Italië in
de ban van
zieke paus
Leverancier van kazuifels doet goede zaken
GEESTELIJK LEVEN OPINIE
Kerken: meer hulp voor vluchtelingen Servië
COMMENTAAR
RK Kerk
kent geen
plaats
vervanger
voor paus
k
Ceidóc Souotmt
WOENSDAG 15 JULI 1992
GENEVE De Wereld
raad van Kerken en de
Conferentie van Europese
Kerken verlangen meer
humanitaire hulp voor
vluchtelingen in Servië.
igen delegatie van beide orga
nisaties heeft tijdens een reis
«an een week door het vroege-
fë Joegoslavië ontdekt dat de
half miljoen vluchtelingen
groot gebrek hebben aan voed
sel en geneesmiddelen en dat
zij zwaar worden getroffen
door het VN-embargo tegen
Servië.
De delegatie betreurt het dat
er zo weinig bekend is over de
nood waarin de vluchtelingen
in Servië verkeren en dat er
vrijwel geen westerse hulpor
ganisaties in het gebied actief
zijn. Zij roepen de Wereldraad
en de KEK op de bevriezing
van tegoeden voor projecten
van lidkerken in het vroegere
Joegoslavië op te heffen. De fi
nanciën die voor 'normale' ker
kelijke projecten waren be
doeld, worden nu door de vijf
lidkerken in Servië gebruikt
voor hulp aan de vluchtelingen
en voor pogingen om een ein
de aan het geweld in het vroe
gere Joegoslavië te maken.
Vertegenwoordigers van alle
godsdienstige gemeenschap
pen in Joegoslavië spraken
zich tegenover de delegatie uit
voor een ronde-tafelconferen
tie van alle godsdienstige groe
peringen. Het belangrijkste
probleem daarbij is dat de isla
mitische leiders in Bosnië-
Hercegovina tot nu toe weige
ren aan zo'n vredesconferentie
deel te nemen. De conferentie
zou moeten worden geleid
door de Wereldraad, de KEK
en de Raad van Europese Bis
schoppenconferenties.
De delegatie meldt dat een pa
ter franciscaan in september
een internationale inter-reli-
gieuze vredesconferentie in de
op dit moment zwaar beleger
de Bosnische hoofdstad Sara
jevo wil houden. Nog deze
maand zouden de Servisch-or-
thodoxe patriarch Pavle en de
primaat van de Rooms-Katho-
lieke Kerk, de Kroatische kar
dinaal Franjo Kuharic, elkaar
moeten ontmoeten. Kuharic
heeft echter grote aarzelingen
bij zo'n tweede topontmoeting.
De eerste bijeenkomst van bei-'
de kerkleiders had onder au
spiciën van de KEK en de
Raad van Europese Bisschop
penconferenties in het Zwit
serse St. Gallen plaats. Zij
bracht de twee kerkleiders niet
nader tot elkaar.
Op iedere top bevind
je je per definitie op
de rand van de
afgrond.
Fons Jansen
Pax Christi feliciteert
Franse ambassadeur met
stopzetting kernproeven
DEN HAAG - Pax Christi,
IKV en de Pacific Werkgroep
hebben gisteren op de veer
tiende juli, de Franse nationale
feestdag, ruim zestienduizend
'felicitaties' met het besluit
van de Franse regering om de
kernproeven in de Stille
Oceaan voorlopig stop te zet
ten overhandigd aan de Franse
ambassadeur Bernard. Vol
gens een woordvoerder waren
de felicitaties aanvankelijk
handtekeningen die bedoeld
waren om aan te dringen op
stopzetting. Op 8 april kondig
de Frankrijk stopzetting van
de proeven aan.
„Moslim Raad
is niet in
het belang
van moslims"
DEN HAAG - De oprich
ting van de Nederlandse
Moslim Raad vorige week
is niet in het belang van
de moslims in Nederland,
meent de Islamitische
Raad Nederland (IRN).
De Moslim Raad bestaat voor
een groot deel uit organisaties
die geen achterban hebben of
slechts plaatselijk werkzaam
zijn en de bewering dat hij 50
procent van de moslims in Ne
derland vertegenwoordigt, be
hoort dan ook tot het rijk der
fabelen, aldus IRN-secretaris
R. Abdur Rahman in een pers
verklaring. De IRN, die begin
dit jaar werd opgericht door
koepelorganisaties voor Turk
se, Marokkaanse en Surinaam
se moslims, zegt 90 procent
van alle moslims in Nederland
te vertegenwoordigen. Abdur
Rahman beschuldigt de lei
ders van de nieuwe raad van
betutteling. Voor de oprichting
van de IRN wierpen sommigen
van hen zich op als woordvoer-
ders van de moslims in Neder
land, hoewel zij geen achter
ban hadden. Daardoor bracht
hun optreden bevoogding en
betutteling van de moslims in
Nederland met zich, aldus Ab
dur Rahman. De IRN is juist
opgericht om deze bevoogding
en betutteling tegen te gaan en
de versnippering zoveel moge-
lijk te beperken.
In de Nederlandse Moslim
Raad, die zichzelf beschouwt
als aanvulling op de Islamiti-
sche Raad, werken negen orga
nisaties samen, waaronder het
Moslim Informatie Centrum in
Den Haag, de nieuwe Marok
kaanse koepelorganisatie
NFMIO en twee vrouwenorga
nisaties.
ROME Onderzoekin
gen tonen telkens weer
aan dat de meeste Italia
nen zich weinig aantrek
ken van de leer van de
Rooms-Katholieke Kerk
op het gebied van echt
scheiding, voorbehoed
middelen en abortus,
maar nu het leven van de
paus in gevaar is, laat Ita
lië zijn katholieke gezicht
Op alle televisie- en radiozen
ders en in de kranten wordt
uitvoerig aandacht besteed
aan de gezondheidstoestand
van paus Johannes Paulus II.
Alle kranten hebben extra pa
gina's met koppen als 'Het dra
ma van de paus' en 'Paus, wij
bidden voor IT en de gezond
heid van de paus is het belang
rijkste gespreksonderwerp in
de café's en bars. Voor het Ge-
melli-ziekenhuis waar de paus
zondagavond wegens darm
klachten werd opgenomen,
staan honderden mensen die
met de rozenkrans in de hand
of knielend bidden voor een
spoedige genezing van de uit
Polen afkomstige bisschop
van Rome.
De Italiaanse staatsradio meld
de gisteren op grond van niet
genoemde bronnen binnen het
Gemelli-ziekenhuis, dat bij de
paus een gezwel aan de dikke
darm zou zijn geconstateerd,
maar dat is niet door het zie
kenhuis of het Vaticaan beves
tigd. De woordvoerder van het
Vaticaan, Joaquin Navarro-
Valls, deelde mee dat gister
avond het onderzoek werd af
gerond en dat dan een besluit
over de therapie wordt geno
men. Hij verwacht dat de me
dici vandaag met een verkla
ring komen. Navarro weigerde
commentaar op de berichten
dat de paus een tumor in de
darmen zou hebben.
„De paus voelt zich goed. Hij
heeft goed gerust. Op dit mo
ment draagt hij de mis op" in
zijn ziekenhuiskamer, aldus
Navarro.
Ali Agca
Het ziekenhuis wordt over
spoeld met bloemen en brie
ven en telegrammen van me
deleven. Tot degenen die een
telegram stuurden, behoorde
Ali Agca die op 13 mei 1981 op
het St. Pietersplein een moord
aanslag op de paus pleegde en
daarvoor tot levenslange ge
vangenisstraf is veroordeeld.
Ook talrijke staatshoofden en
regeringsleiders betuigden de
paus hun medeleven. De Jor
daanse koning Husayn stuur
de een boeket gele bloemen en
de PLO-vertegenwoordiger in
Italië wenste namens PLO-lei-
der Yasir Arafat dat Johannes
Paulus spoedig zijn normale
werkzaamheden kan hervat
ten.
Ook de vroegere president van
de Sovjetunie, Michail Gorba-
tsjov, betuigde zijn medele
ven. In de krant 'La Stampa'
VrouWen bidden voor de Gemellikliniek in Rome waar de paus is opgenomen.
I FOTO: AP
waarvan hij medewerker is,
bracht hij de paus zijn beste
wensen over. Hij hoopt op een
nieuwe, derde ontmoeting met
de Poolse paus. „Mèer dan ooit
heeft de wereld de belangrijke
vredesmissie nodig die U met
grote wijsheid en waardigheid
vervult. Onze eerdere ontmoe
tingen hebben in mij het ge
loof in een betere toekomst
van mijn land en de gehele aar
de versterkt", aldus Gorba-
tsjov.
De paus zelf droeg dinsdag
middag de mis op in zijn apar-
tement op de tiende verdie
ping van het ziekenhuis. Vol
gens kardinaal-staatssecreta
ris Angelo Sodano ondergaat
hij het onderzoek met grote
kalmte.
Kardinaal dr. A.J. Simonis
heeft namens de Nederlandse
bisschoppen de rooms-katho-
lieken opgeroepen te bidden
voor het herstel van paus Jo
hannes Paulus II. „Moge
Christus, de Heer van de Kerk,
hem bewaren en moge Gods
Geest hem sterken en ver
troosten", aldus Simonis.
HARBRINKHOEK - „Pa
gaat weer op kerkepad",
zeggen zijn kinderen stee
vast, als Jan Kempers uit
Harbrinkhoek maandags
morgens met zijn collecte
koffer naar de auto loopt
om af te reizen voor een
weekje Duitsland. Al acht
tien jaar is Jan Kempers
vertegenwoordiger voor
de Nijmeegse firma Sta-
delmaier, leverancier van
liturgische gewaden.
„Liturgieberater", staat er op
het visitekaartje van de boe
renzoon uit Mander, die vloei
end en accentloos Duits
'Spreekt als was het zijn moe
dertaal. Verknocht aan het pro
duct, trots op het familiebe
drijf, huizend in een groot
pand aan de Oranjesingel in
Nijmegen, en genietend van
zijn vak als verkoper van
fraaie moderne handgemaakte
liturgische gewaden, waarin
door het oog van de naald iets
van de hemel zichtbaar wordt.
,jWe staan voor kwaliteit en
creativiteit. We zijn de Merce-
dessen onder de kazuifels. En
daar hangt natuurlijk ook een
prijskaartje aan. De klant weet
dat ook".
Het persoonlijke contact met
klant staat bij Jan Kempers,
die het rayon Duitsland en
Noord- en Oost-Nederland be
heert, voorop. „Als ik bij een
.pastoor kom, loop ik altijd
eerst met hem door de kerk.
Dan zie ik het interieur en de
.kleuren. Daarna kan ik hem
pas een goed advies geven".
'-Een echte geraffineerde ver
kooptactiek houdt hij er daar
bij niet op na. Dat is niet nodig.
Toen Jan Kempers bij Stadel-
maier in dienst kwam, werd
daar ook niet op gelet. Het ate
lier Stadelmaier had voor zijn
Duitse klanten iemand nodig
„ganz locker und nicht so for-
Ipell". En zo formeel is Jan
Kempers ook niet. Met een
vriendelijk, goedlachs voorko-
rnen, is het alsof hij er de blijde
boodschap zelf ook bij komt
brengen, of ze nu iets kopen of
jiiet. „Ik heb de mooiste baan
van heel Nederland. Ik heb
met prettige mensen te doen,
"intellectueel gevormde men
sen, die blij zijn dat ze iets
Jan Kempers, verkoper van kazuifels.
moois krijgen. Vorig jaar werd
me een goedbetaalde functie
in de reiswereld aangeboden.
Dat aanbod heb ik afgesla
gen".
Huishoudster
Bij de aanschaf van liturgische
gewaden speelt de huishoud
ster van de pastoor ook een be
langrijke rol. Want een pastoor
laat zijn oordeel nogal eens
van haar afhangen. „Als zij d'r
niets aan vindt, kun je praten
als Brugman, maar het helpt
niet". Daarom vraagt de huis
houdster ook om een gepaste
benadering. Als „Jan van
„Holland", zoals de Duitse
geestelijkheid hem noemt,
aanbelt op de pastorie, zijn en
kelen nog wel eens geneigd
hem af te wimpelen met de
mededeling dat de pastoor
niets nodig heeft. Daarom
vindt Jan Kempers het de
kunst „om de huishoudster
voor je te winnen of met een
noodgang voorbij te zeilen".
Met sommige heeft hij een ui
terst hartelijke verstandhou
ding. „Als ik bij pfarrer Peck in
Wolfsburg kom, loop ik altijd
achterom door de tuin en hou
ik al een bos tulpen hoog voor
haar. Zij is van groot postuur,
haar druk ik altijd tegen me
aan ter begroeting. Pfarrer
Peck, een klein man, springt
dan hoog in de lucht en roept:
„Das können nur die verrück-
ten Hollander".
Voor Kempers is het steeds las
tiger geworden om een af
spraak met een pastoor of
priester te maken. „Vroeger
kwam je vaak zo tegen half
twaalf bij hen, dan hadden ze
alle tijd. Dronk je rustig een
glas wijn samen. Maar tegen
woordig staat hun agenda bol
van afspraken, het is moeilijk
om er tussen te komen. Ze
worden erg versleten door de
vergadercultuur. Dat sloopt
hen, meer dan het gewone pas
torale werk".
Ondanks het priestertekort,
ook in Duitsland, en een terug
lopend aantal kloosterlingen,
krimpt de markt voor liturgi
sche gewaden niet en stabili
seert de omzet van de firma
Stadelmaier. Jan Kempers:
„De kerk krijgt wel een ander
gezicht, maar de liturgie moet
gevierd blijven worden. Ook
als een parochie zonder pries
ter zit, moet het kerkbestuur
toch een kazuifel hebben.
Want er komt nog wel eens een
priester langs om de Eucharis
tieviering te verzorgen".
Prima indruk
Zijn atelier verzorgde ook de
pauskleding bij diens bezoek
in 1985 aan Nederland. Vier da
gen heeft Jan Kempers des
tijds met paus Johannes Pau
lus II opgetrokken en hem
elke morgen weer de hand ge
schud. Hij vertelt het met
graagte bij kloosterzusters in
Nederland, die dan nog wel
eens willen reageren met de
opmerking dat „als zij de paus
een hand hadden kunnen ge
ven, ze die nooit meer zouden
wassen". De paus heeft op Jan
Kempers een prima indruk
achtergelaten. „Een uiterst
charmante man met een ge
FOTO: PERS UNIE
weldige uitstraling en een on
voorstelbare conditie. Wij wa
ren 's avonds bekaf, hij had
dan nog twee programmapun
ten".
De laatste weken heeft Jan
Kempers ook het nodige werk
verricht voor een tentoonstel
ling over „textiele kostbaarhe
den uit de sacristieën van 1642
tot morgen" in Kevelaer, al
waar de firma Stadelmaier ook
een filiaal heeft. Kevelaer viert
dit jaar zijn 350-jarig jubileum
als Mariabedevaartsoord. Voor
die expositie in de grote zaal
van het Petrus-Canisius-huis
aan de Luxemburgerplatz
(vanaf 4 juli tot 16 augustus,
elke dag geopend van 11.00
uur tot 18.00 uur) heeft hij in
Deventer een vaandel van de
fietsbedevaart naar Kevelaer
op de kop getikt en in Olden-
zaal heeft hij een Mariavaan-
del uit 1871 van de Twentse
broederschap weten te be
machtigen. Zoiets maakt zijn
werk ook interessant. „Ik had
beslist geen vertegenwoordi
ger in schoenen kunnen wor
den", lacht hij.
Geen geschenken
B
0]
VI
De regering-Rabin, die maandag het vertrouwen kreeg van li-
Israëlische parlement, is een bont samengestelde ploeg van s<
alisten, ijveraars voor de rechten van de mens en religieuze
damentalisten. Ze bestaat uit dertien socialisten, drie leden \T
het linkse Meretz-blok en een lid van de ultra-religieuze SjL
partij. Ze heeft een nipte meerderheid van twee zetels in de |L
leden tellende Knesset. Geen comfortabele meerderh*
Niettemin neemt eerste minister Rabin zich voor hiermee a
'nieuwe sfeer' en een 'gevoel van hoop en vertrouwen' te creër#
Voor die opdracht heeft Rabin in elk geval een duidelijk r
daat van de Israëlische kiezers. In het besef dat Shamir het lê£
naar de totale impasse voerde met groeiende onenigheid n
de Amerikaanse beschermheer en een groeiend aantal slachf'
fers van de intifadah keerde het Israëlische electoraat Lili
de rug toe en wendde zich tot een andere oudgediende van de|
raëlische politiek.
MAAR brengt dat de vrede in het Midden-Oosten en een rrf
ling met de Palestijnen dichterbij? Dat valt nog af te wacht!
Rabin zegt zelf dat zijn eerste en belangrijkste taak is opniel
beweging te krijgen in het vastgelopen vredesproces. De dj
president Bush en zijn onvermoeibare minister van buitenlaj
se zaken James Baker in november van vorig jaar in Madrid!
gang gebrachte vredesbesprekingen, liepen vast op de obstrl
tie van de toenmalige eerste minister Shamir, voor wie het j
desproces niet meer dan een Chinees schimmenspel was.
mir bekende onlangs zelf dat het zijn bedoeling was de ondj
handelingen zo lang mogelijk te rekken - ten minste t
jaar - om in die tijd de kolonisatie van de bezette Palestijo^
gebieden rond te maken, zodat er geen weg meer terug zou zij*
In de ogen van Shamir was de slogan 'land voor vrede' een 1^
terij. Men kan niet iets teruggeven wat men reeds bezit, was 1
devies van Shamir en Likud. De bezette Palestijnse gebieden
horen aan Israël en aan het joodse volk alleen. De Palestijn»
zouden ten langen leste geen andere keus hebben dan plaatM
maken voor het volk van Israël. l
Rabin is niet zo rechtlijnig fundamentalistisch één lak,j
één volk, één bijbel - ingesteld, maar hij is evenzeer als Shaf
een zionist. Rabin is net zomin als Shamir bereid een PalestijiP
onafhankelijke staat naast Israël te dulden. Het maximum w»1?
toe Rabin - naar eigen zeggen - bereid is, is de uitvoering ïhi
die bepalingen van de Camp-Davidakkoorden van 1979 waajrr
de Palestijnen een beperkte mate van autonomie wordt toejei
zegd. Rabin is net zomin als Shamir van plan de reeds bestaaijgj
joodse kolonies in de bezette Palestijnse gebieden te ontmaiLj
len. Hij heeft alleen beloofd dat er niet langer onwettige nea
zettingen zullen worden toegestaan. pal
'ar
RaBIN wil evenals zijn voorganger Shamir de controle ovei
bezette Palestijnse gebieden behouden, maar zonder ze ech
te lijven. Het aantal joodse kolonies in de bezette Palestijnse 111
bieden is echter al zo groot en zo uitgebreid dat de Palestijnen
de eventuele creatie van een eigen staat samengesperst zou<
worden op een lappendeken die nauwelijks een land kan won g
genoemd. Lr
Als een waarschuwing aan die Palestijnen die zouden kuniftij
denken dat met Rabin hun ideaal dichterbij komt, moge gelfcti
dat Rabin zelf de post van minister van defensie op zich neeóe
De Palestijnen zullen wel niet vergeten zijn dat bij het uitbrejp
van de intifadah Rabin zwoer de Palestijnse volksopstand ina
alle middelen te breken. Een andere aanwijzing is de aanstelen
van generaal Mordechai Goer als onderminister van defend1
Generaal Goer is de man die in 1967 Oost-Jeruzalem verove|eL
op de Jordaanse troepen. I0r
r
De Palestijnen hoeven van Rabin geen geschenken te verw2Ls'
ten. Of zoals Rabin maandag in de Knesset zei: „De Palestijf
zullen niet krijgen wat zij wensen, maar wij misschien ook nier"
DEN HAAG - Van de
vice-president van de Ver
enigde Staten wordt ge
zegd dat hij slechts één
hartslag van het presi
dentschap is verwijderd.
De Rooms-Katholieke
Kerk kent geen plaatsver
vangende paus voor wie
hetzelfde geldt.
Het kerkelijk wetboek bepaalt
in artikel 331 dat de paus als
plaatsbekleder van Christus
en herder van de kerk op aarde
krachtens zijn ambt „de hoog
ste, volledige, onmiddellijke
en universele gewone macht in
de kerk bezit", die hij altijd vrij
kan uitoefenen. Hij kan deze
macht niet aan een ander over
dragen, ook al is het slechts tij
delijk. De kardinaal-staatsse
cretaris (op dit moment de Ita
liaan Angelo Sodano) en de
kardinaal-camerlengo (de 79-
jarige Italiaanse kardinaal Se-
bastiano Baggio) handelen de
lopende zaken af, maar mogen
niets in het bestuur van de
kerk veranderen, zoals artikel
335 van het kerkelijk wetboek
bepaalt.
Als Johannes Paulus II lang
durig door ziekte uitgescha
keld zou zijn, zou dat voor de
Nederlandse kerkprovincie
kunnen betekenen dat het bis
dom Breda langer op een nieu
we bisschop moet wachten.
Als de ^aus overlijdt, neemt
onmiddellijk de kardinaal-ca
merlengo het bestuur van de
kerk op zich ter afdoening van
lopende zaken. Zijn belang
rijkste taak is het conclaaf voor
te bereiden waarop de kardina
len die jonger zijn dan 80 jaar,
de nieuwe paus zullen kiezen.
BEROEPINGEN
Nederlandse Hervormde Kerk
Aangenomen naar Hijkersmilde-Kloosterveen
K van der Sluijs te Nieuwegein-Noord, naar
Veenendaal B J van Vreeswijk te Ridderkerk;
naar Wieringen H. Broer, pred voor buitenge
wone werkzaamheden (geestelijk verzorger
'Noorderhaven' te Julianadorp) wonende te
Geen krant ontvangen' Bel tussen 18.00 en 19 00 u
15.00 uur. telefoonnr. 071-122248 e
Uitgave Westerpers bv (maakt deel uit
Kantoor redactie Apothekersdijk 34, Leiden
Kantoor advertentie- en
abonnementenafdeling Stationsweg 37, Leiden
Koopmansstraat 9, 2288 BC Rijswijk
070-3190 933
070-3906 717
Postbus 9, 2501 CA Den Haag
Hoofdkantoor
Telefoon:
Telefax
Postadres
Alle kantoren zijn op f6
maandag tot en met |®s
vrijdag geopend van loc
08.30 tot 17.00 uur aa
Directeur/hoofdredacteur J. Leune. Ieri
UU
Adjunct-hoofdredacteur: J.Timmers. f
fet
Secretariaat directie/hoofdredactie (tel 070 - 3190 808): L van Koot |gr
Leiden en omgeving (tel 071 -144 046/047/48/49) G - J Onvlee (chef-redacteujOO
F Buurman, K van Kesteren, R Kleijn, drs R. Koldenhof. M. Kroft, T Pieters en gel
M. Roso uu
Binnen- en buitenland, financiën en economie (tel. 070 - 3190815): tor
A van Rijn (chef). W Bunschoten, drs R Edens. drs. Chr van der Hoff, A van jan
Holstein, E Huisman. H Jansen, drs J van Leeuwen - Voorbij, R de Roo n l
De
m
Sport (tel 070 - 3190 826): F Werkman (chef), P Alleblas. D Dijkhuizen, drs H
F. Ruijl
Kunst/rtv (tel 070 - 3190 834): G. Ansems (coördinator). B. Jansma, H. Piet
Geestelijk leven (tel. 070 - 3190 835) L Kooistra, drs P van Velthoven.
Foto (tel 070 - 3190 838): M Konvalinka (chef) en S. Evenhuis.
Opmaak (tel 070 - 3190 831): Ch. Bels (chef), A de Bruijn, W Diekstra, L Henn|er
J Hofmeester, C. de Kier, H. Nieuwmans, H. Schneider. F..
N
Redactie-secretaresse (tel. 070 - 3190 819) T Kors. «oi
De Leidse Courant maakt verder gebruik van de diensten van'
- freelance-medewerkers en -correspondenten in zijn verspreidingsgebied,
- de parlementaire redactie en de nieuwsdienst van de Stichting Pers Unie, e
dactioneel samenwerkingsverband van negen regionale kranten in Nederland^
België De algemene verslaggevers van Pers Unie zijn H Leber, drs. f
M van de Ven en P Vogels De parlementaire redactie bestaat uit
(chef), H Bijleveld, D Hofland, P. Koopman, D van Rietschoten e
- het Algemeen Nederlands Persbureau en buitenlandse persbureaus,
- de volgende correspondenten in het buitenland: drs D J. van den Bergh
(Peking), drs H. Botje (Tunis). A. Courant (Athene), R Hasselerharm
(Johannesburg), drs A Heering (Rome), B van Huét (Londen), M de Konindi
(Washington), F Lindenkamp (Sao Paulo), B Schampers (Brussel). W Voordo^
(Parijs), drs R Vunderink (Moskou), W Werkman (Jeruzalem), G van WijlandL
(Belgrado), F Wijnands (Bonn), J Wijnen (Brussel)
De Leidse Courant heeft als lid van de Stichting Pers Unie de exclusieve vertaal-j
publicatierechten van The Times en The Sunday Times of London. Vertaalster
M. de Cocq
i 't HoutSee
n 08 30 tot 17.00 u
Nabezorging
Telefoon 071 - 122 248 op m£
15.00 uur.
Abonnementsprijzen (inclusief 6% btw)
Bij automatische betaling:
per maand
per kwartaal
per jaar
Bij betaling per acceptgirokaart:
per maand
per kwartaal
per jaar
n 18.00 tot 19.00 u
27,00
79,80
312,65
28,20
82,80
318,65
n 14 OOf"™
O
Het abonnementsgeld dient vi
e worden voldaan
Advertenties
Informatie en tarieven over advertenties tel 071 - 141 905. Voor uitsluitend h
geven van advertenties kantoor Rijswijk 070 - 3902 702
Telefax voor uitsluitend advertenties 071 - 140 680
Bankiers
ABN/AMRO BANK NV 473 575 515
POSTBANK 663 050