betreurt harde
iritiek op Andreas Möller
'ijden zijn veranderd bij huidige Mannschaft
Pisa wil Deense
topscorer terug
SPORT
Voorgaande finales EK
SPORTUITSLAGEN
GoIVUMlt
DONDERDAG 25 JUNI 1992
ts in team van all stars
'EBORG - Berti Vogts, de coach van EK-fina-
huitsland, heeft zijn eerste onderscheiding al
jen. Vogts werd gisteren met onder anderen
o van Basten en Johan Cruijff gekozen in een
y-team van de acht voorgaande toernooien om
opese kampioenschap voetbal sinds 1960.
[elftal werd op initiatief van EK-sponsor Euro-
yMastercard samengesteld uit de stemformulie-
[van 130 journalisten uit 25 Europese landen,
s werd gekozen hoewel hij nimmer deel uit-
Irte van een winnend elftal en alleen bij het EK
i[l976 in actie kwam. Hetzelfde geldt onder ande-
tok voor Cruijff, die in 1976 door een schorsing
Jits één (verloren) wedstrijd speelde.
iolgende elf spelers werden gekozen: Doel: Jas-
,rfex-Sov). Verdediging: Vogts (Dui), Beckenbauer
I), Baresi (It), Facchetti (It), Middenlinie: Bobby
Jrlton (Eng), Netzer (Dui), Platini (Fra), Matthaus
T). Aanval: Cruijff (Ned), Van Basten (Ned).
FC Nantes blijft
op hoogste niveau
PARIJS - De beroepscommissie van de Fran
se voetbalbond heeft gisteren de papieren de
gradatie van FC Nantes ongedaan gemaakt. De
club werd na een toelichting op het reddings
plan weer toegelaten tot de eerste divisie.
FC Nantes sloot het afgelopen seizoen af met
verlies van twintig miljoen gulden. Wegens fi
nancieel wanbeleid werd de zesvoudige lands
kampioen teruggezet naar de tweede divisie.
De beroepscommissie was bereid onder be
paalde voorwaarden de strafmaatregel tegen
FC Nantes in te trekken. De naam van de club
is door de'nieuwe bewindvoerders inmiddels
gewijzigd in FC Nantes-Loire-Atlantique. De
gereorganiseerde club begint op 8 augustus
aan het dertigste opeenvolgende seizoen in de
hoogste klasse van de Franse voetbalcompeti
tie.
Zwitserland valt
af voor EK 1998
GÖTEBORG - Zwitserland over
weegt zich terug te trekken als kan
didaat voor de organisatie van de
eindronde vart het wereldkampioen
schap voetbal in 1998. Volgende
week zal de FIFA zijn keuze bepalen,
naast Zwitserland zijn ook Frankrijk
en Marokko kandidaat. De FIFA
heeft de bodem onder de kandida
tuur van Zwitserland weggeslagen
door zijn verbod tot het bouwen van
beoogde noodtribunes op grote
schaal voor voetbalwedstrijden. De
FIFA nam die beslissing na de ramp
in Bastia op Corsica waar vijftien
mensen om het leven kwamen en
honderden gewond raakten door het
instorten van noodtribunes.
Topprestaties atleten GOS
MOSKOU - Op de slotdag van de eerste en laatste at-
letiekkampioenschappen van het Gemenebest van
Onafahankelijke Staten (GOS) zijn gisteren twee bes
te wereldseizoenprestaties geleverd.
In het Lokomotiv-stadion won Irina Privalova, die
maandag het Europese record (10,81) op de 100 meter
evenaarde, ook de 200 meter. De 22-jarige atlete die
voor Rusland uitkomt, werd met 22,14 seconden ook
de snelste atlete van het jaar op de 200 meter. De twee
de beste seizoenprestatie kwam op naam van Loed-
milla Rogatsjeva. Zij won de 800 meter in 1.57,93.
Robin van Helden won in het Duitse Menden de 800
meter. De Dordtenaar liep de afstand in 1.46,17. Met
die tijd bleef Van Helden voor de eerste maal dit sei
zoen onder de B-limiet voor Barcelona, die op 1.46,20
staat. Achter Van Helden die 1.47,10 als beste seizoen-
tijd had staan, eindigde Ton Baltus in 1.46,40 als twee
de. In Hengelo komt naast genoemd duo ook Marco
Koers die op 23 mei in Minneapolis (VSt) 1.46,33 liep,
voor zijn eerste Nederlandse wedstrijd aan de start.
- Golfen,
sen, ontspanning. De
den hebben zich veran-
in het Duitse kamp.
zijn voorbij dat
werden opgeslo-
zdals gevangenen. „Wat
ief het rare is," zegt oud-
imational Paul Breit-
„dat de spelers om
tien naar hun bed
Vrijwillig. Ze mogen
in en uit lopen, maar
het hotel al-
orfi maar als ze daartoe
itqwongen worden".
ivfwas in zijn tijd wel anders,
le WK van 1974 maakte de
lige Blid-columnist het als
rige mee dat Franz Bec-
iauer en Sepp Maier over
uur van de sportschool
inte die als onderkomen
ide, klommen. Nog altijd
it er gefluisterd dat 'Der
ier' zich destijds heimelijk
met de zangeres Heidi
vr-
evjo Illgner (keeper, rriedia-
en zakenman) zegt: „Er is
R§a niets meer verboden,
heeft ons gezegd, „als
gen Klinsmann wil gaan
surfen, dan moet dat kunnen".
Dat we niet voortdurend naar
buiten hollen, heeft ermee te
maken dat we door de media
bij iedere stap die we zetten ge
volgd worden".
En dus is het deze EK opval
lend stil in het Duitse kamp,
dat doorgaans een haard van
onrust is. Alleen de eerste da
gen heerste de onrust. Die
door Vogts, een onafhankelij
ke geest en een grotere per
soonlijkheid dan de meeste
mensen weten, meteen de kop
ingedrukt. Hij verbood zijn
spelers met nieuwe werkge
vers te onderhandelen en toen
Helmer dat toch deed, zat hij
voor straf tijdens de oefenwed
strijd tegen Noord-Ierland op
de tribune. Zelfs de vrouwen
mogen langskomen van Vogts,
die zelf met graagte de een
zaamheid zoekt. In zijn tijd
heerste de opvatting dat de
spelers hun krachten moesten
sparen.
Kadaverdiscipline
Van Duitse voetballers is altijd
aangenomen dat ze geschapen
zijn voor de kadaverdiscipline.
Maar dat is niet zo. Op het Chi
leense WK van 1962 sloot Sepp
Herberger zijn Jungs op in een
kazerne van het leger. Nie
mand mocht erin of eruit en
geen woord drong door de mu
ren. Daarom weet tot op de dag
van vandaag niemand waarom
Herberger zonder zichtbare
aanleiding zijn ervaren keeper
Hans Tilkowski door de 20-ja-
rige Wolfgang Fahrian ver
ving. Tilkowski vernielde ver
volgens uit woede het comple
te meubilair om zich daarna
een dag in zijn Spartaanse ka
mer in te sluiten.
Ook op het WK van 1978 in Ar
gentinië speelde de tredmolen
van eten, trainen, slapen, spe
len de voetballers parten. En
uitte zich na de uitschakeling
tegen Nederland in een orgie
die geen grenzen kende. Spe
lers bezopen zich tot aan de
grens van bewusteloosheid.
Het hoogtepunt van de nacht
vol vloeken, kotsen en tranen,
was het moment waarop
bondscoach Helmut Schön
zijn aanvoerder Berti Vogts
ten dans vroeg. Ze hingen el
kaar uren huilend in de armen
en konden slechts met de
grootste moeite gescheiden
worden.
We schrijven al 1980, toen de
gemoedelijke Jupp Derwall de
leiding had, toen er voor het
eerst een Duitse ploeg voor
een toernooi in een hotel werd
ingekwartierd. Het was in
Rome, het was bloedheet en 's
middags moest er geslapen
worden. Lothar Matthaeus,
toen 18, liet het slaapje het
slaapje, verliet het hotel via de
branddeur, rende twee kilome
ter en deed een ander tukje, bij
zijn vriendin die daar in een
hotel logeerde. Spelers die op
de begane grond sliepen, wip
ten over de balustrade en de
den hetzelfde. Desondanks
won Duitsland het EK.
Vuurwapen
Bij het mini-WK in Montivideo
hielden Hrubesch, Kaltz en
Hansi Müller de opsluiting op
een gegeven moment niet
meer uit. Ze gingen naar locale
Yab Yum, maar er kwam gela
zer toen ze de overdreven hoge
rekening niet wilden betalen.
De door de spelers ingehuurde
veiligheidsman, die ook voor
het vervoer uit het hotel had
gezorgd, vatte zijn taak wat al
te letterlijk op en wenste het
conflict met het vuurwapen te
beslechten. In een politiewa
gen keerde het drietal terug,
het mini WK werd een afgang
voor Duitsland.
Jupp Derwall dacht geleerd te
hebben en. sloot zijn spelers bij
het WK van 1982 (Spanje) weer
op. Net als dat in Nederland
het geval was, vormden prof
voetballers een vrijgevochten
bende levenskunstenaars.
Heuse ontsnappingen werden
op touw gezet en heimelijke
pokerpartijen waren aan de
orde van de nacht. Voetbal was
absolute bijzaak.
Spelers gooiden uit balorig
heid uit hun ramen zakken wa
ter naar de op handtekeningen
wachtende fans en voor het
eerst in de geschiedenis wend
de het Duitse volk zich mas
saal af van de Mannschaft. De
spelers zaten er niet mee, ze
hadden andere dingen aan het
hoofd. Op een avond verloor
Paul Breitner met pokeren
40.000 Mark aan Uwe Reinders
en aan het eind van het toer
nooi stonden Eike Immel en
Hansi Müller nog tienduizen
den Marken in het krijt bij me
despelers. Ze konden pas na
terugkomst in de Heimat uit
betalen.
Bijna doden
Het gaf niet alleen scheurin
gen in de selectie, maar er wa
ren nog bijna doden gevallen.
Paul Breitner, die bij Real Ma
drid speelde, was samen met
Hansi Müller ontsnapt en zou
afgehaald worden door een
Madrileense vriend. Terwijl
het wakkere duo over het hek
klom, hoorden ze het geluid
van het ontgrendelen van een
geweer. Het was dat Breitner
Spaans sprak, anders was er op
het duo geschoten.
Ook bij het WK in Mexico,
Franz Beckenbauer was in '86
Teamchef, waren de nachtelij
ke escapades niet van de lucht.
Beckenbauer had zijn spelers
al meer vrijheid gegund, maar
zelfs de tijdklok van één uur 's
nachts werd niet gehaald door
Hoeness, Stein, Jakobs en Au-
genthaler. Uiteindelijk zag
Beckenbauer zich zelfs ge
noodzaakt Stein voortijdig
naar huis te schoppen.
Maar op een avond, toen Der
Kaiser een wedstrijd bezocht,
werden er Mexicaanse scho
nen aangetroffen in het hotel.
Dat was niet zo moeilijk, want
de spelers woonden in de ene
vleugel van de tot hotel omge
bouwde hacienda, de pers in
de andere. Het werd een ge
weldige rel, omdat de spelers
vrouwen drie kilometer ver
derop logeerden.
Tegenwoordig is dat allemaal
ondenkbaar geworden. „Het
kan ook niet meer," vertelt Ill
gner, „opsluiting als middel
een groep in toom te houden is
niet meer van deze tijd. Berti
Vogts heeft dat goed begrepen.
Op een toernooi gaat het erom
wat er in de hoofden omgaat.
Berti Vogts heeft ons een ande
re manier van denken bijge
bracht. Erfolgsdenken. En als
je alles mag, dan hoef je ook
geen verboden zaken te doen.
Op het WK in Italië genoten we
dezelfde vrijheid als hier".
EK ALLERLEI
inminste 10.000 Deense en
Duitse supporters wor-
in Göteborg verwacht bij
inale van de Europese titel-
id. Het Ullevi-stadion heeft
capaciteit van 35.000 toe-
>uwers. Er zijn ook nogal
kaarten rechtstreeks van
jOperlandse supporters aan
"inlanders verkocht. Circa
politiemensen zullen op
n zijn.
Deense ploegleiding heeft
extra arts, Finn Egebert
die clubdokter van
ipioen Lyngby, over laten
ten. Dit in verband met het
aantal geblesseerden.
Denen waren gisteren nog
fit. Laudrup, Larsen, Sive-
'k, Olsen, Jensen en Chris-
konden slechts een rusti-
looptraining afwerken. Si-
tek schatte de kans, dat hij
•gen tegen Duitsland kan
len op tachtig procent, de
ïrigen waren beduidend op-
-Jpstischer.
il£en Duitse medewerker van
satelliet-station SAT 1 is bij
MA*1 ongeluk met zijn auto ern-
g gewond geraakt. De 23-ja-
g,ijle man botste met zijn wa-
tegen een boom in de
jjurt van het trainingskamp
_jn de Duitse selectie. Zijn
ytfstand was volgens medici
ercüi het ziekenhuis in Linko-
Üfrg kritiek.
STENUNGSUND - Henrik
Larsen, de Deen die Nederland
met twee doelpunten en een
benutte strafschop de das om
deed, speelde twee jaar gele
den in de Italiaanse Serie A bij
Pisa. „Na de degradatie had de
club een buitenlander te veel.
Ik werd min of meer terugge
stuurd naar Denemarken".
Na Denemarken-Nederland
heeft Pisa spijt. De club, in het
bezit van een optie op Larsen,
meldde zich de ochtend na de
wedstrijd bij Lyngby om Lar
sen terug te halen. De speler
zelf vindt het best. „In Italië
kan ik meer verdienen". Lar
sen geldt echter niet als een
schutter van formaat. In 32
duels in de Deense competitie
maakte hij dit seizoen vijf
doelpunten. Op het EK heeft
hij er al drie achter zijn naam
staan. Het eerste duel zat hij
nota bene nog op de bank, het
tweede viel hij in, het derde
scoorde hij. De rest van het
verhaal is bekend, zeker in Ne
derland.
„Dan te bedenken", vervolgde
Larsen onder grote belangstel
ling, „dat ik heel andere plan
nen had. De vakantie naar
Rhodos was al geboekt, toen ik
hoorde dat we hiei^, moesten
gaan voetballen.".
Henrik Larsen, de
man van de twee
doelpunten tegen
Nederland, traint
voor de
finale* FOTO: EPA
1972. Brussel: West-Duitsland -
Sovjetunie 3-0.
1976. Belgrado: Tsjechoslowa-
kije - West-Duitsland 2-2. West-
Duitsland w.n.s.
1980. Rome: België - West-
Duitsland 1-2.
1984. Parijs: Frankrijk - Spanje
2-0.
1988. München: Sovjetunie -
Nederland 0-2.
STOCKHOLM - De voor
gaande finales van de strijd om
het EK voetbal waren:
1960. Parijs: Sovjetunie - Joe
goslavië 2-1.
1964. Madrid: Spanje - Sovjetu
nie 2-1.
1968. Rome: Italië - Joegosla
vië 1-1 n.v. replay: Italië - Joe-
2-0.
WIDABERG - Matthi-
'blSammer is geen be
jongen. De mid-
nvelder van straks In-
Milan is er heilig van
D^rtuigd, dat Duitsland
ji Nederland zou heb-
ph gewonnen als hij van-
jiet begin had gespeeld,
ar de nederlaag tegen
nje had voor Sammer
ïinste nog één pretti-
consequentie. Hij ver-
nde met zijn sterke in-
eurt een basisplaats
het Duitse team en
at morgenavond als
[ge ex-Oostduitser in de
ale van het Europees
(npioenschap. Daarmee
een droom voor Sam-
rin vervulling gegaan.
stuwende kracht van de
se kampioen Vfb Stuttgart
zonder verwachtingen
het EK in Zweden ver
ten. Hij wist dat hij op de
zou beginnen, omdat
Iscoach Berti Vogts zijn
,rtjappel Andreas Möller meer
iliteiten toedichtte op het
(denveld van de Mann-
pft. Maar Möller viel zwaar
r de mand in de duels tegen
GOS en Nederland en
u'Jts kon toen niet meer om
Matthias Sammer heen. De 24-
jarige middenvelder vindt het
spijtig, dat Möller door de
Duitse pers werd overladen
met bijtende kritiek. Hij heeft
zelf in het trainingskamp in
Atvidaberg nog van alles ge
probeerd om zijn collega over
het dode punt heen te helpen.
„Möller kan fantastisch goed
voetballen. Hij laat echt de
meest waanzinnige dingen op
de training zien. Maar in de
wedstrijd komf dat er nooit uit.
Dgt is volgens mij louter een
mentale kwestie. Ik heb aan
Berti Vogts gevraagd of het
weet zeker dat ik zo weer uit
het team word gegooid als ik
een keertje slecht presteer.
Dat heb ik in het verleden al
vaak genoeg meegemaakt. Ik
sta constant onder druk, maar
ben elke keer wel dolgelukkig
als Vogts weer een beroep op
mij doet. Er is niets erger dan
op de reservebank naar de
wedstrijd moeten kijken. Dan
kwijn je langzaam weg. In het
veld kan ik tenminste laten
zien, dat ik wel degelijk goed
kan voetballen. Daar liggen de
bewijzen en nergens anders".
Matthias Sammer werd twee
niet verstandig zou zijn om sa- jaar geleden op aanraden van
men een keer met Möller om
de tafel te gaan zitten. Vogts
zag wel wat in mijn plannetje
en ik mocht dat gesprek ook
als een soort bemiddelaar bij
wonen. Maar het heeft alle
maal weinig uitgehaald. Möller
is er in ieder geval niet beter
door gaan voetballen en toen
kreeg ik opeens een nieuwe
kans van Berti Vogts. En die
heb ik dus met beide handen
gegrepen".
Niet hardop
Matthias Sammer weet dat hij
zich in elke wedstrijd van het
Duitse team opnieuw moet be
wijzen. Hij durft ook niet hard
op te zeggen dat hij de concur-
rentie-strijd met Möller inmid
dels in zijn voordeel heeft be
slist. „Vogts beschouwt mij
nog niet als een vaste keus. Nu
sta ik dus in de basis, maar ik
de toenmalige trainer Arie
Haan door Vfb Stuttgart weg
geplukt bij Dynamo Dresden.
In Zuid-Duitsland steeg zijn
ster al snel. En dus kwam Sam
mer ook razendsnel in beeld
bij de rijke Italiaanse topclubs.
Inter Milan toonde zich een
paar maanden geleden bereid
om vijftien miljoen gulden
voor de middenvelder op tafel
te leggen en voor Stuttgart was
er toen geen houden meer aan.
Volgend seizoen gaat Sammer
zijn kunsten in de Serie A ver
tonen. Maar Italië is nog ver
weg. De middenvelder wil
eerst een mooi slot aan het EK
in Zweden proberen te breien
en richt dan pas zijn blik op In-
ter Milan.
Geen zin
„Het heeft nu nog geen zin om
te-piekeren over de vraag of ik
bij Inter wel voor een basis
plaats in aanmerking kom. Dat
merk ik straks vanzelf wel. Ik
wil eerst met het Duitse elftal
Europees kampioen worden.
Dat is nu belangrijker dan
mijn toekomst in Italië. En ik
ben verschrikkelijk blij, dat we
tot de finale zijn doorgedron
gen. We hebben een lange weg
afgelegd. Aan geluk heeft het
ons ook niet ontbroken. Dat zal
ik zeker niet ontkennen. Te
gen de Schotten stonden we
bijvoorbeeld echt op instorten.
Die wedstrijd hebben we met
verschrikkelijk veel geluk ge
wonnen. Ik vond Schotland
ook erg sterk. Veel sterker dan
Zweden. We wisten van te vo
ren al dat we die halve finale
niet konden verliezen. Toen is
ook het echte Duitse elftal op
gestaan. Eindelijk".
Matthias Sammer is er niet
trots op, dat hij morgenavond
als enige ex-Oostduitser in de
finale van het EK staat. „Dat
doet mij helemaal niks. Er be
staat helemaal geen scheiding
meer tussen Oost- en West-
Duitsland. Ik voel me gewoon
Duitser. En ik ga er tegen De
nemarken alles aan doen om
mijn land de Europese titel te
bezorgen. Nederland heeft de
Denen niet serieus genomen,
maar wij zullen die ploeg zeker
niet onderschatten. Dan doen
we nooit. Denemarken heeft
natuurlijk ook geen slecht elf
tal. Anders haal je de finale
van het EK niet. Dat lijkt me
duidelijk".
Jürgen Kohier en Matthias Sammer (links) in een
trainingspartijtje. fotOiEPA
door BERT JANSMA
Het was wennen. Bijna twee weken lang is het
voetbal en nog eens voetbal en dan zitje opeens
uren naar mensen te kijken die een bal
moedwillig over het net slaan. Ik heb de
Nederlandse tv gisteren niet op een voetbal
kunnen betrappen. Raar. Ik ben dwangneurotisch
de mij beschikbare Duitse kanalen afgaan
speuren of ik dan onze Oosterburen niet op
heterdaad kon pakken op juichtonen, vertraagde
acties van topspelers, superieure uitspraken van
Vogts. Nee hoor.
In Nederland zijn wat aandacht voor voetbal
betreft vast records geslagen. Alles 'live', met boem
daarbovenop elke avond dat EK-joumaal. Ik heb
de indruk dat de Duitsers 't beduidend minder
doen. En in Engeland, bakermat van het voetbal,
ging zelfs toen 't nog een pietsie in de race
zat - slechts een keus uit de wedstrijden, vaak
uren later dan de werkelijkheid, over de buis. En
dat had niets met Greenwich te maken.
Inmiddels zullen voetbalhaters en de mensen die
met Louis Davids/Jacques van Tol een
corner 'een doodschop om 'n hoékie' vinden,
tevreden zijn. Op de radio had ik al een kwade
dame gehoord die telefonisch liet weten dat al dat
gevoetbal een teken was van mannen die
samenspanden tegen de vrouw. „Ze hebben hun
kans weer schoon gezien van deze wereld een
mannenweréldje te maken, een
mannenonderonsje" bitste ze.
In de kranten vielen trouwens de eerste schisma's
in die hechte mannenwereld te bespeuren. Speelde
onze uitschakeling Dick Advocaat misschien in
de kaart? Dan kon hij tenminste eindelijk gaan
verjongen. Had Ruud. Gullitt niet allang
gewisseld moeten worden? Had de generaal in een
vlaag van zwakte toegegeven aan Gullitt c.s. toen
hij Van Aerle niet opstelde? Ik doe er niet aan mee.
Ik verbaas me er alleen over, dat haptonoom Ted
Troost alweer in Wimbledon zit. Hij leert er nu
tennisser Richard Krajicek omgaan met stress.
'Toppers zweren bij magie van Troost' luidt de
krantekop. Ik hoop dat z'n toverkunsten daar
werken. Al is 't een schrale troost.
ATLETIEK
New Orleans. Amerikaanse Olympische se
lectiewedstrijden.
Mannen. 400 meter, tweede ronde.
Eerste serie: 1Reynolds 44,68 (in eerste ron
de 44,58), 2. Hall 45,39, 3. Mills 45,61, 4. At-
water 45,69.
Tweede serie. 1. Everett 45.01, 2. Valmon
45.18.3 Minor 45.77,4. Payne 46,10.
Derde sene: 1Watts 45.47.2 Caldwell 45.53.
3. Jenkins 45.614 Cannon 45.83
Vierde serie: 1. Lewis 45.25, 2 Pettigrew
45,49.3. Simon 45.57,4 Rouser 45.80.
BASKETBAL
Spanje. Kwalificatie-toernooi OS:
Groep B. Granada. Albaniè-Zwitserland 85-84
(44-35). Israel-Letland 78-69 (40-34). Groep
C: Murcia: Duitsland-Porlugal 87-52 (47-30),
Kroatiè-IJsland 124 -51 (61-30). Groep D: Ba-
daioz: Nederland-Estland 74-106 (48-56), Li-
touwen-Hongarije 106-71 (62-28), GOS-
Groot Brittannië 109-73 (47-35).
Stand-1GOS 3-6 (321-201), 2. Litouwen 3-6
(293-217), 3. Estland 3-2 (245-251). 4. Gr.Brit-
lanniè 3-2 (229-264). 5. Hongarije 3-2 (211-
300), 6 Nederland 3-0 (223-289)
HONKBAL
Amerikaanse profcompetitie.
American League: Minnesota Twins-Califor-
nia Angels 5-3, Detroit Tigers-Boston Red Sox
11-7, Baltimore Orioles-Milwaukee Brewers 7-
1. Chicago White Sox-Cleveland Indians 7-1.
New York Yankees-Kansas City Royals 2-1.
Oakland Athletics-Seatlle Manners 12-7.
National League. San Diego Padres-Los An
geles Dodgers 8-4, Pittsburgh Pirates-St.
Louis Cardinals 6-4, Cincinnati Reds-Houston
Astros 10-6, Atlanta Braves-San Francisco Gi
ants 7-0, Philadelphia Phillies-Montreal Expos
5-0. New York Mets-Chicago Cubs 4-1
MOTORSPORT
Assen. Speedweek:
Superbikes. eerste manche. 15 ronden: 1.
Moodie (GBr) Kawasaki 33.17,70 (165.423
<m/u), 2. Simpson (GBr) Kawasaki 1,51. 3
Verwijst (Ned) Kawasaki 14.26,4. Pajic (Ned)
<awasaki 14.30. 5. Coles (Aus) Ducati 31.15.
5. Krummenacher (Zwi) Honda 35,44. 7.
McWilliams (GBr) Yamaha 37,98, 8. Planken
(Ned) Yamaha 42,60, 9. Linscott (GBr) Yama
ha 46,09, 10. Watson (GBr) Yamaha 46,44,
15. Bosch (Ned) Kawasaki 1.48,54, 16. Eeu-
wens (Ned) Kawasaki 2.06,26,18. Portengen
(Ned) Ducati 2 18,37. Uitgevallen: De Vries
(Ned), Doppenberg (Ned), Van de Broek
(Ned). Van der Wal (Ned)
Tweede manche, 15 ronden. 1. De Vries
(Ned) Yamaha 33.11.28 (165,637 km/u), 2
Verwijst 5,07. 3. Pajic 6.09, 4 Liegibel (Dui)
Yamaha 6.45, 5. Moodie 9.07, 6. Simpson
10.35,7 McWilliams 22,63, 8. Coles 25,82,9.
Rubatto (Dui) Yamaha 28,68,10 Krummena
cher 45,57, 12. Colet (Ned) Yamaha 48.06,
13. Planken 59.81, 16. Doppenberger (Ned)
Kawasaki 1.36,82,20. Bosch 2.02,74.
Eindstand: 1. Verwijst 32 punten, 2 Moodie
313. Pajic 28,4. Simpson 27,5. De Vries 20.
PAARDESPORT
Duindigt. Koersen
Eerste koers (2000 m): 1 Forvette H (A.de
Haas) 2.42,4-1 21,2, 2 Evefine Mountain, 3.
Galia Westland. Toto winnend 13.30, plaats
9.209,20, koppel 129,30. trio 1770,50.
Tweede koers (2000 m): 1. Goal Hanover
(H Langeweg) 2.37.7-1.18,9, 2 Guus Buiten
zorg, 3. Gold Speed. Niet gestart nr. 1 (Heloi-
se Adel) Toto: winnend: 13.50. plaats 3,90
2.70. koppel 38,40. trio 367,90
Derde koers (1900 m): 1. Touch Dancer
(B.Ho) 2 02,8,2. Zampona, 3. Barcario. Toto
winnend 3,90, plaats 3,90 2,80, koppel 13,20,
trio 144,50.
Vierde koers (2000 m): 1 Favorite d'Amour
(P.Wals) 2.37,8-1.18,9. 2. Fanjastic Spenc. 3.
Flytron Ashton. Toto: winnend 1,70, plaats
2,204,40, koppel 18,10, tno 106,10
Vijfde koers (2000 m): 1 Dennie H (C. van
Leeuwen) 2.38.4-1.19,2, 2. Fario B. 3. Damita
Baroona Toto: winnend 6,70, plaats 2,40
4,30, koppel: 21.40. trio: 997,50.
Zesde koers (2150 m): 1 Karina Bright (E.Ha-
vegheer) 2.16.6, 2. No Doubt. 3. Imagine
Toto: winnend 8,00, plaats 4,30 1,80. koppel
23.90, tno 249,80
Zevende koers (1609 m): 1 U O Me Abba (J.
Oorthui|sen), 2. Fandango Che, 3 Thomas C
Niet gestart: nr. 6 (Gipsy) en nr. 9 (Gert Holly
wood). Toto: winnend 2,40. plaats 1,50 4,70,
koppel 22,90, trio 471,20. Dubbel winnend
6/7 16,70.
Achtste koers (2000 m): 1Dean Boszorg (W
Velis) 2.33,5-1.16.8.2. Nick Hoff. 3. Comrade
Niet gestart nr. 6 (D'Uschi Fibber) en nr. 9 (Al
fred Rynstroom). Toto. winnend 6.10, plaats
2,503,10, koppel 24,30, trio 346.90
Negende koers (1800 m): 1 Gatecrasher
(S.Lawes) 1.53,1, 2 Surenchere, 3. Watermill
Olymp. Toto: winnend 7,50, plaats 3,00 3,90.
koppel 25,10, trio 266,00
Tiende koers (2000 m): J. Cervino Montana
(H. Langeweg) 2.35,0-1.17,5, 2. Arjan G, 3.
Elaine Hanover. Toto: winnend 2,30, plaats
1,401,80, koppel 4,70, trio 19,60
Elfde koers (2600 m): 1 Formidable H
(W.Duivenvoorden) 3 28,5-1.20,2, winnend
5,10, plaats 1,601.30, koppel 2,50, trio 37,90.
Totalisator-omzet: 1278.880,00
SCHAKEN
Manila (Fil). Olympiade
Mannen voorlopige eindstand: 1. Rusland 39
punten. 2 Oezbekistan 35.3. Armenië 34 1/2,
4 Verenigde Staten 34. 5 IJsland, Kroatië 33
1/2, 7. Engeland. Oekraïne. Hongarije, Geor
gië 33,11Israël 321/2,22. Nederland 31
Vrouwen eindstand: 1 Georgië 30 1/2,2 Oe
kraïne 29. 3. China 281/2,4. Azerbaidzjan 27.
5. Hongarije 26 1/2, 6 Rusland 26. 7 Roeme
nië 25, 8. Verenigde Staten en Kazachstan 24
1/2, 10. Tsjechoslowaki|e, Estland, Letland
24,17. Nederland 221/2.
TENNIS
Londen. Wimbledon.
Vrouwen enkelspel Eerste ronde. Maleieva-
Fragmère (Zwi/9)-Muns-Jagerman (Ned) 6-1
6-4. Graham (VSt)-Cunningham (VSt) 6-2 7-6.
Tweede ronde: Katerina Maleieva (Bul/121-
Bollegraf (Ned) 6-4 6-1, Rittner (Dui)-Frankl
(Dui) 6-0 6-0, Porwik (Dui)-Siddall (GBr) 6-4 6-
2, Basuki (Ino)-Hack (Dui) 7-5 6-3, Sukova
(Tsj)-Dechaume (Fra) 7-5 6-2, Mary-Joe Fer
nandez (VSt)-Dahlman (Fin) 7-5 6-2, Frazier
(VSt)-Allen (VSt) 7-6 6-1Endo (Jap)-Grunfeld
(GBr) 5-7 6-2 7-5, Gildemeister (Per)-Helge-
son (VSt) 3-6 6-4 7-5, Tauziat (Fra/14)-Medve-
deva (Oek) 7-5 2-6 6-3, Huber (Dui/10)-Tessi
(Arg) 6-2 6-2, Provis (Aus)-Zrubakova (Tsj) 6-
2 6-4, Seles (Joe/1)-Appelmans (Bel) 6-3 6-2.
Halard (Fra)-Sanchez Vicano (Spa/5) 6-3 2-6
6-3, Gigi Fernandez (VSt)-Date (Jap/15) 6-1 6-
3. Navratilova (VSt)-Po (VSt) 6-2 3-6 gestaakt
wegens duisternis
Dubbelspel, eerste ronde: Bakkum/Stranlund
(Ned/Zwe)-Glitz/Kuhlman (VSt) 6-3 6-1
Mannen enkelspel, eerste ronde: Agassi
(VSt/12)-Ts|esnokov (GOS) 5-7 6-1 7-5 7-5
Tweede ronde. Krajicek (Ned/1l)-Haarhuis
(Ned) 7-6 6-3 6-1Masur (Aus)-Knowles (Bah)
6-3 6-4 7-6, Larsson (Zwe)-Costa (Spa) 7-5 6-
3 6-7 6-4, Boetsch (Fra)-Roig (Spa) 6-4 6-2 6-
2, Stich (Dui/3)-Mansdorf (Isr) 4-6 7-6 6-3 6-3,
Gilbert (VSt)-Youl (Aus) 6-1 7-5 7-5, Rosset
(Zwi)-Petchey (GBr) 7-6 6-2 6-3,Ivanisevic
(Kro/8)-Woodforde (Aus) 6-4 6-4 6-7 6-3, Stol-
le (Aus)-Wilkinson (GBr) 3-6 6-4 7-6 6-4, Lendl
(Tsj/10)-Thoms (Dui) 7-5 7-6 1-6 7-5. Davis
(VSt)-Braasch (Dui) 6-7 7-6 7-6 6-3, Holm
(Zwe)-Kulti (Zwe) 6-1 6-2 6-2, Stafford (ZAf)-
Patnck McEnroe (VSt) 6-4 7-6 2-6 6-2, Volkov
(GOS/15)-Stankovic (Tsj) 6-4 7-5 6-3, Edberg
(Zwe/2)-Muller (ZAf) 7-6 6-3 7-6, Sampras
(VST/5)-Woodbndge (Aus) 7-6 7-6 6-7 6-1
Dubbelspel, eerste ronde: Flach/Witsken
(VSt)-Davids/Pimek (Ned/Bel) 7-5 3-6 7-6 7-6,
Grabb/Reneberg (VSt/4)-Siemennk/Poljakov
(Ned/Gos) 6-3 6-2 6-1, Kruger/Layendecker
(ZAf/VSt)-Oosting/Limberger (Ned/Aus) 7-5
6-7 3-6 6-4 6-3, Haarhuis/Koevermans (Ned)-
Castle/MacLagan (GBr) 6-4 6-4 7-6, Scha-
pers/Vacek (Ned/Tsj)-lson/Petchey (GBr) 7-6
7-6 6-3, Eltmgh/Kempers (Ned)-Gamett/S-
vantesson O/St/Zwe) 4-6 3-6 6-4 7-6 gestaakt
wegens duisternis
VOETBAL
Bukarest, Finale Roemeense beker:
Steaua Bukarest-Politehnica Timisoara 1-1
n.v. (1-1,1-1). Steaua wint na strafschoppen:
4-3. 14. Andrassi 1-0, 18. Baban 1-1 Toe
schouwers 8.000.
WIELRENNEN
Ronde van Zwitserland:
Achtste etappe Chiasso-La Punt: 1 Boyer
(Fra) 237 km 6 44 47. 2. Zberg (Zwi) 0.13. Le-
Mond <ySt), 4 Furlan (Ita). 5 Bouwmans
(Ned), 6. Trumheller (Dui), 7 Breukmk (Ned).
8. Jeker (Zwi). 9. Bugno (Ita). 10. Imboden
(Zwi). 11. Zimmermann (Zwi), 12. Worre
(Den) 4.06. 24 Den Bakker 23 24, 26. Van
Aert, 58. Lammerts 28.38, 60. Suykerbuyk
Niet gestart. Roche (Ier) en Van Loenhout
Opgegeven: (13 renners o.w. Argentm (Ita).
Hanegraaf, Zanoli, Hermans, Hopmans
Algemeen klassement: 1. Furlan 38.15.19. 2
Bugno 0.313 Jeker 1.014. LeMond 1.315.
Zberg 1.34, 6. Trumheller 2.00, 7. Breukink
2.05, 8. Boyer 2.20, 9. Bouwmans 2.31, 10.
Imboden z.t., 11Zimmermann 2.54,12. Car
denas (Col) 9.20, 24 Den Bakker 26 59, 26.
Van Aert 29 59. 46. Suykerbuyk 42.35. 62
Lammerts 58 34
Ronde van Mijnvallelen:
Tweede etappe Mieres-Casa del Puerto: i
Camargo (Col) 160 km 4.41.33, 2. Da Silva
(Por) 0.20,3. Palacio (Col). 4. Camacho (Spa)
0.32, 5. Moreels (Bel) 0.47, 6. Echave (Spa)
0.50.7. Rincon (Col), 8. Alonso (Spa). 9 Alca-
la (Mex), 10. Hernandez (Spa). 41 Indurain
(Spa) 6.17,52. Cordes (Ned) 7 49.
Algemeen klassement: 1. Camargo 9.13.45,
2. Da Silva 0.20, 3. Palacio z.t., 4. Camacho
0.32, 5. Moreels 0.47, 6. Echave 0.50, 7 Rin
con, 8. Alonso, 9. Alcala, 10. Hernandez, 41.
Indurain 6.17,52. Cordes 7.49.
Ronde van Apullê:
Vierde etappe Mottola-Locorotondo 1 Lelli
(Ita) 175 km 4.37.04, 2. Fontanelli (Ha). 3. Adn
van der Poel (Ned), 4. Henn (Dui), 5 Strazzer
(Ita). 6. Bortolami (Ita). 7 Cipollmi (Ita). 8. Mar-
tinello (Ita), 9. Simon (Fra), 10. Molinari (Ita)
Algemeen klassement: 1 Arnould (Fra)
19.03.21, 2. Ruè 1.03. 3 Manm (Fra) 1.31. 4
Vairetti (Ita) 2.08, 5. Giuppom (Ita) 2.21. 6
Roosen (Bel) 2 44. 7 Alvis (VSt) 3 42.8 Fon
tanelli 3.49, 9. Bortolami 4.08. 10. Botarelli
(Ita) 4.36.
Ronde van oeigie
Amateurs achtste etappe Koksijde-Lokeren
1 Vandaele (Bel) 204 km 5.05.50,2. Pumpurs
(Let). 3. Den Braber (Ned), 4 Kemper (Ned).
5. Vanhaecke (Bel), 29 Wotfkamp. 30 Vos
kamp.
Eindklassement: 1 De Smet (Bel) 25.16.14,2.
Corvers (Bel) 0.41, 3. Den Braber 0.53, 4.
Udris (Let) 1 16. 5 Jackel (Dui) z.t., 6 Wotf
kamp 1 48. 28 Voskamp 7 28. 30 Kemper
7.38. Puntenklassement 1 Kemper 47. Berg-
klassement: 1 Den Braber 24.
