Boudiafwerd
vermoord door
zijn lijfwacht
Joegoslavische
vluchtelingen vast
op vliegveld Beek
Aller-allernieuwste dinar ingevoerd in Joegoslavië
ƒ540,-
Eeidae Coulant
BUITENLAND
DONDERDAG 2 JULI 1992
„Iran drukt valse
dollar-biljetten"
WASHINGTON - In Iran worden op grote
schaal valse biljetten van 100 dollar gedrukt die
jn landen buiten de VS in omloop worden ge
bracht. Volgens een onderzoeksgroep van het
Amerikaanse Congres, die deze beschuldiging
gisteren uitte, zijn de valse dollarbiljetten tech
nisch van hoge kwaliteit en vrijwel niet van echt
te onderscheiden. Volgens twee leden van de
Congresgroep, afgevaardigde Bill McCollum en
senator Connie Mack, worden de biljetten met
Syrische hulp gedrukt op persen van de Iraanse
regering. De valse 100-dollarbiljetten zijn tot
dusverre aangetroffen in landen in Europa,
Afrika en Azië. Iran zou met de actie de opzet
hebben om aartsvijand Amerika economisch te
treffen, terwijl aan de andere kant de tekorten
van de Iraanse schatkist worden aangezuiverd.
Prins Filip dichter
bij troonopvolging
BRUSSEL - De Belgische prins Filip krijgt
vanaf 1 september de beschikking over een ei
gen staf. Daarmee, zo wordt aangenomen, is de
prins een stapje dichter bij het koningschap
gekomen. De verwachting is dat de 32-jarige
vrijgezelle zoon van prins Albert en prinses Pa-
ola zijn oom Boudewijn, de huidige koning van
België, binnen afzienbare tijd zal opvolgen.
PDrins Filip krijgt in het koninklijk paleis een
eigen kantoor, waar hij wordt bijgestaan door
een algemeen, een diplomatiek en een econo
misch raadgever. Grondwettelijk is de vader
van Filip, prins Albert, de eerste in lijn om zijn
broer Boudewijn op te volgen. Maar algemeen
is bekend dat Albert de weg zal vrijmaken voor
zijn zoon. Het Belgische koningpaar heeft ook
zelf zijn voorkeur uitgesproken voor Filip.
Poolse premier
dient ontslag in
WARSCHAU - Premier Waldemar Pawlak
(32) van Polen, begin vorige maand aange
treden als opvolger van Jan Olszewski, heeft
vandaag zijn ontslag ingediend. Pawlak
heeft vier weken vruchteloos geprobeerd
een kabinet te vormen. Zijn ontslag moet
nog worden aanvaard door de Tweede Ka
mer van het parlement. Pawlak bleef in de
coalitie-onderhandelingen bij zijn weigering
de controle over de economie in handen te
geven van de coalitiepartners. Een coalitie
van centrum-rechtse partijen staat klaar om
de regering over te nemen, maar president
Lech Walesa heeft laten doorschemeren lie
ver een zakenkabinet te benoemen en ver
vroegde verkiezingen te houden om uit de
politieke impasse te raken.
Referendum Frankrijk over
'Maastricht' in september
PARIJS - De Franse kiezers kunnen zich op 20
september in een referendum uitspreken over de
ratificatie van het verdrag van Maastricht over
economische en politieke eenwording van de Eu
ropese Gemeenschap. Officieel mag er vooraf
gaand aan het referendum 15 dagen campagne
worden gevoerd. President Frangois Mitterrand
riep de Franse bevolking gisteravond in een korte,
krachtige rede op radio en tv op om voor het unie
verdrag te stemmen. „Een verenigd Europa, zoals
voorgesteld in het verdrag dat ik u verzoek te aan
vaarden, zal de enige weg zijn - met één munt, een
centrale brank en één markt - om het hoofd te
kunnen bieden aan krachtige economieën van lan
den als de Verenigde Staten en Japan", zei de 75-
jarige Franse leider, die net terug is van zijn huma
nitaire solo-missie naar Sarajevo.
ALGIERS De moord op
de Algerijnse leider Moha-
med Boudiaf is gepleegd
door een onderluitenant
van een contraspionage-
eenheid die was belast
met diens beveiliging. Dit
heeft het Algerijnse staat-
spersbureau gisteravond
gemeld.
De naam van de verdachte on
derofficier werd niet bekend
gemaakt. De Hoge Staatsraad,
het door militairen beheerste
prgaan dat de macht heeft ge
grepen, deed verder geen me
dedelingen over de motieven
van de dader. De meeste ge
hoorde theorie is dat hij waar
schijnlijk handelde in op
dracht van de corrupte politici
van het FLN, het linkse Natio
naal Bevrijdingsfront, dat Al
gerije voor de recente politieke
beroering bijna drie decennia
lang regeerde.
Het verboden Islamitische
Reddingsfront (FIS) ontkent
de moord te hebben gepleegd,
hoewel de fundamentalisti
sche moslimbeweging de
moord niet lijkt te betreuren.
„Zij die worden overvallen
door onrecht hebben het recht
zichzelf te verdedigen", zo rea
geerde het FIS in een in Parijs
uitgegeven communiqué op de
moord.
Tienduizenden mensen trok
ken gisteren door de straten
van Algiers om de laatste eer te
bewijzen aan de vermoorde
president. Onder hen bevon
den zich jongeren die leuzen
aanhieven ter ondersteuning
van het FIS en de vestiging
van een islamitische staat.
In de hoofdmoskee van Algiers
werd een gebedsdienst gehou
den voor Boudiaf. Daarna werd
de kist met het stoffelijk over
schot in een lange rouwstoet
naar de begraafplaats El Alia
buiten de hoofdstad gebracht.
Onder anderen PLO-leider
Yasser Arafat, president Taya
van Mauritanië en de minis
ters van buitenlandse zaken
van Frankrijk, België en Egyp
te waren naar Algiers afgereisd
om de begrafenis bij te wonen.
De opvolger van de vermoorde
president zal voor morgen be
kend worden gemaakt. De
grootste kanshebber is naar
verluidt de sterke man binnen
de junta, minister van defensie
generaal-majoor Khaled Nez-
Een soldaat houdt rouwende vrouwen op afstand tijdens de begrafenis van president Mohamed Boudiaf.
BEEK - Tientallen Joegosla
vische vluchtelingen zijn gis
teravond gestrand op de lucht
haven Beek. De beslissing van
Duitsland is voor het Neder
landse ministerie van justitie
onbegrijpelijk. Justitie is bang
dat de vluchtelingen in Neder
land asiel zullen aanvragen.
De Joegoslaven, die met drie
vluchten vanuit,Bulgarije wa
ren aangekomen, werden bij
de Duitse grens terugge
stuurd, hoewel ze voor Duits
land nog niet te maken hebben
met inreisbeperkingen.
De passagiers uit Joegoslavië,
die een geldig retourticket,
een geldig paspoort en vol
doende geld bij zich hebben,
kregen op Beek een transit-vi-
sum voor Duitsland. De weini
gen die dat niet hadden wer
den teruggestuurd naar Joego
slavië. De van een transit-vi-
sum voorziene Joegoslaven
vertrokken met bussen vanuit
Beek naar Duitsland. Zeker
twee bussen maar vermoe
delijk meer zijn volgens een
woordvoerder van het ministe
rie van justitie aan de Neder
lands-Duitse grens tegenge
houden en teruggestuurd naar
Beek. Justitie noemde dit ver
bazingwekkend, omdat in
Duitsland pas op 1 augustus
een visumplicht voor Joegosla
ven van kracht wordt.
Chauffeurs van busonderne
mingen beklaagden zich over
onheuse behandeling door
Duitse grensbeambten en zei
den voortaan te passen voor dit
soort pingpongspel. Burge
meester A. van Goethem van
Beek en de algemeen directeur
van de luchthaven W. Jense
waren druk doende met het
zoeken van een oplossing voor
de dakloze vluchtelingen en
waren niet bereikbaar voor het
geven van commentaar.
Volgens een woordvoerder van
justitie zal het voor deze men
sen moeilijk zijn om een visum
voor Nederland te krijgen om
dat ze dan een garantstelling
van iemand in Nederland no
dig hebben.
De Europese Gemeenschap
wil morgen een luchtbrug tus
sen de Kroatische hoofdstad
Zagreb en Sarajevo openen.
De Europese Commissie kon
digde gisteren aan dat vliegtui
gen van de Europese Gemeen
schap moeten beginnen met
het afleveren van voedsel, de
kens en tenten in Sarajevo.
Woordvoerder Joao Vale de Al
meida zei dat zes vliegtuigen
vijf beschikbaar gesteld
door Frankrijk en een door
Groot-Brittannië - zullen be
ginnen met het overbrengen
van in Belgrado opgeslagen
EG-hulpgoederen naar Saraje
vo. „Een druppel in de oceaan,
maar een belangrijke drup
pel", zei Fabrizio Hochschild
van het Hoge Commissariaat
voor de Vluchtelingen van de
VN (UNHCR) over het tweede
voedselkonvooi dat Sarajevo
bereikte. De hoeveelheid afge
leverde hulpgoederen 15 ton
is volgens Hochschild ge
noeg om 30.000 mensen voor
een dag van noodrantsoenen
te voorzien, in een stad met bij
na 400.000 inwoners.
De duizend Canadezen, die
vanuit het naburige Kroatië
onderweg zijn, zouden van
daag bij het vliegveld aanko
men. Gisteren kwamen 125
Franse militairen aan. Ook via
de weg wordt geprobeerd le
vensmiddelen naar Sarajevo te
brengen. Van een VN-konvooi
dat 104 ton levensmiddelen
moest aanvoeren, kwam
slechts de helft aan.
Nieuwe premier
Milan Panic, een Servische
emigrant en zakenman die het
Amerikaanse staatsburger
schap heeft, wordt premier van
Joegoslavië. Panic is Ameri
kaans staatsburger en eige
naar van het farmaceutische
bedrijf ICN in Costa Mesa, Ca-
lifornie. De Serviër Panic ver
trok in 1956 naar de VS, waar
hij vier jaar later zijn bedrijf
oprichtte. Volgens waarne
mers probeert Belgrado met de
benoeming van Panic de span
ning tussen Servie enerzijds
en de VS en andere westerse
landen anderzijds, onstaan
door de oorlog in Bosnië-Her-
cegovina, weg te nemen.
Met geweld proberen politie-agenten in
ben willen dwingen.
1 demonstranten te verdrijven die de regering tot aftre-
FOTO: AP
Scotland Yard helpt bij onderzoek Boipatong
LONDEN - Twee recher
cheurs van Scotland Yard gaan
fleelnemen aan een onderzoek
naar het geweld in zwarte
.woonoorden in Zuid-Afrika en
met name naar het bloedbad in
Boipatong, waar twee weken
geleden meer dan veertig men
sen omkwamen. De hulp van
Scotland Yard is gelijktijdig
bekendgemaakt door de Britse
minister van buitenlandse za
ken Douglas Hurd en de Zuid-
afrikaanse rechter Richard
uoldstone, die belast is met
een onderzoek naar het ge
weld.
ANC-leider Nelson Mandela
gaf gisteren aan dat hij er voor
stander van is een vredes
macht van de Verenigde Na
ties te sturen naar Zuid-Afrika.
„Ik heb die oproep al gedaan,
maar dat was als lid van het
ANC", zei hij. Mandela, die
sprak tijdens een persconfe
rentie aan het slot van de jaar
lijkse bijeenkomst van de Or
ganisatie van Afrikaanse Een
heid (OAE) in Dakar, zei dat
het besluit over de precieze
vorm van de VN-aanwezigheid
een zaak is van de Veiligheids
raad.
Staking
De belangrijkste zwarte vakbe
weging COSATU heeft met in
gang van 3 augustus een sta
king aangekondigd van een
omvang die zijn weerga nog
niet heeft gekend, als de rege
ring niet snel een ware demo
cratie vestigt. De leiders van
een gisteren gehouden mani
festatie voor het parlement in
Kaapstad verklaarden dat het
ANC en de COSATU, de be
langrijkste zwarte vakbewe
ging, bereid zijn om de Zuida-
frikaanse economie te ver
woesten om de komst van een
nieuw bewind af te dwingen.
Bij de demonstratie hebben
Zuidafrikaanse agenten giste
ren met rubberen en echte ko
gels geschoten op de demon
stranten. Daarbij werden vijf
gewond.
BELGRADO - En zo
kreeg het nieuwe Joego
slavië deze week zijn aller-
allernieuwste dinar. Ver
geleken met zijn voorgan
ger, de allernieuwste di
nar, die sinds januari de
nieuwste dinar verving,
heeft de gisteren inge
voerde aller-allernieuwste
dinar een nul minder en
een servisch wapentje ex
tra gekregen.
De officiële waarde is met 650
procent teruggebracht tot 200
dollar of 129 Duitse mark,
maar op de zwarte markt werd
een paar uur na invoering van
de aller-allernieuwste dinar al
weer 160 voor een mark gebo
den. Moest je wel oppassen dat
je geen allernieuwste dinar
meer in de maag gesplitst
kreeg, die gelden nog slechts
twee dagen.
Voor wie de draad kwijt is, het
kan nog erger: Om het duide
lijker te maken is het biljet van
100 niet veranderd, maar heeft
het wel de lichtblauwe kleur
van het allernieuwste biljet
van 1000 gekregen. Dat kreeg
op zijn beurt de roze/paarse
tint van het vorige bankje van
5000 zonder de daarbij beho
rende waarde min een 0 te heb
ben overgenomen.
Maar dat geeft niet, want voor
lopig blijft de waarde van een
allernieuwste biljet met drie
nullen gelijk aan de waarde
van zijn opvolger met slechts
drie nullen. Ongeacht of de
marktkoopman tweehonderd
twintig dinar of tweeduizend
tweehonderd dinar vraagt,
betalen lukt uiteindelijk altijd.
Voor een buitenstaander mag
het enigzins verwarrend zijn,
de Joegoslaven hebben min
der moeite de zoveelste geld-
wisseling in hun land. Najaren
van hyperinflatie, kunstmati
ge stabiliteit en elkaar snelop-
volgende devaluaties dan wel
denominaties, hebben zij leren
rekenen met een nulletje meer
of minder. „Het is driehonder-
zestig dinar", noemt een cais
sière in het warenhuis Beo-
grad de nieuwe prijs van zes
klosjes naaigaren en slaat de
oude prijs van zesendertighon-
derdzestig allernieuwste di
nars aan.
Oud nieuw
He1! blijft altijd lastig, zeker
omdat de eerste dagen ook het
oude nieuwe geld nog geldig
is, geeft ze toe. Maar door erva
ring van de vorige devaluaties
wijs geworden, ordent ze haar
lade keurig naar geldsoort.
Verekenen doet ze zich zelden.
Gemakshalve heeft zij de aller-
allernieuwste dinar alvast
maar Bozovic-dinar genoemd,
naar de Servische premier die
de reorganisatie van het munt
stelsel heeft doorgevoerd.
Over de werkelijke waarde van
het geld maakt ze zich niet al
te druk. dat kan ze toch niet
bijhouden. De koers op de
zwarte markt, die overigens
open en bloot op straat wordt
uitgeoefend, wisselde inder
daad van dag tot dag.
Maar dat is nu afgelopen, zo
verzekerde premier Bozovic
dinsdagavond op tv. Gedwon
gen door de economsiche cha
os en hyperinflatie waarin het
nieuwe Joegoslavië door de te
dure oorlogen in Kroatië en
Bosnië en door de westerse
boycot is geraakt, hééft de pre
mier een geheel nieuw stelsel
opgezet.
De munt wordt met 10 procent
gedenomineerd en met 650
procent gedevalueerd. Verder
gelden er vanaf 1 juli strikte
prijsafspraken. Om de inflatie
terug te dringen worden brood
en andere levensbehoeften
goedkoper, maar de prijzen
van stroom, telefoon en benzi
ne worden sterk verhoogd dan
wel verdubbeld. Hoe dit de in
flatie moet stoppen is niet dui
delijk, maar Bozic toonde zich
zeker van zijn zaak.
Dat de zwarte koers gisteren
alweer veel hoger dan de offi
ciële was, geldt volgens de re
gering dan ook niet. „De waar
de blijft tot september stabiel,
de straathandelaars moeten
een offcieel wisselkantoortje
beginnen of moeten terug
gaan naar de bank voor wie ze
wissellen", stelde Bozovic de
bevolking gerust.
Geheim
Dat hij en passant op zijn
minst suggereert dat het offi
ciële bankwezen zelf op de
zwarte markt zijn deviezen
koopt, wordt in het nieuwe
Joegoslavië als publiek ge
heim ter kennisgeving aange
nomen. Juist omdat er op de
banken geen buitenlands geld
meer te krijgen was, floreerde
de straathandel de laatste
maanden immers als nooit te
voren. Met de zwarte koers, die
per dag opliep om dinsdag ter
hoogte van 14.00 dinar voor
een mark te sluiten, kunnen
de Joegoslaven inmiddels wel
overweg.
Iedereen die nog deviezen van
familieleden uit Duitsland
kreeg opgestuurd kendè zijn
eigen wisselaar, die hem elke
dag meer dinaren voor zijn
marken gaf. Slechts als de
handelaar op de bank geen di
nars kon krijgen omdat het
geld eenvoudigweg op was,
bleef de koers soms enkele da
gen stabiel. Als de geldpersen
echter weer hadden bijge
draaid ging de carrousel weer
vrolijk verder. Maatregelen of
niet, allernieuwste dinar of
niet, de totale geschatte infla
tie op jaarbasis voor Servie en
Montenegro blijft rond de
120.000 procent liggen.
En juist van dit soort astrono
mische bedragen krijgt de ge
middelde Joegoslaaf het toch
wel een beetje benauwd. Ieder
een herinnert zich de Weimar-
achtige toestanden van twee
jaar geleden, toen een brood
40.000 dinar koste en een kopje
koffie 22.000 dinar moest op
brengen. Een paar schoenen
van 710.000 dinar kon toen in
de tijd die nodig was om het
benodigde geld te gaan wisse
len in prijs verdrievoudigen tot
210.000.000 dinar.
De toen zittende regering on
der premier Markovic, de laat
ste regeringsleider voor heel
Joegoslavië, wist daar toen ri
goureus een einde aan te ma
ken. „Als we Markovic in 1990
niet met zijn allen hadden te
gengewerkt, was Joegoslavië
waarschijnlijk nu nog één land
geweest, met één, gezonde
munt", aldus een Joegoslavi
sche journalist anno 1992.
„VS vochten aan Iraakse zijde"
WASHINGTON - De Amerikaanse marine heeft in de oorlog
tussen Iran en Irak aan Iraakse zijde gevochten. Dit concludeert
een team van het Amerikaanse televisiestation ABC, dat samen
met het weekblad Newsweek de achtergronden van het neer
schieten van een Iraanse Airbus boven de Perzische Golf heeft
onderzocht. Het Amerikaanse ministerie van defensie en het
Witte Huis zouden de ware toedracht rond het incident op 3 juli
1988, dat aan de 290 inzittenden van het vliegtuig het leven kost
te, opzettelijk hebben verdoezeld. Amerikaanse oorlogsschepen
waren indertijd in de Golf gestationeerd om tankers en handels
schepen te beschermen tegen Iraanse aanvallen. Maar, zo ont
dekten de verslaggevers, de Amerikaanse militairen hielden
zich ook regelmatig bezig met het creëren van hinderlagen. Ze
probeerden Iraanse kanonneerboten te verleiden tot aanvallen
op schepen, waarna speciale Amerikaanse helikopters de kanon
neer schepen tot zinken brachten.
SIJTHOFF PERS REIZEN 070-3190882
Hoor zelf de klok in Brezi luiden!
KAPITEIN ROB - DE ONDERWERELD VAN PROFESSOR LUPARDI
1185 - De octopus is de gezworen vijand van de potvis; beide mon- is. Zijn sterke, lange vangarmen slingeren zich om de kop van de pot-
sters zijn verschrikkelijk sterk en weren zich heftig. Er ontstaat daar in vis. Eén zo'n arm kraakt bijna de koepel, waaronder Rob zit. Hij hoort
de diepte van de oceaan een verwoed gevecht. Rob probeert tussen- de spanten buigen en in het staalharde triplexglas springen nu fijne
beide te komen; hij drukt op alle knoppen tegelijk en draait aan elke barstjes Rob ziet duidelijk de zuignappen van de vangarm en denkt,
handle die hij maar vinden kan, maar de potvis trekt er zich niets van dat zijn laatste uur geslagen is.
aan. Angstig volgt Rob het gevecht. Het lijkt wel of de octopus sterker
Noodweer China
eist 88 levens
BEIJING Overstromingen
en aardverschuivingen als ge
volg van noodweer hebben in
de Zuidchinese provincie
Guizhou het leven gekost aan
88 mensen. Sinds half juni is er
300 millimeter regen gevallen
in Guizhou, waardoor 8.700
huizen werden verwoest. Het
regenseizoen in China is nog
maar net begonnen, maar er
zijn in diverse provincies al
321 doden geteld. In Centraal-
China is de Yangtze-rivier door
aanhoudende regen op enkele
plaatsen tot kritieke hoogte ge
stegen. Ook vorig jaar werden
Guizhou en andere provincies
door overstromingen getrof
fen.
Hebt u meegedaan aan de actie 'Klok voor Brezi' of wilt u gewoon uit
belangstelling de klok - geschenk van de abonnees van onze krant aan het
kerkje in het Tsjechische dorp Brezi - voor het eerst horen luiden? Dan kunt
u zelf aanwezig zijn bij de plechtige doop. Onze krant wil die week namelijk
een reis naar Praag organiseren, van waaruit de bus u op zondag 30
augustus naar Brezi brengt. De gulle gevers, die via onze krant niet minder
dan twintigduizend gulden bijeengebracht hebben, kunnen dan
constateren wat er met het ingezamelde geld nog meer tot stand is
gebracht uit solidariteit met de mensen daar. Wie dat wil kan boeken voor
een stedenreis naar: Praag
Globale verkoopprijs:
6-daagse
luxe
touringcar-
reis
vertrek
datum:
28
augustus
pp-
De schoonheid van Praag, de Gouden Stad, wordt door velen geroemd. En
terecht want wie door Praag wandelt, wordt steeds opnieuw verrast door
prachtige stadsgezichten. De straatjes in de oude binnenstad zijn smal, tot
onverwacht een groot plein wordt bereikt, het beroemde Wenclausplein.
Verder beschikt Praag over oude paleizen, de renaissance en barokke
kerken en niet te vergeten de moderne metro. Kortom een korte reis met
een veelheid aan bezienswaardigheden die u zeker mee moet maken.
Toeslag 1-persoonskamer 100.-
Inclusief vervoer per luxe touringcar overnachting op heen- en terugreis
verblijf in middenklasse hotel «basis half-pension
Bezoek aan Brezi begeleiding tijdens de gehele reis •afscheidsdiner
Inlichtingen en boekingen telefonisch uitsluitend onder nummer 070-3190882,
maandag t/m vrijdag van 09.00-15.30 uur.
