)raiije
net hoofd
n wolken
SPORT
EK ALLERLEi Duitsland heeft z'n zondebok gevonden
17
Straks in
Engeland
Italiaanse pers juicht
jidócSoivuwit
ZATERDAG 20 JUNI 1992
Sevulde beurs door Schotten Aladren leidt
TVIDABERG - Een nederlaag behoeft niet im-
ler verlies te betekenen. Althans in de beurs niet.
e sportieve tegenvaller tegen Nederland blijkt
oor het Duitse voetbalelftal tegelijkertijd een fi-
anciële meevaller. Met dank aan de Schotten
oewel Duitsland donderdag tegen Oranje met 3-
werd afgedroogd, ontvangen de spelers iedei
ich het niet onaardige bedrag van 45.000 gulden
e man. De prerpie die vooraf was afgesproken in-
en de wereldkampioen de halve finales van de
ndronde om het Europees kampioenschap zou
ereiken. Het bereiken van de finale levert de se
ctie van Berti Vogts het aardige sommetje van
65 mille op. De Europese titel is bijna negen-
gduizend gulden waard. De Schotse spelers zou-
;n provisie dienen te ontvangen, want als de
uitsers de halve finales niet hadden bereikt had-
en ze geen enkele „pfennig" gevangen.
GOTEBORG - De
Spanjaard Emilio So
riano Aladren is door
de UEFA aangewe
zen als scheidsrech
ter voor de halve fi
nale tussen Neder
land en Denemar
ken.
De andere wedstrijd
in de halve eindstrijd
tussen wereldkam
pioen Duitsland en
gastland Zweden
door de Italiaan Tul-
lio Lanese. De Zwit
ser Bruno Galler
leidt de finale.
Soldaten slaags
ZEVEN Onge
veer 500 Neder
landse soldaten,
gelegerd in See-
dorf, hebben in de
nacht van donder
dag op vrijdag in
het naburige dorp
Zeven rellen ge
schopt na de wed
strijd Nederland-
Duitsland. Enkele
auto's werden be
schadigd en twee
soldaten raakten
gewond. De politie
uit Bremen moest
de rust herstellen.
Platini denkt aan vertrekken
PARIJS - Michel Platini overweegt terug te
treden als coach van het Franse nationale
voetbalelftal na de wanprestatie bij het EK.
Het Franse sportdagblad L'Équipe schreef
gisteren dat Platini voor 10 juli zal bekend
maken of hij doorgaat met zijn werk.
Platini begon als coach in 1988 en speelde
sindsdien met zijn ploeg 29 landenwedstrij-
den, won zestien en verloor vijf. Frankrijk
plaatste zich voor Zweden ten koste van on
der meer Spanje en Tsjechoslowakije. De 36-
jarige Platini was in Zweden de jongste
bondscoach en behaalde als international
zijn grootste succes bij het Europees kampi
oenschap van 1984 in eigen land. Frankrijk
veroverde daar de Europese titel en Platini
werd topscorer van het toernooi.
INK MEES
(BERG - Het EK
pas vandaag weer op
de voetballers van
lederlands elftal. Gis-
was het familiedag,
tegenstander Dene-
|ken, maandag in de
\e finale te Göteborg
[laatste halte voor de
Jstrijd, werd nog nau-
jks gesproken. Eigen
aren de gedachten al
stapje verder, bij een
[leplaats. Het hoofd in
/olken en dat kan ge-
flijk zijn.
Remarken, ik weet er echt
van. Zal ik je eerlijk zeg-
Jdat ik twee wedstrijden
lie Denen op de tv heb ge-
ïaar dat ik alleen op Zwe-
Jen Engeland heb zitten
Dat zouden onze vol-
tegenstanders kunnen
Met Denemarken heb ik
ii nog geen moment
gehouden", geeft
kis Bergkamp toe.
lerdagavond verloste hij
me tegen Duitsland. Zijn
er (3-1), de duizendste Ne-
Indse interlandgoal sinds
sterkte andermaal zijn
Duwen. Enkele simpel ge-
woorden van bonds-
Rinus Michels bleken
al een stimulans. „Als-
in een glazen bol had zit-
j kijken, begon Michels
minuten voordat we het
jop moesten ineens te pra
ngen ons. Hij had gevoel,
ji-ie, dat we drie goals zou-
gaan maken, twee door de
fen, één van het midden-
i Maar ook dat we die goals
fe zouden hebben want hij
had het idee dat die Duitsers
zeker één of twee keer zouden
scoren. Zo praat Michels nooit
vlak voor een wedstrijd. Als
het bijna allemaal uitkomt,
krijgen die woorden nog meer
overtuiging", vertelt Berg
kamp, vlak voordat hij met zijn
vriendin een fietstochtje door
de duinen rond Varberg gaat
maken.
Kwartet
Met zijn twee goals maakt de
23-jarige Ajacied nu met de
Zweden Brolin en Eriksson en
de al afgereisde Fransman Pa
pin deel uit van het kwartet
topscorers op het EK. In Oran
je staat de maker van de jubi
leumtreffer op een verhou
dingsgewijs hoog gemiddelde:
acht stuks in zestien inter
lands. „Elke wedstrijd op
nieuw groei je verder, krijg je
meer vertrouwen. Ik heb
moeten wennen aan het spelen
met Marco van Basten, wat nu
eenmaal heel anders is dan
met Stefan Pettersson bij Ajax
spelen. Maar ik voel me elke
wedstrijd op dit niveau op
nieuw sterker worden. Het is
toch ook zo dat ik nog niet toe
was aan wat jongens als Van
Basten en Gullit hebben be
reikt".
Tegen de Schotten scoorde hij,
tegen de Duitsers opnieuw. Te
gen het GOS liet de koele
schutter een mooie kans lig
gen. „Ik weet het, iedereen
Dennis Bergkamp genoot gisteren van de vrije dag die Oranje kreeg. Samen met twee Zweedse meisjes die zich al hebben opgemaakt voor
het midzomernachtfeest neemt hij alle tijd te poseren. foto: anp
zegt het. Ik had die bal moeten
stiften inplaats van op Marco
proberen te passen. Maar je
kiest op zo'n moment op je ge
voel. Bij Ajax had ik het mis
schien wel met een stiftbal ge
probeerd. Daar loopt dan ook
geen Marco van Basten in het
centrum. Ach, elke wedstrijd is
weer anders. Nu kon ik tegen
die Duitsers scoren omdat
Marco twee tegenstanders
naar zich toe lokte. Dat deed-ie
echt perfect en ik mocht ervan
profiteren", schildert Berg
kamp zijn tweede EK-doel-
punt.
'Als meisjes'
Daags na het hoogstandje kijkt
Dennis Bergkamp niet meer
op van de precisie waarmee hij
zijn schutterskarweitje uit
voerde. Verbazing wekt nog
wel de strijdwijze van tegen
stander Duitsland in de eerste
helft. „Ze speelden als meisjes,
zo tam, zo rustig, ze deden he
lemaal niks. Pas met Sammer
er bij deden ze het weer goed",
verwondert Oranjes rugnum
mer 7 zich nog.
Ook de Oranje-reserves langs
de kant hebben hun ogen uit
gekeken op de superioriteit
die Oranje kon verwerven in
de eerste helft. „Echt, als we
met Feyenoord tegen De
Graafschap spelen, krijg je
niet eens zoveel ruimte als die
Duitsers ons toelieten. Natuur
lijk is dat ook een kwestie van
kwaliteit in onze ploeg. Maar
tactisch was het natuurlijk een
drama bij die Duitsers, die li
bero speelde er zover achter
dat we een speelveld van tach
tig meter kregen en niemand
schoof door om ons op het mid
denveld te storen. Dan maak je
het ons wel erg gemakkelijk",
analyseert Peter Bosz, die in
de slotfase Dennis Bergkamp
afloste.
Zesde keer
„Zes keer ingevallen nu, vijf
keer gewonnen", heeft Bosz
uitgerekend. „Ik heb maar
even meegedaan want Michels
dacht dat Jan Wouters kramp
had, dat had Marco van Basten
aangegeven. Maar Jan wilde er
helemaal niet af, toen riep hij
dat anderen veel dichter tegen
kramp aanliepen. Zo kon ik er
toch nog in. Dan merk je niet
veel meer bij die Duitsers. Ook
op de bank zag je nauwelijks
iets bij ze gebeuren. Niemand
ook die zijn mond open deed.
Bij ons zouden er heus wel een
paar jongens zelf iets hebben
veranderd in zo'n situatie".
De Duitse aanpak verwondert
Bosz te meer omdat de kwali
teiten van Oranje genoegzaam
bekend moeten zijn de Duitse
coach Berti Vogts en zijn spe
lers. Zeven jaar geleden speel
de Bosz nog bij de amateurs
van AGOW in Apeldoorn. Na
drie seizoenen RKC en drie
jaar Franse competitie bij Tou
lon kreeg zijn loopbaan dit sei
zoen bij Feyenoord zo'n push
dat hij donderdagavond - bijna
zonder een bal te raken - mee
streed in de slotfase van een
interland tussen Nederland en
Duitsland.
door BERT JANSMA
„Dit is pas het begin", hoor ik Ronald Koeman in
diverse kranten zeggen. Zou 't echt zo zijn
Michels de generaal en Koeman zijn profeet.
Michels had het al voorspeld. Vóór de wedstrijd. Ik
hóór 't 'm in die Zweedse kleedkamer zeggen:
„Jongens. Van mij hoor je zoiets nooit. Maar ik
weet 't zeker. D'rgaan d'rdrie in bij die Duitsers".
Een ouverture in Mokums staccato van een man
die de krijtlijnen van een voetbalcarrière in het
aangezicht draagt. In de Duitse kranten die ik
koop zijn de kronkels van de journalisten om er
zich nog acceptabel uit te redden meer dan
voelbaar. Die 'Hollander' waren 'fabelhaft', maar
'die Mannschaft' heeft éven fabelhaft'
teruggevochten. Iedereen tevreden. Twee keer een
compliment, nergens een buil. Scheelt weer
opzeggingen van kwade abonnees. Ik lees 't met
genoegen. Maar ik kan toch niet om de ellende van
de frontpagina's heen. Rellen. Daar en hier.
Idioten die het opperste genoegen van anderen
versjteren. Gewoon genieten van iets moois is een
kunst die niet iedereen gegeven is. Een aantal
onderons heeft blijkbaar niet de middelen hun
emoties anders vorm te geven dan met geweld.
Triest. Ik vrees voor de rest van hun gevoelsleven.
Ze zullen voortdurend brekebenen blijven. Triest
hoor, die 'hooligans'. Wie kan mij trouwens
vertellen waar dat woord vandaan komt? Is het
Slavisch?. In het Tsjechisch is een 'hooligan' een
'chuligan', in het Russisch idem dito, al schrijf je 't
anders. Het zachte bed van een Nederlandse zege
maakt het me mogelijk zelfs daarover te denken.
En dat doe ik serieus. Ik vraag me af hoe het straks
moet. In Engeland. Waar in 1996 de eindronde
van de Europese voetbalkampioenschappen
plaats zal vinden. Ik hou m'n hart vast. En ik kan
me voorstellen dat de UEFA dat ook doet.
Misschien zijn ze er allemaal. De Engelsen
uiteraard. Misschien de Duitsers. Én de
Nederlanders. Wat moet dat worden? De UEFA
moest er nog maar 's over denken.
Slim als een routinier volgt hy
in Varberg alles wat zich rond
hem, de ploeg en tegenstan
ders afspeelt. „Neem nou die
Duitsers, overal zijn ze ons ko
men bekijken, de spelers zijn
uit en te na bekend en je dan
nog zo weg laten spelen. Ei
genlijk kan het niet op dit ni
veau. Jan Wouters vertelde me
dat hij bij de dopingcontrole
had gehoord hoe Brehme was
uitgevallen tegen een aantal
jonge gasten die een grote
smoel hebben in die ploeg. Dat
belooft dan wat als we ze weer
tegen krijgen in de finale.
Want hoe ontspannen wij ook
naar de wedstrijd tegen Duits
land hebben toegeleefd, zon
der datje iets van stress.merkt,
voetballen tegen Duitsers is
toch iets speciaals. Net als bij
Feyenoord wedstrijden tegen
Ajax extra spanning losmaken.
Het zit er wel in dat we dat dus
nog een keer mogen beleven",
veronderstelt de 28-jarige mid
denvelder.
Idoor
AART HERING
ROME - De Italiaanse kran
ten die tot nu toe met veel mi
sprijzen hebben geschreven
over het EK, waarvan hun ei
gen land immers is uitgeslo
ten, hebben gisteren voor het
eerst hun gebruikelijke en
thousiasme ten beste gegeven.
„Er is niet gestreden. De 3-1-
overwinning geeft maat voor
een deel de absolute superiori
teit weer van de Nederlanders,
die in de eerste helft een ver
bijsterd en ontmand Duitsland
onder doelpunten hadden
kunnen bedelven Neder
land is een waarachtig team,
terwijl de Duitsers niet meer
zijn dan een bijeen geraapt
zooitje, dat speelt als een kip
zonder kop", is het duidelijke
oordeel van de grootste sport
krant van Italië, de Gazzetta
della Sport. Concurrent Tutto
Sport had 'af en toe de indruk
dat er maar één team in het
veld stond', terwijl de Corriere
della Sport zich liet gaan in gé-
compliceerde beeldspraak. „In
het veld bloeien de oranje bloe
men en de Duitsers lijken wel
verdwenen Aan het eind
van de wedstrijd is de Duitse
adelaar verscheurd door de
Nederlandse leeuw, maar hij
wordt weer opgelapt met
Schotse whisky. Duitsland kan
dus weer voort, maar de in
druk bestaat dat whisky alleen
niet voldoende is: laten ze er
maar liever direkt een dokter
bij halen".
(ADVERTENTIE)
ORANJE VOETBALREIS
HALVE FINALE E.K. 92 AAA
DAGVLUCHT INCLUSIEF. I] J[|
ENTREEKAART NED. v.a. ri/ll
Boeking bij ieder reisburo in Nederland of bij:
REISBURO VAN GERWEN
040 - 545473 040-531665
(Ook 's avonds en in hel weekend bereikbaar.)
Hing
schoolt kennelijk makers van jubileumgoals in het Neder-
J elftal. Dennis Bergkamp was donderdagavond verant-
pelijk voor de duizendste interlandgoal sinds 1905. Nadat
-Lenstra de 500ste had gescoord, maakten achtereenvolgens
r Swart, Johan Neeskens, Johnny Rep en Arnold Mühren
Js de honderd vol totdat Bergkamp het totaal op duizend
:tse supporters jagen de DFB (Duitse voetbalbond) op kos-
j Europese voetbalbond (UEFA) heeft gisteren de Duitsers
'eldboete opgelegd van ongeveer 13.000 gulden omdat een
kl „vurige" fans vuurwerk had afgestoken en op het veld
[egooid tijdens Nederland-Duitsland. De DFB gaat tegen de
:uring", die binnen dertig dagen overgemaakt dient te wor-
beroep. „Omdat niet is bewezen dat het uit een Duits vak
aldus perschef Niersbach. Het is de tweede geldstraf tij-
r rthet EK. Eerder werd Duitsland veroordeeld tot het betalen
mjna vierduizend gulden omdat enkele aanhangers bij de
1 ttrijd tegen het GOS aanstekers op de grasmat hadden ge-
icmer
r 2? dagen na de roemloze aftocht van het Europees voetbalpo-
in Zweden eist een groot aantal Engelse kranten het ver-
c van bondscoach Graham Taylor. Een vet gedrukte kop in
Ufoulevardblad „The Sun" is meer dan duidelijk. „Doe ons
>lezier en vertrek", schreeuwt de krant. De spelers worden
sr ook niet gespaard door het sensatieblad. Ze worden als
lors domkoppep" betiteld. De „Daily Mail" eist van de En-
bondsacoach een drastische ombuiging van taktiek en aan-
let het oog op de kwalificatiestrijd voor het WK, waarin Ne-
id een van de tegenstanders is. Het blad vindt verder dat
Lineker, die van volgend jaar in Japan speelt, veel te jong is
'opbaan als international af te breken.
i Aerle vandaag weer op training
ERG - „Voor het eerst
s mijn knieoperatie, half
heb ik weer eens drie
rijden in zes dagen kun-
ipelen. Zonder dat ik last
gekregen. Dat is belang
voor mij. Dat moet me
doen in de rest van het
constateerde Ruud Gullit
"en op zijn vrije dag in
Gullit hoefde niet
medische verzorging in
iotel te blijven. Berry van
moest zich nog wel mel-
•voor behandeling. Het is
Jedoeling dat hij vandaag
W aansluit bij de groepstrai-
denk dat ik net een dag te kort
ben gekomen voor herstel. Ik
hoop er nu verder geen last
meer van te hebben", aldus
Van Aerle.
Medische verzorging was gis
teren ook noodzakelijk voor
Bryan Roy, die in de tweede
fielft een blessure aan de hiel
opliep, toen bovendien zijn
schoen werd uitgeschopt. „Er
zijn een paar spelers wat ver
kreukeld uit de strijd geko
men, maar ik neem aan dat al
les snel hersteld kan zijn", rap
porteerde teamarts Frits Kes-
sel.
ATVIDABERG - Zelfs de Kei
zer viel even uit zijn rol na de
zege van 3-1 van hét Neder
lands elftal op Duitsland. Vor-
führung, rolde er over de lippen
van Franz Beckenbauer. De
man die Duitsland als bonds
coach wereldkampioen maak
te, gaf daarmee kernachtig aan
dat het Duitse nationale elftal
in Göteborg gedold was door
Oranje. Duitsland mag er zich
na de blamage volgens Becken
bauer niet meer op beroepen
een toonaangevende voetbalna
tie of wereldkampioen te zijn.
In die opvatting stond hij niet
alleen. Want terwijl Berti Vogts
in Atvidaberg alweer speurde
naar gunstige invalshoeken
voor de halve finale van mor
gen tegen Zweden, en een aan
val op (voormalig) libero Binz
probeerde af te wenden, lieten
de ex-topvoetballers die de we
reldkampioen in Zweden ver
gezellen zich vernietigend uit.
„Ik heb 76 interlands gespeeld,
maar zo'n slechte wedstrijd kan
ik "me niet herinneren", mop
perde Toni Schumacher, de
vroegere doelman van de
Mannschaft. „Dat we een keer
slecht spelen is noch niet eens
zo erg. Maar de spelers hebben
gewoon niks gedaan. Vogts riep
nog dat Duitsland in de tweede
helft goed is teruggekomen.
Maar we kwamen enkel nog
een beetje in de wedstrijd toen
Nederland even wat gas terug
nam". Hans-Peter Briegel, tij
dens het Europees kampioen
schap columnist voor het Duit
se sportblad Der Kicker, rea
geerde verstoord toen hem naar
zijn visie op Nederland-Duits
land werd gevraagd. „Vragen?
Waarom? Het was toch vol
strekt duidelijk. Het verlies te
gen Nederland kwam boven
dien niet als een verrassing.
Door Schotland zijn we ook al
weggespeeld, maar die ver
zuimden nog te scoren. Duits
land zit verdedigend en op het
middenveld met grote proble-
Toni
Schumacher,
hier in actie als
interviewer
voor een tv-
station hekelt
de Duitse
ploeg. „Zo'n
slechte
wedstrijd kan ik
me niet
herinneren".
Rechts Jürgen
Kohier.
FOTO: EPA
men. Een aantal spelers is te
oud geworden en komt voor het
topvoetbal snelheid tekort".
Taal lichaam
Jupp Heynckes, de voormalige
trainer van Bayern München,
die het komend seizoen in
dienst is van Atletico Bilbao,
ontdekte ook al lichamelijke te
kortkomingen bij de Duitse
voetballers. „De taal van het li
chaam is vaak beslissend",
doelde Heynckes op de soepele
re spieren van Oranje. „Alleen
al de manier waarop het Neder
lands elftal het veld opkomt,
imponeert me. De meeste spe
lers hebben wat gewonnen,
stralen zelfbewustzijn uit.
Duitsland mist dat. Bovendien
komen onze spelers atletisch
vermogen tekort. Ze zullen veel
flexibeler moeten worden".
In tactisch opzicht is Duitsland
volgens Heynckes door die be
perking behoorlijk op achter
stand geraakt. „Oranje verde
digt achterin man tegen man.
Onze mandekkers hebben een
libero als steun in de rug nodig,
omdat ze zo weinig tactisch
mee kunnen denken. Front-
zeek bijvoorbeeld draaide te
gen Oranje een paar keer zo
maar naar binnen, en liet de
hele linkerkant open. Zulke za
ken kun je in een paar dagen
niet veranderen. Maar Duits
land komt daardoor op het mid
denveld wel steeds een man te
kort. Het doet me pijn dat ons
spel er bij het Europese kampi
oenschap zo slecht en ongeor
ganiseerd uitziet. Maar je mag
ook niet vergeten dat Oranje
een uur lang voetbal van we
reldklasse speelde. Het was het
beste voetbal dat ik in de laatste
jaren gezien heb".
Van Basten
Heynckes raakte in Göteborg
vooral onder de indruk van
Marco van Basten. „Ik ben al
tijd een bewonderaar van Van
Basten geweest. Maar wat hij
dit toernooi laat zien is van ab
solute wereldklasse. Hij scoort
weliswaar niet, maar laat wel
het team profiteren van zijn
werklust. Van Basten maakt
slim gebruik van zijn lichaam.
Bij Bayern München heb ik
Brian Laudrup (maandag te
genstander van Oranje) op zijn
manier van spelen gewezen.
Als aanvaller moet je het hart
hebben om voor het elftal te
werken en af en toe te verdedi
gen. Van Basten is een echte te
amspeler geworden met indivi
duele kwaliteiten. Zo ver was
hij twee jaar geleden in Italië, of
bij het EK in '88 nog niet. Maar
voor mij staat hij nu op de zelf
de hoogte als Cruijff, Becken
bauer en Maradona", aldus
Heynckes, die Bergkamp „de
kroonprins van Oranje" noemt.
„Ik heb Ajax in de Europacup
gevolgd en schat Bergkamp
hoog in. Als hij die vorm op het
EK nog haalt, kan hij bij het rij
tje met Gullit, Koeman, Rijk
aard en Van Basten aanpikken.
Dat is de absolute top". De
Duitse nationale ploeg staat er
heel wat slechter voor. „Boven
dien", weet Heynckes, is door
die reeks van blessures de hië
rarchie binnen het elftal door
elkaar gegooid. Toch verwacht
ik dat Duitsland de finale zal
halen. We hebben in het verle
den nog nooit twee keer achter
elkaar een slechte wedstrijd ge
speeld. En komt Oranje in de fi
nale Duitsland tegen, dan moet
het zich wapenen. In Göteborg
vielen de drie van Milaan el
kaar na de overwinning in de
armen, sloegen de jonge spe
lers elkaar tegen de handen.
Daar zag ik de motivatie van de
spelers in terug. Duitsers kij
ken vaak uit de hoogte op Ne
derlanders neer. Maar het is de
vraag of die Nederlanders daar
nog een keer de kracht uit kun
nen halen. Bovendien, je kent
onze mentaliteit".
Zondebok
De voorspelling van Heynckes
dat Vogts voor de wedstrijd te
gen Zweden zijn elftal zal wijzi
gen", kwam alvast uit. Manfred
Binz werd als zondebok aange
wezen voor de nederlaag tegen
Oranje en maakt - net als in de
tweede helft in Gotenborg -
plaats voor Helmer. Het gedrag
van Binz na het verlies tegen
Oranje stemde de Duitse pers
ontevreden. Net als Klinsmann
weigerde hij de schrijvende
pers te woord te staan en sloop
via een nooduitgang van het
stadion in Göteborg de spelers
bus in. Gisteren maakte pers
voorlichter Wolfgang Niers
bach het verzuim goed. Binz
nam plaats achter de tafel,
maar werd vrijgesteld van de
verplichting zich tussen de
journalisten te begeven. .Als ik
jullie ogen zie en de toon van
praten beluister, is dit een goe
de beslissing", vond Niersbach.
Gezeten naast Vogts kreeg Binz
zo te horen dat hij voor de halve
finale, morgen tegen Zweden,
niet op een basisplaats hoeft te
rekenen. En die zelfde bonds
coach vroeg nog wel of de Duit
se pers niet te hard wilde zijn
voor de falende libero. „Ik moet
helemaal opnieuw beginnen",
treurde het zwarte schaap van
de natie. Bij de wedstrijd in Gö
teborg tegen Oranje is mijn we
reld ingestort".
