Jeltsin dreigt in te
grijpen in Moldavië
iNC stopt overleg met regering van Zuid-Afrika
Havel wil referendum over
deling Tsjechoslowakije
Benieuwd
jfi "1
£cicL« Sourant
Acties in sociale
werkvoorziening
3
5
m
18
18 V
Vogts voorspelt heel
andere Duitse ploeg
I
114 Dagen Gratis
MAANDAG
22 JUNI 1992
18 PAGINA'S
in twee katernen
£cicl6e (Souoont
Uitgave Westerpers bv (maakt deel uit van Sijthoff Pers bv) Directeur-hoofdredacteur: J.W.C. Leune
83ste jaargang no. 25370. Losse nummers 1,50.
Vannacht in het zuiden plaatse
lijk mist. Minimumtemperatuur
omstreeks 12 graden Morgen
perioden met zon en later op de
dag in Limburg mogelijk een bui.
Middagtemperatuur ongeveer
22 graden. Wind in hoofdzaak
noordoost, zwak tot matig, rond
kracht 3.
Horiade voor kerken
nog niet Beloofde
Land
Watersporters in
problemen door harde wind
IJMUI DEN/DEN HAAG - De kustwacht en an
dere hulpverleners hebben dit weekend de han
den vol gehad aan watersporters die door de har
de wind in problemen waren geraakt. Een surfer
kwam om het leven. Voor de kust van Den Haag
werden 29 mensen, onder wie 17 Tsjechen, uit zee
gered. Volgens het Kustwachtcentrum in IJmui-
den regende het zaterdagmiddag meldingen van
aan de grond gelopen motor-en zeiljachten, ge-'
broken masten, defecte motoren of roeren en in
problemen verkerende surfers. Voor de Friese
IJsselmeerkust raakte een 36-jarige Duitse surfer
in ernstige moeilijkheden. Hij kon door andere
watersporters uit het water worden gehaald en
werd naar een ziekenhuis in Stavoren overge
bracht. Hij bleek bij aankomst te zijn overleden.
Opnieuw verliezen
op beurs Tokyo
TOKYO Het einde van de
malaise op de effectenbeurs
van Tokyo lijkt nog niet in
zicht. De Nikkei-index van 225
aandelen kelderde vandaag
met 598,65 punten tot
15.921,22, een verlies van 3,6
procent. Het koersgemiddelde
staat nu op het laagste peil
sinds oktober 1986 en bijna
zestig procent onder het eind
1989 bereikte recordniveau
van 38.916. Handelaren schre
ven de nieuwe terugval vooral
toe aan ongenoegen over het
ontbreken van een overtui
gend beleid om de Japanse
economie over haar inzinking
heen te brengen.
UTRECHT - Met werkonderbrekingen in in
dustriële centra in Veendam en Stadskanaal
zijn vandaag de acties in de sociale werkvoor
ziening (wsw) van start gegaan. De werknemers
eisen een beter loonbod van de werkgevers.
Staatssecretaris Ter Veld van sociale zaken,
eerstverantwoordelijke aan werkgeverskant,
kwam vrijdag met een iets hoger loonbod dan
zij aanvankelijk had gedaan. Dat bod behelsde
een loonsverbetering van in totaal 3,2 procent
en een eenmalige uitkering van 260 gulden. De
•vakbonden eisen 4,5 procent meer loon. De be
windsvrouw heeft de bonden uitgenodigd voor
nader overleg op 2 juli. Morgen zijn er werkon-
derbekingen in vier wsw-centra. In het Drentse
Westerbork zullen werknemers een poortactie
houden tijdens de provinciale wsw-dag.
'Helft koraalriffen
dreigt te verdwijnen'
GUAM - Ruim de helft van alle koraalriffen
in de wereld dreigt binnen 40 jaar te verdwij-
nen. Clive Wilkinson van het Australische
Instituut voor Wetenschap der Zee luidde
vandaag de noodklok tijdens het zevende
Internationale Koraalrif Symposium in
Guam. Hij vreest dat alle riffen in de zeege
bieden bij de Filipijnen, Thailand, Malaysia,
Java, Japan, oostelijk Afrika, de Caraïben en
Florida verloren zullen gaan. Als belangrijk
ste oorzaak voor de dreigende ondergang
van de riffen ziet hij de bevolkingsgroei in
de kustgebieden van de tropen. Door die be
volkingstoename zullen volgens Wilkinson
ook de menselijke activiteiten toenemen die
de riffen aantasten, zoals de lozing van ver
vuilende stoffen i' ^e, ontbossing en over-
bevissing.
Gegevens veranderd van
wapenverkopen Amerika
LOS ANGELES - Gegevens van het Ameri
kaanse bureau van handel over de uitvoer van
technologie naar Irak in de jaren 1985 tot 1990
zijn voordat zij werden overgedragen aan het
Congres - zo veranderd, dat geen melding
werd gemaakt van mogelijke militaire gebrui
ken van die goederen. Dit meldde de Los Ange
les Times gisteren. De lijst van het ministerie
van handel over de Amerikaanse export naar
Irak in de periode voor de Iraakse invasie van
Kuwayt, die eind 1990 werd overhandigd aan het
Congres, bevatte 68 gevallen waarbij de militaire
mogelijkheden van goederen waren verwijderd.
Dat blijkt uit geheime regeringsdocumenten
waar de krant op heeft weten te leggen. De juri
dische commissie van het Huis van Afgevaardig
den bepaald morgen of er een onafhankelijke in
stantie moet komen om te onderzoeken of func
tionarissen de wet hebben overtreden.
Alders: milieu dupe
van forse
loonstijgingen
Israël is ook veilig
zonder bezette
gebieden
tewoners Haagweg
vrezen openstelling
overgang De Vink
MOSKOU - President
Boris Jeltsin heeft giste
ren gezegd dat Rusland
mogelijk militair zal in
grijpen in Moldavië om in
die republiek een eind te
maken aan de etnische
onrust. De Russische re
gering overweegt ook tus
senbeide te komen in Ge
orgië.
Bij terugkomst van staatsbe
zoeken aan de VS en Canada
zei Jeltsin geschokt te zijn
door de gevechten in de ooste
lijke Moldovaanse regio Trans-
Dnjestrië, die overwegend
door etnische Russen wordt
bewoond. In het weekeinde
vielen in Trans-Dnjestrië ze
ker 120 doden bij gevechten in
en om de stad Bendery, die op
de westelijke oever van de
Dnjestr ligt.
Jeltsin waarschuwde de Mol
dovaanse president Mircea
Snegur dat Rusland niet on
verschillig toe kan zien als er
tientallen doden vallen. De
president zei dat Rusland de
plicht heeft de volksgenoten in
Trans-Dnjestrië te bescher
men. „We hebben een leger dat
dat kan doen, en Snegur zou
dat moeten weten", dreigde
Jeltsin. De Russische separa
tisten in Trans-Dnjestrië zijn
bang dat Snegur heel Molda
vië, waar de meerderheid et
nisch Roemeens is, bij Roeme
nië wil aansluiten.
Ook in Zuid-Ossetie, dat in Ge
orgië ligt, is de afgelopen da
gen zwaar gevochten. Russi
sche separatisten strijden voor
aansluiting bij Noord-Ossetië,
dat deel uitmaakt van de Rus
sische Federatie.
Ook de Russische vice-presi
dent Roetskoj heeft zaterdag,
bij afwezigheid van Jeltsin, ge
zegd dat Moskou niet zal toe
staan dat de Russische min
derheden in Trans-Dnjestrië
en Zuid-Ossetië onder de voet
worden gelopen. Roetskoj riep
de regeringen van Georgië en
Moldavië op een eind te maken
aan de „zinloze slachtpartij-
Volleyballers
irzuimen mentale tik
uit te delen
15
Marco van Basten F*» C\
denkt nu meer aan v -
ploeggenoten
Quick Boys
mateurkampioen na
doelpuntloos H V i
lelijkspel in Rheden '5£
'testelijk leven/opinie2
nnenland3/4
iitenland 5/6/7
jurs 6
;n/regio8/9
nstverlening8
nst/rtv 10 De spelers van Oranje maakten gisteren een lange fietstocht. Onder
ii aanvoering van Marco van Basten en Brian Roy namen de spelers
)rt ï3t/m18 een co1 van de vierde categorie. foto: anp
Produktie in
Rusland fors
verminderd
MOSKOU De industriële
produktie van Rüsland is in de
eerste vijf maanden van dit
jaar met 13,2 procent vermin
derd. Vooral in de oliesector
was het raak, zo heeft het Rus
sische persbureau Interfax
vandaag bekendgemaakt. „De
situatie is het meest kritiek bij
de produktie van olie en olie-
produkten, stalen buizen,
kunstmest, kunstvezels en
bouwmaterialen". Als oorza-v,
ken voor de malaise wijst In
terfax op het steeds verder ver
brokkelen van de onderlinge
banden die bedrijven met el
kaar hadden, sinds de de oude
economische ordening op de
helling is gezet. Ook de groei
ende schuldenlast van de be
drijven draagt bij aan de pro-
duktievermindering. De Rus
sische ondernemingen hebben
een schuld van meer dan een
biljoen roebel (ƒ21 miljard)
aan elkaar. President Boris
Jeltsin wil een nieuw decreet
uit te vaardigen waarin hij be
drijven met grote schulden
nieuwe kredieten verschaft.
Daarmee moeten faillissemen
ten en massale ontslagen wor
den voorkomen.
Vliegeraartje
Vliegeren geldt nog altijd als een kinderspel. Dat is het ook wel maar dat wil niet zeggen dat het niet tegelijk een bezigheid voor alle leeftijden
kan zijn. Voor kleine vliegeraartjes en professionele hemelbestormers. Ze waren er weer allemaal op de veertiende editie van het Vliegerfee
dat het afgelopen weekeinde werd gehouden op het Scheveningse strand. foto: Stephen evenhuis
PRAAG De Tsjechoslo-
waakse president Vaclav Ha-
vel heeft gisteren gezegd dat
de Tsjechen en Slowaken in
een referendum moeten kun
nen beslissen of het land bij
een blijft of gedeeld wordt.
„Een referendum is de enige
grondwettelijke en morele wij
ze", zei Havel in zijn wekelijk
se radiotoespraak. Hij wil meer
op de voorgrond gaan treden
in de onderhandelingen over
de in het vooruitzicht liggende
boedelscheiding. Zaterdag
morgen kwamen de Tsjechi
sche leider Vaclav Klaus en de
Slowaakse leider Vladimir Me-
ciar na twee weken intensief
onderhandelen overeen het
land te splitsen. Zij vroegen de
parlementen van Tsjechië en
Slowakije op 30 september een
regeling klaar te hebben. Al in
1993 zouden de republieken
economisch en politiek onaf
hankelijk kunnen zijn.
Het akkoord voorziet in de vor
ming van een waarnemende
federale regering met tien pos
ten. De dertien ministeries die
nu bestaan zouden worden be
perkt tot slechts vijf: defensie,
Financiën, buitenlandse zaken,
binnenlandse zaken en econo
mie.
Pagina 7: Tsjecho Slowa
kije, de droom is voorbij
CNV-jongeren
willen af van
minimumjeugdloon
UTRECHT - De CNV-jonge-
renorganisatie heeft zich zater
dag in Utrecht in een resolutie
uitgesproken voor afschaffing
van het minimumjeugdloon.
De nieuw gekozen voorzitter,
Laurette Spoelman, had in
haar toespraak al betoogd dat
het volwassen minimumloon
moet gaan gelden voor ieder
een vanaf 18 jaar. De CNV-ers
willen samen met andere jon
gerenorganisaties een plan
gaan opstellen om actie te voe
ren voor een goed inkomens
beleid voor jongeren.
ÊK VOETBAL OP TV
AVOND
erland 3 20.05 uur, BRT 2 20.00
BBC 1 20.00 uur, Duitsland 2,
uur: Rechtstreeks verslag halve
Nederland-Denemarken
iljoen maag-
achten door
smet voedsel
{ECHT Per jaar hebben
ederland zes miljoen men-
één of meer keren last van
ag en darmen. Jaarlijks
gen één miljoen mensen
chten als gevolg van be
et water en voedsel. Vanwe-
de gezondheidsschade en
s hiermee gepaard gaande
nomische lasten zijn deze
3 allen „zorgwekkend". Dat
kt uit een vandaag versche-
j i onderzoek door het Rijks-
lituut voor Volksgezond-
d en Milieuhygiëne
VM). Bij twee miljoen van
:es miljoen mensen zijn de
chten ernstig, meestal is er
sprake van een acute ont-
king van maag en/of dar-
In totaal één miljoen
n gaat naar de huisarts,
irbij het in de helft van de
allen om een ontsteking
Idoor
WILBER HACK
STOCKHOLM - Kwaliteit of
toeval? Die vraag kreèg Berti
Vogts gisteravond voorgelegd
nadat Duitsland zich door een
3-2 zege op het gastland in het
Rasunda-stadion van Stock
holm verzekerde van een
plaats in de finale van het toer
nooi om het Europees kampi
oenschap. Door een doelpunt
in de laatste minuut tegen het
GOS on met steun van Schot
land overleefde zijn ploeg de
eerste ronde. Zoals zo vaak op
grote toernooi glipte Duitsland
weer eens door de mazen van
het net.
„Je moet werken voor je ge
luk", reageerde Vogts. „Door
onze mentaliteit en werklust
dwingen we het fortuin iedere
keer opnieuw af. Het toeval
hielp ons om te krijgen wat we
op grond van de geleverde ar
beid in de eerste ronde ver
dienden. Tegen Zweden is het
echte Duitsland opgestaan. Als
Oranje vrijdag in Göteborg
onze tegenstander wordt ver
wacht ik een totaal andere
wedstrijd. Duitsland zal zich
anders opstellen, de huid
duurder verkopen. Het zelf
vertrouwen is door die neder
laag niet geschaad". Jürgen
Klinsmann' sloot zich bij die
mening aan. „We hebben ons
lesje geleerd van die eerste
helft tegen Oranje. Onze in
stelling en concentratie zal to
taal anders zijn. De belangrijk
ste conclusie na het duel was
dat je geen moment mag ver
zaken. We geven geen tweede
keer in de eerste fase de doel
punten zo makkelijk weg. Als
Nederland de tegenstander
wordt kan het op een agressief
en getergd Duitsland reke
nen".
Pagina 13: Michels waagt zich
niet meer aan voorspellingen.
Eén Analist van het Europees kampioenschap voetbal in
Zweden is alvast bekend, nu de andere nog. de Leidse
Courant staat er vandaag weer bol van. Van de halve
eindstrijd waarin Zweden door de Duitsers werd overklast,
maar ook in allerlei bespiegelingen van vanavond als
de beslissing valt in de andere halve Anale tussen Nederland
en Denemarken. Als Oranje zich weet te plaatsen, staan
vrijdagavond twee kemphanen tegenover elkaar. Tien
miljoen kijkers of méér zijn daar dan via het scherm getuige
van. Iedereen heeft daarop dan weer zijn eigen commentaar.
En u hoort vast bij de velen die benieuwd zijn naar wat de
Leidse Courant er nu weer over schrijft.
Tapijt van vijf miljoen stuivers
In het dicht bij Deventer gelegen Twello is zaterdag en zondag een tapijt gelegd van vijf miljoen stuivers
Dat gebeurde op het Marktplein, dat voor deze gelegenheid was omgedoopt tot Muntplein. Honderdvijf
tig scouts van de Twellose groep De Vundelaar en van district Salland legden al die stuivers in zesender
tig uur naast elkaar, waarmee ze het record wilden verbreken dat met 4,5 miljoen francs op naam stond
van een Belgische club. Doel van de actie was meer begrip kweken voor mensen met een hersenletsel,
één van de doelstellingen van de stichting Brein, die tevens een tehuis voor hen wil stichten.
foto: anp
Ik wil O de Leidse Courant 2 weken lang, gratis en
vrijblijvend, ontvangen.
O een proefabonnement van 5 weken Ik hoef voor
slechts 3 weken te betalen, t.w. f. 19,50.
O direct een definitief abonnement.
De eerste 2 weken krijg ik de krant gratis.
Daarna wil ik betalen per:
maand f. 27,00 (met automatische betaling)
O kwartaal f. 82,80.
Dhr/Mevr:
Voorl:
Postcode/Plaats:
I Telefoon:
(voor controle op bezorging)
ATON Nelson Man-
a heeft gisteren na-
'ns het ANC het directe
itieke overleg met de
lidafrikaanse regering
Jgeschort.
len is dat de regering ver-
I woordelijk zou zijn voor het
aanhoudende onderlinge
zwarte geweld. Het ANC blijft
wel deelnemen aan de landelij
ke conferentie waarin 19 zwar
te en blanke partijen, inclusief
de regering, over de toekomst
van Zuid-Afrika onderhande
len.
„Het onderhandelingsproces
ligt volkomen in duigen", zei
Mandela tot een menigte van
25.000 aanhangers in Evaton,
vlakbij het woonoord Boipa-
tong waar vorige week 42 men
sen bij onderling zwart geweld
omkwamen.
„Ik kan niet langer aan onze
mensen uitleggen waarom wij
besprekingen voeren met een
regime dat onze mensen ver
moordt", aldus Mandela. Het
ANC is er van overtuigd dat
president F.W. de Klerk door
middel van „oorlog" een oplos
sing wil zoeken voor de proble
men in Zuid-Afrika. Mandela
vergeleek de regering-De
Klerk met nazi-Duitsland.
Mandeia's toehoorders riepen
om wapens en toestemming
om hun „vijanden" te doden,
maar de ANC-leider wilde
daarvan nietszei niets weten.
Mandela zal de VN-Veilig-
heidsraad vragen om een spe
ciale zitting over de „slachtin
gen gepleegd door De Klerk en
zijn regime".
Mandela was eerder op de dag
ingehaald door de bewoners
van Boipatong, die zaterdag
president De Klerk en zijn ge
volg uit hun woonoord joegen.
Nadat de president halsover
kop was vertrokken opende de
politie het vuur op demon
stranten, waarbij zeker vijf
mensen omkwamen.
(Indien daartoe aonleidmg bestaat, kan een vt
Bel 071 -313 677
I Of deze bon opsturen in een
I open envelop - zonder postzegel -
naar Leidse Courant,
Antwoordnummer 998,
2501 VC Den Haag
711848 003000
EE