Hoogstandjes zijn nog taboe
SPORT
Zweden doorbreken de impasse
13
Schadeclaim voor de FBO
Slessuregolf
eistert GOS
De buik
van Papin
Tientallen gewonden
bij supporterssrellen
Geen strand
voor Oranje
CgidócSotiAQtxt
MAANDAG 15 JUNI 1992
GOTEBORG - De federatie van profvoetbalclubs (FBO)
wordt bedreigd door een schadeclaim van ruim vier miljoen
gulden. Schuldeiser is Jan-Hermen de Bruijn uit Den Haag.
die tijdens het EK vanuit Gothenburg via twee 06-nummers
informatie over de gebeurtenissen in Zweden verspreidt. De
Bruijn won onlangs in hoger beroep een rechtszaak van de
FBO, voor wie hij enkele jarenlang een voetbal-telefoonlijn
heeft gerund. De FBO besloot onlangs met De Telegraaf in
zee te gaan en verbood De Bruijn op eigen houtje op een an
der 06-nummer verder te gaan.
De Bruijn voelt zich benadeeld doordat hij enige tijd geen
lijn kon exploiteren door het vijfjarige contract van de FBO
met de Telegraaf en al voor ruim 100.000 gulden aan juridi
sche kosten moest maken.
Hij is nu een bodemprocedure gestart tegen de FBO en wil
binnenkort een voorschot invorderen. Daarom moet De
Bruijn voortijdig het EK verlaten.
'Wild card' levert extra plaats
in Europa Cuptoernooien op
GOTEBORG Vanaf volgend seizoen valt voor de
voetbalclubs in de drie Europa Cuptoernooien een ex
tra plaats voor het daaropvolgende UEFA-Cuptoernooi
te verdienen. Op basis van een fairplay-ranglijst zullen
elk jaar tenminste vijf clubs worden toegelaten, die
zich niet via hun nationale competities of bekertoer
nooien voor Europees voetbal hebben gekwalificeerd.
Met de verstrekking van tenminste vijf 'wild cards'
voor sportief gedrag vult de Europese voetbalunie
(UEFA) de voorronde op. Voor de eerste ronde wordt
het aantal clubs op 64 gehandhaafd. De sportiviteits-
ranglijst zal worden bijgehouden op basis van gele en
rode kaarten, andere uitingen van onsportief en bijzon
der sportief gedrag terwijl ook de UEFA-waarnemer bij
elke wedstrijd rapportcijfers moet geven.
UEFA overweegt 'sudden-death'
MALMÖ - De UEFA overweegt om al op het EK in Zweden het
onbevredigende penaltyschieten in de halve finales en de finale
te vervangen door het zogenaamde 'sudden-death'-systeem.
Thans is het zo dat wanneer wedstrijden in de twee halve finales
en de finale in een gelijkspel eindigen er een verlenging volgt.
Valt er dan opnieuw geen beslissing volgen er strafschoppen. Tij
dens het WK van Italië werden de beide halve finales tussen Ita
lië en Argentinië en Duitsland en Engeland vanaf de stip beslist.
De UEFA overweegt nu om dat te vervangen door het 'sudden-
death'-systeem. Daarbij is de wedstrijd afgelopen zodra, na de
normale speeltijd, het eerste doelpunt valt. Op 19 juni vergadert
de reglementscommissie van de UEFA onder leiding van de Rus
Nikolay Ryashentsev. over het idee. „Maar," zo meende UEFA-
perschef Rudolph Rothenbühler, „het is nauwelijks voor te stel
len dat een dergelijk ingrijpende maatregel op zo'n korte termijn
wordt ingevoerd. Uitgesloten is het niet, maar het lijkt me meer
iets voor de toekomst".
Bitte, geen derde
wereldoorlogmeer
VARBERG - Teksten op t-
shirts wakkeren de 'oorlog' al
weer aan. ..Het wordt weer
jens hoog tijd dat....", staat ge
drukt op de rug van een Oran
jefan. Daaronder de beeltenis
van Ronald Koeman, die zijn
blote achterwerk afveegt met
een Duits shirt. Het voorval da-
leert van 21 juni 1988, toen de
zomer zo mooi begon met een
zege van Oranje op Duitsland
in de halve finale van het vori
ge EK. De actie van Koeman,
met het shirt dat hij met tegen
stander OlafThon had geruild,
heeft in Duitsland breed uitge
meten weerzin losgemaakt. Me
nig aanhanger van Oranje ver
kneukelt zich nog erom. Nu ko-
nende donderdag de Duits-Ne-
lerlandse tweekamp in Göte-
borg weer een nieuw hoofdstuk
crijgt, komen de sentimenten
,os. Zelfs goedige vijftigers uit
ft Drente, zoals de supporter met
n het Koeman-voorval op zijn
>i rug, stoken het vuurtje graag
H op.
.Bitte, laten we er toch eens
rt nee ophouden hiervan een der-
i Ie wereldoorlog te maken",
nicht Christoph Daum, na het
kampioenschap met VfB Stutt
gart tot 'Erfolgstrainer'
jedoopt in Duitsland. Tijdens
iet EK in Zweden geeft Daum
lijn status kracht met een
Iraagbare telefoon op zak en
e,.en helicopter in de nabijheid,
'adat hij twee wedstrijden per
ag kan volgen als ingehuurd
-commentator voor de Duitse
enderZDF.
IINDAS „De belangrijkste
nan in onze ploeg is momen-
ejeel de dokter. We hebben zo-
(reel blessures dat ik gedwon-
en ben de ploeg voor de twee-
(Ae keer om te bouwen". Anato
li y Byshovets, coach van het
iOS-team dat vanavond tegen
i ïederland speelt, zegt abso-
rruut niet te weten wie er be
ll chikbaarzijn.
n )e 1-1 van vrijdagavond tegen
n )uitsland heeft zijn tol geëist,
jterspeler Shalimov, aanvaller
.jjuty, middenvelder (en doel-
luntenmaker) Dobrovolski en
'erdediger Oleg Kuznetzov
J5 lebben behoorlijke blessures
an het partijtje overgehou
den. Met name de kniekwet-
van Shalimov, onlangs
oor Foggia voor 22 miljoen
ulden aan Inter verkocht, en
e rugblessure van Ljuty laten
ich ernstig aanzien.
Het zou voor de tweede keer
ijn dat ik mijn elftal moet om-
)b ooien," klaagde Byshovets in
et landelijke Hindas bij Go
thenburg. Daar was zijn ploeg
e aterdag om drie uur in de
lacht gearriveerd na een vier
0 ur durende busrit uit Norrkö-
„Van de ploeg die zich
iwalificeerde voor het EK kon
niet beschikken over Kul-
ov, Galjamin, Mostovoi, Alei-
nkov en Yuran. Alleen de laat-
te twee zijn mee naar Zwe-
maar nog niet inzetbaar,
teel misschien tegen Neder-
- ind".
[ét was ook vanwege de om-
ettingen dat Byshovets niet
tevreden was over de presta-
e tegen de Duitsers; „Vanwe-
e de vijf invallers speelde de
loeg nerveus. Begrijpelijk, de
- pelers waren meer met hun
psyche bezig dan met de
-j^edstrijd. Het resultaat was
'eliswaar zoals we gehoopt
-JJadden, een gelijkspel, maar
et was zuur dat de gelijkma-
45 seconden voor het einde
iel".
yshovets zegt te tekenen
oor een remise tegen de Ne-
erlanders. „Maar die zijn wel
ivoriet, niet alleen omdat ze
ewonnen hebben. Wij hebben
en reeks geblesseerden",
an de zilveren EK-ploeg van
988 zijn nog maar drie spelers
in ver: Michailitsjenko, de des-
4jds de finale geschorste
Kuznetsov en de thans
eblesseerde Aleinikov.
listorie
JOTEBORG De 'historie'
an duels tussen Nederland en
e(toen nog) Sovjetunie ziet er
ji Is volgt uit:
9-11-1967 Nederland-Sovjetunie 3-1
5-10-1977 Nederland-Sovjetunie 0-0
j 2-06-1988 Sovjetunie-Nederland 1-0
?5-06-1988 Nederland-Sovjetunie 2-0
2-03-1989 Nederland-Sovjetunie 2-0
8-03-1990 Sovjetunie-Nederland 2-1
VARBERG - Menig lief
hebber van voetballekker
nijen is de eerste dagen
van het EK slechts matig
aan zijn trekken geko
men. ,,De meest talentrij
ke voetballers zijn meest
al niet de fysiek sterksten
en komen dus gauw min
der tot hun recht in een
harde strijd", stelt Marco
van Basten vast.
Maar voor Rinus Michels tel
len alleen de resultaten, naar
de schoonheid van het spel
kijkt hij niet. Aan mooie voor
nemens van mooi voetbal
heeft de bondscoach van het
Nederlands elftal lak nu het
weer om de knikkers gaat.
„In het woord voetbalwed
strijd komt toch genoegzaam
tot uitdrukking dat het om
strijd gaat. Daarom vond ik
Duitsland tegen het GOS zo'n
boeiend schouwspel voor de
liefhebber, misschien dat het
accent daarbij iets te veel op de
strijd heeft gelegen. Maar
hoogstandjes moet je nu -een
maal niet te veel verwachten.
Binnen de grenzen van de
strijd was het fantastisch om te
zien. Het kon niet mooier", be
toogde Michels gisteren als
een ware evangelist van het re
sultaatvoetbal.
De 64-jarige bondscoach van
Oranje, gebrand op een af
scheid met een nieuwe Euro
pese titel, kwam tot die ontboe
zeming omdat hij zich gruwe
lijk had geërgerd aan het Ne
derlandse commentaar van
Jurriaan van Wessem op Euro
sport bij de beelden van het
duel tussen Duitsland - GOS in
Norrköping. „Die verslaggever
noemde het spel miserabel.
Dan houdt het voor mij op, zo
worden coach en spelers voor
joker gezet. Zo'n commentator
moet toch gewoon weggehaald
worden", haalde Michels uit
nadat hij de videoband, ge
boeid, had afgekeken.
Venijnig
Over het commentaar bij de
Eurosport-beelden van Neder
land - Schotland liet hij zich
Ruud Gullit en Marco van Basten verpozen zich met een partijtje golf. Vanavond wacht serieuzer werk.
niet uit. De spottende reactie
van Ajax-coach Louis van Gaal
(„Dit Nederlands elftal moet
toch wel erg sterk zijn als ze
zonder zó veel Ajacieden kun
nen") bleef eveneens onbe
sproken. Venijnig haakte Mi
chels gisteren wel in op steke
lige opmerkingen in De Tele
graaf, de krant die Ruud Gullit
150.000 gulden per jaar betaalt
voor columns onder eigen
naam. Twee jaar geleden was
Michels zelf, toen nog be
stuurslid van de KNVB, als
kroniekschrijver geliëerd aan
het Algemeen Dagblad, dat nu
Wim van Hanegefn heeft inge
huurd
„Met de nuances die Van Ha-
negem aanbrengt kan ik het
eens zijn, maar als elders van
nuances en allerlei andere
slappe was hoofdzaken wor
den gemaakt, zitten we op het
verkeerde spoor", wees Mi
chels nadrukkelijk in de rich
ting van De Telegraaf. Een
nieuwe twist, met de media als
mikpunt, leek zich gisteren
daarmee aan te dienen. Ana
loog aan wat zich in de WK-zo-
mer van 1990 op Sicilië af
speelde.
Rinus Michels maakte op de rustdag zaterdag een fietstochtje, waar
mee de bondscoach een dankbaar object voor de fotografen was.
FOTO:ANP
STOCKHOLM - Het En
gelse nationale team zal
de komende dagen wel
boze blikken in de rich
ting van landgenoot Bob
Houghton werpen. Die
voorkwam twee jaar gele
den dat er een vroegtijdig
einde kwam aan de loop
baan van Martin Dahlin.
Als trainer van Malmö verij
delde hij de aftocht van de
voetballer naar de Zweedse
tweede divisionist Helsinborg
en gaf hem een nieuwe kans.
Dahlin, tegenwoordig reservist
bij Borussia Mönchenglad-
bach, legde gisteravond in
Stockholm de Deense verdedi
ging herhaaldelijk open. To-
mas Brolin profiteerde van dat
werk en bezorgde het gastland
met zijn treffer een waardevol
le overwinning: 1-0.
De onvervalste evergreen
doorbrak de impasse waar het
Europees kampioenschap lang
in verkeerde. Vijf duels kreeg
het publiek vervelend en bere
kenend voetbal voorgescho
teld. Uitgespeelde kansen wa
ren even duur als het Zweedse
alcohol, velddoelpunten
schaars. Slechts Frankrijk (Pa
pin) en Nederland (Bergkamp)
scoorden uit een vloeiende
combinatie of na een fraaie
dieptepass. De hervattingen
Martin Dahlin (midden) was de inleider voor de winnende Zweedse
treffer. Henrik Andersen (links) en John Jensen zijn op dit moment
ook al gepasseerd door de donkere Zweed.
FOTO: AP
van dode spelmomenten leken
het toernooi te gaan domine
ren. Eriksson scoorde voor
Zweden uit een corner, Hass-
ler voor de Duitsers uit een
vrije trap. De tegentreffer van
het GOS viel uit een straf
schop. Brolin bracht met zijn
Tot gisteravond leek het ook
alsof alleen de columnist van
de Engelse Herald Tribune
zich bij het Europees kampi
oenschap vermaakte. Hij had
verzameling voetballers
van een andere planeet (Oran
je) en zelfs een buitenaards we
zen (Gullit) gezien. Maar het
EK begint nu pas. Engeland is
door het resultaat van gisteren
plots woensdagavond ver
plicht in Stockholm van het
gastland te winnen om niet net
als vier jaar geleden voortijdig
het toernooiveld te moeten
verlaten. Frankrijk mag nor
maal gesproken geen proble
men met de uitgebluste Denen
hebben.
Drie duels
„Wij zijn in staat negentig mi
nuten te voetballen, maar dan
wel verdeeld over drie wed
strijden", doelde Flemming
Povlsen op de gebrekkige
voorbereiding van Denemar
ken op het Europese kampi
oenschap. Met die krachten
hebben de Denen gisteravond
in Stockholm gesmeten. Want
Zweden speelde veel beter op
de fysieke problemen van de
vervangers van Joegoslavië in
dan de Engelsen enkele dagen
geleden. De thuisploeg teerde
op het enorme loopvermogen
van de centrale middenvelders
Thern en Schwarz. Maar het
grootste verschil maakte de
snelle Martin Dahlin die voor
in de veel minder beweeglijke
Kennet Andersson verving. De
zwervende spits, die met zeven
goals in tien interlands nog
nimmer teleurstelde, hield
door BERT JANSMA
„Er zal altijd geleden worden". Getourmenteerde
woorden van Michel Platini, die ik eergisteren
over de schouder van een meneer meelas in een
Franse krant. Gisteren heb ik geleden toen ik zijn
ploeg tegen Engeland zag spelen. Wanneer zelfs
een beroeps-voetbalgek als Guus Hiddink tijdens
die wedstrijd in de Hilversumse studio naar de
lampen gaat zitten staren, wat moet een simpele
ziel als ik dan? Ik dommelde gewoon in slaap.
Twee ploegen die niet willen verliezen en allebei
juichen bij 't laatste fluitsignaal. Natuurlijk weet
ik dat zowel Engeland als Frankrijk dankzij dat
puntje nog een kans hebben. Maar ik heb van die
mooie woorden vooraf gelezen en ik zou 't zo graag
allemaal zien: spektakel, goals, spanning. Ik las
wat Jean-Marie Papin antwoordde op de vraag
hoe hij steeds weer dat was vóór het EK) scoort:
„Dat zit inm'n hart, dat zit in m'n ingewanden".
Papin gebruikte het woord 'fripes'. darmen. Het
scoren zit 'm - zeg maar - in z'n buik. Een aardig
bijgelovig mens trouwens, die J-P.P.: wanneer hij
het veld opkomt omhelst-ie eerst z'n medespelers,
hij heeft altijd dezelfde medaille om. en in z'n
achterzak steeds een voorwerp dat hij uit
Golgotha heeft meegenomen. Wat. vertelt hij niet.
„Voorde wedstnjd denk ik steeds even aan m'n
gezin. Aan m'n zoon Christopher, die z'n papa op
de tv volgt" zegt Papin aan wie 't dus allemaal
niet ligt. Ook niet aan Eric Cantona. Die vindt:
„Ik houd van mooi voetbal, en ik houd van
winnen. Dat kan samen gaan. Johan Cruijff is 't
beste voorbeeld. Iedereen verklaarde 'm voor gek
omdat hij z'n hele spel op de aanval richtte. In zes
jaar heeft hij meer gewonnen dan welke andere
trainer ook. Voor het voetbal zijn zulke mensen
een zegen. Cruijff is een van God gezondene". Fijn
om te horen. Aan jullie ligt 't dus niet dat ik ine
een ongeluk heb verveeld. Maar- brandende vraag
- aan wie dan wel?
VARBERG - Het strand was
zaterdag verboden gebied voor
de spelers van Oranje op de
vrije zaterdag die ze in Varberg
was gegund. De leiding van
het Nederlands elftal wilde
voorkomen dat nog foto's ver
schijnen van Oranje-voetbal
lers met begerige blikken naar
uitbundig gevormde Zweedse
schonen. Nadat dergelijke foto
in diverse Zweedse kranten'
waren verschenen, speciali
seerden zich vooral enkele
Duitse fotografen op die in
valshoek. Met een simpel ta
boe voor het strand probeert
bondscoach Rinus Michels te
voorkomen dat nieuwe rellen
de kop opsteken zoals in 1974.
Het Duitse boulevardblad Bild
publiceerde toen vlak voor de
finale van het WK enkele foto's
van Nederlandse spelers in het
zwembad met Duitse schonen,
hetgeen veel onrust teweeg
bracht. Golf, tennis en fietsen
vormde nu zaterdag het tijd
verdrijf bij Oranje.
Christofte en Nielsen voortdu
rend bezig. Denemarken, ge
komen voor een gelijkspel,
liep zich suf, kreeg zelden con
trole over de wedstrijd en kan
zich vrijwel als uitgeschaked
beschouwen.
Zelfs een gelijkspel verdiende
Denemarken niet, dat 44 jaar
geleden zijn laatste officiële
EK- of WK-wedstrijd tegen
Zweden speelde. In Londen
sneed Zweden het buurland de
pas af naar de Olympische fi
nale door met 4-2 te winnen en
er later het goud te veroveren.
De Denen moesten genoegen
nemen met brons. Het lot voor
kwam een nieuwe confrontatie
en dus speelden beide landen
jaarlijks maar vriendschappe-
lijkschap tegen elkaar. „De
animositeit tussen Denemar
ken en Zweden is niet zo groot.
Wij zijn zelfs vrienden van el
kaar. Maar juist van je vrien
den wil je altijd heel graag win
nen", lachtte de Zweedse
coach Tommy Svensson met
een blik op de ranglijst.
Zweden - Denemarken 1-0 (0-0). 59
Brolin 1-0. Scheidsrechter: Schmid-
huber (Dui). Toeschouwers: 29.902
(uitverkocht). Gele kaart: Andersson
(Zwe), Andersen (Den).
Zweden. Ravelli; Nilsson, Eriksson,
Patrick Andersson en Bjórklund; In-
gesson, Thern. Brolin en Schwarz;
Limpar (90. Erlingmark) en Dahlin
(77. Ekström).
Denemarken; Schmeichel; Sivebaek.
Nielsen, Olsen en Andersen; Chris
tofte. Jensen (63. Larsen), Laudrup
en Vilfort; Povlsen en Christiansen
(51. Frank).
MALMÖ Twintig perso
nen, onder wie twee poli-
tie-agenten, zijn in de
nacht van zaterdag op
zondag in het Zweedse
Malmö gewond geraakt
bij de eerste supporters-
rellen tijdens de Europese
kampioenschappen voet
bal.
De politie arresteerde 25 rad
draaiers, onder wie vijf Engel
se supporters. De Engelsen
schreewden massaal de leus
„Dood aan de politie."
Tweehonderd Engelse suppor
ters kwamen kort voor midder
nacht in het centrum van Mal
mö in gevecht met de Zweedse
politie. De moeilijkheden ont
stonden toen twee Engelse
fans op het dak van een bier
tent klommen. Toen ongeveer
20 politiemannen, uitgerust
met helmen en honden, hen
probeerden van het dak te ha
len, reageerde de rest van de
supporters woedend. De poli
tie, die in aantal veruit in de
minderheid was. werd aange
vallen met stenen, flessen, fiet
sen, plastic tafels en stoelen.
Ooggetuigen zagen dat een po
litieman door twaalf „hooli
gans" werd afgetuigd met zijn
eigen wapenstok. Een dozijn
„voetballiefhebbers" sloeg ook
een Arabische immigrant tot
bloedens toe. De aanval op de
jonge Arabier leidde op een
tweede plein in de stad tot ge
vechten tussen enerzijds plaat
selijke bewoners, onder wie
veel Arabische en Afrikaanse
immigranten en anderzijds
Engelse hooligans.
De supportersrellen, aan de
vooravond van de wedstrijd
Frankrijk-Engeland, zijn een
zware slag voor de Zweedse po
litie, die zich er tot nu toe op
beroemde alles onder controle
te hebben. Muziekactiviteiten
in tenten en de verschaffing
vah licht bier tegen redelijke
prijzen aan de supporters
vormden onderdeel van de
vriendelijke benadering.
Drie jaar geleden kwam de
Zweedse politie ook al in bot
sing met de Engelse suppor
ters. Na ongeregeldheden wer
den honderden supporters op
weg naar huis gestuurd. Enge
land en Zweden spelen op 17
juni tegen elkaar in Stock
holm. De Zweedse politie heeft
in de vier steden waar het EK-
voetbal zich afspeelt in totaal
4.800 man ingezet.
Na de moeilijkheden van za
terdagnacht waren voor de
wedstrijd van Engeland tegen
Frankrijk ongeveer 400 agen
ten extra opgeroepen. Het
bleef echter rustig.
De Deense autoriteiten wezen
drie Engelse fans uit, nadat zij
tijdens een ruzie in een cafe in
het centrum van Kopenhagen
wegens verstoring van de
openbare orde waren gearres
teerd. Veel Engelse fans die
het EK in Zweden bijwonen,
verblijven 's nachts in de
Deense hoofdstad.
Göteborg
Göteborg, de thuishaven van
het Nederlands elftal, wordt
voorlopig niet drooggelegd. De
politie ziet geen enkele aanlei
ding in het centrum een alge
heel verbod op de verkoop er
het schenken van alcohol in te
stellen.
De politie van Malmö beslooi
gisteren in overleg met hel
EK-organisatiecomitë wel tol
zo'n verbod na de ongeregeld
heden zaterdagavond in de
binnenstad van Malmö, waar
bij vooral Engelse supporters
betrokken waren.
„In Göteborg verloopt alles
nog naar wens. We zijn uiter
aard extra waakzaam, maai
overwegen nog niet drastische
maatregelen te treffen", zei
een woordvoerder van de poli
tie, nadat bekend was gewor
den dat in het centrum van
Malmö zelfs niet meer het hele
lic+ite bier mag worden ge
schonken.
Een relschopper wordt door een politie-hond beetgepakt, hetgeen
hem zijn broek kost. Al eerder had de vandaal het hoofd verloren.
TOTO: EPA
