wdócSou/uwit
RADIO- EN TV-PROGRAMMA'S ZONDAG
15
ZATERDAG 13 JUNI 1992
i
James stuurt 'Postcards'. ZONDAG, NEDERLAND 2,19.09
CTUELE PROGRAMMA'S
irdag, 22.05 N2 (VARA) ACHTER HET NIEUWS. Zaterdag krijgt voorma-
iecretaris-generaal van de Verenigde Naties, Perez de Cuellar, een Free-
Award uitgereikt in ons land. Een gesprek met de man die zich jarenlang
Btte voor de vrede in de wereld.
1,12.00 N3 (NOS) HET CAPITOOL. De discussie gaat over de uitver-
ipvan de Nederlandse industrie. Aanleiding is het overgaan van Fokker in
handen. Gasten zijn minister van economische zaken Andriessen, de
irzitter van het VNO Rinnooy Kan en Tweede-Kamerlid voor de PvdA H.
dag, 21.50 N1 (KRO) BRANDPUNT. Een reportage over de hongersnood
frika Een cameraploeg volgt een groep Somalische vluchtelingen op weg
Kenia. Ook aandacht voor de omstreden Israëlische politicus Sharon van
ikoedpartij die hard op weg is premier van zijn land te worden. Verder een
een gevangenis waar twee gedetineerden in één cel zitten.
IVERSEN
erdag, 16.00 RTL4 GEZONDHEID. Onderwerpen: 1 Welke soorten aller-
n kunnen huisdieren bij mensen veroorzaken?; 2. Een portret van de Ne-
andse strandwacht; 3. Waaruit bestaat post-operationele zorg?; 4. Welke
rage kan callanetics leveren aan de genezing van o.a. spier- en rugpijn?; 5.
werkt een audiologisch centrum en wat wordt er precies onderzocht?
erdag, 16.50 RTL4 FLORA MAGAZINE. O.m aandacht voor het snoeien
zomer en het renoveren van een totaal verwaarloosde tuin. De Ballerina-
im wordt dit keer overhandigd aan Ed Nijpels, burgemeester van Breda,
ilant van de week is de Astilbe.
idag, 20.14 N2 (VPRO) ZOMERGASTEN. De fragmenten die op verzoek
Charlotte Mutsaers worden vertoond komen uit de documentaire 'Keu-
sdienst van waren', de documentaire '25 cent', 'Chasing the rainbow', een
jmentaire over Josephine Baker, de documentaireserie 'Post Irkoetsk',
televisiedrama One for the road', 'Edipo Re', een film van Pasolini, 'Jules
m', een film van Louis Malle, de documentaire over de Belgische kunste-
James Ensor, een documentaire over Maria Callas, 'Reis naar het einde
nacht' (Céline), Karl Valentin in 'Orchesterprobe' en 'Beeldspraak' over
iCortazar.
idag, 22.55 RTL4 DE IDEEËNBUS. Onderwerpen; 1Een nieuwe plastic-
tdie volledig afbreekbaar is en ook kan worden gegeten; 2. DSM ontwik-
e de sterkste vezel ter wereld, dyneema genaamd; 3. Een enzym dat het
Di latgehalte in kippe- en varkensmest aanzienlijk vermindert; 4. Een nieuwe
encarrousel, waarbij na het intoetsen van een pincode, de fiets veilig
ii It opgeborgen.
NEDERLAND 1
15.20 AVRO Solliciteren met suc
ces, 7-delige cursus. Afl.4 (herh.)
15.45 NCRV Klassiek, muziekpro
gramma t.g.v. de 200e geboorte
dag van componist Rossini
16.15 KRO Moving objects
17.05 De Muppets: De Bremer Mu
zikanten, poppenfilm
18.00 NOS [si Journaal
18.10 AKN Boggle, spel
18.35 KRO Opgeruimd staat net
jes, Engelse comedyserie
19.10 E Star Trek: The next gene
ration, Amerikaanse science-fic-
tionserie. Afl.: 'De erecode' Ter
wijl de bemanning van de Enter
prise aan het onderhandelen is
met de bewoners van Ligon II over
een waardevol vaccin, wordt Tas-
ha door de Ligonianen ontvoerd
20.00 NOS El t Journaal
20.15 KRO Beyond the stars. Film
(USA 89). Met Martin Sheen. Eric
is bezeten van ruimtevaart. Hij is
dan ook opgewonden als hij de
kans krijgt de gewezen astronaut
Paul Andrew te ontmoeten. Sinds
die op de maan is geweest is hij
echter niet meer de oude
21.50 Brandpunt, actualiteiten
22.20 Miss Marple: A Caribbean
mystery (1), tweedelige Engelse
tv-film naar Agatha Christie. Met:
Joan Hickson. Hoewel ze met va
kantie is in het Caraibisch gebied,
wordt amateurspeurder Miss Mar
ple toch geen rust gegund. Ma
joor Palgrave wordt dood in zijn
hotel gevonden
23.20 A titre personnel. Milou praat
met Nelson Mandela
0.10- 0.15 NOS LSI Journaal
NEDERLAND 2
9.00 VPRO Pingu, kinderserie
9.05 Babar, tekenfilmserie
9.30 Buurman Bolle, serie over
een kinderachtige man (herh.)
9.50 Achterwerk in de kast inter
nationaal
10.05 Ons Koninkrijk in 12 delen,
serie waarin het (wonderlijke) le
ven van de twaalf provinciën
wordt belicht. Afl. 1
10.20-11.00 Jack en de dochter
van de tandarts, Amerikaans film
pje. Een rijke tijdarts wil zijn doch
ter niet met een arme jongeman
laten trouwen
19.00 VPRO Dick Spanner, komi
sche poppen-animatieserie
19.09 Clive James: Postcards, sati
risch mediaprogramma, waarin
de Australiër Clive James het le
ven in diverse wereldsteden be
licht. Afl.: 'Postcard from Sydney'
20.00 NOS Ei Journaal
20.14 VPRO Zomergasten, serie
programma's waarin bekende
Nederlanders hun ideale tv-avond
samenstellen. Vandaag: Charlotte
Mutsaers Met fragmenten uit o.a.
de films 'Edipo Re' van Pasolini, 'A
strange but unknown star' van
Henri Plaat en een documentaire
over Maria Callas
23.04-23.09 NOS El Journaal
KINDER TV
KINDERNET 7 00 Blokkendoos 7.30
Nathalie 8.00 Smbad 8.30 Dr.
Snuggels 9.00 Argons ketting
9.30-10.00 Onze straat
CHILDREN'S CHANNEL 7 00 Sto
ries without words 7.30 Cartoon
classics 8.00 Emma and grandpa
pa, Henna Pippa, The herbs 8.30
Commander Crumbcake 9 00
The greatest tune on earth 9.30
Widget 10.00 Mysterious cities of
gold, Zoolympics, Ernest the vam
pire, The new Archies, Cool
McCool, The three mousketeers
11.00 Bucky O'Hare and the toad
menace, The witches and the
grinny gog (5) 12.00 The new ad
ventures of He-man, Once upon a
time...space 13.00 Kids of De-
grassi Street (11), Boy Merlin (5)
14.00 Adventure, How things
work 15.00 Stories without words
16 00-20.00 Tekenfilms en series
NEDERLAND3
8.55-9.00 Nieuws voor doven
9.30 NOS Het allochtoon video
circuit. Afl.: 'De wijkpolitie (1), 2-
delige documentaire over de
werkwijze van de politie
10.00 Jaouaz, gevarieerd magazine
in het Marokkaans-Arabisch
10.30 Aktüel, actualiteiten uit Ne
derland en Turkije
11.00 IOS Magazine, met o.a. de re
ligieuze rubriek en achtergrondre
portages
11.30 ROF Omrop Fryslan. 'De
greidboer', dokumintere (herh.)
12.00-12.45 NOS Het Capitool
13.00 TELEAC Thuis In geldzaken,
6-delige serie. Afl. 3: Hypotheken
13.30-14.00 Het fantastische in de
kunst, 10-delige serie. Afl. 7
15.00 NOS Tennis, live-reportage
van het toernooi in Rosmalen
17.00 EK Voetbal: Frankrljk-Enge-
land, rechtstreeks verslag vanuit
Malmö. Commentaar: Evert ten
Napel
19.10 Sesamstraat
19.30 Studio sport
20.00 EK Voetbal: Zweden-Dene-
marken, direct verslag vanuit
Stockholm. Commentaar: Eddy
Poelman
22.10 E Journaal
22.20 EK Journaal, eigen reporta
ges rond het Nederlands elftal in
Zweden
22.50-22.55 Nieuws voor doven
OVERIGE STATIONS
TV PLUS D2MAC-breedbeeldtelevi-
sie. 19.00 Spartacus, balletfilm
over het Bolshoi Theaer 21.00-
23.00 Iris, Nederlandse speelfilm
RTL 4
7.45 The world tomorrow. Reli
gieus programma
8.00 Telekids, kinderprogramma
12.00 The wizard, Amerikaanse se
rie. Afl.; 'Nobody's Perfect'
12.45 Classique, klassiek concert
13.15 Motorsport, live verslag van
de Grand Prix van Duitsland weg
races (125cc-, 250cc-, 500 cc-
klasse en zijspannen)
16.05 Match: Special, portret van
Formule l-coureur Ayrton Senna,
de huidige wereldkampioen
17.00 Geldwijzer (herh.)
17.10 Olympisch journaal. Een
vooruitblik op de Olympische
Spelen in Barcelona
17.35 Full house, Amerikaanse se
rie. Afl. The troule with Danny
18.00 Nieuws/weekjournaal/weer
18.25 Bios. Film- en videomagazi
ne. Presentatie: Mare Jacobs
19.00 Full house, Amerikaanse se
rie. Afl.: 'Five's a Crowd'
19.30 Autosport, rechtstreeks ver
slag van de Grand-Prix van Cana
da voor Formule l-wagens vanaf
het circuit in Montreal
22.00 Brotherhood of the rose,
vierdelige Amerikaanse serie Afl.
3. Saul en Chris krijgen hulp van
Erika Bernstein, een ex-vriendin
van Saul en een hooggeplaatste
Israëlische geheim-agente
22.55 De ideeënbus. John Bernard
introduceert nieuwe vindingen
23.25 Studio Rembrandt, artiesten
sociëteit van Jeroen Pauw'
0.15 Laatste nieuws
0.30 Dallas, Amerikaanse serie
1.20 The Fanelli Boys, comedy
1.45 Nachtprogramma
BRTN TV 1
9.00 Samson, kinderprogramma.
Met o.a. de tekenfilms Bolke de
beer, Bouli, Tom Jerry en Babar
10.00 Eucharistieviering
11.00-11.45 De 7e dag. Praatcafé
16.20 Sjors en Sjimmie en het
zwaard van Krijn. Nederlandse
jeugdfilm rond het stripduo
17.30 Gophers. 13-delige Engelse
animatieserie. Afl.2: Electricity bill
17.55 Tik tak, kleuterserie
18.00 Journaal
18.10 De muis en de motorfiets,
eerste van drie Amerikaanse films
over een slimme mis, die in een
oud hotel woont en kennis maakt
met daar ogerende kinderen
19.00 De Cosby Show. Amerikaan
se comedyserie
19.25 Zoölympics/Vanavond
19.30 Journaal/Sport
19.45 Sportweekend
20.10 Secret army. 16-delige Engel
se serie. Afl.14: Goede Vrijdag
21.05 Tijd voor Koen. Licht klassiek
muziekprogramma. Werken van
Stolz, Strauss, Beethoven, Schu
bert en Léhar, door het BRTN-Fil-
harmonisch Orkest o.l.v. Alexan
der Rahbari en solisten
21.35 Mr. H. is late, Britse humor
met Eric Syker, John Alderton,
Spike Milligan en Richard Sullivan
22.05 Executive stress, 19-delige
Engelse comedyserie. Met Pene
lope Keith, Geoffrey Palmer, Peter
Bowles e.a. Afl.2
22.30 Vandaag/Sport
22.50 Ziggurat, kunstmagazine
23.30-23.40 Coda: Plastische kun
sten. 'De madonna', van Stefan
Lochner uit '100 Meesterwerken'
BRTN TV2
13.30-16.40 Atletiek. Westathletics.
met om 13.30 Samenvatting van
gisteren 14.00 Rechtstreekse
beelden vanuit het Heizel-stadion
17.10 EK Voetbal: Frankrijk-Enge-
land, rechtstreekse vanuit Malmö
19.25 Mededelingen/Vanavond
19.30 Journaal/Sport
19.45 Sportweekend
20.10-23.30 EK Voetbal: Zweden-
Denemarken, rechtstreekse re
portage vanuit Stockholm.
Aansl.: Autosport, Grand-Prix van
Canada voor Formule l-wagens
RTL PLUS
6.00 Li-La-Launeland. Kinder-tv
9.35 Der Teufel vom Muhlenberg.
Oostduitse jeugdfilm uit 1954
11.10 Kunst und Botschaft
11.15 Die Woche, talkshow
12.10 Onkel Buck, serie
12.30 Major Dad, serie
13.00 Out of this world, serie Afl
Eine kindische Zauberei (herh.)
13.30 The Munsters today, Ame
kaanse serie
14.00 My secret identity, Ame
kaanse serie. Afl.Auf der Flucht
14.25 The new dragnet, Amerikaan
se misdaadserie. Afl.. Eine Dose
mit Folgen
14.50 Harry und die Hendersons.
Amerikaanse serie. Afl.: Alte
Freunde
15.20 Tron, Amerikaanse sf-film uit
1982
17.45 St. Elsewhere, Amerikaanse
serie. Afl.: Vietnam und kein Ende
18.45 RTL aktuell
19.10 Ein Tag wie kein anderer
20.15 Showmaster. Amusement
21.45 Spiegel TV
22.30 Autosport. Grand Prix van
Canada voor F1-wagens vanuit
Montreal
0.15 Autosport. Grand Prix van
Canada, huldiging van de winnaar
0.30 Kanal 4 - Portrat
1.25 The reflecting skin, Engelse
thriller uit 1990 van Philip Ridley
3.00 The spy with the green hat,
Amerikaanse spionagefilm uit
1966 van Joseph Sargent
4.35 Captain Power, sf-serie
5.00 After hours. Gevarieerd ma
gazine
5.15 Elf 99 (herh.)
SPORTNET
10.00 Dansen: Latijnsamerikaans
11.00 Boksen. Titelgevecht Joe Kel
ly-Drew Dockerty (bantam)
13.00 World Snooker Classics
15.00 Golf: Oostenrijkse Open
17.00 Internationaal Volleybal
18.00 Go. Auto- en motorsport
19.00 EK Squash, vanuit Rotterdam
20.00 Revs, Britse motorsporten
20.30 World Sport Special
21.00 Golf:Oostennjks Open
22.00 Golf: Senior Players USA
24.00 Kickboksen, profs
1.00 NBA Basketbal, 6e wedstrijd
DIO ZONDAG
rt olg vorige pagina
[j IO 5 09.02 NCRV Woord op zondag
Te deum laudamus 09 55 NOS Wa
anden 10 00 IKON Het verhaal 10 10
iristieviering 10.58 Wilde ganzen
De andere wereld van zondagmor-
op vijf 12.05 VOO Het zwarte gat 14.00
Romantica 16.00 Club Veronica
16.55 NOS Mededelingen en schip-
nfcerichten 17 00 ZvdK Kerkdienst
Ie J IKON Wilde ganzen 18 10 Liturgie en
nuziek 18 40 IOS De onbekende is-
19.00 NOS Nieuws in het Turks 19.05
het Marokkaans/Arabisch 1910
ais in het Berbers 1915 Nieuws in het
til ses 19 20 Suara Maluku 19.55 Tambu
IZorg en hoop 21 20-22.20 Medelan-
m Nederlanders
IO 1 (BRTN) 6 00 Voor de dag 09 15
wodo 10 03 Eucharistieviering 11 05
in enade 12 10 De tijd van toen Nostal-
>en notenbalk 13.15 Opera en bel-
4 30 Sportmarathon Muziek en
iformatie 18 10 De perschefs Satiri-
ijk op de actualiteit 19.12 Gastpro-
ia 20.03 Het einde van de wereld
I Nachtradio
IO 2 (BRTN) 6 05 Goede morgen,
108.12 Relax 09.00 Visum 10.03 De
orie Popmuziek van 1955 tot 1985
Bengels 13.10 Top of flop 14 00
ag. Muzikaal familieprogramma 17.05
loten Vlotte muziek en sportinforma-
10 Funiculi fumcula 20 00 Vragen
vrij. Het grote verzoekplatenpro-
123.30 Nachtradio
IO 3 (BRTN) 7 10 Drieklank Werken
ojfon Weber, Reicha, Locatelli. Albemz,
i, Mendelssohn, Gade. Barsanti,
hart Williams, Haydn, Jadm, Pleyel en
10 00 Encuentro 11 00 De parelvis-
Preludio sinfonico. Puccim, 2 Etude
n c, Rachmanmov; 3. Adelaide,
in, 4 Gedeelte uit sonate nr. 1,
in; 5 O quam tu pulchra es Ghir-
:ra, Grandi, 6. Andante amoroso
ijkkwartet in g, Nielsen; 7. Rosen
lem Süden, Strauss; 8 Finale uit het
t in bes, Berwald; 9. Concerto
coloratuursopraan en orkest, Gliere;
achten in de Spaanse tuinen, De Fal-
STafelmuziek 1 Sonate nr 3 voor
orgel, J S Bach, 2. Serenata voor
i, 2 violen, aartsluit. klavecimbel,
aositief en gamba. Strozzi. 3 Ludi
i-prima pars. Scheidt 13.10 Keuze
discofielen 15 00 Stemmen 18 10 Or-
tgazine 19.15 Kamermuziek 1 Drie
a's, Alpaerts, 2 Kwintet voor piano
rijkers, Blockx 20 00 Euroradiocon-
Symphome nr 2 in c voor sopraan en
I. gemengd koor en orkest. Mahler
Naklank 1. Four madngals voor
klatinet en fagot, Martinu, 2. Hoorn-
is, Mozart, 3. Old American
Copland; 4 Academische feestou-
l e, Brahms, 5. Concerto nr 1 voor
orkest, Haydn 23.05 Japanse
ieken 00 10 Nachtegaal
RADIO MAANDAG
RADIO WEST 06 02 Mógge provincie
07 04 Westmeuws 09 04 Maatwerk 12 04
Westnieuws 13 30 Service regionaal 14 04
Tjonge, jonge, informatief cultureel maga
zine 16 04 Vier bij vijf. muziek en nieuws uit
een periode tussen 1956 en 1986
RADIO RIJNMOND 07 03 Ochtendmaga
zine met Natascha Kuit 09 03 Nederland
stalige muziek 10.03 Hans van Vliet en Pie-
ter Leen Met de ruilbeurs en de artiest van
de week 12.03 Lunchmagazine door Lies-
beth van der Kruit, waarin van 12.03-12.30
Bëeldende kunst Verder Editie 161 14.03
RR Express, nonstop muziek met Frans
van Dun 16.03 De weg naar Kralingen
RADIO 2 07.04 TROS De havermoutshow
09 04 Gouden uren 11 04 Nederlandse ar
tiestenparade 13 04 Aktua 13 15 Gewoon
Anne 15 04 EO Thank you for the music
16 04 Open huis
RADIO 3 07 04 AKN Wakker 08.04 Pops-
jop 10 04 Dolce vita 12.04 Eeh.. 13.04 Pop-
parazzi 15.04 Paperclip
RADIO 4 07.02 KRO Aubade 09.30 Daar
word ik stil van 10 00 Klassiek 12.00 In ant
woord op uw schrijven 13 04 Klassiek
16.00 Zin in muziek
RADIO 5 08.30 IKON vroeg 09.02 NOS
Sportief 09.25 Waterstanden 09.30 RVU
Grensgevallen 10 00 VARA Faktor 5 12 05
HV Het voordeel van de twijfel 13.10 VARA
Faktor 5 met om 14 30 Gesproken portret,
15.00 Bericht uit het koninkrijk, 16 00 De
Edison
RTL RADIO 07 03 Geeuwen met (Bart)
van Leeuwen 10 03 Koffiekringen met Jan
de Hoop 12 03 Mare Jacobs zegt Goeie-
middag Nederland 14 03 Oorwarmers met
Ron Bisschop
RADIO 1 (BRTN) 6.00 Voor de dag 09 05
Uit de band 11 03 Het vrije westen 13.00
Actueel 13.30 Eenhoorn 15.03 In de derde
versnelling 16.05 Neem je tijd
RADIO 2 (BRTN) 6.03 Informatie en amu
sement 08 10 De dapperstraat 10.03 Kwis
tig met muziek 11.50 Het koekoeksnest
12 00 Informatie en amusement 13 10 Plu
che en plastiek 14 00 De eerste dag 16 00
Vooruit achteruit
RADIO 3 (BRTN) 7 10 Drieklank Werken
van Onslow, Haydn, Pignolet de montele-
clair. Mendelssohn, Scheidler, Bizet, Ber
lin, Rheinberger, Tsjaikovski, Kuhlau en
Spohr 10.00 Debussy de dichter met to
nen 11.00 Sheherazade Werken van Sme-
tana en Dvorak 12 15 Tafelmuziek. Werken
van Pergolesi, Kuhnau, De Boismortier en
Graun 13.00 Actueel 13.30 Thema met va
riaties Werken van Beethoven, Brahms en
Reger 15 00 Het BRT Koor. Werken van
Mahler, Schönberg, Webern en Schubert
BBC 1
7.45 Open universiteit
9.50 Playdays. Kinderserie
10.10 Nieuws en weerbericht
10.15 Telling tales
10.30 This is the day
11.00 Sign Extra
11.30 Hindi Urdu bol chaal
11.55 Fast feasts. Recepten
12.00 How do you manage?
12.30 Great expectations
13.00 Bazaar
13.25 Experiment
13.30 Country file
14.00 Nieuws/On the record
15.00 iD Eastenders, serie
16.00 El Some mothers do 'ave
'em, Engelse comedyserie
16.35 E! Star Trek III: The search
for Spock. Amerikaanse sf-film.
Na een aanval van de Klingons
moet de Enterprise het lichaam
van Dr. Spock achterlaten
18.15 Bugs Bunny. Tekenfilms
18.35 ffl Masterchef 1992
19.10 Nieuws en weerbericht
19.25 El Praise be!
20.00 EK Voetbal: Denemarken-
Zweden en een samenvatting van
Engeland-Frankrijk
22.10 Natural lies. 3-delige serie.
Afl .3. Andrew probeert belastend
materiaal te verdonkeremanen
23.05 El Nieuws en weerbericht
23.20 t Everyman. Documentaire
serie. Afl.: Moments of love
24.00 Knight and Daye, serie
0.25 The human element. Docu
mentaire serie. Afl.The fatal shift
0.55 Weerbericht
BBC 2
7.35 Open universiteit
13.00 Regionale programma's
13.30 Sunday grandstand. Sport-
progamma, met om 13.35 Wiel
rennen: The milk race; 14.35 Mo
torsport Isle of Man TT races;
15.00 Tennis: Stella Artois kampi
oenschappen vanuit Queen's
club in Londen, finale heren enkel
spel 16.45 Paardesport: Royal in
ternational horse show concours
hippique vanuit Hickstead; 18.15
Autosport: Britse touringcar kam
pioenschappen vanuit Brands
Hatch; 18.35 Zwemmen: ASA Brit
se kampioenschappen vanuit
Sheffield. Presentatie: Bob Wilson
19.35 The money programme
20.15 TO Life on earth. Documentai
re serie over het ontstaan van het
leven op aarde
21.10 Artists' journeys. Documen
taire serie Afl. Sean Scully on
Henri Matisse
21.50 Talking Magritte. Portret van
de Belgische schilder Magritte
22.10 Autosport. Grand Prix F1 van
Montreal, Canada, samenvatting
23.25 El The serpent and the rain
bow. Amerikaanse speelfilm uit
1987 van Wes Craven. Nachtmer-
rie-achtig verhaal over een antro
poloog die op Haïti een dodelijk
poeder ontdekt, dat mensen in
zombies verandert
1.05 The night stalker. Amerikaan
se misdaadserie over een inspec
teur met bovennatuurlijke gaves
1.55 Dance Energy house party
DUITSLAND 1 ARD
8.35 Disney Club
10.00 Das letzte Jahr der Sowjetu-
nion. 4-delige documentaireserie
11.00 Kunstsommer
11.30 DieSendung mitderMaus
12.00 [5 Presseclub
12.47 Tagesschau/Wochenspiegel
13.15 CS Musikstreifzüge
13.45 Sherlock Holmes und die
sieben Zwerge, jeugdserie
14.15 Moskito, jongerenmagazine
15.05 ARD-Sport extra. Motorsport:
WK-Grand Prix van Duitsland;
Paardesport: Duitse kampioen
schappen voor springruiters
17.00 Bilderaus der Wissenschaft
17.30 Regenbogen
18.00 Tagesschau
18.10 Sportschau
18.40 E LindenstraBe, serie
19.10 Weltspiegel
19.50 Sportschau-Telegramm
20.00 El Tagesschau
20.15 Ei Ein Kartenhaus. 2-delige
politieke thriller. Deel 2 Het finan
ciële schandaal dat Francis Urqu-
hart in elkaar gezet heeft leidt er
toe dat premier Collingridge zijn
portefeuille ter beschikking stelt,
waarna Urquhart zijn tegenstan
ders uitschakelt
22.00 Die Feuerwehr hilft
22.05 Tagesthemen
22.20 Kunst der Welt heute
23.20 Eine Welt für alle - Künstler
für eine welt, serie portretten
23.30 Die besten Jahre. Amerikaan
se serie. Afl.: Party mit Folgen
0.20 Tagesschau/Z.E.N.
DUITSLAND 2 ZDF
8.45 Auf der Suche nach Voll-
kommenheit. Documentaire
9.15 Zur Zeit. Kerkmagazine
9.30 Protestantse kerkdienst
10.15 t Fliegende Jager - fliehen-
de Beute. Natuurfilm
11.00 S ZDF-Fernsehgarten
12.47 Sonntagstreff. Talkshow
13.15 Damals. Vorvierzig Jahren
13.30 Siebenstein. Poppenserie
13.55 Werner Fend: Mein Dschun-
gelbuch. Serie reisreportages
14.15 Hals über Kopf. Jeugdserie
14.45 Umwelt. Milieu-magazine
15.15 ffl VonFrauzuFrau.Tv-spel
16.15 Aktion 240
16.20 ML Mona Lisa
17.05 E) EK Voetbal Frankrijk-En-
geland, live vanuit Malmö
19.00 Heute
19.10 Bonndirekt
19.30 Lebensraum Schilf: eine ge-
schlossene Gesellschaft
20.00 El EK Voetbal: Zweden-De-
nemarken, live vanuit Stockholm
22.15 Mord inbegriffen. Zweedse
tv-film. De Zweedse kapitein Ha
milton krijgt in Amerika een oplei
ding tot spion en wordt later in
Moskou militair attaché
23.15 is Wir leben von Traditio-
nen. Muzikaal portret van de diri
gent Christoph von Dohnanyi
0.15-2.00 Bhowani Junction,
Amerikaanse speelfilm uit 1955.
India 1947. Kort voor de terugtrek
king van de Britse troepen lopen
de spanningen in Bhowani Junc
tion hoog op
WEST 3
9.00 Cursussen
12.45 t Sehen statt horen
13.15 Europa-Magazin
13.45 Sonntagsgesprach
14.00 Kulturgeschichten
14.25 Filmmagazin
14.55 High lonesome, Amerikaanse
speelfilm uit 1950
16.15 Die Schlagerparade
17.00 Hollymünd. Talkshow
18.01 Janna, jeugdserie
18.30 Gott und die Welt
19.00 AktuelleStunde
20.00 The king of Friday night, tv-
film van John Gray
21.40 Ich stelle mich
23.10 Politisches Feature: Gestoh-
lene Kinder. Documentaire
24.00 Experimente
0.24 Laatste nieuws
EUROSPORT
9.00 Trans World Sport (herh.)
10.00 Atletiek, vanuit Dijon
11.00 EK Voetbal, beelden van de
mooiste wedstrijd van de week
13.00-22.00 Sunday Alive, afwisse
lend live-reportages van:
13.00 Tennis, de finale van het
toernooi in Rosmalen
15.30 Autosport, Grand-Prix van
Canada, warming up
17.15 EK Voetbal: Frankrijk-En-
geland, vanuit Malmö
19.00 Autosport, de Grand-Prix
van Canada vanuit Montreal
22.00 Motorsport, beelden van de
wegraces van de Grote Prijs van
Duitsland (125-, 250 en 500 cc)
24.00-1.30 EK Voetbal: Zweden-
Denemarken. integraal verslag
vanuit Stockholm
SUPER CHANNEL
6.30 The mix/World news
8.30 Crossroads of the world
9.00 Religieuze programma's
10.00 Een prettig gesprek. Theo
van Gogh en Maarten 't Hart
11.00 The hour of power
12.00 The Mix Muziek (met om
12.30 Toerisme 13.00 Relig.)
15.00 It is written
15.30 Touristic magazin
16.00 On the air eco Special n.a.v
de milieutop in Rio de Janeiro
19.00 Videofashion
19.30 The last resort. Comedyserie
20.00 Beyond the Bermuda Trian
gle, Amerikaanse tv-film
22.00 Nieuws/Absolutely live
23.30 Film Europe. Filmmagazine
24.00 The mix
RAI UNO
6.55 Al paradise 7.45 II mondo di
Quark 8.30 La banda 10.00 Linea ver-
de 10.55 Eucharistieviering 14.15 A
qualcuno piace caldo. Speelfilm
17.05 EK voetbal: Frankrijk-Engeland
19.00 Atletiek 20.05 EK voetbal: Zwe-
den-Denemarken 22.00 La domenica
sportiva 24.00 Nieuws 00.30 Sport
RTBFLAUNE
11.00 Fêtes des jeunesses laiques
12.00 Faire Ie point 13.45 Willy Mer-
cier, portret 14.40 Atletiek 16.50 Me-
moire d'Everest 17.45 Nouba nouba
18.25 Marshall et Simon 18.55 Zooo-
lympics 19.00 Sport 19.30 JT 1 20.05
Tête d'affiche 21.00 Zooolympics
21.05 Monsieur est servi 22.15 JT 2
MTV EUROPE
8.00 Rebecca de Ruvo 11.30 Europe
an top 20 13.30 XPO 14.00 The big
picture 14.30 Paul King 18.00 The
pulse 18.30 Week in rock 19.00 US
Top 20 video countdown 21.00 120
Minutes 23.00 XPO 23.30 Headban-
ger's ball 2.00 Summer movie with
Kristiane Backer 3.00 Night videos
TV 5
7.00 Gev, ochtenprogr 12.30 Réfé-
rence 13.10 L'école des fans 14.00
Trente millions d'amis 14.30 La dame
de Möntsoreau 15.30 Ramdan 16.30
Spécial Roumame 19.00 Spelprog
20.00 L'heure de vérité 21.30 Les
cousins. Film 23.20 Cmérama 00.20
Porte ouverte, Belgische films
DISCOVERY
17.00 Beyond 2000
17.45 Rainbow Reports
18.00 Great Planes: North Ameri
can B25, lieveling van luchtmacht
19.00 Franklin Delano Roosevelt.
The power behind the smile
20.00 Messages from the stars
20.30 Wild South, kalksteengrotten
in Nieuw-Zeeland
21.00 American Masters: De regis
seur Martin Scorsese
22.00 Perspective: Living under
stress, oorzaken van stress
22.30 Animals of the Mediterrane
an. Nestelende ijsvogels en gelui
den uit de blaas van de grondelvis
23.00 The Luftwaffe, opkomst en
ondergang Hitiers luchtmacht
24.00 Hollywood: Westerns
TV MAANDAG
NEDERLAND 1 16.42 NCRV Ja, natuurlijk extra, natuurfilm over de flora en
fauna rond de Zee van Cortez 17 37 Winnie the Pooh, tekenfilm
NEDERLAND 3 10.00-10.30 NOT Huisje boompje beestje (48) 16.10 TELEAC
Ruimteschip aarde (9) 16.45 Jeugdjournaal 17.00 EK Voetbal, rechtstreeks
verslag van de wedstrijd Schotland-Duitsland
RTL4 6.55 Nieuws 7.00 Cartoon 7 25 Nieuws 7.30 Cartoon 8.00 Nieuws 8.05
The bold the beautiful 8 30 Nieuws 8.35 M*A*S*H 9.05 Nieuws 9 10 Rad van
fortuin 9 35 As the world turns 10.19 Groente- en fruittip 10.20 Autosport
Grand-Prix van Canada Formule I, samenvatting 11.35 Dallas (herh.) 12 25
Papa les petits bateaux. Film (F 71) 14 05 The Oprah Winfrey show 14 55 De
draagmoeder 15.25 The bold the beautiful 15.50 Telekids
DUITSLAND 1 (ARD) Elk heel uur Nieuws 9.03 ML - Mona Lisa 9 45 Chinesi-
sche Atemtechnik und Gymnastik (1) 10 03 Weltspiegel 10 45 Fall auf Fall -
Jedem sein Recht! 11.03 Umschau 11.15 Flitterabend 13.05 Mittagsmagazin/
Wirtschafts-Telegramm 14 02 Programma met de muis 14.30 Einer für alle
und alle für einen 14.55 Philipp 15 03 High Pressure Film (USA 32) 16 15 Te
kenfilms 16.30 Vale Tudo - Um jeden Preis 16.58 Weekoverzicht EINS PLUS
DUITSLAND 2 (ZDF) 9.00-13.45 Zie Duitsland113.45 Die Fraggles 14.10 Men-
schenskinder! Vandaag: Aloha hula, Hawaiaanse dans 14.55 Matlock 15.40.
Vorsicht, Falie! 16.03 ALF16.25 Logo 16.45 EK Voetbal
BBC 1 7.30 Breakfast News 10 05 Perfect Strangers 10.30 Today's Gourmet
11.05 Playdays 11.25 Stoppit and Tidyup 11.35 Beautywise 12 05 Travel Show
Guides Vandaag Cyprus 12.35 The Hogan Family 13.05 Summer Scene
14 00 One O'Clock News 14.30 Neighbours 14.50 The Language of Birds
15.15 Knots Landing 16.00 Major Dad 16.25 Bazaar 16.50 Holiday Outings
17.00 EK VoetbalSchotland-Duitsland
BBC 2 7.45 Open Universiteit 8.10 Autosport Grand Prix van Canada Formule
I, samenvatting 9.00 Breakfast News 9.15 Westminster 9.30 Under Sail 9.50 A
Week to Remember 10.00 Schooltelevisie 15.45 A Week to Remember 15.55 A
Day in the week 16.05 Praise Be 16 50 Children's BBC
EUROSPORT 12 00 Tennis. ATP-toernooi Rosmalen (herh.) 14.00 Tennis.
ATP-toernooi Queen's Club Londen 17 00 EK Voetbal Schotland-Duitsland
SPORTNET 8.00 Eurobics 8.30 Golf: Senior Players USA 10 30 Powersports
International 11.30 Eurobic 12.00 Tennis, in België (dames) 13.00 Volleybal,
toernooi Nederland 14 00 Go 15.00 Eurobics 15.30 Truckracing 16 00 Revs
KINDERNET 7.00 David de kabouter 7.30 Dommel 8.00 Zoobilee Zoo 8.30
Bromtol 9.00 Heidi 9.30-10.00 Wind en water Afl.4: Sail Amsterdam/Beugelen
Vooruitzichtén Dagrapport
(met het deksel op de pan) met klein- ijs op de vruchten, spuit er een mooie
gesneden sla-ui en paprika. toef slagroom op en steek daar een
Leg de uitgelekte kersen in coupegla- dun chocolaatje in
zen en bedruppel ze met kirsch. Klop Menutip voor maandag: tartaartje,
de slagroom stijf met basterdsuiker en Chinese kool en aardappelen - cho-
leg haar in de garneerspuit in de koel- coladevla
kast. Leg vlak voor het opdienen het JEANNE
Britse eilanden: Op veel plaatsen zonnig. Landinwaarts in Engeland en Wa
les tot 24°. elders 17 tot 21
België en Luxemburg: Perioden met zon en in het oosten kans op een bui.
Rond 23°, langs de kust bij aanlandige wind lager.
Duitsland: Perioden met zon, 22°.
Madeira: Af en toe zon, circa 22°
Canarische eilandenWolkenvelden, 22 tot 25°.
Marokko: Perioden met zon en vooral in het noorden wat régen, 20 tot 24c
Tunesië: Vrij zonnig. Langs de noordkust 27°, langs de oostkust tot 35° en in
het zuiden tot boven de 40".
Frankrijk: Perioden met zon. 18 tot 22°. langs de Rivièratot26°.
Corsica en Sardinië: Perioden met zon, 23° tot 26*.
Zwitserland en Oostenrijk: Perioden met zon. rond 24°.
Spanje: In het noorden en ook landinwaarts in het zuiden veranderlijk bewolkt
en enkele buien. Elders zonnig. Langs de noordwestkust 18°, 27° in zuidwest-
Spanje en de Costa del Sol.
Portugal: Perioden met zon, 21 tot 25°
Zwitserland en Oostenrijk: Perioden met zon, 24°
Italië: Alleen in het noordoosten nog een enkele bui, 26 tot 31°.
Griekenland en west- Turkije: In de berggebieden van noord- Griekenland
en noordwest- Turkije hier en daar een bui. Overigens zonnig. Langs de kus
ten en op de eilanden 25 tot 29°
Koude komkommersoep - biefstuk
met tomaten, tuinbonen en aardap
pelen - ijs met kersen
Voor twee personen hebt u nodig: hal
ve komkommer, bieslook, dille, zout,
peper, azijn, 2 lepels slagroom, 1 dl
yoghurt, hardgekookt ei;
knoflook, tijm, basilicum, 2 tomaten, 2
biefstukjes van 100 g, 25 g boter,
zout, peper, worcestersaus;
1.5 kg tuinbonen, zout, sla-ui, kwart
paprika;
0,5 -1 kg aardappelen;
blikje kersen, 1 lepel kirsch (of sap),
0,5 dl slagroom, 10 g basterdsuiker, 2
porties ijs. 2 garneer-chocolaatjes.
Bereiding: Zet de geschilde, tamelijk
fijn geraspte komkommer een half uur
weg met fijngeknipte bieslook en dille,
zout, peper en weinig azijn en schep
er dan bijna stijfgeklopte room en
yoghurt door. Maak deze zomerse
soep op smaak af met zout en azijn en
garneer haar met geprakt ei en een
takje dille.
Bestrijk de gewassen en gehalveerde
tomaten met een mengseltje van fijn
gemaakte knoflook, tijm en basilicum.
Bak de biefstukjes zoals u gewend
bent en houd ze daarna op een bord
warm. Leg de tomaten op de aange
sneden kant in het bakvet, laat ze op
een klein vuur warm worden en leg ze
naast het vlees. Maak de jus af met
weinig water, zout, peper en worces
tersaus.
Kook de tuinbonen in ongeveer een
kwartier gaar in weinig water met zout,
giet ze af en laat ze nog even opstaan
Koningin Wilhelmina Fondsvoor de kankerbestrijding.
Daar kan niemand omheen.
