Ajax betaalt prijs
/an het succes
Wouters blij even uit
München weg te zijn
SPORT
13
Schotse voetbal nauw verweven met seks en drankgebruik
Milanese trio treft Karlsson
Politie stuurt Britten terug
EK
VOETBAL
EK allerlei
Platt naar Juventus
Sotl/UJTlt
VRIJDAG 12 JUNI 1992
iui OTHENBURG Zijn ze hardleers of
unnen ze het niet laten, die Schotten?
;,J vrijwel elk groot voetbaltoernooi,
oi aar ze nooit verder komen dan een bij-
1, laait wel een rel op. Meestal is over
ig atig drankgebruik in het spel. Ook in
o; othenburg kan de verleiding weer
oot zijn, nu gekozen is voor een hotel
ak bij het centrum van de stad.
sschien hoopt coach Andy Roxburgh dat de
(v peperde prijzen in Zweden de zuinige Schot-
i wel op voorhand zullen temperen. Na een
t k in het boek 'Hampden Babylon, seks en
iandalen in het Schotse voetbal' zou Rox-
'/^rgh, een voormalige onderwijzer, beter
beten weten. Dennis Law is in Gothenburg,
voortdurend nippend, aanwezig om de anekdo
tes kleur te geven.
Rond wedstrijden van het Schotse elftal kwam
Dennis Law niet vaak in opspraak. Maurice
Johnston wel. In Zweden is hij er niet meer bij.
Tot opluchting van menig speler en official. Na
38 interlands concludeerden Roxburgh en
Johnston vorig jaar onafhankelijk van elkaar
dat het beter was de scheiding uit te spreken.
Nagalmen
Van het vorige WK galmen de escapades van
Mo Johnston vlak voor de openingswedstrijd te
gen Costa Rica nog na. Met de alles zeggende
kop 'Scots Stars in Champagne Booze-up', ver
klaarde de boulevardkrant Sun twee jaar gele
den het wankele spel van James Bett en Mauri
ce Johnston bij de onthutsende nederlaag tegen
Costa Rica (0-1). Zes weken later publiceerde de
Daily Record een grote foto op de voorpagina
van Johnston met geteisterd aangezicht en
bloedende lippen nadat hij door Glasgow Ran
gers naar huis was gestuurd wegens een dron-
kemans-vechtpartij tijdens een zomerse oefen
trip naar Italië.
Ook tussen Rangers en Johnston is het nooit
meer goed gekomen. De protestantse fans van
Rangers pikten de gedragingen van de eerste
katholieke voetballer bij hun club niet langer.
Nu hobbelt Johnston (29), de Boy George van
het Schotse voetbal, kleurloos verder bij Ever-
tpn in Engeland.
Willie Johnston
Het wachten is op nieuwe Schotse aanvaringen
in Zweden. Bij het WK van 1978, toen Oranje te
gen Schotland op het randje van uitschakeling
balanceerde, werd Willie Johnston naar huis ge
stuurd. Betrapt omdat hij uit de dopingpot had
gesnoept. Zo kent vrijwel elke Schotse missie
opmerkelijke lotgevallen. Geen wonder dus dat
de Schotse fans in Gothenburg hun traditionele
slogan hanteren: 'We drink beer, we drink wine.
We 're the Scotland forward line'.
De spelers zijn niet te beroerd daar een variant
op te vinden. Jimmy Johnstone, de 'vlo van Cel
tic', was in 1974 voor een interland tegen Enge
land zo dronken dat hij in een roeiboot verzeild
raakte en naar de open zee afdwaalde. Medespe
lers konden vanuit de afgelegen duinen geen
hulp meer bieden, na lang zoeken vonden ze
wel twee bejaarde zeerotten. Toen Johnstone
zich de volgende ochtend, nog slaapdronken,
aan het ontbijt meldde zetten zijn ploeggenoten
eensgezind in: "What shall we do with the drun
ken sailor".
Twee dagen later bejubelden 100.000 Schotse
fans de wervelende rushes waarmee Jimmy
Johnstone tegen Engeland uitpakte. Namen als
Mo Johnston, Willie Johnston en Jimmy John
stone komen niet voor in de Schotse EK-selec-
tie. Ook voor Oranje is het dus wachten op nieu
we Schotse surprises.
£jan 't Schip zeker, Roy en Jonk mogelijk naar Italië
toor
ED VAN LEEUWEN
S3 jTEBORG - Vier da-
0 li nadat Ajax Aron Win-
aan Lazio Roma moest
is de Amster-
mse UEFA Cupwinnaar
nieuw een speler aan de
irs liaanse Serie A kwijtge-
ikt. Vandaag worden in
thenburg de details af
grond van de transfer
ven John van 't Schip naar
n! noa Club.
speler kwam eerder deze
Di :k een driejarig contract
.3£reen met de tegenstander
de halve finale van het
FA Cuptoernooi. Johan
lijffs schoonvader Cor Cos-
nj tekende in Genua een voor-
ezitract met voetbalclub Ge-
91 waarbij Van 't Schip werd
tgelegd. President Spinelli
le zekerheid, al hoopt hij de
imational zo snel mogelijk
het EK in Zweden te be-
ir eten en de definitieve
2 idtekening binnen te heb-
aag vliegt Ajax-penning-
;ter Arie van Os naar Gö-
irg waar hij kort voor Ne
land-Schotland, een ont-
1 -eting heeft met Genoa-pre-
2«nt Aldo Spinelli. Ook de
n tawe Genoa-trainer Bruno
_Jrdi zal daarbij aanwezig
„Er moet nog een bespreking
volgen, maar ik ga er helemaal
vanuit dat de zaak rondkomt,"
vertelde Van Os gisteravond.
„Twee weken geleden werden
we voor het eerst benaderd
door Genoa, ik mag aannemen
dat de zaak morgenmiddag
(vanmiddag, red) wordt afge
rond. Het lijkt me sterk dat we
er niet uitkomen".
De 28-jarige Van 't Schip, die al
tien jaar in het eerste elftal van
Ajax speelt, hield zich gisteren
gedeisd. Hij verscheen zelfs
niet op de verplichte perscon
ferentie van het Nederlands
elftal. Zijn contract bij Ajax
liep nog twee jaar door, maar
er was een clausule in opgeno
men dat hij mocht worden ver
kocht. „Er stond een leuk
prijsje in," vertelde Van Os, die
geen bedragen wilde noemen.
„Het is niet leuk als je elftal
wordt leeggekocht, maar ken
nelijk hoort het erbij als je aan
de weg timmert," aldus Van
Os, die gisteren de transfer van
Aron Winter naar Lazio defini
tief afrondde.
John van 't Schip wordt ge
kocht van een deel van de
transfersom die de Argentijn
Carlos Aquilera (naar Torino)
opbracht. Hij treft in Genua als
andere buitenlanders de
Tsjech Skuhravy, de Brazili
aan Branco, die mogelijk
wordt verkocht en de Molda-
viër Igor Dobrovolski, die het
afgelopen seizoen aan het
Zwitserse Servette was uitge
leend. Na Jan Peters wordt
John van 't Schip de tweede
Nederlander in dienst van de
grootste club van de stad.
Strooptocht
Na de triomftocht van Ajax
door Europa, is de strooptocht
kennelijk begonnen en valt
het succesvolle Ajax-team uit
elkaar. Want in Göteborg is in
middels ook een grote delega
tie van Fiorentina neergestre
ken. Het oog is gericht op Bry
an Roy. Trainer Gigi Radice,
zijn assistent Cazzanga, tech
nisch directeur Casasco en
scout Ferretti zitten vanavond
allemaal bij Nederland-Schot
land op de tribune.
„Bryan is klaar voor een Ita
liaans avontuur," zei Ruud
Gullit gisteren tegen de Itali
aanse pers. „In korte tijd heeft
hij bewezen een sterke compe
titie als die van de Serie A aan
te kunnen".
Roy zelf was nogal onthutst
over zó veel belangstelling:
„Dat er wat gaande is valt niet
te ontkennen, maar een con
crete aanbieding is er bij mij
noch mijn zaakwaanemer Rob
Jansen binnengekomen. Ik
voel me gevleid, Fiorentina is
niet de eerste de beste club.
Het is een blijk van waarde
ring. Maar ik heb er geen idee
van of ik een dergelijke uitda
ging nu al zou aankunnen".
Roy heeft nog een contract
voor een jaar, „maar dat zegt
niks," riep hij gisteren monter.
In Zweden heeft zich ook nog
Pescara gemeld voor Wim
Jonk, „maar ik weet nergens'
van," aldus de nuchtere Volen-
dammer.
Minder
Zijn streekgenoot en trainer
Louis van Gaal reageerde heel
wat minder onderkoeld. „Ik
ben somber gestemd. Eerst
Winter, nu dreigt Van 't Schip
weg te gaan en wie weet wie er
nog volgen. Het is een drama
dat Ajax al die mensen in één
klap verliest. En het zijn uitge
rekend twee spelers die de ma
kelaars vorig jaar aan de
straatstenen niet kwijt kon
den. We betalen de prijs voor
onze successen. Dat is zuur.
Tegen Italiaanse clubs valt
niet op te bieden, moeten we
dan nog meer gaan betalen?
Kunnen we niet, willen we
niet. Het heeft ook geen zin, ze
kiezen voor een andere sport-
cultuur".
Het vertrek van Winter zegt hij
op te kunnen vangen in eigen
gelederen. Alflen en Vink
staan klaar, meent Van Gaal,
maar voor Van 't Schip zal hij
een ander moeten kopen. „Dat
denk ik wel, want Dan Peter
sen kan nog geen heel seizoen
spelen. Bovendien gaat hij
naar de Olympische Spelen en
komt dus zonder rust terug".
Ook aanvoerder Danny Blind
was verontrust over de exodus:
„Wie zegt dat het hiermee ge
daan is. Ik maak me grote zor
gen, want als we een goed EK
draaien, raken we er mis
schien nog meer kwijt. En als
er straks drie verkocht zijn,
wie weet, zegt Bergkamp dan
ook: 'Nou, ik blijf dat jaartje
niet, ik ga ook maar weg.' Die
kans loopje bij zo'n uittocht".
Sport op tv
(DAAG
prland 3,19.25 uur: EK voet-
Inabeschouwing Nederland-
ptland, 20.00 uur: Ek voet-
I verslag GOS-Duitsland,
K) uur: EK journaal, 23.33
Tennistoernooi Rosmalen.
f2,17.10 uur: Sport extra EK
bal, verslag GOS-Duitsland.
to) 1, 20.00 uur: EK voetbal,
lag GOS-Duitsland.
Island 1,19.20 uur: EK voet
reportages en interviews,
|5 uur: EK voetbal, verslag
^-Duitsland, 23.25 uur:
rtschau.
Island 2, 22.45 uur: Die
[t-Reportage EK voetbal,
«net, 18.00 uur: Sport met
|r meer watersport, boksen
wielrennen.
osport, 18.00 uur: Sport met
Jer meer autosport, tennis en
'oetbal.
Jan Wouters, op de voorgrond bezig met rekoefeningen: „Zelf vind ik het ook heerlijk om in zo'n offensief
ingesteld elftal te staan".
FOTO:ANP
GOTHENBURG - Het Nederlandse trio van AC Milan komt
vandaag de Zweed Bo Karlsson weer tegen. Op 20 maart 1991
was Karlsson scheidsrechter bij de Europa Cup-wedstrijd Olym-
pique Marseille-AC Milan toen de spelers van de Italiaanse Itali
aanse club weigerden verder te voetballen nadat het licht in de
slotfase was uitgevallen. Milan werd daardoor bestraft met een
jaar uitsluiting van het Europacup-voetbal. De 41-jarige bank-
employee uit Jönköping leidde vorig seizoen ook de Europacup
finale voor bekerwinnaars in Rotterdam tussen Manchester Uni
ted en Barcelona, die toen voor Koeman en Cruijff verloren ging
(2-1).
MALMO - De Zweedse politie heeft gisteren vier Engelse sup
porters opgepakt, die vanwege betrokkenheid bij eerdere onge
regeldheden op de zwarte lijst stonden. Eerder werden al drie ge
brandmerkte vandalen uit Groot-Brittannië aangehouden. Allen
werden op het vliegtuig naar huis gezet. De hooligans werden
ontdekt toen ze van een veerboot uit Denemarken op Zweedse
bodem stapten. Bij andere incidenten hield de politie in totaal
acht supporters aan wegens wangedrag. In de aanloop naar het
duel tussen Engeland en Denemarken deden zich in Malmö
geen grote incidenten voor. Uit beide landen maakten 4000 lief
hebbers de overstap naar Zweden.
VARBERG De meeste
spelers van het Neder
lands elftal zijn dit sei
zoen bij hun eigen club al
volop in de prijzen geval
len. Alleen Jan Wouters
(Bayern München) en Eric
Viscaal (AA Gent) waren
bij geen enkele huldiging
betrokken.
Zeker Jan Wouters krijgt nu
bij Oranje de kans om een ver
loren jaar in één klap goed te
maken. De 31-jarige midden
velder wil in Zweden uiteraard
dolgraag de Europese titel pro
longeren. „Dat wil iedereen".
Maar hij houdt toch een slag
om de arm. „Het lijkt me ver
standig om de verwachtingen
niet al te hoog op te kloppen.
Laten we eerst maar een keer
gaan voetballen, dan zien we
vanzelf waar het schipt
strandt".
Jan Wouters is blij. dat hij weer
met het Nederlands elftal van
de partij is op een groot toer
nooi. Hij vindt het so wie so al
tijd een eer om voor Oranje uit
te komen. Maar na het drama
tisch verlopen seizoen bij Bay
ern München meldde Wouters
zich beslist niet in extra uit
bundige stemming bij bonds-
06-9.11.22.33.2
ANP-SP0RTLIJN
coach Rinus Michels. „Natuur
lijk heb ik bij Bayern niet de
prettigste maanden in mijn
carrière achter de rug. Dat lijkt
me logisch. Het is niet leuk om
met zo'n grote club degradatie
voetbal te moeten spelen.
Maar toen ik naar Nederland
vertrok, heb ik echt niet ge
dacht: 'zo, nu ben ik even lek
ker een paar weken weg uit
München'. Ik heb het juist uit
stekend naar mijn zin in Duits
land. Het lijkt me ook niet ver
standig om de problemen van
Bayern mee te nemen naar het
Nederlands elftal. Dat gaat ten
koste van je concentratie en
daar zit ik niet op te wachten.
Het nieuwe seizoen beginnen
we bij Bayern gewoon weer
met een schone lei. Het heeft
geen zin om daar nu al over na
te denken".
Trouwe dienst
Na jarenlange trouwe dienst
verkaste Jan Wouters in okto
ber '91 plotseling van Ajax
naar Bayern München. Louis
van Gaal had toen in De Meer
net het roer overgenomen van
de naar Real Madrid vertrok
ken Leo Beenhakker. Het ver
haal is bekend: onder het
bewind van Van Gaal verover
de Wim Jonk razendsnel een
vaste stek in de hoofdmacht
van Ajax en werd Wouters
links op het middenveld ge
posteerd. Maar die verhuizing
vormde voor Wouters niet de
directe aanleiding om naar
Duitsland te vertrekken. „Ik
was toe aan een nieuwe uitda
ging en verder moet er niets
achtergezocht worden. Het
maakt mij niet uit waar een
trainer mij in het veld neerzet.
Ik wil maar één ding en dat is
voetballen. Centrale midden
velder of linker middenvelder,
ik probeer er overal het beste
van te maken. Ik heb ook geen
bepaalde voorkeur".
Eenmaal in München is Jan
Wouters zijn oude club Ajax ui
teraard niet uit het oog verlo
ren. Hij heeft voor de televisie
Niet als
hutspot
door BERT JANSMA
We kunnen rustig zeggen dat vandaag het EK echt
begint. Want gisteren, nee. Ik zag elf Denen die als
evenzovele Hamiets liepen te mompelen 'to play
or not to play, that's the question'. Net zoals
Shakespeare's beroemde Deen weifelend.
Aarzelend tussen vertragen en een goaltje scoren.
Shakespeare's verdere drama ontbrak helaas. De
Deense keeper moest zelfs verz'n doel uit om het
publiek aan te gaan moedigen. Je zag 'm gebaren:
'Kom op mensen, zet 'm op, we moeten winnen!'
De omgekeerde wereld. Ik kan abuis zijn, maar ik
dacht dat het publiek degene was die voor de
aanmoedigingen zorgde: Aaanvalleeeenü
Stiekem tussendoor een paar keer naar de Engelse
tv-commentatoren overgezapt, en die hielden het
tot in de tweede helft vol: „Engeland heeft het
beste van het spel".
Een andere, bijna verbitterde commentator
een man met een kin waar Van Breukelen een
minderwaardigheidscomplex van zou krijgen -
gromde direct na afloop: Mensen die zoveel geld
verdienen, en die gewoon hun vak niet verstaan,
foei". Winnen of verliezen, het is niets op de schaal
van de eeuwigheid. Maar zó lang leven we nu
eenmaal niet, dus blijft het van een niet te torsen
gewicht.
Al is het gek, al die landen die van zichzelf zingen
dat zij de kampioenen zijn. De Britse Daily
Mirror had het zelfs in rampenletters op de
sportpagina: 'We are the champions'. Eh, eh.
afblijven jongens, die is van Nederland. Stel je
voor dat we straks tegen elkaar moeten spelen en
dan met z'n allen dezelfde tekst gaan zitten
zingen. Dat zou een soort verbroedering worden
waar niemand op zit te wachten. Binnen in die
krant had een journalist een betere tekst: „We're
not a pretty sight". Vrij vertaald: „Mooi om te zien
zijn we niet". Inderdaad. Dezelfde journalist
voorspelde van zijn team: „Het zal zo Engels zijn
als roastbeef en zo zwaar te verteren als Yorkshire
pudding'. Die man kent z'n Pappenheimers.
Prachtig. Kunnen we in het Nederlands over
voetbal schrijveyid trouwens zo creatief zijn met
onze gerechten? Ik ga 't proberen: Hopelijk speelt
Nederland wanneer u dit leest niet als
hutspot, noch als erwtensoep, niet als balkebrij en
zeker niet met de lucht van spruitjes.
Aaanvalleeen.
genoten van de Europese
triomftocht van de Amster
dammers. „Het was alleen
jammer, dat die tweede wed
strijd tegen Torino in Duits
land niet rechtstreeks werd
uitgezonden. Maar ik werd
door familie in Nederland tele
fonisch keurig op de hoogte
gehouden van de laatste ont
wikkeling. Ik werd steeds ge
beld als er iets interessants in
het veld gebeurde. Het moet
een spannende wedstrijd ge
weest zijn".
Echt verrast werd Jan Wouters
niet door de Europese succes
sen van Ajax. „Voetbal-tech
nisch behoorde de ploeg in ie
der geval al tot de top van Eu
ropa. Ik had alleen mijn twij
fels over de mentale weerbaar
heid van sommige spelers.
Maar die jongens hebben veel
geleerd sinds ik uit Amster
dam vertrokken ben. Ik vind
het heel knap, dat Ajax de
UEFA Cup gewonnen heeft.
Daar ben ik ook wel een beetje
trots op. Ik heb het al die jaren
prima naar mijn zin gehad bij
Ajax en gun die club het bes
te".
Het stemt Jan Wouters tot te
vredenheid, dat het Neder
lands elftal op het EK in Zwe
den in de stijl van Ajax en Bar
celona gaat voetballen. „Lek
ker aanvallend en leuk om
naar te kij ken. Zelf vind ik het
ook heerlijk om in zo'n offen
sief ingesteld elftal te staan.
Dat is een genot voor elke voet
baller".
Historie
De 'historie' van duels tussen
Nederland en Schotland ziet er
als volgt uit:
21-05-1938 Nederland-SchoÜand 1-3
27-05-1959 Nederland-Schotland 1-2
11-05-1966 Schotland-Nederland 0-3
30-05-1968 Nederland-Schotland 0-0
01-12-1971 Nederland-Schotland 2-1
11-06-1978 Nederland-Schotland 2-3
23-03-1982 Schotland-Nederland 2-1
29-04-1986 Nederland-Schotland 0-0
Vindingrijk
Nederlandse supporters zijn
vindingrijk. Alcohol is vrijwel
onbetaalbaar in Zweden, dus
bedacht een groepje van drie
een truc. De achterbak van de
auto werd volgeladen met blik
ken erwtensoep. Althans dat
gaf het etiket aan. In werke
lijkheid zaten de blikken ech
ter vol whisky. De Zweedse
douane vond dertig blikken
soep wat veel en hanteerde de
blikopener. Achteraf hebben
we verschrikkelijk gelachen",
zei Lennaert Kennet, verant
woordelijk voor het afwikke
len van de douaneformalitei
ten in de havenplaats Helsing-
borg. „Dit wordt een klassiek
verhaal, dat over tien jaar nog
wordt verteld.
Tentjes
Tegen alle afspraken in zitten
Nederlandse en Schotse sup
porters in hun tentjes broeder
lijk naast elkaar op de Krono-
camping, even buiten Göte
borg. De Zweedse politie heeft
deze camping officieel aange
wezen als onderkomen van de
Schotse voetbalfans, maar
donderdag aan het eind van de
middag hadden zowel enkele
honderden Schotse als Neder
landse supporters een plekje
gevonden op de camping.
Eigenaar Tommy Engström zit
een beetje met die situatie om
hoog. Weliswaar verdient hij
goed geld, maar als geen ander
beseft hij dat het nu nog broe
derlijk samenzijn van beide
supportersgroepen om kan
slaan in ordinaire knokpartij-
Statistiek
Het EK is niet alleen het EK
Voetbal, maar ook het EK Sta
tistiek. Het duel Duitsland -
Nederland is de 585ste in de
geschiedenis van de DFB die
begon in 1908 met een wed
strijd in Bazel tegen Zwitser
land. De Duitse Mannschaft
won voor de eerste EK-con-
frontatie, vrijdag tegen het
GOS, 330 keer, speelde 110
keer gelijk en verloor 142
maal. De doelcijfers zijn: 1316-
747.
Rugnummers
Waarom de Schotse midden
velder Paul McStay met rug
nummer 3 speelt en aanvaller
Ally McCoist met 5 heeft niets
te maken met bijgeloof of
plaats, maar alles met be
trouwbaarheid en inzetbaar
heid. De rugnummers zijn na
melijk verdeeld aan de hand
van het aantal gespeelde inter
lands. Hoe meer wedstrijden,
des te lager het rugnummer.
Er zijn maar twee uitzonderin
gen: voor doelman Andy Go-
ram is de 1 gereserveerd en
aanvoerder Richard Gough is
getooid met nummer 2, hoewel
hij één interland minder heeft
gespeeld dan McStay.
Import-spelers
Het EK in Zweden is een ver
zamelplaats voor spelers, die
buiten hun vaderland hun
brood verdienen. Ruim vijftig
voetballers staan bij een bui
tenlandse club onder contract.
De meeste import-spelers (17)
zijn in de Italiaanse competitie
actief. De selecties van Zwe
den en het GOS tellen de
meeste emigranten: elf. Olym-
pique Marseille heeft een re
cord-aantal van negen spelers
bij het EK, gevolgd door Ajax
met acht.
Verhuizing
Zweden verhuisde gisteren na
de openingswedstrijd naar een
nieuw onderkomen. De ploeg
vertrok naar Gimo, dat op 140
kilometer ten noorden van
hoofdstad Stockholm is gele
gen. „Hier is het rustig en
schoon, we kunnen ons er be
ter ontspannen en optimaal
voorbereiden op de komende
duels", aldus bondscoach
Tommy Svensson.
Drie miljoen
Drie miljoen mensen hebben
woensdagavond naar de ope
ningswedstrijd van het EK-
voetbal in Zweden tussen het
gastland en Frankrijk geke
ken, die door de NOS op Ne
derland 3 werd uitgezonden.
Dat heeft de NOS gisteren
meegedeeld. Naar de eerste
helft van de wedstrijd werd
door ruim 2,5 miljoen mensen
gekeken, die een waardering
van 7.1 gaven. De tweede helft
trok drie miljoen kijkers en
werd iets lager gewaardeerd,
met 7.0.
TURIJN - Juventus heeft de
Engelse voetbalinternational
David Platt van het uit de serie
A gedegradeerde Bari gecon
tracteerd. Platt wordt geruild
met middenvelder Angelo
Alessio. Juventus betaalt Bari
daarnaast een niet openbaar
gemaakt bedrag. Voorzitter Gi-
ampiero Boniperto van Juven-
.tus en zijn collega Vincenzo
Matarrese van Bari kwamen
drie dagen voor het begin van
het EK in Zweden tot overeen
stemming.
