Alders pleit in Rio
voor eerlijke verdeling
Vliegveld Sarajevo komt in handen VN
BUITENLAND
Popov niet langer
burgemeester Moskou
Doden bij bomaanslag
op Peruaanse tv-omroep
Tsjechen en Slowaken
massaal naar stembus
Tientallen doden bij nieuwe gevechten in Kabul
£gidóc Qowvant
ZATERDAG 6 JUNI 1992
j MOSKOU - Burgemeester Popov van Moskou wil zijn ambt
r neerleggen om een politieke partij te gaan leiden. Popov is een
i«van de leiders van de Democratische Hervormingsbeweging,
i( waartoe ook de voormalige Sovjet-minister van buitenlandse za-
afken Edoeard Sjevardnadze behoort. Popov won in juni vorig jaar
ïQbij verkiezingen de burgemeesterspost, maar hij zit de Moskou-
se gemeenteraad al vanaf 1990 voor. Hij zou een democratische
:r jartij willen gaan leiden omdat hij vindt dat het Russische parle-
t< nent, maar ook de gemeenteraad, zijn hervormingen dwarsbo-
amen. Vorige maand draaide Popov een ontslagaanvraag terug
e^nadat Jeltsin hem had gevraagd aan te blijven om Moskou over
vade huidige economische crisis heen te helpen,
u fapov (56), voormalig professor in de economie aan de universi
teit van Moskou, heeft de laatste tijd felle kritiek gekregen op
ijcijn controversiële economische plannen, terwijl hem ook de
ihaotische voedselvoorziening van Moskou wordt verweten.
Israël gaat afsluiting
Gazastrook opheffen
JERUZALEM Israël zal volgende week de
afsluiting van de bezette Gazastrook opheffen
zodat Palestijnse werknemers beperkte
toegang tot het gebied krijgen, zo heeft het mi
nisterie van defensie gisteren bekendgemaakt.
Twaalf dagen geleden sloot Israël de Gaza
strook af nadat een Palestijn uit het vluchtelin
genkamp Nuseirat een Israëlisch meisje dood
gestoken had in een buitenwijk van Tel Aviv.
Meer dan 35.000 Palestijnen konden vanwege
deze maatregel niet naar hun werk. Maandag
wordt het gebied weer opengesteld, maar al
leen voor Palestijnen die 28 jaar of ouder zijn,
niet in het vluchtelingenkamp Nuseirat wonen
en die in het gezelschap van minstens tien an
deren werken. Israëlische werkgevers moeten
hun Palestijnse werknemers van en naar het
werk brengen.
Archieven Sovjet-partij
tegen betaling in te zien
MOSKOU De Russische regering opent
volgende week een aantal geheime archie
ven van de voormalige communistische par
tij van de Sovjetunie, waaronder documen
ten over banden met terroristen en buiten
landse operaties van de KGB. De documen
ten zijn tegen betaling in te zien. Michail
Poltoranin, de Russische minister voor de
massamedia, zei gisteren dat het om de ar
chieven van 1917 tot 1942 gaat, die volgende
week vrijdag in hun geheel vrij worden ge
geven. De minister zei niet wat het gaat kos
ten om de documenten te bekijken. De Rus
sische regering zal ook recentere archieven
vrijgeven, maar Poltoranin zei dat Moskou
daarbij voorzichtig wil zijn om schending
van de mensenrechten, de belangen van
Rusland of relaties met andere staten te
voorkomen.
Arafat uit
ziekenhuis
AMMAN PLO-leider Yasser Arafat
is gisteren in de Jordaanse hoofdstad
Amman uit het ziekenhuis ontslagen
waar hij vijf dagen geleden geope
reerd werd om bloedstolsels te verwij
deren uit zijn hersenen. De 62-jarige
Palestijnse leider werd bij het verla
ten van het ziekenhuis vergezeld
door koning Husayn en hoge Pale
stijnse en Jordaanse functionarissen.
Hij zag er gezond, maar moe uit. Ara
fats artsen hebben gezegd dat hij nog
drie weken rust moet houden. De
bloedstolsels in het hoofd van Arafat
waren een gevolg van het vliegtuig
ongeluk dat hem in april in de Libi
sche woestijn overkwam.
LIMA - Minstens vier men
sen zijn om het leven geko
men toen gisteren voor een
televisie-omroep in de Peru
aanse hoofdstad Lima een
vrachtauto vol explosieven
ontplofte. De ontploffing ver
woestte een zes meter hoge
muur en de voorgevel van het
gebouw waarin de televisie
omroep Kanaal 2 is geves
tigd. Bomen werden ontwor
teld en in de wijde omgeving
werden huizen en auto's be
schadigd. De politie ver
moedt dat de aanslag het
werk was van de maoistische
guerrillabeweging Lichtend
Pad of de pro-Cubaanse Tu
pac Amaru. Kanaal 2, een van
de zeven landelijke omroe
pen in Peru, heeft krachtig
stelling genomen tegen Lich
tend Pad en steunt president
Alberto Fujimori in diens op
5 april ingevoerde alleen
heerschappij. Nieuwsdirec-
teur Ricardo Miller riep de
journalisten van het televi
siestation op niet te buigen
voor terreur.
^Kwaliteit zwemwater
in EG verbeterd
3RUSSEL - De kwaliteit van
iet zwemwater in de Europese
Jemeenschap is vorig jaar op
ie meeste plaatsen verbeterd,
mdanks de warme en droge
:omer. Dat blijkt uit het giste
ren verschenen jaarlijkse rap-
iort van EG-commissaris Car-
o Ripa de Meana (milieu). Het
apport heeft betrekking op
uim 13.000 plaatsen waar kan
'orden gezwommen. Zowel de
rwaliteit van het zeewater als
'an meren en rivieren is de af-
ilopen zomer regelmatig on-
•rzocht. In Nederland vol-
;ed 92 procent van het opper-
laktewater aan de normen
ran de EG. Een jaar eerder was
at nog maar 84 procent van de
(iderzochte plaatsen. De wa-
trkwaliteit in Nederland was
aarmee beter dan gemiddeld
Europa.
ikoord over
[Ipvangsregeling
ielgische douane
iRUSSEL De Belgische re-
fering is gisteren akkoord ge-
;aan met een opvangsregeling
foor het personeel van doua-
ie- en expeditiekantoren. Met
le toezegging hoopt het kabi-
j|5net dat toekomstige acties aan
rgjie Belgische grenzen van de
Tiaan zullen zijn.
RIO DE JANEIRO - Mi
nister Alders van milieu
beheer heeft gisteren ge
pleit voor een eerlijke ver
deling van de natuurlijke
brohnen van de aarde.
Bescherming van het milieu is
niet mogelijk als een deel van
de mensheid niet in haar basis
behoeften kan voorzien en
zich niet kan ontwikkelen, al
dus de Nederlandse bewinds
man in zijn toespraak tot de al
gemene vergadering van de
conferentie van de Verenigde
Naties over milieu en ontwik
keling in Rio de Janeiro.
Alders: „Aan het eind van deze
eeuw zijn we tot de erkenning
gekomen dat mensen het recht
hebben op zowel ontwikkeling
als een gezond milieu, maar
dat deze sociaal-economische
ontwikkeling onmogelijk is
wanneer hetmilieu voortdu
rend verslechtert".
Milieu en ontwikkeling zijn
volgens de bewindsman van
elkaar afhankelijk. Die afhan
kelijkheid bepaalt wat de aar
de kan geven (grondstoffen,
produktief land, goed water)
De Franse oceanograaf Jacques Cousteau geeft een lezing op de
derde dag van de milieutop in Rio. Cousteau drong er op aan de zee
te beschermen.
FOTO: EPA
Daarom is het noodzakelijk
dat de geïndustrialiseerde lan
den hun produktiesystemen
en consumptiepatronen veran
deren, aldus de bewindsman.
Alders hield de vergadering
voor dat een eerlijker verde
ling vraagt om nieuwe vormen
van samenwerking tussen lan-
zonder de grenzen van haar ca
paciteit (opname van afval,
vervuiling) te overschrijden.
Volgens Alders is het van we
zenlijk belang dat iedereen op
basis van gelijkwaardigheid
toegang heeft tot de bronnen.
„Als wij daarin blijven falen,
zullen we nooit in staat zijn de
milieucrisis op te lossen".
den in het Noorden (de rijke
landen) en het Zuiden (de ont
wikkelingslanden) en om sa
menwerking tussen verschil
lende sectoren van de samen
leving, bijvoorbeeld indus
trieën. Die samenwerking
moet gebaseerd zijn op weder
zijdse afspraken. De minister
benadrukte het belang van
technologische samenwer
king.
Alders kondigde in Rio offi
cieel aan dat Nederland extra
financiële steun geeft voor in
ternationale milieuprogram
ma's. Het kabinet maakte en
kele weken geleden bekend
daarvoor (in fasen) in het jaar
2000 ongeveer 500 miljoen gul
den uit te trekken. Alders her
haalde nadrukkelijk de voor
waarden dat het beschikbaar
stellen van het geld afhanke
lijk is van het bereiken van
overeenstemming in Rio over
programma's en soortgelijke
financiële toezeggingen van
andere landen.
Volgens Alders moet er als Ver
volg op UNCED een VN-corrv
missie voor duurzame ontwik
keling komen die direct aan de
Algemene Vergadering van de
VN rapporteert.
SARAJEVO - De Servische
milities in Bosni^Hercegovi-
na hebben beloofd de controle
over het vliegveld van Saraje
vo over te dragen aan de Vere
nigde Naties, zodat humanitai-
re hulp voor de belegerde Bos^
lische hoofdstad kan worden
1 aangevoerd.
..„Alle partijen hebben inge-
stemd met overhandiging van
het vliegveld aan de VN, zodra
de VN daarvoor klaar is", aldus
VN-woordvoerster Shannon
Boyd. Duizenden mannen,
vrouwen en kinderen zitten
vast in Sarajevo, waar Servi
sche milities al weken slag le
veren met Kroatische en mos
lim-eenheden.
Rond 800 soldaten van het Joe
goslavische leger en hun ge
zinsleden, die sinds twee
maanden ingesloten zaten in
de Maarschalk Tito kazerne in
de Bosnische hoofdstad Sara
jevo zijn gisteren geëvacueerd
na bemiddeling door de VN.
Eerdere pogingen om de solda
ten te evacueren mislukten als
gevolg van onenigheid over de
voorwaarden voor terugtrek
king en door voortdurende ge
vechten om de kazerne.
Montenegro dat samen met
Servië Joegoslavië vormt nam
intussen vrijdag na het VN-
handelsembargo afstand van
de Servische president Slobo
dan Milosevic. „Naar ik meen,
is iedereen duidelijk dat er
voor wat de sancties eisen geen
alternatieven zijn. Alle krach
ten moeten nu zijn gericht op
opheffing van het embargo",
zei president Momir Bulatovi
in het parlement. Reeds eerder
sloot Bulatovi scheiding van
zijn republiek van Servië niet
uit. Als de VN-sancties zouden
voortduren, zou een referen
dum over zo'n scheiding denk
baar worden.
Nagekomen familiebericht
Op 5 juni 1992 is mijn zorgzame man, vader en opa
CORNELIS TITUS
JOHANNES DE KONING
overleden in de leeftijd van 79 jaar
Zijn liefhebbende vrouw, kinderen en klein kinderen,
Marie de Koning-Vesseur
Jan en Mia de Koning-
v.d. Harg
Danielle
Lia en Julius Marmelstein-
de Koning
Bastiaan en Oscar
Lineke en Ad v.d. Marel-
de Koning
Peter en Rommert
José en Jan Hogenboom-
de Koning
Lotte, Tim en Roelof
Marleen en Jeroen v. Rooden-
de Koning
Kim, Maaike en Jan
Koos en Hannie de Koning-
Olijerhoek
Roy en Mark
Pa ligt opgebaard in het mortuarium van parochie
Maria Presentatie, Pastoor Onelplein 1 te Roelofa-
rensdveen.
De avondwake zal worden gehouden op maandag
8 juni om 19.00 uur, waarna gelegenheid tot condo
leren.
De uitvaartdienst wordt gehouden op dinsdag 9 juni
om 10.30 uur in bovengenoemde kerk, waarna we
hem zullen begeleiden naar zijn laatste rustplaats op
het R.-K. kerkhof aldaar.
Geen bezoek aan huis.
Een bejaarde kiezer brengt in F
FOTO. EPA
Nucleair
Actievoerders van Greenpeace proberen een schip dat nucleair afval vervoert dwars te zitten. De actie
had plaats voor de haven van Dover.
FOTO: EPA
PRAAG De Tsjechen en
Slowaken zijn gisteren in
groten getale naar de
stembus gegaan voor ver
kiezingen die het einde
kunnen inluiden van de
gezamenlijke staat die in
1918 werd gesticht, maar
waarvan de Slowaken
steeds minder moeten
hebben.
De bevolking moet en nieuw
federaal parlement en regiona
le deelparlementen kiezen. Bij
de stembusstrijd staan natio
nalisten en federalisten, onte
vredenen en nieuwe welvaren
den, voorstanders van radicale
economische modernisering
en aanhangers van het oude
communistische bewind te
genover elkaar. Door de veel
voud aan partijen en diep
gaand tegengestelde overtui
gingen is een uitslag onmoge
lijk te voorspellen. „Wij heb
ben vertrouwen in de leiders
die wij de afgelopen twee jaar
aan het werk hebben gezien",
zei een zestigjarige gepensio
neerde bij een stembureau in
Praag. „De veranderingen
hebben ons weinig gebracht,
we leefden vroeger beter",
meende daarentegen een leef
tijdgenoot in de voorstad Hole-
sovice.
De veranderingen na de val
van het communistische regi
me tijdens de „fluwelen revo
lutie" hebben voor een econo
mische opleving gezorgd, die
zich in Praag uit in een nieuw
elan en talloze nieuwe kleine
bedrijfjes en winkels. Maar
voor sommige inwoners bete
kenen zij werkloosheid en so
ciale achteruitgang. De klap
pen vallen vooral in Slowakije,
waar met afgunst wordt geke
ken naar de vooruitgang die
wordt geboekt in Tsjechië. In
Slowakije is de roep toegeno
men om economische soeve
reiniteit, die zou kunnen uitlo
pen op onafhankelijkheid van
het oostelijke landsdeel.
De meeste Tsjechische dagbla
den, maar ook een aantal Slo
waakse, waarschuwden giste
ren voor het gevaar van het uit
eenvallen van het land bij een
duidelijke overwinning van de
Slowaakse nationalisten onder
leiding van de populist Vladi
mir Meciar. „We willen niet dat
Tsjechoslowakije een verleng
stuk van de Balkan wordt",
schreef het Slowaakse chris
tendemocratische blad Sloven-
sky Dennik, verwijzend naar
Joegoslavië.
„Er liggen moeilijke dagen
voor mij in het verschiet", ver
klaarde de Tsjechoslowaakse
president, Vaclav Havel, die bij
zijn woning in Praag werd toe
gejuicht door honderden aan
hangers. De president had
dinsdag de kiezers gewaar
schuwd voor avontunsme en
drong aan op een keuze voor
stabiliteit.
Havel verwees met de „moei
lijke dagen" naar de formatie
van de nieuwe federale rege
ring, die hij na de verkiezingen
vermoedelijk zal opdragen aan
de liberale minister van finan
ciën Vaclav Klaus, leider van
de Democratische Burgerpar
tij. In Slowakije wijzen de pei
lingen op een overwinning van
de nationalisten van Meciar.
De 11,2 miljoen kiezers, van
wie 3,5 miljoen in Slowakije,
kunnen kiezen uit 41 partijen.
De opkomst zou gaan in de
richting van 85 procent. Twee
jaar geleden gaven de eerste
vrije verkiezingen een record
deelneming te zien van 96 pro
cent. Voor de verkiezingen in
Tsjechoslowakije openden de
20.000 stembureaus gisteren
om 14.00 uur de deuren. Vol
gens traditie sluiten zij van
daag op dezelfde tijd.
Walesa ziet
in dynamische
boer Pawlak de
beste premier
WARSCHAU - De nieu
we Poolse premier Walde-
mar Pawlak (33) is een dy
namische boer. Hij heeft
een bedrijf met zeventien
hectare grond in het dorp
Kamionka en heeft naam
gemaakt als hervormer
van de Boerenpartij, die
vroeger ja-knikte met de
communisten.
Pawlak is de derde Poolse pre
mier in drie jaar. Tevens is hij
de jongste regeringsleider in
Europa. Pawlak trad in 1985
toe tot de Verenigde Boeren
partij, een aan de communis
ten gelieerde beweging. Nadat
de communistische partij in
1989 de macht had moeten op
geven rees de ster van Pawlak
snel. De partij werd herdoopt
in Poolse Boerenpartij en Paw
lak werd een jaar geleden tot
voorzitter benoemd. Onder
zijn leiding werd de Boeren
partij de op drie na sterkste
fractie in het parlement bij de
verkiezingen van oktober.
President Lech Walesa droeg
Pawlak voor het premierschap
voor in de hoop dat hij in het
zwaar verdeelde parlement de
eenheid kan bewerkstelligen
die zijn voorganger Jan Ols
zewski nooit vond. Olszewski
leidde een minderheidsrege
ring en had aanvankelijk de
steun van de Boerenpartij. On
tevreden met de landbouwpo
litiek trok de partij uiteinde
lijk de steun in en stemde vrij
dag voor een motie van wan
trouwen tegen Olszewski. Ols
zewski, die net vijf maanden
aan de macht is geweest,
kwam ten val nadat een gehei
me lijst was verspreid met na
men van ambtenaren en politi
ci die met de voormalige gehei
me politie zouden hebben ge
werkt. Walesa, die een politie
ke guerrilla heeft gevoerd te
gen Olszewski, beschuldigde
de premier vervolgens van
„aanzetten tot chantage". Tal
loze critici, onder wie Walesa,
beschuldigden Olszewski en
de zijnen ervan selectief om te
zijn gegaan met de samenstel
ling van de lijst. De namen die
op de lijst voorkomen zijn nog
steeds niet openbaar gemaakt.
In kringen rond Walesa heerst
enige verontrusting omdat de
nieuwe premier Pawlak geen
verleden heeft in de vakbond
Solidariteit. De president zelf
ziet daar echter geen bezwaar
in, want hij denkt dat Pawlak
de eenheid zal vinden die no
dig is voor de versterking van
de economische en sociale her
vormingen. De regering-OJs-
zewski heeft na de verkiezin
gen nooit een vuist kunnen
maken in het parlement, ter
wijl de persoonlijke onmin tus
sen de premier en de president
de laastste tijd alleen maar toe-
Als ingenieur in landbouwma
chines begon Pawlak in 1984
een boerenbedrijf in Kamion
ka, een dorp dat 120 kilometer
ten noordwesten van War
schau ligt. Hij vertegenwoor
digt een groot deel van het bpe-
renelectoraat, want 40 procent
van de Poolse bevolking is
werkzaam in de landbouw. Wa
lesa hoopt dat dat een basis is
waaromheen andere partijen
zich zullen verenigen. Pawlak,
een partijleider met redenaar
stalent, vindt dat Polen op de
goede weg is met de hervor
mingen, maar heeft meerma
len geroepen om meer over
heidssteun voor de boeren.
KAPITEIN ROB - DE ONDERWERELD VAN PROFESSOR LUPARDI
- Ja, tegen de middag van de vijfde dag is het eind van de reis gegraven en nu stappen drie mannen «it, die door de nieuwe gang
t, want de tanks stoppen De mannen klimmen uit hun voertui- gaan. Ze torsen radio-apparaten op hun rug en Skip wordt ook mee-
n en Rob ziet, dat ze nu in een ruime grot zijn beland. De lucht hier gedragen. Rob begrijpt er niets meer van. Wat voert Lupardi in zijn
js tamelijk fris en de hitte valt ook wel mee. waaruit Rob concludeert, schild? Hij besluit de mannen te volgen. De geleerde is zelf achterge-
"t ze niet meer zo diep onder de aardkorst zitten. Nu worden de bleven op het eiland, maar dirigeert van daar uit zijn mannen, die -
dolmannen uitgeladen, die blijkbaar nog enkele hindernissen zelfs op duizenden mijlen afstand - stipt gehoorzamen aan zijn be
boeten opruimen. Binnen enkele uren hebben ze een nieuwe gang velen.
KABUL Bij gevechten
tot in het centrum van Ka-
bul tussen rivaliserende
facties van het Afghaanse
verzet zijn gisteren zeker
20 doden gevallen en 60
gewonden. Dit is verno
men uitxliverse bronnen.
Algemeen secretaris Boutros
Boutros Ghali van de Verenig
de Naties uitte in New York
zijn diepe bezorgdheid ovér
het oplaaien van de strijd in de
Afghaanse hoofdstad. Hij riep
tevens de internationale ge
meenschap op 350 miljoen gul
den bijeen te brengen opdat
VN-organisaties dit jaar hulp
aan Afghanistan kunnen ver
lenen.
„Met de stichting van de isla
mitische staat Afghanistan is
het nu zeer belangrijk dat alle
Afghanen meewerken aan de
inspanningen om de vrede te
stabiliseren, de nationale een
heid te bevorderen en de soe
vereiniteit van Afghanistan te
waarborgen", aldus Ghali in
een in New York uitgegeven
verklaring.
Bij de vier dagen durende ge
vechten in Kabul tussen ver
scheidene islamitische facties
zijn naar schatting honderden
doden en gewonden gevallen.
De strijd tussen de sunnitische
militie Ittehad-e-Islami, die
wordt gesteund door Saudi-
Arabië, en de sji'itische groep
Hezb-e-Wahdat. die Iran ach
ter zich weet. breidde zich gis
teren uit van de westelijke bui
tenwijken van Kabul naar het
centrum van de hoofdstad.
De strijders zetten in de stra
ten van de stad artillerie en ra
ketten in. Talloze gebouwen,
waaronder drie scholen, zijn
verwoest. Islamitische strij
ders gaan lijf-aan-lijfgevech-
ten aan en gewonden worden
afgemaakt, zo blijkt uit ver
scheidene berichten. Veel in
woners van de anderhalf mil
joen mensen tellende stad zijn
op de vlucht geslagen voor het
geweld. De rivaliserende
strijdgroepen hebben tevens
wederzijds vele honderden gij
zelaars gemaakt.
Troepen van de Afghaanse mi
nister van defensie, verzetslei
der Ahmed Shah Massud,
trachtten vergeefs een buffer
zone in te stellen tussen de
strijdende partijen. De inte
rim-president Sibghatullah
Mojaddedi stuurde afgevaar
digden naar de vechtende
groepen om aan te dringen op
beëindiging van de gevechten,
maar ook dat leverde niet veel
op.
De strijd brak uit vijf weken
nadat de gezamenlijke verzets
groepen, die 14 jaar een guer
rillaoorlog voerden tegen het
vroegere, dooi de Sovjetunie
gesteunde communistische
bewind, Kabul hadden ingeno
men.
