Doek valt geruisloos
SPORT
)room van Aron Winter gaat in vervulling
FC Den Haag met een schone lei naar eerste divisie
^pplauswissel is Otto niet vergund
Gemeente wil voetbalpasje
KNVB wijkt voor
truc van Den Haag
CeidaeSom-ani
DINSDAG 9 JUNI 1992
Een andere kijk
op Barcelona
SHEFFIELD - De Bntse lange-af-
standsloopster Andrea Wallace ziet af
van de Olympische Spelen in Barcelo
na. „Ik ben niet goed genoeg", is haar
mening. De 25-jarige moeder van twee
kinderen won zaterdag in Sheffield een
kwalificatiewedstrijd over 10.000 me
ter. Zij bleef een halve minuut binnen
de limiet. „Ik heb geen zin op de tiende
plaats te eindigen in Barcelona. Ik blijf
liever thuis. Over vier jaar heb ik mis
schien een betere kans". Op de Olympi
sche Spelen is haar landgenote Liz
McColgan favoriet voor het goud op de-
10.000 meter.
Perfect game:
25.000 gulden
VLAARDINGEN - Met een per-
fect-game heeft de twintig-jarige
bowler Clenn Werkhoven op twee
de Pinksterdag in Vlaardingen
een cheque van 25.000 gulden ver
diend. Voor Werkhoven was het
de tweede keer in zijn loopbaan,
dat hij twaalf strikes op rij gooide.
Eerder deed de speler uit Lelystad
het in het Glass City Toernooi,
waar een luxe wagen ter waarde
van 40.000 gulden aan hem voor
bijging omdat de Engelsman Ian
Shahid hem met een perfect spel
vooraf was gegaan.
„Geen samenzwering tegen Samaranch"
LONDEN - Een Britse samenzwe
ring tegen Samaranch bestaat niet.
Dit beweerde gisteren in Londen Sir
Arthur Gold, voorzitter van het Brit
se Olympisch Comité, in aanwezig
heid van de voorzitter van het Inter
nationaal Olympisch Comité.
Het IOC is intussen in Zwitserland
een juridische procedure gestart te
gen de auteurs Vyv Simpson en An
drew Jennings van het boek „The
Lords of The Rings". Zij schreven
kritische portretten van de macht
hebbers in de Olympische beweging.
Vooral Samaranch moest het ontgel
den. Zwart op wit werd onder meer
gesteld dat hij zich indertijd confor
meerde aan het fascistische bewind
van Franco. Na lezing van het boek
heeft de Spaanse IOC-voorzitter dit
niet ontkend. Wel stelde hij dat de
auteurs gemanipuleerd waren door
onbekenden om hem weg te werken
als voorzitter. Vorige week herhaalde
hij in een Spaanse krant zijn stelling
dat er een Britse kliek bestaat die
niet tolereert dat hij hoofd van het
IOC is. Volgend jaar in Monte Carlo
is Samaranch aftredend als voorzit
ter. Samaranch (72) heeft nog niet
beslist of hij zich herkiesbaar stelt
voor een nieuwe termijn. Hij wacht
de afloop van de Olympische Spelen
in zijn geboortestad Barcelona af.
Bokser
overleden
BOGOTA - De Colombiaan
se bokser Guido Tri vino is af
gelopen zondag aan de gevol
gen van hersenletsel overle
den. De 20-jarige Trivino was
Vrijdag in de zevende ronde
van een partij tegen zijn land
genoot Juan „Guajiro" Rodri
guez in Cartagena knock-out
gegaan. Zaterdag onderging
de licht-vedergewicht een
hersenoperatie. Tijdens de
vier uur durende ingreep
werd vergeefs gepoogd een
bloedprop te verwijderen.
KNSB draait besluit terug
DEN HAAG Het bestuur van de Nederlandse
schaatsbond (KNSB) is teruggekomen op het
omstreden besluit de vrouwen-kern ploeg op te
heffen. Dirk van Zanten, voorzitter van de Bege
leidingscommissie Kernploegen (BCK), kondig
de afgelopen zaterdag in het radioprogramma
Tros Aktua Sport aan, dat het keurkorps in ere
wordt hersteld. „Een positieve zaak", aldus Van
Zanten. Arie Koops, ex-bondscoach van de vrou
wen-selectie en conditietrainer bij de mannen,
zal opnieuw de zomertraining van het vrouwen
team voor zijn rekening nemen. Over de nieuwe
bondscoach, die tevens als ijstrainer zal funge
ren, wordt later een beslissing genomen. Koops
en Zijlstra reageerden zaterdag enthousiast op
de positieve wending. „Dit is niet meer dan te
recht", meldde Zijlstra.
IN HAAG - De tribune vol
tabelen, natuurlijk wel - met
van eega's in vol ornaat -
ïwezig ondanks 'publieks-
jerkende' maatregelen in
Zuiderpark, had er een
rm en dankbaar applaus
>r over.
rwijl alle overige spelers,van
Den Haag al schielijk naar
catacomben waren verdwe-
maakte Heini Otto zijn af-
ïeidsrondje langs de rijen,
midden-noord verdwenen
beenbeschermers en
loenen tussen de toeschou-
rs, de overige kijkers moes
ten volstaan met 'kushandjes'
en dergelijke.
Heini Otto besloot gisteren
zijn indrukwekkende voetbal
carrière, bekroond met één in
terland in de jaren zeventig.
Toen hij een collega naar
Schiphol wegbracht en vanwe
ge een afvaller alsnog mee
mocht en als speler van FC
•Amsterdam zijn debuut mocht
maken. Daar bleef het qua in
ternationale loopbaan bij,
maar voor het overige maakte
de Amsterdammer alles mee
wat er voor een voetballer
maar te beleven is.
Een record-aantal optredens
zonder-onderbreking bij FC
Den Haag, degradatie in 1988
en terugkeer twee jaar later op
het hoogste niveau. Graag had
Otto (37) zijn laatste jaar als
voetbalprof met behoud van
het eredivisieschap bekroond.
Het mocht niet zo zijn. Zelfs
aan applauswissel was hem
niet vergund. Doordat FC Den
Haag zijn twee wisselmogelijk
heden na de pauze van het
duel met Go Ahead Eagles al
had verbruikt moest hij de be
ker tot de laatste druppel leeg
drinken. Om in elk geval nog
even door ploegmaats op de
schouders te worden geno
men. Als blijk van waardering
voor zijn altijd onovertrefbare
inzet en zijn voorbeeld-functie
als prof. Vanaf volgend seizoen
is Heini Otto in een commer
ciële rol bij FC Den Haag ac
tief.
Naast Otto speelden ook (me-
dio-)dertigers Ton Pattinama,
Peter Houtman gisteren hun
laatste wedstrijd voor FC Den
Haag. De tegen de Eagles ge
passeerde Purvis keert ook
niet meer als speler terug.
Hem wacht een positie als fy-
siotgerapeut.
ïlfde begroting in nieuwe seizoen
,N HAAG - Dank zij het eerder het voorbije seizoen bereikte
|coord met exploitant Alrecon behoeft FC Den Haag volgend
koen in de eerste divisie niet met een lagere begroting te gaan
rken. Zoals bekend stond het Bunnikse bedrijf op een bepaald
jment op het punt om bij eventuele degradatie de pijp aan
iarten te geven. Maar het vorige bestuur onder leiding van
nk Werkhoven zag kans die dreiging af te wenden en verlen-
|g van de verbintenis te bewerkstelligen onder de zelfde voor
arden, ook in geval een stapje terug onvermijdelijk zou zijn.
[hnisch manager Loek van Driel: „Er bestaat zelfs nog wat
elruimte om een paar versterkingen aan te trekken".
DEN HAAG - Het doek
viel uiteindelijk geruis
loos voor FC Den Haag.
Zonder wanklank, bijna
zonder spoor van emotie,
maar ook vrijwel zonder
slag of stoot leverde de
Zuiderpark-brigade giste
ren definitief het eredivi
sieschap in. Dat de neder
laag van 3-0 van vorige
week woensdag in Deven
ter een mentale dreun van
wat-heb-jou-daar had be
tekend bleek gisteren in
Den Haag. Go Ahead
Eagles kon die winst nog
eens dunnetjes (1-0) over
doen. Daarmee nog wat
meer zout in de Haagse
wonden wrijvend.
FC Den Haag is gisteren geen
moment meer voor de laatste
kans, de door sommigen niet
voor onmogelijk gehouden
stunt gegaan. Ook tot het mo
ment dat de Deventenaren in
de twintigste minuut van de
eerste helft zelfs het gat nog
vergrootten tot vier treffers
straalde de equipe van inte
rim-trainer Mark Wotte geen
straaltje bezieling uit. Van de
ploeg, eindelijk weer eens in
optimale bezetting, die ooit in
eigen omgeving een tegen
stander schrik aanjoeg met
een vanaf de tribunes begeleid
stormachtig offensief was to
taal geen sprake. Mede waar
door een vroege openingstref
fer, die wellicht het overle-
vingsbrandje van nieuw vuur
zou kunnen hebben voorzien,
tot de onmogelijkheden be
hoorde. Dat hét daarna op een
paar verdwaalde kansjes na
'over' was voor FC Den Haag
was even begrijpelijk als ont
hullend.
Achteraf
Achteraf werd duidelijk waar
om FC Den Haag niet 'echt',
voor de laatste kans had ge
knokt. „De afgelopen twee da
gen is er op gehamerd", lichtte
Wotte toe, „dat we het einde
lijk eens professioneel zouden
moeten proberen te doen. Dus
De spelers van FC Den Haag lopen met het 'koppie omlaag' naar de kleedkamer.
De Haagse lokale televisie
zender Lokatel zond gister
middag de wedstrijd FC Den
Haag - Go Ahead Eagles
rechtstreeks uit. De uitzen
ding vond plaats op nadruk
kelijk verzoek van de ge
meente Den Haag. De ge
meente hoopte op deze ma-
nieij supporters die niet tot
het stadion worden toegela
ten, van de straat te houden.
Voor de uitzending door Lo
katel is toestemming ver
leend door zowel de KNVB als
de NOS. De gemeente droeg
de kosten, ettelijke tiendui
zenden guldens.
niet via overtredingen de zaak
achterin dicht houden, maar
gewoon voetballend. Een gele
kaart zou in dat opzicht funest
zijn geweest. En ik moet zeg
gen dat het ook goed is gegaan.
Spelers als Adam en Schelle-
vis hebben het zonder nood
rem keurig gedaan".
DEN HAAG De gemeente Den Haag wil komend seizoen hoe
dan ook voor het Zuiderpark een pasjesregeling introduceren.
Hoewel de nationale voetbalwereld nog niet zo lang geleden nog
niet rijp bleek voor dit soort algemene identificatieplicht in de
voetbalstadions wil B W van de residentie er bij de plaatselijke
profclub op aandirngen dit voorstel bij de KNVB aanhangig te
maken.
Als FC Den Haag deze regeling zou invoeren zou hier, zo is de op
vatting, een voorbeeld-functie van kunnen uitgaan. Dan zouden
daarmee toestanden zoals vorige week in Deventer ontstonden
kunnen worden voorkomen. Vele bij FC Den Haag betrokkenen
menen dat de rellen tijdens het eerste duel met Go Ahead Eagles
zijn begonnen door niet-voetbalsupporters. Pure relschoppers
zonder betrokkenheid bij de voetbalclub zouden er een 'dagje-
uit' van hebben gemaakt met alle gevolgen vandien. Lieden die
voor een deel zelfs de toegang tot het Zuiderpark al is ontzegd.
Een feit was wel dat de voltrekking van de degradatie van FC
Den Haag zich gisteren in het eigen stadion voordeed zonder dat
de beruchte aanhang er een vinger naar uitstak. Er werd buiten
het stadion één arrestatie verricht.
Hoe positief dit uitgangspunt
ook was, de opdracht van Wot
te werkte bijna verlammend,
vóór zijn middenvelders en
aanvallers. Spelers als Lems
en Valk, erkende kaartenver-
zamelaars maar ook aanjagers
bij FC Den Haag, kwamen
nooit tot hun normale inbreng.
Waardoor de thuisploeg nim
mer het 'karakter' toonde dat
hoort bij de formatie en onont
beerlijk was bij zo'n confronta
tie als die tegen Go Ahead
Eagles. Bij het laatste fluitsig
naal van scheidsrechter Cees
Bakker was het blazoen van
FC Den Haag schoon en prijk
ten er op de strafkaart van de
Deventenaren drie gele aante
keningen.
Schone lei
Hetgeen de nu ten gunste van
Nol de Ruiter weer een stapje
terug doende Mark Wotte ver
leidde tot de even treffende als
trieste conclusie „We begin
nen volgend seizoen met een
schone lei, zonder ook maar
één kaart. Dat is uniek voor FC
Den Haag". Om er verder toch
nog redelijk strijdbaar op te la
ten volgen: „Vanaf 11 juli
moeten we weer gaan werken
aan een nieuwe start. Vooral
ook aan een ploeg die minder
doelpunten incasseert en min
der kaarten verzamelt. Sinds
ik vier maanden geleden aan
trad hebben we vrijwel nooit in
dezelfde samensteling kunnen
spelen. Zo iets is funest. Als we
deze groep zo bij elkaar hou
den zal er toch een goede kans
ontstaan straks in de top van
de eerste divisie mee te doen.
Ooit was het doel van FC Den
Haag de sub-top in de eredivi
sie. Daarbij hebben we nu wel,
een jaartje achterstand opgelo
pen".
Hetgeen ook geldt in relatie tot
DEN HAAG - Vóór het tweede duel tussen FC Den Haag en Go
Ahead Eagles gisteren kon worden gespeeld is er nogal wat 'af-
vergaderd' in Den Haag en Zeist.
Nadat vrijdagavond de gemeente Den Haag via een ongetwijfeld
door juridische adviseurs (naar verluidt voorzitter Chris Nyqvist)
ingefluisterd advies de toevloed van Deventer fans had kunnen
beperken tot hooguit 400, dreigden KNVB en Go Ahead Eagles
nog weer roet in het eten te gooien. De voetbalbond reageerde op
Den Haags 'truc' door te dreigen met een wedstrijd zonder pu
bliek. Hetgeen in het Zuiderpark problemen zou hebben gege
ven rond de ruim drieduizend reeds verkochte kaartjes. Eerder
had de KNVB zich op het stadpunt gesteld dat aan fans van Go
Ahead tenminste 1500 kaartjes (tien procent van de stadioncapa
citeit) zouden dienen te worden toebedeeld. De bond nam geen
genoegen met de uitleg van Den Haag dat op basis van het reeds
verkochte aantal tickets de toewijzing aan Deventer zou worden
gedaan. Druk overleg zaterdag en zondag leidde er uiteindelijk
toe dat de KNVB akkoord ging met het voorstel van 400 entree
bewijzen. Door overstag te gaan trok de bond ook een streep door
een bij Go Ahead overwogen kort geding. In Deventer is zelfs
nog even overwogen akkoord te gaan met de mogelijkheid dins
dagochtend om 10.00 uur en zonder publiek te spelen. Welk voor
stel uiteindelijk werd verworpen. In de verwachting wellicht dat
Go Ahead het gisteren wel definitief zou klaren. Zo niet, dan had
aan de affaire nog een staartje kunnen worden verwacht.
De Deventer club werd uiteindelijk door 71 supporters in Den
Haag gesteund. In de Adelaarshorst keken vele honderden sup
porters naar de beelden van het duel op een 'videowaH'.
de plannen om het Zuiderpark
te transformeren tot Voetbal
theater. Als die revolutionaire
aanpak ooit nog gestalte be
gint te krijgen vóór het begin
van het nieuwe seizoen zal er
in elk geval sprake zijn van
een bespeler die niet eens op
het hoogste niveau uitkomt.
Een wat curieuze situatie voor
een club die al vóór de start
van het prestigieuze project
het doek ziet vallen. Als dat
geen sombere voortekenen
zijn?
FC Den Haag - Go Ahead Eagles 0-1
(0-1) 20. Arts 0-1. Scheidsrechter:
Bakker. Toeschouwers: 3600. Gele
kaart: Buisman, Hulshoff en Piqué
(allen Go Ahead Eagles).
FC Den Haag: Stam; Schellevis. Pat
tinama, Adam en Van Oosten; Valk.
Lems en Otto; Van der Laan (64. Van
Eykeren). Houtman (46. Grünholz)
en Hermes.
Go Ahead Eagles: Ensink: Hulshoff.
Marbus, Arts (72. Overmars) en Pi
qué; Bosvelt, Rorije (56. Heering),
Schenning en Pothoven; Boere en
Buisman.
Eerste wedstrijd: 0-3. Go Ahead
Eagles promoveert, FC Den Haag de
gradeert.
bn van de
latste duels
e Heini Ötto
tvecht met
sn
genstander,
dit geval
ark
oor
ERT VAN DIJK
ITEBORG Eén van
p dierbaarste wensen is
|een razend tempo in
filing gegaan. Aron
liter trekt de deur ach-
zich dicht bij Ajax en
ïtbalt volgend seizoen
de Serie A bij Lazio
ma.
25-jarige middenvelder
ft nooit een geheim van
ambities gemaakt. Vorig
tekende de Lelystedeling
een nieuwe driejarige ver
enis in Amsterdam, maar
n al was hij er heilig van
ftuigd dat hij op termijn ze-
een keer in het voetbal-
ffe Italië zou terecht ko
lk „Want elke goede voet-
Ier heeft volgens mij die
droom. Op deze kans heb ik al
tijd gewacht", zei Winter gis
termiddag bij aankomst op het
vliegveld van Göteborg.
Het snelle handelen van Lazio
Roma heeft Winter wel in hoge
mate verrast. De club van trai
ner Dino Zoff nam vorige week
donderdag in Frankrijk voor
de eerste keer telefonisch con
tact met hem op. Winter ver
wees de Italiaanse onderhan
delaar netjes door naar zijn
zaakwaarneemster en advoca
te Ella Adriaanse. Zij kon hem
vrijdagnacht na de oefeninter
land tegen Frankrijk op Schip
hol al vertellen, dat de hele
zaak in kannen en kruiken
was. „Zo snel is het allemaal
gegaan. Daar stond ik zelf ook
wel van te kijken. Een aantal
andere clubs was ook in mij ge
ïnteresseerd, maar niemand
handelde zo slagvaardig als
Lazio. Dat heeft een hele goede
indruk op mij gemaakt. Ik
denk, dat ik een goede keus
gemaakt heb".
Vierjaar
Aron Winter heeft een monde
linge overeenkomst voor vier
jaar met de ambitieuze Ro
meinse club gesloten. De
transfer wordt vandaag offi
cieel bekrachtigd door de be
sturen van Ajax en Lazio. De
middenvelder verwacht niet,
dat er tijdens de afsluitende
besprekingen nog allerlei an
gels en voetklemmen boven
tafel zullen komen. „Ik heb al
contact met Louis van Gaal en
penningmeester Arie van Os
gehad. Zij betreuren het ten
zeerste dat ik bij Ajax vertrek,
maar hebben de belofte ge
daan dat niets mijn transfer
nog in de weg kan staan. De
zaak is nu in principe al rond.
Dat is een prettige gedachte zo
vlak voor het begin van het
EK. Ik hoef me geen zorgen
meer over mijn toekomst te
maken. Lazio heeft me een we
reld-contract aangeboden en
over vier jaar ben ik financieel
volkomen onafhankelijk. Ik
kan me nu weer helemaal op
het voetballen concentreren".
Lazio Roma moet diep in de
buidel tasten voor Aron Win
ter. Naar verluidt is er een be
drag van ongeveer acht mil
joen gulden met de transfer
gemoeid. De middenvelder
wordt volgend seizoen na Paul
Gascoigne en de Duitsers Tho
mas Doll en Karl-Heinz Riedle
de vierde buitenlander in Ro
meinse dienst. Italiaanse clubs
mogen in de Serie A slechts
drie vreemdelingen opstellen.
Maar Winter gaat er niet van
uit, dat hij straks het kind van
de rekening wordt.
„Ben je gek. Anders legt de
club niet zoveel geld voor mij
op tafel. Ze vinden mij dus een
goede voetballer en daarom zal
ik zeker niet op de bank belan
den. Het lijkt me wel wat om
samen met Gascoigne op het
middenveld rond te lopen.
Winter-Gascoigne, dat wordt
een mooi koppel. De trainer
moet maar beslissen wie de
derde buitenlander in het veld
moet worden. Daar heb ik geen
mening over".
Het plotselinge vertrek uit
Amsterdam laat Aron Winter
niet helemaal onberoerd. „Bij
Ajax heb ik veel vrienden ge
maakt en dat zal straks wel
eventjes slikken worden. Ik
zou er ook vrede mee hebben
gehad als ik in Amsterdam was
gebleven. Vorig seizoen heb ik
niet voor niets nog een drieja
rige contract getekend. Zo
goed had ik het toen naar mijn
zin bij Ajax. Maar die aanbie
ding van Lazio kon ik gewoon
Marco van
Basten
fungeert kort
na aankomst
in Göteborg
als tolk bij een
gesprekje
tussen Aron
Winter
(rechts) en
een Italiaanse
verslaggever.
FOTO: ANP
niet laten lopen. Voetballen in
Italië is altijd een jongens
droom van mij geweest. Die
prachtige stadions en die ge
weldige sfeer. Het lijkt me
heerlijk om een paar jaar mee
te draaien in dat circus. Ajax is
ook niet echt in de slag gegaan
met Lazio. Alle Nederlandse
clubs zijn kansloos als er een
Italiaanse club op de proppen
komt. I^uur een kwestie van
geld. Ajax had die aanbieding
van Lazio nooit kunnen over
treffen. N<?oit".
