introerende strijd van een gehuwde homo
jtaeGoiruwl
RADIO- EN TV-PROGRAMMA'S
EC
DONDERDAG 13 AUGUSTUS 1992 O
•ams, Geoffrey Lane, Derek Moulthorp en Philip Owen in het dra-
rgerloren taal der kranen'. Foto NOS NEDERLAND 3,20.25
|LE PROGRAMMA'S
t (AVRO) TELEVIZIER Een reportage uit Shenzhen, de Chinese stad
nelst groeiende economie ter wereld. Voorts het laatste nieuws over
op naar internationale militaire actie in het voormalige Joegoslavië.
P aandacht voor hormoonpreparaten in de amateursport
l (VOO) NIEUWSLIJN Een reportage over Serviërs, die meevechten
rrfjeroorlog tegen Bosnië, Hercegovina en Kroatië. Verder een portret
'pSerikaanse onderminister van handel Rock Schnabel, die van Neder-
nkomst is. Ten slotte een gesprek met de hoofdredacteur van de Dikke
waar begin september een nieuwe versie van verschijnt
(NOS) LAAT Uitgebreid aandacht voor het voormalige Joegoslavië
iiierwachten resolutie om ingrijpen mogelijk te maken
^UITZENDINGEN
i (NOS) STUDIO SPORT JOURNAAL Een reportage over de
Jftchters in het betaalde voetbal en de nieuwe spelregels
«SE
T('
ISEN
(AVRO) OPSPORING VERZOCHT Met o m. aandacht voor de
b een 25-jarige man, die gewurgd werd gevonden in de Haagse bin
ten de verkrachting van een 17-jarig meisje in Zoetermeer
"ITN1 RUIMTETUIG Documentaire over de race naar de maan tussen
de USSR, die begon toen de Sovjets hun eerste Spoetnik lanceerden
IFILMS
"ÏC2 OFF LIMITS (USA 53) R George Marshall. Bob Hope. Komedie
?C2 THE SPY WITH A COLD NOSE (GB 66). R: Daniel Petrie. Lau-
filvey, Daliah Lavi. Komedie
■«PER ST. BENNY THE DIP (USA 51). R: Edgar G. Ulmer. Dick Hay-
e Foch. Twee oplichters verschuilen zich in kerk
EST3 RED SUNDOWN (USA 56). R: Jack Arnold Western
(NOS) THE LOST LANGUAGE OF CRANES (GB 92). R: Nigel
an Cox, Eileen Atkins. Homoseksueel drama
L+ C.A.T. SQUAD: PYTHON WOLF (USA 88). R: William Friedkin.
ise, Jack Youngblood. Actiefilm
HTN1 LIFE IS CHEAP... BUT TOILET PAPER IS EXPENSIVE (HK
ayne Wang Spenser Nakassako. Lo Wai. Misdaad
C1 FIREPOWER (GB69) R: Michael Winner. Sophia Loren Thriller
F MR. MOTO TAKES A VACATION (USA 39). R: Norman Foster,
e, Joseph Schildkraut. Detective
DWILDROSE (USA84). R John Hanson. Lisa Eichhorn Drama
L4 DUE CROCI A DANGER PASS (l/SP 67). R: Rafael Romero Mar
ter Martelt, Armando Calvo. Western
vandaag
''Vest 14.04 Zomerradio, nonstop
7 04 Westnieuws 18.00 Overn
rijnmond 14 03 RR Express
radio 17.03 Middagmagazi-
Vakantiepost, met Pim Fortuyn
st) 19 00 Overname Radio 1
07 07 AVRO Radiojournaal 15.05
16 05 KRO Echo-magazine
lal 20 04 VARA Voor wie niet kij-
22 07 NOS Met het oog op morgen
wie met slapen kan 01 02
de nacht 02 02 Als mensen ver-
02 30 Mag ik even? 03 02 Gos-
04.02 De ochtend-mix 05 02-
kker op weg
,14 04 NCRV Het belspel 15.04
j, reislastig 16 04 Discogram
anders 17 04 VOO Ook goeiena-
W De hits van.20.04 Listen to the
00-07.00 Zie Radio 1
14 04 TROS De nationale Top
NOS Avondspits 19 04 Dance-
De CD show 23 04-24.00 Sesjun
"I 14.00 EO Metronomium 16 00
It beste uit Senza parole: Orlando
13 00 Met de dood voor ogen
14| 14.00 KRO Gasten 15 00 Broad-
19 dat zou kunnen 15.30 Vuur in de
1750 Het levende woord 16.00 NOS
->17 00 De ronde tafel van Pam
i'-'RO Boekenwijsheid 17 35 RVD
15^51 radio-magazine 18 10 KRO
19 18 40 IOS Dinimiz islam 19 00
I2uws in het Turks 19.30 In het Ma
lst en het Berbers 20.15-20.30 In
t2|es
DlO 14.03 Oorwarmers 17 03 Vrij-
u|ieid met Jan van de Putte Met
12J1WS, weer. verkeer, krantenover-
t jpO Seven O'Clock Rock 22 00 Me-
J.OONightshift
J[l (brtn) 13 30 Kattekwaad 16.05
.J tijd 19 00 Actueel 19.20 Open
"12 Crooners en Soft Music 23.30-
Jxhtradlo
- (brtn) 14 00 Hitbox 17.00 Ant-
2lApart 18.10 Over stuur 20.00 Het
^)2.05 Boem boem 23.30-0600
193 (brtn) 13 15 Zingen zonder
15 00 Recital Pascal Sigrist 16.30
■^tberg 17.30 Noche Flamenco
ïueel 18.30 Karakteristiek: Kunst-
3130 Gitaarmuziek 20.00 Concerta-
het BRTN-Filharmonisch Orkest
iek 22.00 Naklank: 1 Zes
in Opus 48. Ludwig van
2. Vier ernste Gesaenge Opus
Brahms 3 Drie Michelan-
i, Hugo Wolf 4 Drie Petrarca-
Franz Liszt 23 05 ABCD-Jazz
radio morgen
radio west 06.02 Mógge provincie
07 04 Westnieuws 09.04 Maatwerk 12 04
Westnieuws 13 30 Service regionaal
radio rijnmond 07 03 Ochtendmaga
zine 09 03 Nederlandstalige muziek 10 03
Campingtour 12.03 Lunchmagazine 13.03
Live from Jeugdland met Anneloek Sollart
14 03 RR Express, nonstop muziek met
Frans van Dun en 'De open deur'
radio 1 07 07 VPRO Afdeling nieuws
08 10 Het Gebouw vanaf het schip 'Op
hoop van Zegen' 12.05 Afdeling nieuws
12 55 Mededelingen t.b.v land- en tuin
bouw) 13.10 NCRV Hier en Nu 13 45 Kerk
vandaag
radio 2 07 04 KRO Ontbijtshow 08.30
Postbus 900 08.50 Het levende woord
09 04 Adres onbekend 10 04 In antwoord
op 11.50 Postbus 900 12.04 De 110 mi
nuten van Peter Blanker 14 04 De harmo
nie is laat vandaag 15 04 Fons Jansen
Twijfels in de gloria
radio 3 06.02 VOO Ook goeiemorgen
09 04 Goud van oud 12.04 Van Diepen
draait door 15.04 De top 40
radio 4 07.02 VARA Vroeg ochtendcqn-
cert 1 08.04 Vroeg ochtendconcert 2 09 00
Rattle dirigeert Mahler 10.15 Nederlandse
Barok 10.50 Liszt bewerkt Schubert 11 20
Het internationale concertcircuit Ork van
Romaans-Zwitserland.12 30 Jazz op vier -
concert 13 04 Operette 14 00 EO Orgelbe
speling 14.30 Songs of praise
radio 5 06 30-06.50 NOS Scheepvaart
en uitgebreid weerbericht 08 30 KRO Glas
in lood special 09 02 NOS Sportief 09 25
Waterstanden 09.30 RVU De vertellers
10 00 AVRO In gesprek over psychosoma
tiek en huisartensenpraktijk 10 55 Vrijzin
nig vizier 11 00 NOS Een leven lang 12 05
RVU Toegift 12.15 AVRO Hobbyvitaminen
13.10-17.35 VPRO Het Gebouw in de zo
mer, met om 13.10 De ontmoeting 16.35
Welingelichte kringen
rtl radio 07.03 De start met Bart (van
Leeuwen) 10 03 Koffieknngen met Jan de
Hoop 12 03 Mare Jacobs zegt Goeiemid-
dag Nederland 14.03 Oorwarmers met
Ron Bisschop
radio 1 (brtn) 06.00 Voor de dag 09 05
Uit de band 11.03 Het vrije westen 13.00
Actueel 13.30 Eenhoorn 15.03 78 Toeren
radio 2 (brtn) 06 05 Antwerpen regio
naal 08 10 Het leven is mooi 09 30 Golfbre
ker 10.03 Platenpoets 11 50 Het koe
koeksnest 12.00 Antwerpen Apart 13.10
Goed op vrijdag 14 00 Het algemeen be
lang 16 00 Abraham al gezien?
radio 3 (brtn) 07 10 Drieklank 10.00
Welte mignon, het mechanisch geheugen
van de Belle Epoque 11 00 Sheherazade
13 15 Muziek nieuw bekeken 15.00 Na
middagconcert
nederland 1
17.06 AVRO Uit het plakboek
van de revue, Willy Walden haalt
herinneringen op aan zijn carrière.
Afl.4. Herh
17.58 AKN Boggle, woordspel
18.26 AVRO Het grote dierenrijk,
natuurfilmserie. Afl 7 Katachtigen
18.52 Mom P.I., serie. Afl.10: In het
restaurant waar Sally werkt, wordt
brief van een bankovervaller aan
zijn vriendin Lorraine gevonden.
In de brief staan aanwijzingen
waar de overvaller het geld ver
stopt heeft
19.14 Zomervitaminen, muziek-
compilatie uit tv-programma's
19.30 True colors, Am. serie. Afl.32:
Lester probeert het weer goed te
maken met Terry, maar maakt het
daar alleen maar erger mee
20.00 NOS T Journaal
20.25 AVRO t Opsporing ver
zocht, politie en justitie roepen de
hulp van kijkers in bij het oplossen
van misdrijven. Presentatie: Nelle-
ke van der Krogt en Jan Scholtens
21.18 Televizier, actualiteitenmag.
21.56 Shadows of the heart, 4-deli-
ge serie. Afl 1. In 1920 komt dok
ter Kate Munro op een afgelegen
eiland van Australië aan om er een
praktijk te beginnen. De orthodox-
katholieke eilandbewoners weten
echter maar weinig waardering op
te brengen voor haar moderne
medische methodes
22.44 Filmreview, film- en video-
mag. met Barbara van Beukering
23.10 Hollands decor, wandeling-
/fietstocht van Willem Nijholt door
de Biesbosch. Herh
23.22 NOS IE Journaal
bbc 1
15.15 The treasure seekers, film
(USA 77). R Henry Levin. Met:
Rod Taylor. Stuart Whitman e.a.
Schoolvrienden op zoek naar pi-
ratenschat
16.40 The Flintstones, tekenfilm
17.10 Children's BBC, met om
17.10 Babar 17.35 The night of the
red hunter 18.00 Newsround
18.10 Record breakers
18.35 t Neighbours, soapserie
19.00 fT Nine O'Clock News
19.30 Regionaal nieuws
20.00 Top of the pops, Britse top 40
20.30 t EastEnders, soapserie
21.00 Every second counts, spel-
programma met Paul Daniels
21.30 IX Russ Abbot, humor en
sketches met de komiek Russ Ab
bot, Les Dennis en Bella Emberg
22.00 IT. Nine O'Clock News
22.30 It Porridge, comedyserie
met Ronnie. Afl: Poetic justice.
Fletcher is verontwaardigd als er
een derde celgenoot bijkomt, die
ook nog een oude vijand blijkt te
zijn. Hij vraagt zich vooral af, waar
om de alle bewakers zo aardig zijn
tegen de nieuwe gevangene
23.00 IX. Firepower, film (GB 79). R:
Michael Winner. Met: Sophia Lo
ren, James Coburn e.a. Een che
micus staat op het punt een gang
ster te ontmaskeren, maar komt
bij een aanslag om het leven. Zijn
weduwe is vastbesloten wraak te
nemen en schakelt de hulp van
een ex-geliefde in
0.40-0.45 Weerbericht
super channel
14.00 The mix
16.00 On the air, live show
18.00 Wyatt Earp, westernserie
18.30 I spy, detective-serie
19.30 L St. Benny the dip, film
(USA 51). R: Edgar G. Ulmer. Met:
Dick Haymes e.a. Twee oplichters
doen zich voor als misdienaar
20.55 The mix
21.30 East Europe reports
22.00 ITN news
22.30 Europe reports
22.45 US market wrap
23.00 I spy, detective-serie
24.00 Jazz specials: A tribute to
Charlie Parker
1.00 The mix
1.30 Super shop
2.00 The mix all night
nederland 2
17.25 VOO After school special,
educatief jongerenmagazine met
de korte Amerikaanse film 'Honk
balknuppels en keukenschorten'
18.00 NOS 5 Journaal
18.20 VOO The new WKRP in Cin
cinnati, Amerikaanse comedyse
rie over een Amerikaans radiosta
tion. Afl.: Buitenaardse zaken.
Herb heeft zijn handen vol aan
een amoureuze klant. Intussen
produceert WKRP zelf een ouder
wets radio-drama
18.45 is Top 40, popmuziek gepre
senteerd door Erik de Zwart
19.25 isi Veronica Film video,
film- en videorubriek. Met o.m.
aandacht voor 'Housesitter' met
Goldie Hawn
19.55 American gladiators, Ameri
kaans sportevenement
20.45 Magnum, Amerikaanse detec
tiveserie. Afl.: Een stinkend zaak
je Higgins besluit plotseling te
vertrekken en laat Magnum ver
bijsterd achter. Deze stelt direct
een onderzoek in
21.35 Veronica goes America, ver
slag van een reis dwars door Ame
rika van New York tot San Francis
co. Afl: Colorado City
22.05 Nieuwslijn, actualiteiten
22.35 Elvis and me, 4-delige Ameri
kaanse serie uit 1987 van Larry
Peerce. Met: Susan Walters en
Dale Midkiff. Afl.2. Priscilla's leven
met Elvis op'Graceland is niet ge
makkelijk, maar ze past zich zo
goed mogelijk aan
23.25 The Arsenio Hall show, talk
show met Arsenio Hall
23.50-23.55 NOS 1 Journaal
Emma Samms treedt op in Arsenio
Hall Show, 23.25. Foto Kippa
bbc 2
15.30 Kisko, reportage
16.00 Nieuws/The Acquisitors
16.50 Nieuws en weerbericht
17.00 F Military policeman, film
(USA 53) R: George Marshall.
Met: Bob Hope, Mickey Rooney
e.a. Boksmanager moet van mafia
in leger om hun kampioen in de
gaten te houden
18.30 Three days one summer
19.00 The spy with a cold nose, film
(GB 66) R: Daniel Petrie. Met:
Laurence Harvey e.a. Dierenarts
gebruikt bulldog voor spionage
20.30 t Business matters
21.00 t The climbers, serie over
beroemde bergbeklimmers
21.30 J. P's&Q's,quiz
22.00 t The travel show, toerisme
22.35 IT] Talking heads: Her big
chance, monoloog van Alan Ben
nett. Actrice krijgt rol in videoclip,
die op jacht wordt gefilmd
23.10 t Early travellers in North
America, documentaire serie
over Noord-Amenka. Vandaag: A
place to visit, de waarheid over de
begindagen van New York, Chica
go en Washington
23.30 Newsnight, actualiteiten
0.15 Zafir, korte film van Josef
Pascskovszky. Jongen probeert
meisje van zelfmoord af te houden
0.30 Rudolfio, korte film Tiener
meisje wordt verliefd op oudere
man en wil relatie laten slagen
0.55 Weerbericht
1.00 Weekend outlook
1.05-1.35 Open universiteit
rai uno
14.00 Film. Aansl: Big estate/Atletiek
17.55 Parlamento 18.00 Nieuws
18.10 Blue jeans 18.40 Atlante doe
19.40 Cleopatra 20.00 Nieuws 20.40
Mi raccomandol, film 22.45 Nieuws
23.00 Bella estate 24.00 Nieuws 0.30
Parlamento 0.40 Mezzanotte e din-
torni. Aansl: Speelfijm
mtv europe
16.00 Greatest hits 17.00 The report
17.15 Movies 17.30 News 17.45 3
From 1 18.00 Yo! Raps today 18.30
Prime 20.00 Dial MTV 20.30 Most
wanted 22.00 Greatest hits 23.00 The
report 23.15 Movies 23.30 News at
night 23.45 3 From 1 24.00 Kristiane
Backer 3.00-7.00 Night videos
nederland 3
18.40 NOS Nieuws voor doven
18.45 Sesamstraat
19.00 Honeymooners, comedy-se-
rie Afl.. Alice stelt Ralph voor om
naar de rollerskatingbaan te gaan,
net als vroeger. Ralph voelt daar
niets voor
19.23 De vallei, soapserie. Afl.3.
Tush lijkt na de sluiting van Bryna-
welon te moeten verhuizen, zodat
Maggie hem aanbiedt bij haar in
huis te komen
20.00 isi Journaal
20.25 De verloren taal der kranen
(The lost language of cranes), En
gelse tv-film van Nigel Finch naar
de roman van David Leavitt. Met:
Brian Cox, Eileen Atkins. Angus
MacFayden, e.a. De keurig ge
trouwde docent Owen onderdrukt
al jarenlang zijn homoseksuele
gevoelens. Als zijn zoon Philip
vertelt dat hij homoseksueel is,
probeert ook Owen zijn verborgen
gevoelens duidelijk te maken
22.00 ISi Journaal
22.15 Studio sport journaal
22.30 NOS Laat, achtergrondinfor
matie uit binnen- en buitenland.
Presentatie: Charles Groenhuij-
sen
23.00 Nieuws voordoven
overige stations
TV PLUS D2MAC-breedbeeldtelevi-
sie. 19.00 Laat de dokter maar
schuiven, Ned. film van Nikolai
van der Heyde. Met: Jo de Meye-
re, Piet Bambergen 21 00 Burning
Secret, film (D/GB/USA) uit 1988
van Andrew Birkin. Met Klaus Ma
ria Brandauer, Feye Dunaway
duitsland 1 ard
16.00 Tagesschau
16.03 I The Munsters, Amerikaan
se serie. Met: Fred Gwynne
16.30 t Vale Tudo - Um jeden
Preis, Braziliaanse soapserie
17.00 Punkt 5 - Landerreport
17.15 Tagesschau
17.35 Stahlkammer Zurich, serie
18.30 Hier und Heute, actualiteiten
18.45 GroBtadtrevier, serie
20.00 t Tagesschau
20.15 Zeichen der Zeit, reportage
over de adoptie van kinderen uit
de derde wereld
21.00 t Der 7. Sinn, verkeerstips
21.03 Kein schoner Land, muzi
kale reisreportage
22.00 Feine Komödien, feine
Tragödien, cabaret
22.30 Tagesthemen
23.00 Das Alaska-Syndrom, docu
mentaire over Amerika's grootste
olieramp in 1989 met de Exxon
Valdez en de catastrofale gevol
gen hiervan voor het milieu
0.35 Flamingo Road, 39-delige
Amerikaanse serie
1.20 Tagesschau
1.25 Wildrose, Amerikaanse
speelfilm uit 1983 van John Han
son. Met: Lisa Eichhorn, Tom Bo
wer. June Lorich werkt bij een ijze
rertsmijn in Minnesota. In haar
vrije tijd bouwt ze een blokhut in
het bos. Aan haar dromen en
nieuwe liefde komen echter wreed
een einde, wanneer de mijn door
de recessie dicht moet
3.00 Z.E.M., dagsluiting
rtbflaune
17.35 Jake and the fatman, serie
18.30 Tarzan, serie 19.00 Ce soir, ac
tualiteiten 19.30 Nieuws en weer
20.05 Autant savoir, magazine 20.35
Alien, sf-film (GB 79) van Ridley Scott
22.30 The lost Stooges, filmdocu-
mentaire van jaren '20 23.40-23.50
Nieuws, weer en beurs
rtl 4
15.35 The bold and the beautiful,
Amerikaanse soap
16.00 Telekids. Kinderprogramma
met om16.35Tom&Jerry
17.05 Loveboat, Amerikaanse serie
18.00 6 Uur nieuws/Weer
18.20 Prijzenslag, spelshow
18.50 De klaagbank, programma
waarin men zijn hart kan luchten
19.00 Rad van fortuin, quiz
19.30 Avondnieuws/Weer
20.00 Spijkerhoek, Nederlandse
dramaserie. Afl: Gerard Verlinden
wordt nog steeds in de gaten ge
houden. Dirk-Jan zet zijn speur
tocht naar Rein voort
20.30 Life goes on, Amerikaanse
serie. Afl: ledereen heeft het druk
met de naderende huwelijksdag
van Paige en Kenny
21.25 De leukste momenten uit
Jaap Aap. Met André van Duin
21.55 Tatort. Duitse politieserie. Afl:
Eigenaar van Italiaans restaurant,
goede bekende van Schimanski,
is slachtoffer van afperspraktijk
23.35 Laatste nieuws/Weer
23.50 Capital news, Amerikaanse
serie. Afl: Clay Gibson geeft Dun
ne de opdracht om uit te zoeken
of een collega de feiten heeft ver
draaid in een belangrijk verhaal
0.40 The Oprah Winfrey Show
1.25 De draagmoeder, soapserie
1.50 Due croci a danger pass,
spagetti-western (I 67). R' Rafael
Romero Marchent. Met: Peter
Martell, Anthony Freeman e.a.
Jongen wil wraak nemen op vee
boer die zijn ouders heeft ver
moord voor lapje grond
3.15 RTL4 Text
duitsland 2 zdf
15.15 Freddy Quinn: Meine Freun-
de, die Artisten, circusprogram
ma met Freddy Quinn
16.00 Heute
16.03 ALF, comedyserie
16.25 Logo, jeugdjournaal
16.35 Pfiffikus, sportief spel
17.00 Heute
17.10 Sport heute
17.15 -S Landerjournal
17.55 SOKO 5113, politieserie Afl:
Tv-ster met rimineel verleden
wordt door zijn ex-compagnon
gevraagd te helpen bij overval
19.00 Heute
19.20 Deutschland lacht, spel
20.15 3E Die bessere Halfte, spel
21.15 WISO, sociaal-economisch
magazine met Hans-Ulrich Spree
21.45 Heute-journal
22.15 Frischer Wind in alten Gas
sen, reportage van de Salzburger
Festspiele 1992
22.30 Das literarische Quartett,
discussieprogramma
23.45 Der Opportunist, docu-dra-
ma van Theodor Schübel. Met:
Arno Assmann, Gisela Trowe e.a.
Het verhaal van het proces tegen
de Franse politicus Pierre Laval,
die in WO-II collaboreerde met de
Duitsers
1.15 Heute
1.20-2.20 L Mr. Moto takes a va
cation, film (USA 39). R: Norman
Foster. Met: Peter Lorre, Joseph
Schildkraut e.a. Juwelendief zit
achter opgegraven van oude
heerser aan
tv 5
15.00 Documentaire 16.00 Nieuws
16.15 Telescope 17.10 Culinair ma
gazine 17.40 Cursus Frans 18.00
Spel 18.30 Nieuws 19.00 Toerisme
19.30 Nieuws 20.00 Toerisme 21.00
Nieuws en weer 21.30 La marché du
siècle 23.00 Nieuws 23.20 Viva 23.50
Bien au contraire 0.30-1.00 Toerisme
discovery
17.00 Molen De Geregtigheid
17.15 Rainbow reports: Disney
Barragan from Columbia, portret
17.30 World war II - a soldier's dia
ry: documentaire
18.00 Capability Brown: tuinarchi
tectuurvan Engelse landhuizen
18.55 Only in Hollywood
19.00 Beyond 2000
19.50 Extra dimensions: New age
20.00 Mysteries of the full moon
21.00 Maasaiitis, identiteitscrisis
van stam in Kenia
22.00 The red empire: Patriots
23.00 Bush tucker man: Coastal,
de Oostkust van Cape York
23.30 The great Moghuls: de mys
terieuze heerser Shah Jahan
24.00 Scandal: The fast lane
brtn tv 1
17.28 Avonturen in Maple Town,
Japanse tekenfilmserie
17.51 Samsonclip
17.55 Tik tak, animatieserie. Afl.225
18.00 Journaal
18.10 The bold and the beautiful,
Amerikaanse serie. Met: Susan
Flannery. Afl.489. Rocco pakt de
dief van Rigde's ontwerpen. Caro
line is er van overtuigd dat Rigde
niet echt van Brooke houdt
18.35 Moonjumper, jeugdserie
19.00 Neighbours, Australische se
rie. Afl.913. Henry lost resoluut
een huwelijkscrisis op
19.22 Vakantievlinder, toeristische
tips. Presentatie: Alexandra Potvin
19.25 Mededelingen en Vanavond
19.30 Journaal en Sport
20.00 Het droomschip (Traum-
schiff)12-delige Duitse serie
21.00 The Piglet files, Engelse co
medyserie. Afl 7 Zonder aan de
gevolgen te denken, stelt Maxwell
op advies van zijn KGB-opponent
Antonov een plan op om een Sov
jetminister te ontvoeren
21.30 Panorama: Ruimtetuig
22.30 Vandaag en Sport
22.55 Life is cheap but toilet paper
is expensive, Amerikaanse ko
medie uit 1990 van Wayne Wang.
Met: Chan Kim Wan, Spencer Na-
kasako. Een jonge Aziatische
Amerikaan arriveert in Hongkong
met een koffertje vanuit Los Ange
les. Hij kreeg een gratis reisje aan
geboden als hij het koffertje naar
Big Boss zou brengen, maar nie
mand in Hongkong zit op hem te
wachten. Zelfs Big Boss niet
0.25 Coda. Ridente la calma
brtn tv2
17.28 Zie BRTN TV 1
19.25 Mededelingen en Vanavond
19.30 Journaal en Sport
20.00 Concert: Grüsse aus Wien.
Werken van Fall, uitgevoerd door
het BRTN-Filharmonisch Orkest
o.l.v. Emmerich Smola, het BRTN-
koor en de solisten Helen Adams,
Donald Georges, Zachos Terza-
kis, Ans Humblet en Koen Crucke
21.00 ABC-auto, 7-delige serie.
Afl.4: Laatste kans
21.30 Journaal en Sport
22.00-0.30 Overname BRTN TV1
west 3
16.00 West3aktuell
16.05 Europaische Kulturland-
schaften: La Mancha (Spanje)
16.50 Carmina Burana van Orff
17.00 Tagesgesprach
17.15 lm Land des Adlers: VS
18.01 DasTanzbarenmarchen
18.30 Abenteuer überleben
19.00 Aktuelle Stunde
20.00 Red sundown, film (USA 56)
R: Jack Arnold. Met: Rory Cal
houn e.a. Revolverheld wil nieuw
leven beginnen als sheriff
21.18 Jack Arnold erzahlt
21.30 West 3 aktuell
21.45 Linie K, cultureel magazine
22.15 Notaufnahme, documentaire
23.45 Initiativen, documentaire
24.00 Matt in zwei Zügen: schaken
0.04 Nieuws/Zur Nacht
rtl plus
15.50 Chips, Amerikaanse serie
Afl.. Die Rollstuhlbande. (herh.)
16.45 Riskant! Spelprogramma
17.15 Der Preis ist heiB, spelpro
gramma met Harry Wijnvoord
17.45 Glück am Drücker, spelpro
gramma met Al Munteanu
18.00 Elf 99, live-magazine
18.45 RTL aktuell
19.15 Explosiv-DasMagazin
19.45 Gute Zeiten, schlechte Zei
ten, Duitse serie. Afl.63
20.15 Mini Playback-Show, kinde
ren imiteren hun favoriete arties
ten Presentatie: Marijke Amado
21.10 Notruf, reddingsacties. Pre
sentatie' Hans Meiser
22.10 C.A.T. Squad - Python wolf,
Amerikaanse speelfilm uit 1988
van William Friedkin. Met: Joe
Cortese, Jack Youngblood, Steve
James e.a. Via duistere wegen
verdwijnt radioactief materiaal
vanuit de VS naar Zuid-Afrika Er
wordt een commandoteam onder
leiding van agente Nikki Pappas
op afgestuurd
23.50 RTL aktuell
24.00 Married... with children,
Amerikaanse serie (herh.)
0.30 Airwolf, Amerikaanse actiese
rie. Afl.. Airwolf gegen Skorpion
1.30 Ironside, Am. serie (herh.)
2.30 Marcus Welby M.D., Ameri
kaanse serie. (herh.)
3.30 Explosiv - Das Magazin Pre
sentatie: Barbara Eligmann
(herh.)
4.00 Chips, Am serie (herh.)
4.50 Gute Zeiten, schlechte Zei
ten, Duitse serie, (herh.)
5.15 Elf 99 (herh.)
sportnet
14.00 Autosport, Indy Carraces
15.00 Eurobics
15.30 Kickboksen
16.30 Golf, PGA Tour 1991
17.30 Mountain bike, para gliding
en hang gliding
18.00 Tennis: Bundesliga Duitsland
19.00 Tennis, damescircuit
19.30 Autosport. Brits formule 2
kampioenschap
20.30 Golf. PGA kampioenschap,
eerste dag
24.00 Speedracing, vanuit Durban
1.00-2.00 Tennis. Bundesliga
eurosport
11.00 Olympische spelen, pro
gramma met hoogtepunten van
de Olympische Zomerspelen
17.00 Voetbal, hoogtepunten van
het Amsterdam-toernooi (herh.)
18.30 Triathlon, verslag vanuit
Nürnberg
19.00 Mountainbiking
19.30 Motorsport verslag van de
Supercross vanuit Los Angeles
20.30 Trans world sport
21.30 Eurosportnews: sportmag.
22.00 Voetbal. Amsterdam toernooi
23.30 Olympisch boksen, hoogte
punten van het bokstoernooi tij
dens de Olympische Spelen in
Barcelona (herh.)
0.30-1.00 Eurosportnews, over
zicht van internationale sportge
beurtenissen
tv vrijdag
NEDERLAND 1 15.18 NCRV Bigfoot, Walt Disney-film (USA 87) van Danny
Huston 16.53 Young Ramsay, serie
RTL4 Om 06.55, 07.25, 08 00, 08.30 en 09.05 Nieuws 07.00 Super Mario Bro
thers 07.30 Cartoon 08.05 The bold the beautiful 08.35 Operation petticoat
09.10 Rad van fortuin 09.35 As the world turns 10.20 Hitbingo 11.20 Onopge
loste mysteries, docu-drama 12.10 Radio studio live 12.45 Due croci a danger
pass, spaghetti-western (I 67). R: Rafael Romero Marchent 14.15 The Oprah
Winfrey show 15.05 De draagmoeder 15.35 The bold and the beautiful
16.00 Telekids, kinderprogramma met om 16.35 Tom Jerry
DUITSLAND 1 (ARD) 06.00 Morgenmagazin 09 00 Tagesschau 09.03 Das
Buschkrankenhaus 09.45 Tele-Gym, fitness 10.00 Tagesschau 10.03 Terra-X
Vergesst Kolumbus!, documentaire 10.50 Hundert Meisterwerke 11 OOTages-
schau 11.03 Umschau 11.25 Mannsbilder 11.55 Die bessere Halfte 13 00 Ta
gesschau 13.05 ARD-Mittagsmagazin 13.45 Wirtschafts-Telegramm 14 OOTa-
gesschau 14.02 Sesamstrasse, kinderprogramma 14 30 The trials of life, na
tuurfilm 15.15 Tagesschau 15.20 Pickwick-Club 15.35 Viva Las Vegas, film
(USA 64) met Elvis Presley
DUITSLAND 2 (ZDF) 06 00-13.45 Zie Duitsland 1 13 45Nachbarn 14 30Zelle-
riesalat 14.35 Der Raub der Sabinerinnen (D 54) 16.00 Heute 16.05 Star T rek
BBC 1 07.30 BBC Breakfast news 10.05 Teenage mutant hero turtles 10.25
Ipso facto 11.00 Nieuws 11.05 Playdays 11.25 Double dare 11 45 The O-Zone
12.00 Nieuws 12.05 Kids on Kilroy 12.50 The travel show 13.00 Nieuws 13.05
Summer scene 14.00 Nieuws 14.30 Neighbours, soapserie 14.50 Eldorado,
serie 15.20 Plaza suite, film (USA 71
BBC 2 07.45-08.10 Open universiteit 09.00 Breakfast news 09 15 Travel shovv
UK mini guides 09.20 Romer's Egypt 10.00 Tarzan and the green goddess,
film (USA 38) van Edward Kull 10 55 Goodbye Mr Chips, film (GB 39) met Ro
bert Donat 12 45 After hours 13.00 Woolwich World Bowls Championships
1992 14.20 Postman Pat, kinderserie 14.35 Weekend outlook 14.40 Look
stranger 15.00 Nieuws/Bowl
EUROSPORT 09.00 Triathlon; Mountainbiking 10.00 Trans world sport 11.00
Olympische spelen 13 00 Autosport 14.00 Olympische spelen
SPORTNET 08.00 Eurobics 08.30 Tennis, Los Angeles 10.00 Tennis, nieuws
damescircuit 10.30 Speedracen 11.30 Eurobics 12.00 Honkbal 14.00 Auto
sport 15.00 Eurobics 15.30 Golf
KINDERNET 07.00 Snorkels 07.30 Barbapapa 08.00 De familie Robinson
08.30 Bromtol 09.00 De fakkel 09 30-10 00 Cinemakkie
IAV0ND, NED. 3
iO.25-21.52: 'The lost
j/lge of cranes'. Engels
rama naar de roman van
J Leavitt. Met Brian Cox,
Atkins, Angus
tyden en Corey Parker.
Nigel Finch.
acquesGeluk
[Jlriejarig jongetje is door
jjoeder verwaarloosd. Hij
gesloten in een kamer met
"Tam, dat uitkijkt op een
rtlBrrein met hijskranen,
chie heeft geen enkel con-
ïet andere mensen. Pra-
an hij niet, maar later
J dat hij zijn eigen taal
fliintwikkeld door geluiden
%egingingen van de hijs-
li na te bootsen.
I (troerende verhaal, dat in
Iten wordt verteld, dient
LPtafoor voor het levens
ei van Owen. Hij is een
Jan middelbare leeftijd die
Jmoseksuele gevoelens al-
J&eft onderdrukt. Owen is
Jwd met Rose en heeft een
BPhilip. Niemand weet dat
ne zondag homo-porno-
bekijkt in een bioscoop.
op zijn beurt weet niet
*ilip ook homoseksueel is.
Doordat de kijker wel vanaf het
begin van dit feit op de hoogte
is, groeit deze als het ware mee
naar de climax, de confrontatie.
Vertellen
'De verloren taal der kranen'
begint met een scène in de por
nobioscoop, waar Owen het te
lefoonnummer krijgt van een
andere man. Direct daarna ko
men Philip en zijn vriend Eliot
in beeld. Al snel wordt duidelijk
dat Philip met de gedachte
speelt zijn ouders te vertellqn
dat hij homo is. Hij is het zat om
wat iedereen weet niet met zijn
ouders te delen.
De relatie met Eliot verloopt in
tussen steeds stroever. Na een
ruzie stormt Philip de andere
dag zijn ouderlijk huis binnen
en zegt zonder inleiding: ,,Ik
ben homo. Zijn jullie geschokt?
Het is niets nieuws hoor, ieder
een weet het al". Waarop Rose
reageert: „Moeten alle gehei
men verteld worden?".
Owen zegt eerst niets en barst
dan in snikken uit. Hij wordt
keihard geconfronteerd met
zijn eigen gevoelens en zijn ei
gen geheime leven dat steeds
vaker de oppervlakte probeert
te bereiken. Hij maakt een af
spraak met Philip en infor
meert naar diens liefdesleven.
Bovendien nodigt hij een jonge
man, die op zijn universiteit
werkt en van wie hij denkt dat
hij homo is, uit voor een etentje
thuis.
Zijn doel is de jongen aan Philip
te koppelen. Langzaam groeit
ook bij Owen het besef dat er
een einde moet komen aan het
verstoppertje spelen en, na een
nacht met een man die hij in
een homobar ontmoette, biecht
hij alles op aan Rose, die zo lijkt
het, de bevestiging krijgt van
wat ze al wist.
Knap
'The lost language of cranes' is
van een typische BBC-kwali-
teit. Alleen al de keuze van de
acteurs getuigt van een grote
zorgvuldigheid. De door het on
bevestigde weten verkilde Rose
wordt uitstekend neergezet
door Eileen Atkins, terwijl Bri
an Cox zeer overtuigend is als
Owen, die hardwerkende lieve
man van wie je nooit zou ver
moeden dat hij een dubbelleven
had.
Angus Macfayden (Philip) en
Corey Parker (Eliot) zijn geen
nichterige types. Het zijn twee
doodnormale jongens, die toe
vallig op andere jongens vallen.
De geloofwaardigheid van het
verhaal wordt daardoor ver
sterkt. Het geringe aantal
homo-erotische scènes in de
film doet daar niets aan af.
Het drama roept, door zijn emo
tionele inhoud, zoveel spanning
op, dat de anderhalf uur die de
BBC ervoor heeft uitgetrokken
zeker niet te lang is.
Gedurfd
Het is bovendien een voor Brit
se begrippen gedurfde produk-
tie. Homoseksualiteit is in
Groot-Brittannië nog verre van
geaccepteerd en wordt door ve
len gezien als een ziekte. Door
het thema homoseksualiteit
binnen het huwelijk op deze
wijze in een drama te verwer
ken, wordt wellicht bereikt dat
vijandigheid verandert in be-
grip.
Owen maakt in de film duide
lijk dat veel homo's van een ou
dere generatie zijn getrouwd,
omdat zij er destijds niet voor
konden uitkomen en dachten
dat 'het wel over zou gaan'. Zij
waren daardoor veroordeeld tot
een dubbelleven. Owen: „Ik
heb mijn gevoelens jarenlang
onderdrukt, maar op een gege
ven moment moeten ze naar
buiten".
RECEPT
Angus Macfayden (boven) als Philip en Corey
Parker als Eliot Abrams.
Vis in 't pannetje met gebak
ken aardappelen - gembervla.
Voor twee personen hebt u no
dig: 300 g kabeljauwfilet, 1 lepel
citroensap, zout, peper, 1 grote
ui, 10 g margarine, 150 g snijbo
nen, 100 g wortel, 2,5 dl water,
kwart kippe- of visbouillonta
blet, 1 paprika, 3 tomaten, dille;
0,5 - 1 kg aardappelen, zout, 1 -
2 lepels olie, 15 g' margarine,
uitje; 0,5 liter gele vla (0,5 liter
melk, 25 g custard, 30 g suiker),
paar bolletjes gember.
Bereiding: Knip de afgespoelde
kabeljauwfilet in grove stukken
en zet deze koel weg met ci
troensap, zout en peper. Fruit
grove uisnippers glazig in de
margarine, bak nog even al om
scheppende de in stukjes van
een centimeter gesneden snij
bonen en schijfjes wortel mee
en laat de groenten dan met het
water en bouillontablet in tien
minuten halfgaar koken. Snijd
de afgespoelde paprika in korte
reepjes en de ontvelde tomaten
in partjes en schep deze met de
stukken vis door de halfgare
groenten. Breng de massa op
een flink vuur aan de kook en
temper dat dan zo dat ze tegen
de kook aan blijft tot alles gaar
is. Dat duurt nog zo'n tien mi
nuten. Bestrooi het gerecht met
fijngeknipte dille.
Kook de geschilde aardappelen
in weinig water met zout net
gaar, giet ze af en laat ze koud
worden. Laat de olie met de
margarine in de koekepan
warm worden tot ze lichtbruin
zien en bak er dan de in plakken
gesneden aardappelen vlot in
bruin. Warm tot slot - op een
klein vuur - de fijngesneden ui
nog even mee.
Zet de helft van de melk op in
een met water omgespoelde
pan. Meng custard en suiker en
roer er met weinig koude melk
een glad papje van. Schenk wat
hete melk bij, doe het mengsel
in de pan en laat de vla onder
voortdurend roeren een minuut
zacht koken. Doe er van het
vuur de overgebleven koude
melk bij en laat de vla onder een
enkele keer roeren koud wor
den. Snijd de gember in stukjes
en meng die evt. met wat ge
mbersiroop door de vla.
JEANNE
