vsr:
VN-team naar
Joegoslavië
voor huipaan
vluchtelingen
ƒ540,-
VN-waarnemers
naar Zuid-Afrika
EfiidócSouocmt
BUITENLAND
A5
Tyfoon raast
over China
Hulp VS bij vernietiging
chemische wapens Rusland
Vliegtuig in brand op vliegveld New York
/erkiezing voor president
rsjechoslowakije weer mislukt
Hoor zelf de klok in Brezi luiden!
Meerderheid Israël wil
bezette gebieden houden
VRIJDAG 31 JULI 1992
Exit
Bouwvakkers in
Panama halen een
kunstwerk uit elkaar
dat een soldaat
uitbeeldt van een
speciale
antiterroristische
eenheid van het leger.
Dit onderdeel was
opgericht door de
voormalige dictator
Manuel Noriega. De
huidige
burgerregering van
Nicaragua stelt dat dit
beeld het laatste
toonbeeld van
militarisme in het land
was.
foto: epa
BEIJING In het zuiden van China zijn 26
mensen om het leven gekomen toen de tyfoon
Gary over de provincie Gyangxi raasde, aldus
de Engelstalige krant China Daily. De schade
wordt geraamd op ruim 240 miljoen gulden.
Het was de zevende hevige wervelstorm die
het land sinds het begin van het jaar teister
de. Meer dan twee miljoen mensen zijn erdoor
getroffen, 2.800 huizen en 400 bruggen zijn
verwoest en 683 kilometers weg zijn vernield.
Een aardbeving met een kracht van 6,5 op de
schaal van Richter heeft zich gisteren voorge
daan in Tibet. Volgens het persbureau Nieuw
China vielen er echter geen slachtoffers en
werd er geen schade aangericht.
Libië laat VN-waarnemers toe
CAIRO - Libië heeft de Verenigde Naties voorge
steld inspecteurs naar Libië te sturen om zich er ter
plaatse van te overtuigen dat in het Noordafrikaan-
se land geen trainingskampen voor terroristen zijn.
Dit heeft de Libische afgevaardigde bij de Arabi
sche Liga in Cairo, Ali el-Treiki, gisteren bekendge
maakt. Bronnen bij de Libische regering zeiden
medio juli dat trainingskampen van de Palestijnse
terreurbeweging van Abu Nidal met de grond gelijk
Diplomaten in Libië bevestigden dat drie kampen
waren opgedoekt. Een aantal andere kampen zou
al eerder zijn ontruimd. Sinds 15 april zijn tegen Li
bië door de VN opgelegde sancties van kracht, om
de uitlevering af te dwingen van twee Libiërs, die
door de Verenigde Staten en Groot-Brittannie wor
den gezocht in verband met de bomaanslag op een
Amerikaans passagierstoestel boven het Schotse
Lockerbie.
GENÈVE De Verenigde
Naties sturen twee teams
deskundigen naar het voor-
e Joegoslavië om te be
palen hoe de honderdduizen
den vluchtelingen het beste
kunnen worden geholpen.
Functionarissen zeiden gis
teren dat er groeiende steun
'bestaat voor het instellen
van veiligheidszones in Bos-
jnië-Hercegovina.
Een voorwaarde is echter dat
dit de Servische, Kroatische of
moslimstrijders, die de door
hen beheerste gebieden willen
ïuiveren van leden van andere
levolkingsgroepen, niet in de
taart speelt.
)p een door 38 landen bijge
woonde bijeenkomst georgani-
ieerd door het Hoge Commissa-
iaat voor de Vluchtelingen van
de VN (UNHCR) bestond giste
ren brede steun voor een op-
oep van het UNHCR aan Eu-
•opese landen om hun gebrui
kelijke asielprocedures te laten
vallen en Joegoslavische vluch
telingen tijdelijk onderdak te
lieden. De bijeenkomst was een
lervolg op een conferentie
lag op ministerieel ni-
eau over het Joegoslavische
luchtelingenprobleem. Het
JNHCR zegt dat 2,5 miljoen
nensen ontheemd zijn dat
10.000 mensen dagelijks ge-
Iwongen worden hun huis te
rerlaten. De landen die de con-
èrentie bijwoonden zegden nog
eens 199 miljoen gulden toe
mor hulp.
De regering van Canada heeft
besloten 26.000 vluchtelingen
op te nemen. De minister van
werkgelegenheid en immigra
tie, Bernard Valcourt, zei dat
Canada voorrang zal geven aan
vluchtelingen van wie reeds fa
milieleden in zijn land wonen.
Rond 15.000 personen die mo
menteel op grond van een tijde
lijke verblijfstitel in Canada
verblijven, zullen daar perma
nent mogen blijven.
Premier Milan Panic heeft gis
teren gezegd dat Joegoslavië
(Servië en Montenegro) op kor
te termijn Kroatië als onafhan
kelijke staat zal erkennen. „We
zullen Kroatië heel spoedig er
kennen, de details worden uit
gewerkt", zei Panic tegen ver
slaggevers in Budapest, waar
hij op bezoek was. Panic beloof
de verder dat Joegoslavië de
dienstplicht zal afschaffen en
alleen een vrijwilligerleger zal
overhouden. „We moeten demi
litariseren". Panic zei dat hij
met de Kroatische president
Franjo Tudjman heeft gespro
ken over openstelling van de
weg tussen Zagreb en Belgrado.
De premier is op rondreis langs
Europese hoofdsteden in de
hoop regeringen te kunnen
overtuigen van zijn vredelie
vende bedoelingen. „Joegosla-
ven staan nu bekend als vrede
lievende mensen", meende Pa
nic te kunnen vaststellen. „In
15 dagen zijn we erin geslaagd
het imago van Joegoslavië te
veranderen". De door Servië
beheerste rompstaat Joegosla
vië wordt internationaal als de
verantwoordelijke beschouwd
voor de burgeroorlog in Bosnie-
Hercegovina en Kroatië.
De Bosnische hoofdstad Saraje
vo is vandaag opnieuw het to-i
neel van beschietingen met ar
tillerie, mortieren en automati
sche wapens geweest. Radio Sa
rajevo meldde dat er sprake was
van een Servisch offensief en
dat er en alarmfase was inge
steld, zonder dat overigens dui
delijk werd gemaakt wat dat
laatste precies inhield. Solda
ten van de VN-vredesmacht
brachten een groot deel van de
nacht door in schuilkelders, net
als vele inwoners.
WASHINGTON De Verenigde Staten en Rusland hebben giste
ren een akkoord getekend over Amerikaanse hulp bij de vernieti
ging van Russische chemische wapens. Washington zal Moskou
daartoe ruim 40 miljoen gulden ter beschikkingstellen, zo heeft de
woordvoerder van het Amerikaanse ministerie van defensie, Pete
Williams, verklaard. De overeenkomst vormt de uitwerking van
afspraken die de Amerikaanse president George Bush en zijn Rus
sische ambtgenoot Boris Jeltsin vorige maand in de Amerikaanse
hoofdstad maakten over hulp bij het transport en vernietiging van
nucleaire, chemische en andere massavernietigingswapens.
Doodstraf voor dieven in China
BEIJING In China zijn twee mannen die oudheidkundige voor
werpen uit musea hebben gestolen en het land uitgesmokkeld ter
dood veroordeeld. Li Jinfei en Li Jianxin werden op een door een
rechtbank in de provincie Hubei georganiseerde massabijeen
komst veroordeeld. De twee werden schuldig bevonden aan elf
aanklachten wegens de diefstal en smokkel van achttien religieuze
relikwieen, waarvan er een aantal tot de waardevolste van het land
werden beschouwd.
Groeiende
onenigheid en
bezorgdheid
Republikeinen
in de VS
WASHINGTON - Bij de na
dering van de Republikeinse
conventie nemen de onenig
heid en de bezorgdheid bin
nen de Republikeinse partij
toe. Dat leidt niet alleen tot
oproepen tot het aftreden
van Quayle maar zelfs van de
president zelf.
Quale
In een paginagrote advertentie
in de Washington Post is de
Amerikaanse vice-president
Dan Quayle gisteren opgeroe
pen zich terug te trekken uit
het Republikeinse duo om pre
sident George Bush te helpen
zijn herverkiezing te winnen.
De voormalige voorzitter van
de partij in Florida Tommy
Thomas betaalde 45.000 dollar
om prominent in een adverten
tie in de Washington Post aan
Quayle te vragen zich terug te
trekken in het belang van de
Verenigde Staten. Thomas riep
landgenoten op tot financiële
bijdragen om zijn oproep in an
dere kranten in het hele land te
kunnen plaatsen. In grote let
ters stond boven Thomas' open
brief aan Quayle: „Alstublieft,
vice-president Quayle, treed af
voor Amerika".
Nervositeit
De ongewone advertentie van
Thomas, een Ronald Reagan-
aanhanger van het eerste uur,
was het jongste teken van de
toenemende nervositeit binnen
de partij over de vooruitzichten
van Bush om herkozen te wor
den. Opiniepeilingen geven aan
dat Quayle het Republikeinse
kandidatenduo parten speelt,
maar hij en Bush hebben de mo
gelijkheid van een opzij treden
van de hand gewezen. Quayle
zei het afgelopen weekeinde dat
het praten over zijn vertrek een
„afgesloten onderwerp is". Da
vid Beckwith, een woordvoer
der van Quayle, zei in een reac
tie dat Thomas' advertentie
„hier niet serieus wordt geno
men".
President George Bush, die
probeert terrein te winnen van
Bill Clinton is gisteren fel uitge
vallen tegen diens plannen op
het gebied van defensie. Bush
beschuldigde Clinton ervan de
nationale veiligheid in gevaar
te brengen en zei dat als de de
fensiebegroting met 60 miljard
dollar extra wordt gekort, in
vier jaar een miljoen mensen
■nun baan zullen verliezen. Hij
hield een toespraak in Ana
heim, een conservatief bolwerk
bij Los Angeles, in Californië.
SIJTHOFF PERS REIZEN 070-3190882
leddingspersoneel bij het uitgebrande vliegtuig. foto
IEW YORK Een vliegtuig brand gevlogen. Al de 286 men-
an de luchtvaartmaatschappij sen aan boord werden in veilig-
WA is gisteravond bij het op-
tijgen van de luchthaven John
Kennedy bij New York van
en startbaan geraakt en in
heid gebracht, maar zeker vijf
tien van hen raakten licht ge
wond. De passagiers verlieten
het vliegtuig, een Lockheed
L1011 via noodglijbanen. Het
vliegveld werd gesloten. Het
toestel stond van de vleugels tot
de staart in vlammen. De brand
was na ongeveer 50 minuten ge-
Hebt u meegedaan aan de actie „Klok voor Brezi" of wilt u gewoon uit
belangstelling de klok - geschenk van de abonnees van onze krant aan het
kerkje in het Tsjechische dorp Brezi - voor het eerst horen luiden? Dan kunt
u samen met onder anderen kardinaal A. Simoms die de Nederlandse
bisschoppen vertegenwoordigt, zelf aanwezig zijn bij de plechtige doop.
Onze krant wil die week namelijk, een reis naar Praag organiseren, van
waaruit de bus u op zondag 30 augustus naar Brezi brengt. De gulle
gevers, die via onze krant niet minder dan twintigduizend gulden
bijeengebracht hebben, kunnen dan constateren wat er met het
ingezamelde geld nog meer tot' stand is gebracht uit solidariteit met de
mensen daar. Wie dat wil kan boeken voor een stedenreis naar Praag.
'RAAG Tien dagen na het
ftreden van Vaclav Havel is
verkiezing van een presi-
ent van de uiteenvallende
sjechoslowaakse federatie
pnieuw op een mislukking
itgelopen.
een van de drie praktisch on-
ekende kandidaten behaalde
de twee stemrondes de ver
ste meerderheid onder de af
vaardigden. „Het gaat een
fee worden", voorspélde Pa
rt Kanis van de Slowaakse
artij van Democratisch Links
>DL) al voor de twee stemron-
es in beide huizen van het par
lement. Nadat bij de algemene
verkiezingen begin juni de ver
deeldheid tussen de Tsjechische
en Slowaakse landsdelen was
gebleken, zijn de besprekingen
over de constitutionele toe
komst van het land in een im
passe geraakt. Maar politieke
leiders zijn het eens geworden
dat vanaf volgend jaar elk van
beide republieken zijn eigen
De afgevaardigden werden het
wel eens de vierde stemronde in
de presidentsverkiezing met
acht weken uit te stellen. Tot
nu toe werd om de twee weken
gestemd. Over twee maanden
zullen de Tsjechische en Slo
waakse parlementen volgens
plan hebben besloten over de
scheiding van de federale staat,
wat een presidentsverkiezing
mogelijk makkelijker maakt.
Bij de presidentsverkiezing be
haalde gisteren de 55-jarige me
vrouw Marie Kristova de mees
te stemmen: 65, terwijl een ab
solute meerderheid van 152
stemmen vereist was. Kristo-
va's resultaat was een betrek
kelijk succes vergeleken met
haar tegenstrevers. De kandi
daten Zdenek Pinta en Zdenek
Viktor Prochazka van de ui
terst-rechtse Republikeinse
partij haaldensamen nog geen
tien stemmen.
verkoopprijs:
6-daagse
luxe
touringcar-
reis
vertrek
datum:
28
augustus
p.p.
De schoonheid van Praag, de Gouden Stad, wordt door velen geroemd. En
terecht want wie door Praag wandelt, wordt steeds opnieuw verrast door
prachtige stadsgezichten. De straatjes in de oude binnenstad zijn smal, tot
onverwacht een groot plein wordt bereikt, het beroemde Wenclausplein.
Verder beschikt Praag over oude paleizen, de renaissance en barokke
kerken en niet te vergeten de moderne metro. Kortom een korte reis met
een veelheid aan bezienswaardigheden die u zeker mee moet maken.
Toeslag 1-persoonskamer 100.-
Inclusief •vervoer per luxe touringcar overnachting op heen- en terugreis
verblijf in middenklasse hotel «basis half-pension
Bezoek aan Brezi «begeleiding tijdens de gehele reis «afscheidsdiner
Inlichtingen en boekingen telefonisch uitsluitend onder nummer 070-3190882,
maandag t/m vrijdag van 09.00-15.30 uur.
Bella Italia
door BERT VAN VELZEN
Ga je nu alweer naar Italië? Wat zoek je daar
eigenlijk! De corruptie vreet mee aan je bordje pasta
en snurkt onder het hotelbed. Ik lees net in de krant
dat in Londen, Parijs en New York een kilometer
metro 80 tot 100 miljard lire kost, maar in Milaan
200 miljard. Dat komt omdat ze allemaal zo aardig
voor elkaar zijn. Je moppert altijd dat Italië zo duur
is. Wat is in hemelsnaam die fatale attractie?
Ik zeg: misschien is Italië wel de fatale vrouw onder
de vakantielanden, waarop men hopeloos en
roekeloos verliefd kan worden, zulks ten detrimente
van de familiebezittingen. Italië verduistert het
verstand en de waarheid heeft er vele gezichten. Bij
zijn eerste bezoek aan Venetië ging Lord Byron
volledig uitzijn dak. Hij is bodemloos verliefd en hij
schrijft zijn vrienden:
'Mijn godin is de vrouw van een Koopman van
Venetië, maar ze is zo mooi als een antilope. Ze is
slechts twee en twintig jaar oud, heeft grote zwarte
oriëntaalse ogen in haar Italiaans gelaat en zwart
haar... Daarbij heeft ze de stem van een luit en de
zang van een hemelse Serafijn, schoon niet zo
vroom...'
Lord Byron had het dus goed.
Maar zie wat de nobele dichter Shelley over dezelfde
liefde van Lord Byron heeft te melden:
'Feit is dat de eerste Italiaanse vrouwen met wie hij
zich inliet, mogelijk de verfoeilijkste zijn die zich in
het maanlicht voortbewegen. Het zijn de domste, de
afzichtelijkste. Vele van die vrouwen stinken zo
erbarmelijk naar de knoflook dat een gewone
Engelsman ze niet kan benaderen. Wel, Lord Byron
houdt zich op met de laagste soort van deze vrouwen,
die door zijn gondelier van de straat worden geplukt.
Hij gaat om met ongelukkigen die er praktijken op na
houden die niet alleen niet kunnen worden genoemd,
maar die in Engeland slechts zelden voorkomen...
Ik onderschrijf de opvatting van Luigi Barzini dat
Italië een (beperkte) categorie mensen verandert in
vrome pelgrims en veelal wat ouder wordende
mannen het gevoel geeft dat ze geliefd zijn en nog
steeds, met valse tanden, van de vruchten des levens
kunnen bijten. Een aangename, ja nobele, illusie. Ik
voel me al zeer tevreden als ik aan de Barolo snuif en
de kleuren en de geuren van de Italiaanse keuken aan
het rose geestesoog voorbij laat trekken. Ach, wat is
het toch een zoetgevooid en beminnelijk
schooiersvolk! Het is te lang uitgebuit en onderdrukt
om wet en voorschrift ernstig te nemen. De wet werkt
niet: er lopen nog processen om vergoedingen wegens
schade aan gewassen door de troepen van Garibaldi.
Wat kunnen Italianen toch mooi ritselen: smeergeld
is door de Kerk van Rome nog maar net als zondig
aangemerkt. Voor die tijd was dat onduidelijk.
Luigi Barzini illustreert hoe moeilijk het in Italië
kan zijn een lijn te trekken tussen goed en kwaad, in
dit geval tussen maffiosi en non-maffiosi
'Neemzegt hij, 'degoede monniken van Mazzarino,
die gearresteerd en berecht werden omdat ze als
boodschappers dienst hadden gedaan tussen de
maffia en slachtoffers van afpersing. De vrome
monniken legden geduldig uit aan de niet-
Siciliaanse rechtbank dat zij niet als adviseurs van
de maffia werkten of beschouwd konden worden als
medeplichtigen. Ze hadden slechts hun best gedaan
om de slachtoffers met raad en daad bij te staan. Aan
de boodschap van de maffia voegden zij het advies toe
dat het het verstandigste was om te betalen. En vlug,
als men niet het leven wilde laten. Waren niet twee
mannen die hun raad in de wind hadden geslagen,
dood op een landweggetje gevonden En jawel, de
monniken hadden enkele chantagebriefjes
geschreven, maar dat was onvermijdelijk, want de
maffiosi waren analfabeet en ze hadden geen
schrijfmachine...
De waarheid in Italië is lang niet zo doorzichtig als
bij ons.
NEW YORK/JOHANNES
BURG Secretaris-generaal
Boutros Ghali van de Verenigde
Naties stuurt een kleine groep
VN-waarnemers naar Zuid-
Afrika om toe te zien op een lan
delijke proteststaking tegen de
blanke regering volgende week.
De woordvoerder van de VN-
chef, Francois Giuliani, zei dat
de Zuidafrikaanse regering had
ingestemd met de VN-missie,
waar de leider van het ANC,
Nelson Mandela, om had ver
zocht. Giuliani zei dat het VN-
team zou bestaan uit tien tot
twaalf functionarissen, meren
deels van de afdeling politieke
zaken. Ze vertrekken vandaag
en blijven ongeveer vijftien da
gen. In de verklaring van de VN
werd niet gezegd wat hun exac
te functie is. Ze zyn „aanwezig
tijdens de massademonstra
ties", aldus de verklaring.
Gisteren overleed opnieuw ie
mand in handen van de politie.
De politie zei dat de man, die
was gearresteerd in verband
met een moord op een vrouw,
zich met repen van een stukge
scheurd kussenovertrek had
opgehangen in zijn gevangenis
cel in het zwarte woonoord So-
weto bij Johannesburg. Het was
de derde dode in handen van de
politie sinds een patholoog zon
dag de politie beschuldigde van
het stelselmatig vermoorden
van verdachten.
Het ANC zei gisteren dat de
5.000 extra soldaten en politie
agenten die vlak voor de lande
lijke staking, op 3 en 4 augus
tus, naar de zwarte woonoor
den zijn gestuurd, onderdeel
zijn van een campagne van de
authoriteiten de arbeiders te
intimideren.
TEL AVIV Meer dan de
helft van de Israëliërs wil de
bezette gebieden behouden,
ook als dat het vredesproces
zou verhinderen
Dat blijkt uit een gisteren gepu
bliceerd opinieonderzoek in op
dracht van de Europese Ge
meenschap. Van de 1.260 on
dervraagden was 55 procent te
gen „land in ruil voor vrede",
en slechts 33 procent voor. Van
de nieuwe immigranten, die
hoofdzakelijk uit de vroegere
Sovjetunie komen, is zelfs 69
procent aanhanger van de har
de lijn.
Met het onderzoek wilde de EG
zicht krijgen op de houding van
de Israëliërs tegenover de Ge
meenschap. Aan het Europese
imago valt nog wat te verbete
ren, zo blijkt uit de cijfers: 70
procent verwacht meer aanzet
ten van de Verenigde Staten in
het vredesproces, tegen slechts
acht procent van de EG- Slechts
de helft van de bevolking is er
van op de hoogte dat de EG
überhaupt een rol in het vre
desproces speelt.
Bijna een op de twee Israëliërs
(47 procent) is de hulp van de
EG aan de bezette gebieden een
doorn in het oog, slechts 33 pro
cent is ervoor. Volgens 41 pro
cent zijn de VS de belangrijkste
handelspartner van het land,
maar slechts 26 procent weet
dat dit eigenlijk de EG is.
