Duitse industrie drijft op
zes miljoen buitenlanders
GOS zet vredesmacht op
BUITENLAND/BEURS
Mijnwerkers geven nieuwer;
Poolse regering problemen
BEURS VAN AMSTERDAM
ftzidóctBomiMit
VRIJDAG 17 JULI 1992
MOSKOU Leiders van
het Gemenebest van On
afhankelijke Staten
(GOS) hebben gisteren be
sloten een gezamenlijke
vredesmacht op te zetten
en militaire waarnemers
naar gebieden te sturen
waar etnische conflicten
uitgevochten worden.
Terwijl de diplomaten in de
Oezbeekse hoofdstad Tasjkent
overlegden werd elders in de
voormalige Sovjetunie ge
vochten. In Nagorno-Karabach
werden zeven Armeniërs ge
dood toen Azerbaidjanen gra
naten en raketten afvuurden
op de dorpen Martoeni en Na-
chitsjevanik.
De Azerbaidjaanse minister
van buitenlandse zaken Toefiq
Gasimov verklaarde echter te
gen het sturen van een GOS-
vredesmacht naar Nagorno-
Karabach te zijn. „Als de nood
zaak van het sturen van vrede
stroepen zich voordoet zal dat
worden uitgevoerd door de
Conferentie over Veiligheid en
Samenwerking in Europa", al
dus Gasimov.
In de naar afscheiding streven
de regio Zuid-Ossetië in Geor
gië werd een Russische vre-
dessoldaat gedood en raakten
vier anderen gewond. Russi
sche, Ossetische en Georgi
sche eenheden werden vorige
week in Zuid-Ossetie ingezet,
maar hun actie houdt geen ver
band met de geplande GOS-
vredesmacht.
Twee mensen werden gedood
en 15 mensen raakten gewond
in de naar afscheiding streven
de regio Trans-Dnjestrië in
oostelijk Moldavië. Naar ver
wachting zullen de GOS-vre-
destroepen eind juli naar het
gebied afreizen.
rijh
aë
Soldaten van de
vredesmacht in
Zuid-Ossetië, het
gebied in Georgië
(geen GOS-lid)
dat aansluiting
zoekt bij Noord-
Ossetië dat in
Rusland ligt.
foto: epa
WARSCHAU - De nieu
we Poolse regering wordt
geconfronteerd met groei
ende arbeidsonrust in de
kolenmijnindustrie.
Gisteren, een week nadat het
kabinet van Hanna Suchocka
aantrad, ging 16.000 man per
soneel van drie mijnen in sta
king^ Woensdag was al een sta
king begonnen in een mijn
waar 7000 mensen werken.
Met de stakingen sluiten de
mijnwerkers zich aan bij een
actie van vijftig collega's die al
twee weken in het kantoor van
het staatsbureau voor de ko
lenmijnen in Katovice
keren.
De mijnwerkers eisen eeni
joen zloty (200 gulden)
verhoging op een salaris
maximaal 4 miljoen zloty
gulden). Stakingen bij
andere mijnen zijn beëini
nadat verhogingen waren
gezegd, maar een directeui
dat zijn mijn dientengei
voor een faillissement stoi
Vertegenwoordigers van
dariteit. Solidariteit '80, ee
splitsing van Solidariteil
de vroegere communisti
bond OPZZ hebben gisti
zonder resultaat te
overleg gevoerd met min
van arbeid Jacek Kuron
pffiVE
r Vrijh
oord
b' nde
lo tril
lechte
t-hoof
ieprr
jbouw
oorde
delaai
:VAV<
Gem
975 e
'v kten.
rhtens
Iraakse vrouwen protesteren tegen de aanwezigheid van de VN-
waarnemers bij het ministerie van landbouw in Baghdad.* foto: epa
VS en bondgenoten overwegen
militair ingrijpen in Irak
BONN - Ongeveer zes
miljoen buitenlanders wo
nen in de Duitse Bondsre
publiek. Zonder hun aan
deel zouden onderdelen
van de Duitse industrie
gesloten moeten worden.
Vooral de ijzer- en staal-
branche, de horeca en an
dere dienstverlenende be
drijfstakken draaien gro
tendeels op buitenlandse
werkkrachten.
Volgens de Duitse regerings
commissaris voor buitenlan
der-vraagstukken, Cornelia
Schmalz-Jacobsen, mogen de
Duitsers zich dat ook wel eens
realiseren voordat ze met de
twee bekende maar onjuiste
vooroordelen komen aandra
gen: 'die buitenlanders kosten
alleen maar geld' en 'ze pikken
onze banen in'.
Ruim twee miljoen buitenlan
ders zijn in Duitsland sociaal-
verzekeringsplichtig. De helft
van alle buitenlanders woont
al vijftien jaar of langer in de
Bondsrepubliek; tweederde
van alle buitenlandse kinde
ren is in Duitsland geboren en
verreweg het grootste deel is
ook van plan hun verdere le
ven daar te blijven. Van de bui
tenlandse gemeenschappen is
de Turkse veruit de grootste.
Een kwart van de zes miljoen
buitenlanders is afkomstig uit
andere EG-landen. Alleen deze
groep krijgt in de naaste toe
komst, volgens het verdrag
van Maastricht, stemrecht bij
gemeentelijke en Europese
verkiezingen. „Dat betekent,
dat de EG nog meer dan nu al
het geval is, een twee-klassen
systeem onder buitenlanders
creëert, en daar kan de Bonds-
WASHINGTON - De Verenig
de Staten overleggen met de
bondgenoten over manieren
om Irak te dwingen uitvoering
te geven aan de eisen van de
Verenigde Naties om inspec
ties uit te voeren in het kader
van het wapenstilstandsak
koord in de Golfoorlog in 1991
Het Amerikaanse ministerie
van defensie zei dat de VS
„zeer vastbesloten" zijn dat
Irak de VN-inspecteurs moet
toelaten tot het ministerie van
landbouw in Baghdad. Irak
heeft de inspecteurs toegang
geweigerd en zij verblijven nu
voor het gebouw. VN-deskun-
digen zeggen te menen dat het
ministerie van landbouw in,
Baghdad belangrijke docu
menten bevat over Iraakse bal
listische raketten.
„We overleggen momenteel
met andere landen over welke
stappen kunnen worden gezet
om te verzekeren dat zij deze
verplichtingen naleven", ver
klaarde de woordvoerder van
het ministerie van defensie.
Bob Hall. Hij wilde niet zeggen
welke opties worden overwo
gen, maar gaf een gedetailleer
de lijst van Amerikaanse mili
taire troepen die nog in het
Golf-gebied aanwezig zijn.
Irak gaf gisteren nog geen te
kenen van toegevendheid.
Iraakse officiële dagbladen
haalden gisteren weer uit naar
de VN-inspecteurs. „Het is tijd
deze theatrale act te stoppen",
schreef het regeringsblad al-
Jumhouriyah. Het blad noem
de de VN-hoofdinspecteur be
wapening Mark Silver „arro
gant en ongeduldig" en zijn
bewapeningsexperts „afvalli
gen".
Verschillende
takken van de
Duitse industrie
draaien op
buitenlandse
werknemers.
foto: epa
Betrokkenheid
De voorgangster van Schmalz
legde vorig jaar haar functie
neer; kwaad en teleurgesteld
over de geringe betrokkenheid
van de overheid bij het buiten
lander-vraagstuk, niet te ver
warren met het asielzoekers-
en vluchtelingenprobleem. De
werkomstandigheden zijn
voor Schmalz iets verbeterd,
maar nog verre van goed, en
haar jaarbudget van ruim
400.000 gulden vindt ze zelf
ook maar een schijntje.
Ze constateert na een jaar wer
ken de versterking van twee
tendenzen: de positieve, dat
meer en meer Duitsers zich be-
waist zijn van het wezenlijke
aandeel van de buitenlanders
in de Duitse samenleving. En
daarnaast de negatieve, van
toenemende vijandigheid ten
aanzien van buitenlanders.
In grote delen van het bedrijfs
leven verloopt de integratie
van buitenlanders soepeler
dan buiten de fabrieksmuren.
Middelgrote en kleinere be
drijven zouden meer buiten
landers in dienst moeten ne
men en (bij)scholen in taal- en
vakkennis.
De regeringscommissaris is
een voorstandster van de mo
gelijkheid tot dubbel staats
burgerschap, maar daar is in
de Bondsrepubliek nog geen
parlementaire meerderheid
voor te vinden.
Duitse rente
bederft stemming
AMSTERDAM - De Duitse
renteverhoging heeft de rede
lijk goede stemming op de Am
sterdamse beurs gistermiddag
bedorven. Door de druk van
buiten af op de Duitse centrale
bank om een verhoging van
het rentepeil achterwege te la
ten hadden beleggers moed
gekregen.
Dat Nederland niet, zoals ge
woonlijk, zou volgen was tegen
het slot van de beurs nog nau
welijks bekend. Wat er gebeur
de weerspiegelde zich in de
EOE-aandelenindex. Deze be
reikte een hoogste punt van
303,08 tegen een slot van
woensdag op 300,89, maar zij
sloot op 299,97.
De koersindex zakte van 204,5
naar 204,1. De handel in Am
sterdam bereikte gisteren een
niveau van 1989 miljoen,
waarvan 645 miljoen in aan
delen. De obligatiemarkt gaf
lichte koersdalingen.
Aan het eind van de dag had
den de verliezen op de aande
lenmarkt de overhand gekre
gen. Maar net als eerder in de
toen nog vriendelijke markt
bleven de verschillen meestal
tamelijk beperkt.
Op de actieve markt vielen
daarbij enkele fondsen uit de
toon. Zo zakte Elsevier 1,90
weg naar 105,80 en Hunter
Douglas 1,80 naar 59,20.
CSM, die een nieuwe Ameri
kaanse aanwinst bekend
maakte, ging 1,80 vooruit
naar 93,80 en ook Heineken
mocht 1,20 omhoog naar
173,70.
De grootste verliezer bij de in
ternationals was Akzo met een
achteruitgang van 60 cent op
144,10. Collega DSM was re
latief nog zwakker met een
verlies van lop .f 104,60.
I BUITENL.GELD WK/CDK-Bank
ADVIESPRIJZEN GOUD EN ZILVER
GOUD Nieuw Vorige
onbewerkt 18750-19350 18590 19190
bewerkt 20950 20790
zilver
onbewerkt 175-245 175-245
bewerkt 290 290
Noteringen van vrijdag 17 juli 1992 (tot 11:05 uur)
IHOOFDFONDSEN
dividend over
91 2 90
91/92/4 68
91 7.35
91 G
91 6.50
87/88 5% St. A
91 3 -
91/1.36
91 2.20
90/91 2.25
89/2 50
91/8 00
91 ƒ8 -
91 2 25
91 0.75
91/130
91/3 50
90 4 40
91 2 - m
90 2% stock
91/310
89/90/ 1.80
91 2.50
91 8 20
89/3.30
91 2.25
91/2.15
89 2.00
91/0 60
91 3 52
91/92/ 3 40 v
91/2.16
78/ 4 40+5% StA
91 1.60
91 5 56
91/1.95
91 3.60
91 2.68
91/1.16
ho dd
47 8011/3
81 00 3/6
179 80 15/7
65 65 26/3
89 20 16/4
166 20 7/5
198 10 17/7
58 60 4/3
49.0011/3
53.70 25/5
99.70 24/4
26 90 4/3
150 50 27/5
117.00 19/5
119 70 5/5
37.00 7/5
40 60 2/6
175.30 16/7
604020/5
78.00 5/5
69 80 13/5
54 30 20/3
421017/1
50.50 10/6
162 50 27/5
6510 9/3
80 00 2/4
51.50 25/2
39 50 5/5
53 60 26/5
101 10 5/3
57.603/1
100 50 27/2
74 30 7/7
48 4027/2
197.30 21/2
46 20 27/2
91 80 26/5
98 2016/4
78.30 12/5
la dd
42.1018/6
75 70 17/7
172 102/1
58.40 15/5
76.408/1
126 30 7/1
189 302/1
51.00 7/1
42.90 2/1
41.40 8/1
86.00 8/1
19 8017/7
128 00 20/2
90 00 2/1
98.90 8/1
27.608/1
31 40 8/1
125.687/1
41.70 6/1
57.40 3/1
55.10 8/1
46.00 2/1
32.10 9/7
42 50 9/4
138 80 20/2
52.60 9/7
63.00 2/1
40.20 9/4
25.9017/7
39 3014/1
92 208/7
44 0017/7
91 009/4
69 80 2/1
40.50 6/1
175 40 8/1
3660 16/7
71.80 2/1
fokkerc
gist-br c
heineken
hoogovensc
hunt.doug.
kon.knp
kon olie
nedlloyd
pakhoede
philips
polygram
BINNENLAND (overige)
vk Ik
aalberts 49.50 50 50
abn-amropr 6.23 624
act holde 32 20 32 30
ahrendgrc 134.00 13250
21900
224 00
13600
219.00
224.00
136 00
13.50+
179 80
61.80
83 40
144 10
197 70
54.00
45.40
45.20
93.80
20.60
138.70
104 60
105.80
31.50
36 60
173 70
45.10
59 20
63 70
48 20
34.20
45.80
149.30
54.00
65.70
41.10
91 70
74.30
42.00
186 60
37 70
85 60
91.30
reesmkc
sarakieekS
schuitema
schuttersv
45 50
75 70
179 60
62 20
83 00
144.10
197 80
54.00
45.40
45.00
94 30
20 50
13810
104.60
105 80
31 40
36 50
173 40
45 40
59 60
63.70
48 20
34.20
45.90
149.30
54.50
66.00
41.10
28.20
4910
92 40
44 00
91 70
74 20
45.30
75 70
179.60
62.10
83.00
144 50
19810
54.10
45 00
44 40
94 00
19.80
138.10
104.50
104 80
31.10
63.70
48.00
34.00
45.50
149.20
53.90
66.00
37.30
85 70
91 20
75.40
as:
bam groep
batenb.beh.
beers
SS"
braatbeh 28 20 28 50
1010+ 10.10
260000 2600 00
1180 00 1180 00
119000 119000
800 00 800 00
orwes 30 50 30 50
SG&
lulip comp
twkabelhc
unil7pr
unil7cpr
unit 4pr
united dg
vtranstiyp.
volkstevc
vredest c
Wegener c
wesl invest
west-invwb
westersuik
wol klcpc
10400L 104.00L
100 50 100.50
297.00 299.00
134.00
144.80
104.70
I BUITENLAND (ASAS)
vk
albert tg C 042
all signS 53 80
ambrandsS 4910 4
amexpr S 24.20 2
altS 44.20 4
amerilechS 67.00 6
asarcoS 30.30 3
atlnchlS 110.70 11
austr cons 0.25
batind 7.60
bceCS 4710 4
beiiatiS 4710 4
belt 214X
bethst S 14 30 1
boeingS 40 50 4
cdlhotHKS 180
cenlocorS 1600 1
chevronS 68 50
chryslerS
chiltern cap
Citicorp S
ibmS
mdcapIS
intflavS
int paperS
int tel t S
ishimalS
kleinwort
littonS
lockheedS
lone star S
itvS
necS 85100
newscaymep 1018.50
news cp AS 20.50
nomuraYen 1340 00
norskhN.kr 15200
nynexS 80.70
p&o£ 4 00
pepsico S 36 00
perkin ld 100
philmorrS 7900
phillpetS 2660
polaroids 29 20
prospects 390
quakers 54 00X
ncohYen 57300
sanyo electr 43700
stgobFtrS 56500
soulhwbS
tandyS
IdkYen
texacoS
texinstrS
tipeurop£
toshibaYen
un carbid S
unpacit S
unidan D.kr
Unisys cpS
us wesl 5
usxmarath
warner S
westingh.S
woolworthS
yokogawYen
65 40 far east sell
102.40 101.90 fondra
140.50
.1710
470 00
11180
173.00 17500
71.50 72.00 unitonds 5
I BELEGGINGSINSTELLINGEN
aabaandf
aabaibeto
aabamld
aabeurld
aabl-eld
aabnetld
abn-amroti
aegonaandf
aegon spaarpl
aldollarS
aig.fondsb
alliance fd
amronafd
nl687p97
nl6Vi 67-92
nl 6'/. 86-96
nl6'«86p96
