zijn nieuwe CD 'Back to Front' waarvan de hit 'Do it to me one
itime' afkomstig is. Verder bevat de special opnames van het concert dat
mei van dit jaar in Utrecht gaf
erdag, 20.54 N2 (VARA) HET MOMENT Presentatrice Anne van Egmond
elt over haar inmiddels levenslange speurtocht naar haar echte vader.
•Al-Procureur Generaal mr. Jan Remmelink, die voorzitter was van de com-
isie die onderzoek deed naar euthanasie, verhaalt over de moeilijke beslis-
grond het leven van zijn zieke moeder
ndag, 20.48 N2 (VPRO) HET EPICENTRUM Met een portret van de beel-
nd kunstenaar Peter Struycken, die onder andere de postzegel-van-de-ko-
igin-in-puntjes ontwierp. Hij ontwerpt voornamelijk per computer, waarvoor
zijn eigen programma's schrijft. Verder een reportage over het kunste-
arscollectief 'The Bank of Reality'. Men maakt er een soort 'samples' van
elden uit de massamedia. Het betreft dan voornamelijk beelden die met
en terrorisme te maken hebben. Ook fungeert 'The Bank' als een soort
jeënbank, waar ideeën van derden worden uitgevoerd
1S( ndag, 21.27 N2 (VPRO) STAN LAUREL Engelse documentaire overStan-
Jefferson (1980-1965), de dunne helft van het komische filmduo Laurel
rdy. Het portret bevat, naast interviews met familie, vrienden, bewonde-
irs en kenners, filmfragmenten, zeldzame nieuwsverslagen van Europese
irs en recent teruggevonden opnamen van Stan Laurels stem
idag, 22.57 N3 (RVU) MOOIE WOORDEN Een zoektocht naar de her-
ist van de taal in de reclame. De term 'de derde oksel' werd door Odorex
bruikt om aan te geven waar 'intiemspray' gebruikt-diende te worden. Ook
[woord 'frisdrank' werd eens door een reclamemaker bedacht
ZATERDAG 15 AUGUSTUS 1992
NEDERLAND 1
13.00-13.12 Nieuws voor doven
16.13 NCRV Klassieke muziek:
Werken van Rossini
16.35 KRO 1 1000 KM voor de
boeg, boottocht door Nederland
met Aad van den Heuvel (herh)
17.00 Markant achterland, impres
sies van internationale evenemen
ten in Nederland. Afl: Floralia
Country Festival
17.30 Gezusters Kokkel, jeugdse
rie. Afl.: Salto Mortale. (herh.)
17.50 Slaapkamer...Wakker wor
den!, Australische poppenserie
18.00 NOS 5 Journaal
18.10 AKN Boggle, spelprogramma
18.35 KRO O-Volt, popsterren spe
len hun grootste hits zonder ver
sterking Vandaag: The Cure
19.10 E Star Trek: The next gene
ration, SF-serie. Afl: De Enterprise
is op weg naar een vredesconfe
rentie. Onderweg gebeuren er
vreemde dingen
20.00 NOS Ei (Tl Journaal
20.15 KRO The Piglet files, Engelse
comedyserie- Afl: Het manuscript
20.45 Ashenden, 4-delige Engelse
spionageserie. Slot: Ashenden
krijgt het steeds moeilijker met zijn
werk als geheim agent. Bij een op
dracht in Italië werd een jonge
Amerikaanse vrouw ten onrechte
voor spion aangezien
21.45 Brandpunt, actualiteiten
22.15 Duet for one, film (USA 86). R:
Andrei Konchalovsky. Met: Julie
Andrews, Alan Bates e.a. Leven
van succesvolle violiste stort in el
kaar, als ze hoort dat ze multiple
sclerose heeft
0.05-0.10 NOS E Journaal
NEDERLAND 2
8.00 VPRO Dag meneer de koeke-
peer, kinderprogramma
8.25 Buurman Bolle, kinderserie
8.50 Roald Dahl's gruwelijke ver
halen, serie. Afl: Sneeuwwitje, Ja
kob en de bonestaak
9.00 Ons Koninkrijk in 12 delen,
serie over het leven in de 12 pro-
vincieën. Afl: Zuid-Holland
9.20 De boefjes, jeugdserie. Afl:
Awful tooth (1938). De boefjes ko
men geld tekort om honkbalspul
len te kopen
9.30-10.00 Fred op zee
13.00-13.12 Nieuws voor doven
19.00 VPRO Dick Spanner, poppen
animatieserie
19.07 Cinememo, serie over de eer
ste helft van deze eeuw gezien
door de ogen van amateurfilmers
Afl: Moment of happiness
19.51 Wicked Willie, animatieserie
20.00 NOS Ei Journaal
20.14 VPRO A bit of Fry and Laurie,
komische sketches van Stephen
Fry en Hugh Laurie
20.48 Het epicentrum, programma
waarin Puy-uun Hiu en IJsbrand
van Veelen op atelierbezoek
gaan. Vandaag bij Peter Struyc
ken en 'The bank of reality'
21.27 Stan Laurel. Documentaire
over Stanley Jefferson, beter be
kend als 'de Dunne'
22.21 GBH, 10-delige Britse serie.
Afl. 7
23.13-23.18 NOS Ei Journaal
KINDER TV
CHILDREN'S CHANNEL 07.00 Sto
ries without words 07.30 Cartoon
classics 08.00 The little green man
08.30 The care bears family 09.00
Bobobobs 09.30 Widget 10.00
Mysterious cities of gold 11.00 Su
per Mario world 12.00 The new
adventures of He-man 13.00
Good sports 14.00 Adventure
15.00 Stories without words 15.30
The little green man 16.00 The wo
man who raised a bear as her son
17.00 Widget 18.00 A tale of four
wishes 19.00 Bobobobs 19.30-
20.00 Cartoon classics
KINDERNET 07.00 Bromtol 07.30
Nathalie 08.00 Sinbad 08.30 Bar-
bapapa 09.00 Argon's ketting
09.30-10.00 Onze straat
NEDERLAND 3
8.55-9.00 Nieuws voor doven
13.00-13.12 Nieuws voordoven
17.40 IOS Magazine, met Nassiba
Bintu Kaab, Arabische korte film
18.10 NOS El Journaal
18.15 Sesamstraat
18.35 Studio sport
20.00 Zomerjazz bij de NOS: Een
Duke genaamd Ellington, portret
van deze componist en orkestlei
der, die in 1974 overleed. Nog niet
eerder was zoveel bekend en min
der bekend materiaal over deze
'klassieke' jazzmusicus in een te
levisiefilm te zien. Tal van befaam
de collega's als Teddy Wilson,
Ben Webster, Charlie Mingus en
Herbie Hancock halen herinnerin
gen op
21.49 Verhalenvertellers, serie ver
halen uit alle werelddelen. Afl.: A
grain of corn, verteld door Jude Le
Paboul (Frankrijk)
22.00 El Journaal
22.07 IKON Zo op zondag, homo-
magazine. Vandaag vertellen vier
jongeren over hun uiteenlopende
seks- en liefdeslevens
22.57 RVU Mooie woorden, taaipro
gramma. Afl.2: Nu met Randbe-
schermers. Presentatie: Jan Kui
tenbrouwer
23.27 NOS Nieuws voor doven
OVERIGE STATIONS
TV PLUS D2MAC-breedbeeldtelevi-
sie. 19.00 Spartacus, balletfilm
van Vadim Derbenev en Yuri Gri-
gorovich 21.00 Vrijdag, Belgisch/
Nederlandse speelfilm uit 1981
van Hugo Claus met Kitty Cour-
RTL4
7.45 The world tomorrow
8.00 Telekids, kinderprogramma
11.55 The Saint, Amerikaanse serie
13.30 Match: Formule 1, live verslag
van de Grand Prix F1 op de Hun-
garoring in Hongarije
16.00 Match Voetbal: begin van de
Engelse competitie
16.25 Miami supercops, film (USA
85). R: Bruno Corbucci. Met: Te
rence Hill, Bud Spencer e.a. Twee
FBI-agenten zoeken naar restant
van grote roofoverval
18.00 6 Uur nieuws/Weekoverzicht
18.25 Road runner, tekenfilm
18.30 Saved by the bell, serie
19.00 Weerbericht
19.05 Jake the Fatman, Ameri
kaanse serie. Afl: Vrouw beraamt
misdaad, maar raakt in de war, als
ze verliefd wordt op Jake (Met om
19.30 Nieuws)
20.00 Baywatch, Amerikaanse se
rie. Afl: Bij een schoolreünie op
het strand breekt een stier los
20.55 Booker, Amerikaanse serie.
Afl: Booker gaat op zoek naar een
vrouw die niet voor de rechtbank
wil verschijnen (herh)
21.50 Roses are for the rich, 4-deli
ge serie. Afl: Een vrouw wordt ver
dacht van de moord op haar man
en moet daarvoor terechtstaan
22.45 Get a life, serie
23.10 Laatste nieuws/Weer
23.25 St. Elsewhere, Amerikaanse
serie. Afl: Twee patiënten overlij
den op mysterieuze wijze (herh)
0.15 Formule 1, samenvatting
0.45 Chasing rainbows, Canade
se serie (slot)
2.20 Nachtprogramma
BRTN TV 1
9.00 Samson, kinderprogramma
16.15 Let the balloon go, Australi
sche jeugdfilm van Oliver Howes.
Met: Robert Bettles, Jan Kingsbu
ry e.a. Dorpsjongen heeft proble
men met de politie, de brandweer
en de dorpsgek
17.30 Gophers, Engelse animatie
serie. Afl: Booglans and aliens
17.55 Tik tak, kleuterserie
18.00 Journaal
18.10 The Henderson kids, Austra
lische serie. Afl: Steve ontdekt dat
Wheeler al contact gehad heeft
met Japanse zakenlui over de ver
koop van Henderson's Point
19.00 De Cosby show, comedyse
rie. Afl: Justine roept Theo op het
matje als ze hem betrapt met een
ander meisje
19.25 Mededelingen en Vanavond
19.30 Journaal en Sport
19.45 Sportweekend
20.15 Elvis Belgisch, muziekpro
gramma waarin Vlaamse artiesten
een hommage brengen aan Elvis
Presley die 15 jaar geleden over
leed. Met: Wigbert, Helmut Lotti,
Marcel Vanthilt, Guido Belcanto,
Clouseau, Elisa Waut e.a
21.00 Fun in Acapulco, musical
(USA 63). R: Richard Thorpe. Met:
Elvis Presley, Ursula Andress, Do-
lorez Gomez e.a. Man i9 overdag
badmeester en's avonds zanger
in een hotel. Een jaloerse collega
wroet in zijn verleden
22.35 Vandaag en Sport
22.55 Ziggurat, kunstmagazine
23.40-23.50 Coda, plastische kun
sten: Ophelia van John Everett
Millais
BRTN TV2
13.40-16.15 Autosport, reportage
van de GP van Hongarije voor For
mule 1 op de Ungaro-ring. Com
mentaar: Dirk De Weert en Dirk
Abrams. Eén van de deelnemers
is de Britse coureur Nigel Mansell,
die bij een overwinning vrijwel ze
ker is van de wereldtitel
IB Teletekst-ondertitels
E8 Origin, versie/ondertitels
El Stereo-geluid
D Zwart-wit
00= Tweetalige uitzending
RTL PLUS
6.00 Li-la-launeland, tekenfilms
8.00 Super Mario Brothers
8.40 Samurai Pizza Cats, tekenfilm
9.00 Red riding hood, jeugdfilm
(USA 86) van Adam Brooks
10.25 Torpedo Run, oorlogsfilm
(USA 58) R: Joseph Pevney. Met:
Glenn Ford e.a.
12.00 Kunst und Botschaft
12.05 Uncle Buck, serie
12.30 Major Dad, Amerikaanse serie
13.00 Out of this world, serie
13.30 Autosport, Formule 1 races
om de Grote Prijs van Hongarije
16.00 ASV Sporttest. Internationale
atletiekwedstrijden in Keulen, live
18.45 Aktuell
19.10 Kilometer 330, countrymu-
ziek met Johnny Hill
20.15 Lemon popsicle VII: Boys in
love, pikante komedie (D 86). R:
Walter Banned. Met: Jesse Kat-
zur, Zachi Noy e.a
21.55 Spiegel tv, nieuws-magazine
22.40 Prime time - Spatausgabe,
reportage. Vandaag: Besuch von
einem anderen Stern
23.00 Playboy late night
23.30 Liebesstunden
24.00 Autosport, Formule 1 GP
Hongarije, samenvatting
0.20 KanaUWellenlange
0.50 Scarface, thriller (USA 83). R:
Brian de Palma. Met: Al Pacino,
Michelle Pfeiffer e.a
3.25 Onkel Buck, serie (herh)
3.50 Major Dad, Amerikaanse serie
(herh)
4.15 Autosport, samenvatting
4.35 After hours, Amerikaans ma-
SPORTNET
7.00 Waterport, speedracing
8.00 Wielrennen, Sachsen Tour
8.30 Tennis. Duitse Bundesliga
9.30 Atletiek vanuit Sheffield
11.00 Golf, PGA kampioenschap
13.00 Snooker. Humo Masters
15.00 Boksen
16.30 Kickboksen
17.30 Motorsport. Pro Superbike
18.00 Auto- en motosport
18.30 American football. Denver -
Miami vanuit Berlijn
20.30 Golf. PGA kampioenschap
24.00-2.00 Atletiek. GP Keulen
ADIO ZONDAG
volg van vorige pagina
DI0 5 06.30-06.50 NOS Scheepvaart-
uitgebreid weerbericht 09.02 NCRV
•d op zondag 09 30 Te deum lauda-
09.55 NOS Waterstanden 10.00 IKON
verhaal 10 10 Kerkdienst 10.58 Wilde
.00 De andere wereld van zon-
morgen op vijf 12.05 VOO Het zwarte
00 Radio Romantica 16.00 Club Ve-
trend 16.55 NOS Mededelingen en
ppersberichten 17.00 Kerkdienst
>8 IKON Wilde ganzen 18.10 Liturgie
'acjkmuziek 18 40 IOS Vrouwen over vrou-
19.00 NOS Nieuws in het Turks 19.05
in het Marokkaans/Arabisch 19.10
in het Berbers 19.15 Nieuws in het
19.20 Suara Maluku 19.55 Tambu
K) Zorg en hoop 21.20-22.20 Medelan-
iS, sNederlanders
.RADIO
3 Het wakkere weekend met Jan de
'10.03 Koffiekringen, Bart van Gogh
3 Goeiemiddag Nederland door Tom
i 14.03 Rock ballads met Bart van
wen 16 03 Martin Volder presenteert
leid, blijheid 1900 Seven O'Clock
k 22.00 Megahits 01.00 Nightshift
OIO 1 (BRTN) 06 00 Voor de dag 09.15
<om eran 10.03 Eucharis-
ering, vanuit de St -Jan de Doperkerk
achtem 11.05 Promenade 12 10 De tijd
toen, liedjes van vroeger 1315 Opera
ielcanto 14 30 Sportmarathon met At-
k, Belgische kampioenschappen in
Heizelstadion en Autosport, Grote Prijs
jp Hongarije F1 in Boedapest 18.10 De
ichefs met vakantie, compilatie 19.12
tprogramma 19 42 Toeternietoe
!0-06.00 Nachtradio
OIO 2 (BRTN) 06.05 Goede morgen,
gen 08.12 Relax 09.00 Visum 09.30
toreker, regionaal magazine 10.03 De
historie, popmuziek van 1955 tot 1985,
groot nieuws uit de voorbije
lig jaar 11.00 Bengels, kinderprogram-
13.10 Top of flop, panel van drie be-
Ojxfe Vlamingen beoordeelt vijf nieuwe
'00 Fiestdag, muzikaal program-
17.05 Afgefloten, muziek en sportinfo
Funiculi funicula, easy listening
00 Vragen staat vrij, verzoekplatenpro-
ijelmma 23.30^06.00 Nachtradio
DIO 3 (BRTN) 07.10 Drieklank 10.00
:uentro 11 00 De parelvisser 12.15 Ta-
luziek: Alessandro Scarlatti, Johann
(ob Froberger, George Frideric Haen-
13.10 Keuze voor discofielen 15.00
18.10 Orgelmagazine Olivier
ssiaenreeks 19.15 Kamermuziek: 1. Pi-
itno in A, opus posthoorn, Johannes
ilims 2. Stille Nacht voor viool en piano
00 Euroradioconcert: Opnamen van de
muziek van Sergej Prokofjev
15 Naklank: muziek van Franz Danzi,
Duparc, Benjamin Britten, Paul Hin-
:h en Joseph Haydn 23 05 Japanse
e: diverse instrumenten 00.10 Nach-
'Cfeal
B Ui
b 0 I
RADIO MAANDAG
RADIO WEST 06.02 Mógge provincie
07.04 Westnieuws 09 04 Maatwerk met Eli-
bert Maathuis 12.04 Westnieuws: regiona
le en (inter)nationale actualiteiten 13.30
Service regionaal 14 04 Tjonge jonge
16.00 Vier bij vijf
RADIO RIJNMOND 07.03 Ochtendmaga
zine met Natascha Kuit 09.03 Nederlands
talige muziek 10.03 Hans van Vliet en Pie-
ter Leen 12.03 Lunchmagazine door Ineke
Moerman. Met Editie '/2I 14.03 RR Ex
press, nonstop muziek met Frans van Dun
en'De open deur'
RADIO 1 07.07 NCRV Hier en Nu, actuali
teiten en weer 12.55 NOS Mededelingen
t.b.v land- en tuinbouw 13.45 NCRV Kerk
vandaag 14.05 VOO Nieuwsradio
RADIO 2 07.04 TROS De havermoutshow,
met om 7.45 en 8.45 Weer 09.04 Gouden
uren 11.04 Nederlandse artiestenparade
13.04 Aktua 13.15 Gewoon Anne 15.04 EO
Thank you for the music
RADIO 3 06.02 AKN Wakker 08 04 Pops-
jop 10.04 Dolce vita met Jeanne Kooij-
mans 12.04 Eeh spelprogramma 13 04
Popparazzi 15.04 Paperclip, met o.m het
popinterview
RADIO 4 07.04 KRO Aubade 09.30 Daar
word ik stil van 10.00 Klassiek. I. Piano-
muz.; II. Muz. voor altviool en piano 12.00
Mijn leven een martelgang (7) 13 04 Klas
siek. I. Tallis Scholars, II Concentus Musi
cus Wien 16.00 Zin in muziek
RADIO 5 06.30-06.49 NOS Scheepvaart
en uitgebreid weerbericht 08.30 IKON
Vroeg 09.02 NOS Sportief 09.25 Water
standen 09.30 RVU Grensgevallen 10.00
VARA Faktor 5 12.05 HV Voor het dood
gaan: de hond van Cohen 13.10 VARA
Faktor 514.30 Gesproken portret
RTL RADIO 07.03 De start met Bart (van
Leeuwen) 10.03 Koffiekringen met Jan de
Hoop 12.03 Mare Jacobs zegt Goeiemid-
dag Nederland 14 03 Oorwarmers met
Ron Bisschop
RADIO 1 (BRTN) 06 00 Voor de dag 09.05
Uit de band 11.03 Het vrije westen, 'lifesty-
le'-magazine 13.10 Eenhoorn, cultureel
magazine 15 03 In derde versnelling
RADIO 2 (BRTN) 06.03 Antwerpen regio
naal 08.10 De Dapperstraat, gemengd
amusementsprogramma 10.03 Kwistig
met muziek 11.50 Het koekoeksnest, ra
diofeuilleton 12.00 Antwerpen Apart 13.10
Pluche en Plastiek 14.00 De eerste dag,
gevarieerd muziekprogramma met o.m.
Belgische produkties en actuele hits
RADIO 3 (BRTN) 07.10 Drieklank 10.00
Don Quichote: muziek van Maurice Ravel
en Jules Massenet 11.00 Sheherazade
Vincent D'lndy, Frank Cesjir, Francis Pou-
lenc 12.15 Tafelmuziek 1315 Thema met
variaties Paganinissimo! 15.00 Musa horti
BBC 1
7.45 Open universiteit
9.50 Playdays, kinderserie
10.10 Nieuws en weer
10.15 Summer Sunday: Port Gri-
maud, openlucht-zangdienst
11.00 Sign extra, voordoven
11.30 II colosso di Rodi, film (l/SP
61). R: Sergio Leone. Met: Rory
Calhoun e.a. Opstand onder sla
ven in klassieke Oudheid
13.30 Country file, agrarisch maga
zine (Om 13.55 Weekweerbericht)
14.00 Nieuws/Country file special
15.00 CO Eastenders, soapserie
16.00 CO Eldorado, serie
16.30 The grass is greener, film
(USA 60). R: Stanley Donen. Met:
Cary Grant, Deborah Kerr e.a. Brit
se graaf en gravin stellen huis
open voor het publiek
18.10 Ei Biteback, kjkersreacties
18.55 E) Europe by design, serie
19.25 Nieuws en weer
19.40 O Songs of praise
20.15 (Ti Two Ronnies, comedy
21.05 m Cousins, film (USA 89). R:
Joel Schumacher. Met: Ted Dan-
son, Isabella Rosselini e.a. Buiten
echtelijke relaties op familiefeest
22.50 IS Nieuws en weer
23.05 Heart of the matter, docu
mentaire serie over gevallen van
wonderbaarlijke genezing
23.40 The last great adventure,
over reis via Columbus-route
0.10 Doogie Howser MD, serie
0.35 The sky at night, astrono
misch magazine
0.55-1.00 Weerbericht
BBC 2
7.35 Open universiteit
13.00 The other Olympians, portret
van drie gehandicapte deelne
mers die meededen aan de Para
lympics van 1988 in Innsbruck
13.30 Sunday grandstand, met
13.35 Autosport: Grand Prix van
Hongarije voor F1 -wagens 16.00
Formule 3: Britse kampioen
schappen, ronde 11 en 12 vanaf
Silverstone en Pembrey 16.35
Golf: British Seniors open vanaf
Royal Lytham 17.30 Bowls: WK in
dividueel vanuit Worthing 19.00
Golf: British Seniors open
19.30 One man and his dog, wed
strijden voor herdershonden
20.15 UI The living planet, natuur
filmserie over ontstaan van de aar
de. Afl: The building of the earth
21.10 A visit from Mrs Protheroe,
tv-spel van Alan Bennett. Sinds
zijn pensionering heeft Mr. Dods-
worth de tijd aan zichzelf, tot Mrs.
Prothero op bezoek komt en zijn
opvolger de hemel inprijst
21.50 Night-time architecture, re
portage over architecuur
22.10 Autosport. Grand Prix van
Hongarije voor F1-wagens, sa
menvatting
22.50 Moviedrome
22.55 Hi Walker, film (USA 88). R:
Alex Cox. Met: Ed Harris, Marlee
Matlin e.a. Amerikaanse huurling
beleeft reeks bizarre avonturen
0.25-2.35 Golf. Amerikaanse PGA-
toernooi in St. Louis. Missouri.
Presentatie: Steve Rider
DUITSLAND 1 ARD
8.35 Disney Club, kindermagazine
10.00 Die Seidenstrafte des Meer-
es, documentaire serie
11.00 Kunstsommer: Max Slevogt
11.30 UI Die Sendung mit der
Maus, kindermagazine
12.00 El Presseclub
12.47 Tagesschau/Wochenspiegel
13.15 Musikstreifzüge
13.45 Das Madchen aus der Zu-
kunft, Australische jeugdserie
14.15 Die Eisprinzessin, jeugdserie
15.05 Ein Mensch-ein Wort
15.10 Sport extra. Met American
Football, Paardesport, Autosport
17.30 Globus - Die Welt von der wir
leben, milieumagazine
18.00 Tagesschau
18.05 Wirüberuns
18.10 Sportschau
18.40 dl LindenstraBe, Duitse serie
19.10 Weltspiegel, reportages
19.50 Sportschau-Telegram
20.00 Hl Tagesschau
20.15 Tatort, Duitse misdaadserie
21.45 Die Kriminalpolizei rat
21.50 Kulturreport
22.20 Tagesthemen
22.35 Filmprobe, documentaire
23.30 Hundert Meisterwerke
23.40 Miami Vice, misdaadserie
0.25 The French Atlantic affair, 3-
delige speelfilm (USA79). R: Dou
glas Heyes. Met: Telly Savalas
e.a. Afl 1Fanatieke sekteleider en
zijn mannen kapen Frans cruise
schip en eisen losgeld
1.55 Tagesschau
2.00-2.05 Z.E.N., dagsluiting
DUITSLAND 2 ZDF
8.45 Auf der Suche nach Voll-
kommenheit, cultuur
9.15 Zur Zeit, kerk en samenleving
9.30 Katholischer Kirchentag
10.15 Hl Die Entdeckung der Erde
11.00 E Fernsehgarten
12.45 Heute
12.47 Sonntagstreff
13.15 Damals, oude weekjournaals
13.30 GroBe Erwartungen, serie
14.20 Löwenzahn, jeugdserie
14.50 Gezahmte Wasserfalle
15.20 On the town, film (USA 49)
met Frank Sinatra e.a. Drie matro-
sen vieren vrije dag in New York
16.55 Aktion 240/Der groBe Preis
17.05 Heute
17.10 Sport: Bundesliga-voetbal
18.15 ML Mona Lisa, vrouwenmag.
19.00 Heute
19.10 Bonn direkt, parlement
19.30 Reise in ein verbotenes Kö-
nigreich
20.15 That championship season,
film (USA 88). R: Jason Miller.
Met: Robert Mitchum e.a. Vijf
mannen hebben na 24 jaar reünie
van basketbalteam
22.00 Heute
22.10 Sport am Sonntag
22.15 Wer hat Angst vor Rot Gelb
Blau, tv-film. Carrière van jonge
schilder komt moeizaam op gang
23.55 Heute
24.00-1.55 (00) Njewoswrascht-
schenjez, film (RUS 91). R: Sergej
Sneschkin. Met: Juri Kusnezow
e.a. Journalist komt achter de
plannen voor een militaire coup
WEST 3
12.50 Von Romzum Rhein
13.20 Kunst fürjedermann
13.50 Flugfieber, sf-jeugdfilm
14.45 Europamagazin
15.15 Kinomagazin, filmmagazine
15.45 Cave of outlaws, western
(USA 51). R: William Castle Met:
Macdonald Carey, Alexis Smith
17.00 Hollymünd, amusement
18.01 Matt und Jenny, kinderserie
18.30 Denkmalschutz
19.00 Aktuelle Stunde
20.00 Fedora, film (D 78). R: Billy
Wilder. Met: William Holden e.a
21.50 Aktuell/lm Stau
22.15 Schmidteinander, satire
23.15 LeipzigerQuerschnitte
24.00 Billy how did you do it?, inter
view met Billy Wilder
0.45-0.50 Laatste nieuws
EUROSPORT
9.00 Autosport. Grand Prix samen
vatting en warming up voor de GP
van Hongarije, live
10.00 Trans world sport (herh)
11.00 Tennis, ATP Toernooi van
Praag (herh)
13.30 Sunday alive, met:
Autosport: Grand Prix van Hon
garije voor F1 -wagens in Boeda
pest, live
Wielrennen: rechtstreekse repor
tage van de Wincanton Classic
Tennis: ATP Toernooi van Praag;
ATP Toernooi van Cincinnati, hal
ve finales
22.00 Autosport. Samenvatting van
de vandaag verreden Grand Prix
van Hongarije voor F1-wagens in
Boedapest
24.00-1.00 Boksen (herh)
SUPER CHANNEL
6.30 The mix, met o.m. om 11.00
The hour of pour
15.00 It is written
15.30 Touristic magazine
16.00 Europa journal
16.30 The mix
17.30 The world tomorrow
17.45 Earthfile
18.00 Business weekly/Sport
19.00 Superbike U.S.A
19.30 Videofashion
20.00 That cold day in the park,
Amerikaanse speelfilm uit 1969
21.30 The mix
22.00 ITN news
22.30 All mixed up - special profi
les: Simply Red
23.30 The great offshore
1.30 Super Shop
RAI UNO
7.00 Ochtendprogramma 12.15 Li-
nea verde estate 13.30 Nieuws 14.00
Fortussima '9214.15 Come uccidere
vostra moglie, film 16.30 Inganni
17.50 Nieuws 18.00 Palio di Siena
20.00 Nieuws 20.25 Sport 20.40 Gra
nada addio/Nieuws 24.00 Nieuws
0.30 Speelfilm
RTBFLAUNE
11.00 Eucharistieviering 12.00 Di-
manche musique 13.00 Nieuws
13.40 Autosport. GP van Hongarij F-l
16.15 Les chevaliers du ciel 17.10
Nouba nouba 18.00 Marshall et Si
mon, serie 18.30 Sport 19.30 JT 1
20.05 Tête d'affiche 21.05 L'enlève-
ment, toneelstuk 22.55 JT 2
MTV EUROPE
8.00 Awake on the wildside 11.00
Bryan Adams rockumentary 11.30
European top 20 13.30 XPO 14.00
The big picture 14.30 Paul King 18.30
Week in rock 19.00 US Top 20 video
countdown 21.00 120 Minutes 23.00
XPO 23.30 Headbanger's ball 2.00
Kristiane Backer 3.00 Night videos
TV 5
7.00 Gev. Ochtendprog. 13.10 L'éco-
le des fans 14.00 Trente millions d'a-
mis 14.30 Molière 15.30 Francofolies
16.15 Les grand trains 17.30 Les der-
niers far-west 19.00 Sport 20.00 Au
stralië 21.30 Et la tendresse, bordel,
film 23.25 Jazz Liège 0.25-1.00
Sports loisirs
DISCOVERY
17.00 Beyond 2000: 'witte steen
kool', het behoud van de walvis en
aardappeltechnologie
17.50 Only in Hollywood
18.00 Great planes III: The Vought
A7 Corsair II
19.00 Citizen Carter, portret van de
ex-president van de VS
20.00 A spire, de beklimming van
de Centerpoint Tower in Sydney
20.30 Crawl into my parlour
21.00 Montparnasse revisited: ar
tists at war 1914-1918
22.00 Beauty queens: Helena Ru
binstein
23.00 American masters: John
Cage
24.00 The nature of music
0.50 Australia take a bow
TV MAANDAG
RTL4 Om 06.55, 07.25, 08.00, 08.30 en 09.05 Nieuws 07.00 Cartoon 08.05
The bold the beautiful, Amerikaanse soapserie 08.35 Operation Petticoat,
Amerikaanse serie 09.10 Rad van fortuin, spel 09.35 As the world turns, serie
10.20 St. Elsewhere, Amerikaanse serie 11.10 Radio studio live 12.45 Miami
supercops, film (USA 85) met Terence Hill en Bud Spencer 14.15 The Oprah
Winfrey show, Amerikaanse talkshow 15.05 Draagmoeder, Braziliaanse soap
serie 15.35 The bold the beautiful, Amerikaanse soap 16.00 Telekids, kin
derprogramma met om 16.35 Tom Jerry
DUITSLAND 1 (ARD) 06.00 Morgenmagazin 09.00 Heute 09.03 ML Mona
Lisa, vrouwenmagazine 09.45 Medizin nach Noten I 10.00 Heute 10.03 Wel
tspiegel 10.45 Ratgeber 11.00 Heute 11 03 Musik liegt in der Luft 12.55 Perso
verzicht 13.00 Mittagsmagazin 13.45 Wirtschafts-Telegramm 14.00 Tages
schau 14.02 Die Sendung mit der Maus 14.30 Unternehmen Jocotobi, jeugd
serie 15.00 Tagesschau 15.03 Le ciel et la boue, documentaire (F 60) over ex
peditie naar Nieuw-Guinea 16.30 Vale Tudo, Braziliaanse soap
DUITSLAND 2 (ZDF) 06.00-13.45 Zie Duitsland 1 (ARD) 13.45 Die Fraggles,
poppenserie 14.10 Wunderbarer Planet, natuurdocumentaire 14.55 Matlock,
serie 15.40 Vorsicht, Falie! 16.00 Heute 16.03 Alf, comedyserie 16.25 Logo
BBC 1 07.00 Teletekst-overzicht 07.30 BBC Breakfast news 10.05 Bravestarr
10.25 Why don't you...? 11.00 Nieuws 11.05 Playdays 11.25 Lassie, jeugdse
rie 12.00 Nieuws 12.05 Kids on Kilroy 12.50 The travel show traveller 13.00
Nieuws 13.05 Summer scene 14.00 Nieuws 14.30 Neighbours 14.50 Junior
kick start, motorsport 15.20 Knots landing 16.05 Major dad
BBC 2 07.45-08.10 Open universiteit 09 00 Breakfast news 09 15 Look stran
ger 09.45 Northern lights 09.50 A week to remember 10.00 Autosport 10.40 In
ternational lady, film (USA 41) van Tim Whelan 12.20 The damned don't cry,
film (USA 50) met Joan Crawford 14.00 After hours 14.20 Greenclaws 14.35
Geoffrey Smith's world of flowers 15.00 Nieuws. Aansl: The Kon-Tiki man, do
cumentaire 15.30 Look stranger 16.00 Nieuws. Aansl: Songs of praise
EUROSPORT 09.00 Golf 11.00 Eurosport top twenty 15.00 Tennis 17.00 Auto-
sport, GP Hongarije
SPORTNET 08.00 Eurobics 08.30 Atletiek 10.00 Watersport 11.30 Eurobics
12.00 Atletiek 13.30 Truckracing 14.00 Motorsport 15.00 Eurobics 15.30
Snooker 17.30 World Sports, magazine
KINDERNET 07.00 David de Kabouter 07.30 Dommel 08.00 Bassie en Adri-
aan en de verzonken stad 08.30 Blokkendoos 09.00 Heidi 09.30-10.00 Kinde
ren van de wereld en oude beroepen
TV JOURNAAL
volwassen achterwerk
VPRO gaat vanaf 28 sep-
nber een volwassenen-versie
li het populaire kinderpro-
'q tmma 'Achterwerk in de
st' uitzenden'. 'Open deur tv'
(prdt de titel van dit podium
e^or 'mensen met een creatie-
oorspronkelijke kijk op zich-
:Klf, hun omgeving, de wereld
ïhen heen' zoals de kersverse
omroep het uitdrukt.
ie ouder is dan 14 jaar, alleen
hoogstens met z'n zessen is
een bijdrage van maximaal
ee minuten kan bedenken,
n zich schriftelijk aanmelden
redacteur Klaas Vos via
thus 11, 1200 JC Hilver-
7V
mtv is jarig
E( if jaar alweer bestookt de clip-
nder MTV vierentwintig uur
etmaal Europa met popmu-
El ik. Behalve dat eerste lus-
l(um vierde men in Londen on-
ngs ook de nieuwste aanwinst
klantenkring: ook Lich-
'pstein behoort nu tot de lan-
waar Music Television via
kabel ontvangen kan wor-
(et dwergstaatje telt 15.000
1 ikabelde huishoudens, die nu
n toegevoegd aan de 1,6 mil-
en Nederland, Duitsland,
j feden, Denemarken, Finland,
Zwitserland, Ierland, Engeland
en Frankrijk waar MTV op het
menu staat. In de hele wereld
bedient MTV 38 miljoen huis
houdens in 28 landen.
laatste dagen
Met ingang van vrijdag 21 au
gustus brengt de NCRV in de
serie 'Dokument' een Franse
serie van vier programma's
over 'de laatste dag' in het leven
van bekende personen uit de ge
schiedenis. Per aflevering wor
den twee mensen belicht; ach
tereenvolgens zijn dat: John F.
Kennedy en James Dean, Indi
ra Gandhi en Yukio Mishima,
Andy Warhol en Paus Johannes
Paulus I, en Nicolae Ceaucescu
en Salvador Allen de.
veteranen bij holland fm
Ria Valk en Eddy Bekker zijn
als presentatoren aangetrok
ken door de commerciële radio
zender Holland FM. Voorlopig
zullen ze alleen "in de weekein
den actief zijn voor het kabel
station, dat door 3-,5 miljoen
huishoudens kan worden ont
vangen. Niet uitgesloten is, dat
ze op den duur dagelijk zullen
worden ingezet.
Zangeres Ria Valk deed eerder
radio-ervaring op bij de zeezen
der Radio Monique, later Radio
819. Eddy Bekker is een vete
raan van Radio Veronica en
werkte later bij de NCRV-radio
en televisie.
tv zondag 16 aug. ned. 3
IKON, 22.07-22.57:'Zo op
zondag'. Afl. 1 van een vierdelig
eigenzinnig en afwisselend
homomagazine. Eindredactie:
Wouter van Praag. Presentatie:
Rafael Troch, Marcel Musters,
Jo-An Nederlof en Maureen
Teeuwen.
000R ONZE RTV-REDACTIE
Hilversum „Trots en zelfbe
wustzijn zijn de pijlers waarop
de serie rust", zegt eindredac
teur Wouter van Praag over
IKON's homomagazine 'Zo op
zondag'. „Als je ziet wat er op
televisie aan programma's
wordt uitgezonden, waarmee
homoseksuele mannen en vrou
wen zich kunnen identificeren,
moet je concluderen dat een se
rie over homoseksualiteit zeker
niet overbodig is".
De reeks 'Zo op zondag' bestaat
uit vier delen. In tegenstelling
tot vorige zomer, toen afleve
ringen van het Britse 'Out on
tuesday' werden uitgezonden,
is het magazine geheel van Ne
derlandse makelij. Meer dan
tien homoseksuele programma
makers hebben een bijdrage ge
leverd, waardoor 'Zo op zondag'
volgens de IKON een 'staal
kaart van Nederlands televisie
foto Peter van derSteege
Rafael Troch en Marcel Musters presenteren op
theatrale wijze.
talent' is geworden. IKON-di-
recteur Geerten van Empel be
sloot een Nederlandse vervolg
reeks op poten te zetten, nadat
tot in december positieve reac
ties van kijkers op de Engelse
serie bleven binnenkomen.
Zowel bij de samenstelling van
het team als bij de programma
onderdelen is uitgegaan van de
verdeling vijftig procent man
nen, vijftig procent vrouwen.
Uitgangspunt
Bij de onderwerpkeuze is een
dergelijke verdeling ook het uit
gangspunt geweest. Naast re
portages over liefde en geloof
komen mannen en vrouwen
aan het woord over seks en ver
sieren. Jo-An Nederlof, Mau
reen Teeuwen, Marcel Musters
en Rafeal Troch, leden van de
toneelgroep 'Mug met de gou
den tand', introduceren de di
verse programma-onderdelen
op een theatrale wijze.
In de eerste aflevering vertellen
vier jongens, in een film van
Wim Snoeren, over hoe vaak,
met wie en wanneer ze 'het'
(safe) doen. Verwanten en ken
nissen van Robert (21) vertel
len over hun gedachten en ge
voelens, toen hij zei dat hij 'zo'
was in 'Oktober zondag' van
Erik Latour en Jan van der
Zanden. 'Portret van een liefde'
is een film van Ditteke Mensink
over een weduwe en een domi
neesvrouw die verliefd werden
en voor een schok zorgden in
hun gelovige dorp.
In volgende afleveringen onder
meer: een Roemeens stel dat
vertelt over martelingen in ei
gen land, de Lesbus, homosek
suelen en de liefde voor hun ido
len, een boerenzoon die met een
vriend het melkveebedrijf van
zijn vader wil voortzetten, de
goede smaak van homo's en een
dramaproduktie van Arjan
Ederveen over vijf dagen uit het
leven van een aidspatiënt.
RECEPT
Sperziebonensoep - schnitzel
met gegratineerde bloemkool
en aardappelen - gegarneerde
mokkavla.
Voor twee personen hebt u no
dig: 0,5 liter geurige bouillon,
50 g sperziebonen, ui, stukje
rode paprika, selderij, worces-
tersaus, (madera);
2 schnitzels, zout, peper, bloem,
ei, paneermeel, 30 g boter, mes
punt bloem, worcestersaus,
halve citroen, peterselie;
bloemkool, zout, 2 plakken
kaas;
0,5 -1 kg aardappelen;
4 dl blanke vla (4 dl melk, 20 g
maizena, 24 g suiker), 2 theele
pels oploskoffie, half pakje van
illesuiker, 4 lange vingers, 2 le
pels cognac of likeur, 0,5 dl slag
room, 10 g basterdsuiker, gar-
neerchocolaatj es
Bereiding: Laat de boontjes en
kleingesneden ui een kwartier
koken in de bouillon, voeg dan
stukjes paprika toe en maak de
soep na nog eens vijf minuten
koken af met fijngeknipte sel
derij, worcestersaus en even
tueel madera.
Haal de met zout en peper be
strooide schnitzels door bloem,
losgeklopt ei en paneermeel en
bak ze in tien minuten bruin en
gaar in de boter. Leg het vlees
op een warm bord en garneer
het met schijven citroen en een
toefje peterselie.
Kook de bloemkool in weinig
water met zout in acht tot tien
minuten gaar. Leg de groente
met weinig kooknat in een
ovenschaal, bedek haar met de
kaas en laat deze onder de hete
grill smelten.
Roer de oploskoffie en vanille
suiker luchtig door de vla.
Breek de biscuits in stukjes van
circa twee centimeter, leg ze in
een glazen schaal en besprenkel
ze met cognac of likeur. Klop de
slagroom stijf met de basterd
suiker en doe hem in de gar-
neerspuit. Meng de opgeloste
koffie en vanillesuiker door de
vla en leg het mengsel op de
zacht geworden biscuits. Gar
neer de mokkavla met de room
en een paar chocolaatjes.
Menutip voor maandag: sla-
vink, sperziebonen en aardap
pelen - vlaflip.
JEANNE
