Vermoeide Carrington
zet pogingen voort
Neurologen in Moskou willen klok toch niet terugdraaien
BUITENLAND
'Franse regering hield
ook testen bloed tegen'
Hoor zelf de klok in Brezi luiden!
ƒ540,-
Ceidae Soivumt
ZATERDAG 25 JULI 1992 A<
PARIJS Professor Frangois Gros, een wetenschappelijk adviseur van de
voormalige Franse premier Laurent Fabius, heeft tijdens een proces in Pa
rijs verklaard dat een regeringscommissie in mei 1985 besloot om bloed
van donors „voorlopig" niet te onderzoeken op mogelijke besmetting met
het aids-virus. De enige manier waarop dit onderzocht kon worden, was
toen met behulp van een Amerikaanse test. De regeringscommissie, waar
van Gros voorzitter was, besloot te wachten totdat het Franse instituut
Pasteur zelf een proef had ontwikkeld. Professor Gros zei dat de belangen
van de Franse industrie zwaar meewogen in deze beslissing. Er waren ech
ter ook Franse regeringsfunctionarissen, zei hij, die bezorgd waren over de
ethische aspecten van tests voor bloeddonors. In het proces dat in Juni be
gon, staan vier hoge functionarissen van het ministerie van volksgezond
heid terecht die beschuldigd zijn van fraude. Van de 1200 Fransen die aan
ziekten van het bloed lijden en die door transfusies besmet raakten, zijn er
al 256 overleden. De aangeklaagde Fabius, Hervé en Dufois kwamen onder
zware politiebewaking bij het gerechtsgebouw aan.
Regering wijst
aanbod Escobar af
BOGOTA De Colombiaanse re
gering heeft het aanbod van
drugsbaron Pablo Escobar om
zich onder bepaalde voorwaarden
over te geven afgewezen. Escobar
heeft acht voorwaarden gesteld
voor zijn terugkeer naar de Envi-
gado-gevangenis, ten westen van
Een van de voorwaarden is dat de
drugsbaron opnieuw zijn voorar
rest in de Envigado-gevangenis
uitzit en niet naar een andere gë-
vangenis wordt overgeplaatst. Es
cobars mogelijke overplaatsing
was de aanleiding voor zijn vlucht
uit de gevangenis.
Britten voorkomen
'executie' Rushdie
LONDEN Het Britse ministerie
van binnenlandse zaken heeft gis
teren de uitwijzing bevolen van
drie Iraniërs die ervan verdacht
worden de schrijver Salman Rush
die te hebben willen vermoorden.
De drie mannen, twee niet-diplo-
matieke medewerkers van de
Iraanse ambassade en een stu
dent, hebben een week de tijd om
Groot-Brittannië te verlaten. Sal
man Rushdie is door de vroegere
religieuze leider van Iran, ayatol
lah Khomeiny, ter dood veroor
deeld wegens zijn „godslasterlij
ke" boek „De Duivelsverzen".
Weinig Tsjechen en
Slowaken voor splitsing
PRAAG De Tsjechische premier Vaclav Klaus
heeft gisteren gezegd dat het uiteenvallen van de
Tsjechoslo waakse federatie onvermijdelijk is, on
danks dat uit een opiniepeiling is gebleken dat de
meeste Tsjechen en Slowaken tegen een splitsing
zijn. Klaus en zijn Slowaakse ambtgenoot Vladimir
Meciar zijn een akkoord overeengekomen, dat de
splitsing van de 74 jaar oude staat in twee onafhan
kelijke republieken regelt. Een opiniepeiling heeft
uitgewezen dat zowel van de Tsjechen als van de Slo
waken slechts 16 procent voor een echte splitsing is.
Van de Tsjechen is 38 procent voor een eenheids
staat en 19 procent voor handhaving van de federa
tie. Van de Solwaken is 30 procent voorstander van
een losse confederatie en 27 procent voor handha
ving van de federatie.
LONDEN Het is het per
fecte moment voor een inter
view met Lord Carrington
over de rol van de Europese
diplomatie in het Joegoslavi
sche conflict. De secretaris
generaal van de Verenigde
Naties, Boutros Boutros
Ghali, is in conflict geraakt
met Carrington, die voor de
EG de onderhandelingen
voert in Joegoslavië.
Boutros Ghali is boos dat Car
rington hem niet heeft verteld
dat zijn laatste bestand de inzet
van VN-troepen betrof. Het
staakt-het-vuren dat vorige
week vrijdag tot stand kwam en
op zondag alweer geschonden
was, was toch al niet haalbaar,
aldus Boutros Ghali. Op woens
dag kwam het bericht dat de
Britse minister van buitenland
se zaken, Douglas Hurd, naar
New York zou gaan om de zaak
te sussen.
Mijn gesprek met Lord Carring
ton in Londen gaat moeizaam
van start. Carrington ontkent
Transporteenheid
Bosnië ontbonden
DEN HAAG De trans
porteenheid van de Ko
ninklijke Landmacht die'
beschikbaar werd gehou
den voor humanitaire hulp
voor de inwoners van Bos-
nië-Hercegovina, wordt
ontbonden. Minister Ter
Beek van defensie heeft
daartoe vrijdag besloten,
omdat de onduidelijkheid
over de datum van vertrek
voortduurt. Ter Beek wil
met zijn besluit een einde
maken aan de onzekerheid
bij de ruim 100 man perso
neel waaruit de eenheid
zou gaan bestaan, aldus het
ministerie van defensie.
dat Douglas Hurd naar de Vere
nigde Naties afreist. „Dat zou
ik dan moeten weten. Ik heb
hem vanmorgen nog gespro
ken", aldus Carrington.
Lord Carrington is bescheiden
over zijn verrichtingen. „Ik doe
dit nu een jaar. Ik heb één of
twee kleine succesjes geboekt".
Hij is zich uiterst bewust van de
slechte indruk die de wereld
krijgt wanneer een bestand dat
hij met veel moeite tot stand
heeft gebracht onmiddellijk
wordt verbroken. „Hoe moetje
verder vanaf hier? Je kunt niet
blijven onderhandelen over be
standen die worden getekend
terwijl men duidelijk niet van
zins is zich eraan te houden".
Desalniettemin zal Carrington
zijn onderhandelingspogingen
voortzetten.
Zijn tegenstanders onder de
strijdende partijen en vijandig
gestemde elementen in de Duit
se pers zeggen dat alleen al Car-
ringtons verschiinen in Joego
slavië een katalysator is voor
geweld. Lord Carrington is ont
zet over „het menselijk lijden,
de pure wreedheid van dit al
les". Hij ziet het als zijn plicht
om terug te gaan naar Joegosla
vië om te proberen meer plaat
selijke overeenkomsten tot
stand te brengen en het bloed
vergieten in de Balkan een halt
toe te roepen. „Het is aan de VN
of er een militair ingrijpen
komt", zegt hij. Hij heeft zelf
„geen persoonlijke gevoelens"
over een militaire interventie.
Lord Carrington.
Carrington ontkent dat de situ
atie verslechterd is door de wrij
ving tussen Bonn, Parijs en
Brussel over de erkenning van
Kroatië en Bosnië, met de kant
tekening dat „de EG, in samen
werking met de Verenigde Na
ties, moet besluiten welke kant
ze op wil".
Zouden de Amerikanen nu in
hun vuistje lachen om de mach
teloosheid van de EG in de Joe
goslavische kwestie, na alle
grootdoenerij van Europa? Vol
gens Lord Carrington ligt het.
probleem echter niet bij de Eu
ropese Gemeenschap. „Het pro
bleem is de onbuigzaamheid in
Joegoslavië", stelt hij. En hij
heeft gelijk: na twaalf maanden
van verschrikking lijkt de
vechtlust van de strijdende par
tijen nauwelijks verminderd.
De nu 73-jarige Carrington
FOTO: DIJKSTRA
zucht vermoeid. Als ik de redac
tie bel krijg ik te horen dat Dou
glas Hurd toch naar New York
gaat. Ik ga terug om dit nieuws
aan Carrington te vertellen, die
toch verondersteld wordt volle
dig op de hoogte te zijn van za
ken die de Balkan betreffen.
Carrington reageert mat. „Oh,
is dat zo? Goed van hem".
(c) The Times
Vette bij
op m'n dij
GERT-JANTHEUNISSE
Wat ze in die Franse kranten schrijven lijkt naar
niets. TVMzou op een hoop kunnen worden gezet met
PDM vorig jaar. Met andere woorden: ook alles naar
huis om bepaalde redenen. Het lijkt wel alsof er een
hetze tegen de Nederlandse profs wordt gevoerd. Wat
is eraan de hand: ik heb twee dagen een stevige griep
gehad. Dat hang je natuurlijk niet aan de grote klok,
want dan kunje beter gelijk je koffers pakken.
Gelukkig was met de tijdrit het ergste leed geleden en
heb ik met inzet van alle krachten de 65 kilometer
kunnen volfietsen. Jammer dat ik Eric Boyer heb
moeten laten gaan. Die is nu eenmaal een betere
tijdrijder. Dus toch weer nummer dertien. Ik voel me
daar niet door aangesproken. Ik zit geen excuses te
bedenken voor het slechte functioneren van de
Nederlandse profs. Ik vind het helemaal niet slecht.
En weetje wat me in de laatste kilometers van mijn
rit is overkomen Een vette bij zette zich vast op mijn
dij. Meerijden was tot daar aan toe, maar steekt me
die bij uit dankbaarheid ook nog even flink diep in
het bovenbeen.
Nee, om terug te komen op die laatste dagen. Na de
geruchtenstroom over opgeven van zus en zo voelde ik
me uitermate gemotiveerd. Ik wilde hoe dan ook deze
Tour uitfietsen. TVM verdient het niet om door het
slijk te worden gehaald. Of ik mijn contract verleng1?
Of ik naar Spanje of Italië ga Laat ik het zo zeggen:
TVM heeft de eerste optie. Direct naar de Tour gaan
we met elkaar om de tafel zittenDan zien we wel
waar we terecht komen. Of ik tevreden of
teleurgesteld ben in het Tourverloop? Niemand heeft
mij persoonlijk op te hoge verwachtingen kunnen
betrappen. Ik herhaal nog maar eens: wanneer ik in
Baskenland niet tegen domme pech aanloop zit ik
royaal bij de eerste tien. Dat is voor mij bemoedigend.
Ik heb overigens geen onverantwoorde risico 's
genomen de laatste dagen. Als de koorts te hoog was
geweest was het uit en over geweest. Maar de dokters
hebben me laten gaan. De medici weten heus wel
waar hun verantwoordelijkheid ligt. Daar moetje
als renner op kunnen vertrouwen en dat doe ik ook
voor de volle honderd procent. Ik ben blij dat dit stuk
af is, want mijn bovenbeen begint lelijk op te zetten.
Het is denk ik een koningsbij geweest die me te
pakken heeft gehad, 'k Zal er wat op laten smeren en
eerst even kijken of de angel eruit is. Tot zondag in
Parijs, 't Is me een waar genoegen.
(Vervolg van de voorpagina)
MOSKOU - „Ik doe dit
werk al sinds 1974", zegt de
in een onberispelijk lichtgrijs
pak gestoken Tsjoegonov. De
neuroloog zit vanachter zijn
bureau rust en zelfvertrou
wen uit te stralen.
Zijn werkkamer in z'n Moskou-
se kliniek ademt een sfeer van
degelijkheid. Kasten van bruin
met zware boeken over psycho
logie, op de vloer een rood tapijt
en, langs de muren, tien houten
stoelen met rood plastic zittin
gen. Drie antieke telefoons,
rechts op zijn bureau, verster
ken de indruk dat we hier niet
van doen hebben met een licht
zinnig man uit de jachtige mo
derne tijd.
„De laatste tijd is er veel veran
derd", verklaart Tsjoegonov.
„Niet alleen neemt het aantal
neurotici toe, maar de mensen
zijn ook steeds langer en zwaar
der ziek". Zijn patiënten lijden
aan chronische vermoeidheid,
spierpijn, pijnlijke gewrichten,
andere kwalen die typisch zijn
voor neurotici. De grijze ge
neesheer-directeur twijfelt
geen moment aan de oorzaak
van het toenemend aantal ziek
tegevallen: het komt door alle
maatschappelijke veranderin
gen. Perestrojka-stress. „De
mensen raken onzeker, ze ver
liezen het vertrouwen in de toe
komst", zegt Tsjoegonov. „Hun
weerstand neemt af en ze wor
den ziek".
Het blijken vooral vrouwen tus
sen de 30 en 35 te zijn die in
Tsjoegonovs kliniek belanden.
„Vrouwen hebben het meest te
lijden onder de veranderde om
standigheden", vervolgt de
neuroloog. „Zij moeten het ge
zin voeden, terwijl het steeds
moeilijker is om aan levensmid
delen te komen. Gezinsgeluk
wordt voor hen een steeds onbe
reikbaarder ideaal
Uniek
Dr. Tsjoegonov begint uit te
leggen wat er uniek is aan zijn
kliniek, aan zijn praktijk.
Uniek in Rusland, ja zelfs uniek
in de wereld. Het geluid van een
lachende ekster vult het ver
trek. Een van de antieke tele
foons blijkt dit geluid voort te
brengen. Kitsch, made in Hong
kong.
„Mijn collega's uit Californië
waren onder de indruk en zei
den dat ze nergens ter wereld
een kliniek als de mijne nadden
gezien", zegt een apetrotse
Tsjoegonov. Hij legt uit dat zijn
behandeling gericht is op her
stel van het afweermechanisme
van de patiënt en psychologi
sche, biologische en sociale ele
menten kent. Na enig aandrin
gen wordt hij iets concreter.
Heilgymnastiek, aerobics, me
ditatie, yoga, hypnose, het
gebed en een hongerdieet zijn
de voornaamste onderdelen op
zijn programma. Weinig of geen
medicijnen. Uniek is volgens de
neuroloog dat de behandeling
wordt afgestemd op het biorit
me van de patiënt. Dat bioritme
distilleert zijn laboratorium uit
urine dat de patiënten op gezet
te tijden afstaan. „Mannen
functioneren 's morgens het
best, vrouwen juist op de twee
de helft van de dag", is dr.
Tsjoegonovs conclusie.
Gelooft de dokter- niet dat pa
tiënten die hij in zijn rusthuis
geneest, eenmaal terug in de
harde maatschappij, onmiddel
lijk opnieuw een inzinking krij
gen? „Nee, wij leren onze pa
tiënten hoe ze problemen
moeten benaderen. Als je niet
wil dat ietsje hindert, moetje er
gewoon niet aan denken. Dat
zei Seneca".
Vijftig tot zeventig procent van
de patiënten blijft het na de be
handeling goed doen, blijkt uit
de gegevens van de arts. Zijn
kliniek telt 1200 bedden, de
maximale behandeling duurt
40 dagen. Per jaar zien dr.
Tsjoegonov en zijn staf zo'n
15.000 mensen komen en gaan.
Een druppel in de oceaan, geeft
de Moskouse neuroloog aarze
lend toe. Statistieken waaruit
blijkt hoe groot de geestelijke
en emotionele nood onder de
bevolking is, bestaan in Rus
land niet.
Als de mensen er voor het begin
van Gorbatsjovs perestrojka be
ter aan toe waren, zou Tsjoego
nov dan niet liever de klok te-
„Een provocatieve vraag", zegt
Tsjoegonovs collega Kornev la
chend. De jongere artsen hier
willen het oude systeem voor
geen prijs terug. Tsjoegonov
geeft weifelend toe dat van zo'n
terugkeer inderdaad geen spra
ke kan zijn.
Breien r
Met dr. Valentina Falilejeva
maak ik een wandeling over het
erf. Op bankjes, in een soort
park, zitten vrouwen van mid
delbare leeftijd. Ze praten of
breien. In een van de gebouwen
praat ik met een oudere patiën
te. Ze werkt op een machinefa
briek. Toen ze hier een maand
geleden kwam, had ze last van'
duizelingen, vermoeidheid en
oorsuizingen. Met een stralen
de glimlach vertelt ze dat ze
weer helemaal beter is. Ziet ze
er niet tegenop om weer naar
huis te gaan? Weer die blije
lach. „Helemaal niet".
De kliniek staat zelf ook nog
moeilijke tijden te wachten, ge
looft dr. Falilejeva. Binnenkort
staakt de overheid haar subsi
dies en moeten de patiënten
zelf gaan betalen. „Ik lach me
een ongeluk als ik hoor van jul
lie problemen in het Westen",
zegt de arts. „Daar demonstre
ren vrouwen omdat ze net als
mannen in ontbloot bovenlijf
willen lopen".
„Ja, dat was in Canada", beaam
ik terwijl we naar buiten lopen.
„Ssst!", zegt dr. Falilejeva, „pa
tiënten!" Die zijn kennelijk nog
niet toe aan zulke praatjes.
Anti-maffiawet
in Italië
ROME/PALERMO De Italiaanse
senaat heeft justitie gisteren ver
gaande bevoegdheden toegekend
om tegen de georganiseerde mis
daad op te treden. Italiaanse media
meldden de eerste arrestatie in ver
band met de moord op maffiabe
strijder en opsporingsambtenaar
Paolo Borsellino, wiens begrafenis
gisteren door duizenden mensen
werd bijgewoond. Met 163 tegen
106 stemmen werden de maatrege
len aangenomen. De wet, die vol
gende week ter goedkeuring aan de
Kamer van Afgevaardigden wordt
voorgelegd, kent nieuwe bevoegd
heden toe aan de „super-aankla
ger". De politie kan volgens de wet
in hele wijken huiszoekingen hou
den en er mag eerder worden over
gaan tot het afluisteren van tele
foonlijnen. Een werknemer bij een
detectivebureau, die nu op verden
king van hulp aan de moordenaars
van Borsellino in voorarrest zit, zou
zijn gezien op de plaats van de auto
bomexplosie die aan Borsellino en
vijf politielijfwachten het leven
kostte.
lêi
i<C J Are. lu:;/ Lc G-V,
i r
Lijk Hitler pas in 1970 opgegraven en vernietigd
MOSKOU De lijken van
Adolf Hitler, zijn vriendin Eva
Braun en van leden van de fa
milie van propagandaminister
Joseph Goebbels zijn voor het
eerst in 1970 opgegraven en
vernietigd. De gebitten van de
nazileider en zijn partner be
vinden zich nog steeds in mili
taire archieven in Moskou. Dit
verklaarde de Russische histo
ricus Lev Besymenski gisteren
in de krant Komsomolskaja
Pravda. Tot nu toe ging men er
vanuit dat na Hitiers zelfmoord
in april 1945 zijn lijk korte tijd
later verbrand werd in de Rijks
kanselarij in Berlijn. Besy
menski, die tijdens de Tweede
Wereldoorlog tolk was van Sta-
lins maarschalk Georgi Zjoe-
kov, zei een vernietigingsproto
col van Hitiers lijk te bezitten
en dit binnenkort openbaar te
maken. De stoffelijke resten
van Hitier werden volgens hem
bewaard op bevel van de
Sjmersj, de militaire contra
spionagedienst. Dit orgaar
dacht dat Stalin het lijk van zijr
grootste vijand wilde zien. Sta
lin heeft nooit kunnen verwer
ken dat hij Hitier niet levend t(
pakken kon krijgen. Volgens
Besymenski was de Sovjet-die
tator bevreesd dat oude er
nieuwe nazi's de stoffelijke res
ten van Hitier als een symboo
zouden willen gebruiken.
fHJb
SIJTHOFF PERS REIZEN 070-319088:
5' t v* 'M- v v« JL'-4t-f j
m - L* tü'— «A? .KL J i AmI
In Palermo, de
hoofdstad van
Sicilië,
betuigen
duizenden
mensen de
laatste eer aan
hoofdofficier
van justitie
Borsellino.
FOTO: AP
KAPITEIN ROB - DE ONDERWERELD VAN PROFESSOR LUPARDI
1205 De kapitein van de vangboot ziet ook nog kans de 'Vrijheid' heid wegzwemt, begeleid door honderden pinguïns, alle nog met
op sleeptouw te nemen, vóór met dreunende slagen de berghelling kopantennes getooid. "Wedden dat die twee in de cockpit van die
instort. Op het nippertje ontsnapt de boot aan het gevaar bedolven te potvis zitten?" zegt hij; "Lupardi geeft zich zo gauw niet gewonnen.,
worden en iedereen herademt, wanneer het schip weer open zee en ik maak me sterk, dat we hem nog wel eens zullen ontmoeten."
heeft bereikt. "Lupardi komt er nooit levend uit", zegt Taaie Toon, "en
Voto evenmin." Maar dan wijst Rob op een potvis, die met grote snel- EINDE
Bush boos op
CRYSTAL CITY - De Ameri
kaanse president George Bush
is gisteren tijdens een rede in
Crystal City (Virginia) onder
broken door woedende familie
leden van voormalige krijgsge
vangenen (POW's) en vermiste
militairen (MIA's) die hem toe
schreeuwden dat hij „geen leu
gens meer" moest vertellen.
Het incident duurde zo'n vijf
minuten waarin Bush zich met
een stalen glimlach op zijn ge
zicht wendde tot de broer van
een vermiste piloot van de
luchtmacht. Tussen hen ont
wikkelde zich een op het oog fel
le discussie. Bush hervatte
zichtbaar boos zijn rede en toen
er in de zaal opnieuw ge
schreeuwd werd, snauwde hij:
„Wilt u alstublieftuw mond
houden en gaan zitten, zodat ik
door kan gaan?"
Hebt u meegedaan aan de actie „Klok voor Brezi" of wilt u gewoon uit
belangstelling de klok - geschenk van de abonnees van onze krant aan het
kerkje in het Tsjechische dorp Brezi - voor het eerst horen luiden? Dan kunt
u samen met onder anderen kardinaal A. Simonis die de Nederlandse
bisschoppen vertegenwoordigt, zelf aanwezig zijn bij de plechtige doop.
Onze krant wil die week namelijk, een reis naar Praag organiseren, van
waaruit de bus u op zondag 30 augustus naaT Brezi brengt. De gulle
gevers, die via onze krant niet minder dan twintigduizend gulden
bijeengebracht hebben, kunnen dan constateren wat er met het
ingezamelde geld nog meer tot stand is gebracht uit solidariteit met de
mensen daar. Wie dat wil kan boeken voor een stedenreis naar Praag.
Globale verkoopprijs:
6-daagse
luxe
touringcar
reis
vertrek
datum:
28
augustus
P-P-
De schoonheid van Praag, de Gouden Stad, wordt door velen geroemd. En
terecht want wie door Praag wandelt, wordt steeds opnieuw verrast door
prachtige stadsgezichten. De straatjes in de oude binnenstad zijn smal, tot
onverwacht een groot plein wordt bereikt, het beroemde Wenclausplein.
Verder beschikt Praag over oude paleizen, de renaissance en barokke
kerken en niet te vergeten de moderne metro. Kortom een korte reis met
een veelheid aan bezienswaardigheden die u zeker mee moet maken.
Toeslag 1-persoonskamer 100.-
Inclusief «vervoer per luxe touringcar overnachting op heen- en terugreis
verblijf in middenklasse hotel «basis half-pension
Bezoek aan Brezi begeleiding tijdens de gehele reis afscheidsdiner
Inlichtingen en boekingen telefonisch uitsluitend onder nummer 070-3190882,
maandag t/m vrijdag van 09.00-15.30 uur.
