Curasao wil beslissing over
voortbestaan olieraffinaderij
KLM-directie: geen contacten met American Airlines
ECONOMIE /BEURS
VEB: ING moet zich roeren als aandeelhouder
BEURS VAN AMSTERDAM
ter
X
£r
as?
CfiidócGomant
MAANDAG 11 MEI 1992
Zorg over trage
economische
groei in EG
Kdoor
JQ WIJNEN
PORTO De EG-minis-
ters van financiën zijn er
het afgelopen weekeinde
in Porto niet in geslaagd
meer dan een aantal alge
mene uitgangspunten
voor het verbeteren van
de economische groei in
Europa op tafel te leggen.
Weliswaar zei minister Kok dat
er „een niet ombelangrijke ge-
dachtenwisseling" had plaats
gevonden, maar zijn collega's
bereikten slechts overeen
stemming over een aanpak die
in Porto als „zeer vaag" werd
omschreven.
In een werkdocument van de
Europese Commissie werd de
groei in de Gemeenschap „als
teleurstellend traag" aange
duid. Dat heeft Brussel zelfs
tot een aanpassing van de
groeicijfers gedwongen.
Niettemin waren de EG-minis-
ters het er zaterdag overeens
dat het herstel is ingezet. Maar
tegelijkertijd stelden ze vast
dat het groeitempo nog steeds
„weifelend" is en dit jaar nog
niet zal leiden tot groei van de
werkgelegenheid.
In het commissiestuk werd
Nederland overigens het laag
ste groeipercentage van de
noordelijke EG-landen toege
dicht. Minister Kok zei daar
niet echt van onder de indruk
te zijn. „Als de inflatie op of
zelfs onder de 3,5 procent
blijft, heeft ons land zeker
geen ongunstige uitgangsposi
tie". aldus Kok. „De toekomst
ziet er voor ons niet zo somber
uit dan de Commissie voor
spelt".
De EG-ministers waren het er
onder meer over eens dat de
begrotingstekorten naar bene
den moeten, het privé-sparen
moet toenemen, de economi
sche coördinatie van Europa
met de VS en Japan verbeterd
moet worden en de arbeids- en
kapitaalmarkten zonder re
stricties moeten kunnen wer
ken. Verder bepleitten ze de
realisering van de Interne
Markt, de snelle ratificatie van
'Maastricht' en de afronding
van de Gatt-besprekingen.
Duizenden banen op tocht bij Lufthansa
DEN HAAG - De Internatio
nale Nederlanden Groep (ING)
moet zich meer roeren als aan
deelhouder. De Groep moet de
zeggenschap die zij bij onder
nemingen heeft, gebruiken
om het rendement op het aan
delenbezit op lange termijn te
maximaliseren.
Daarbij hoort onder meer ver
zet tegen voorstellen die on
dernemingen dichtspijkeren,
zoals certificering van aande
len en uitgifte van preferente
aandelen. Met dit voorstel zal
de Vereniging van Effectenbe
zitters (VEB) zich tijdens de
jaarvergadering op 13 mei tot
de directie en commissarissen
van ING wenden, zo maakte de
belangenvereniging dit week
einde bekend.
De VEB is van mening dat het
bestuur van ING duidelijk te
weinig oog heeft voor zijn aan
deelhouders en het creëren
van aandeelhouderswaarde.
De vereniging noemt de koer
sontwikkeling teleurstellend.
Onderwaardering
Oorzaken van de onderwaar
dering zijn volgens de belan
genvereniging de reeks inci
denten (stroppen bij de Neder
landse Reassurantie Groep, de
Britse Orion en Innovest), te
genvallende resultaten en de
angst onder beleggers dat er
nieuwe aandelenemissies
plaatsvinden met als gevolg
verwatering van de winst per
aandeel.
De VEB eist van ING niet al
leen grotere bemoeienis met
de 37 fondsen waarin de bank
verzekeraar voor minstens 5
procent participeert. Ook zal
de vereniging tijdens de verga
dering voorstellen geen eigen
aandelen te emitteren onder
een koers van 70 (huidige
ING-koers 49,90), overne
mingen uitsluitend te betalen
in contanten en de waarde
ringgrondslagen aan te pas
sen. Alleen die laatste maatre
gel zou de winst over 1991 al
met 200 miljoen hebben ver
meerderd. Verder eist de vere
niging heldere doelstellingen
in termen van winst per aan
deel. Op deze wijze kunnen de
prestaties van het bestuur vol
gens de VEB duidelijker wor
den gemeten.
Pikant is dat de VEB begin
april met een groot aantal in
stitutionele beleggers een ge
dragscode opstelde om zich te
verzetten tegen nieuwe be
schermingsmaatregelen van
bedrijven. ING, de grootste in
stitutionele belegger van ons
land, hoort daar dus niet bij.
HAMBURG - De Duitse
luchtvaartmaatschappij
Lufthansa heeft vorig jaar
een verlies geleden van
444 miljoen mark, zo
meldt het weekblad 'Der
Spiegel' in zijn jongste
nummer. Het blad weet
verder te melden dat top
man Jürgen Weber van
plan is de maatschappij te
saneren met radicale
maatregelen. Er zouden
duizenden arbeidsplaat
sen verdwijnen.
In het zuivere vliegbedrijf, dus
zonder inkomsten uit de ver
koop van vliegtuigen en ande
re activiteiten, was er volgens
het blad zelfs een verlies van
950 miljoen mark. De officiële
cijfers worden later deze
maand bekendgemaakt. Het is
voor het eerst in jaren dat Luft
hansa verlies lijdt. In 1990 was
er al een scherpe winstdaling
van 110 miljard mark tot 15
miljoen mark. Volgens Der
Spiegel leverde het eerste
kwartaal van dit jaar een ver
lies op van 433 miljoen mark.
Bij Lufthansa werkten aan het
begin van dit jaar ongeveer
50.000 mensen.
WILLEMSTAD - Hoewel
minister Ernst Hirsch Bal-
lin (Antilliaanse en Aru
baanse Zaken) een routi
ne-bezoek brengt aan de
Antillen waarbij eigenlijk
alleen de besteding van de
Nederlandse hulp aan de
orde zou komen, zal op
voorstel van Curagao ook
aandacht worden besteed
aan de olieraffinaderij.
Dit blijkt uit verklaringen die
minister Hirsch Ballin en de
Curagaose gedeputeerde Dito
Mendes de Gouveia gister
avond hebben afgelegd direct
na aankomst van de Neder
landse minister in Willemstad.
Er bestaat momenteel grote
onzekerheid op Curasao over
het voortbestaan van de raffi
naderij na 1994. Dan verstrijkt
het huurcontract dat met de
Venezolaanse staatsoliemaat
schappij PDVSA is afgesloten.
Om de olieraffinaderij aan de
moderne eisen aan te passen,
is meer dan een miljard gulden
nodig. Curagao kan dit bedrag
niet opbrengen en hulp van
Nederland lijkt daarom onont
beerlijk.
Modernisering
Naar Mendes de Gouveia mee
deelde, is van PDVSA een
voorstel binnen en moet nu
worden bekeken hoe Curagao
hieraan tegemoet kan komen.
Het is zaak, zei Mendes de
Gouveia, dat er nu „concrete
beslissingen" worden geno
men.
De gedeputeerde onthulde dat
Curagao de huuropbrengsten
van de raffinaderij heeft gere
serveerd en belegd. Hierdoor
kan Curagao 80 miljoen gulden
bijdragen in de modernisering
van de raffinaderij.
Minister Hirsch Ballin zei er
„nog niet veel" over te kunnen
zeggen. „Op het internationale
vlak is het opzetten en exploi
teren van een olieraffinaderij
een rendabele zaak". Hirsch
Ballin herinnerde eraan, dat
de Nederlandse regering heeft
toegezegd het proces van de
besprekingen te zullen volgen
j,i waar nodig technische bij
stand te verschaffen.
Minister Hirsch Ballin, die dit
maal alleen Curagao aandoet
en tegen de gewoonte in niet
alle eilanden afreist, zei dat
wellicht nog deze maand de
task force zal worden opge
richt om de maatregelen te
coördineren, die worden geno
men om in Nederland het cri
minele gedrag van bepaalde
Antilliaanse jongeren tegen te
gaan.
De bewindsman kondigde te
vens aan, dat deze week het
rapport verschijnt van een ge
mengde Nederlands-Antil-
liaanse commissie, die een on
derzoek heeft ingesteld naar
de wijze waarop het eiland St.
Maarten wordt bestuurd.
Met de afgevaardigden van St.
Maarten wil Hirsch Ballin ook
spreken over samenwerking
met Frans St. Maarten in de
strijd tegen de misdaad en het
witten van gelden. De Neder
landse bewindsman heeft hier
over besprekingen gevoerd
met de Franse minister voor de
overzeese gebiedsdelen.
Over het
voortbestaan
na 1994 van de
olieraffinaderij
op Curagao
bestaat nog
steeds grote
onzekerheid
FOTO: SP
SCHIPHOL - De KLM-direc-
tie heeft gisteren ontkend te
zijn benaderd door American
Airlines om besprekingen te
voeren over een minderheids
belang van American Airlines
in KLM. De gezaghebbende
Britse Sunday Times had dit
dezelfde dag gemeld.
De Amerikaanse luchtvaart
maatschappij zou volgens het
Britse zondagsblad onlangs
contact hebben gezocht met de
KLM om het plan te bespre
ken, maar de KLM zou blijven
lonken naar British Airways
ondanks de eerder dit jaar mis
lukte fusiebesprekingen.
Het overleg tussen KLM en
British Airways is onlangs
weer hervat, aldus de Sunday
Times. De KLM-directie sprak
ook dit gisteren echter tegen.
Robert L. Crandall, de voorzit
ter van American Airlines'
moedermaatschappij AMR
Corp., „is zich terdege bewust
van de concurrentie" van Del
ta Airlines, schreef de Sunday Frankfurt. United Airlines,
Times. Nadat Delta Airlines een andere belangrijke con-
van TWA de intercontinentale current op de Amerikaanse
vluchten naar Europa opkocht, binnenlandse markt, breidde
werd de maatschappij na Luft- in Europa uit door Pan Ams
hansa de belangrijkste gebrui- uitgebreide Europese netwerk
ker van de luchthaven van op te kopen.
Entree van
PTT-Teleco
brengt grote,
beroering
op Curagao
WILLEMSTAD - Nie en
enorm toegenomen crim S;
teit noch de drugshandel gi
het in peil danig afgezak E<
veau van het onderwijs ]e
structurele werkloosheid s
niet de benarde financiëlea
atie hebben op Curagao z ht
beroering gewekt als de |e
nen van de plaatselijke ar
heid om PTT-Telecom ac
nieuwe partner van de I
telecommunicatiebedrijv
binnen te halen.
Sedert de plannen een4
maanden geleden door d
tilliaanse regering b( I
werden gemaakt, heeft
zaak geleid tot een sta
heftige protesten uit kri
van bedrijfsleven en va
den, een protest-demons
waar het voor Curagao
aantal van 2.000 mensei
meedeed, en een opzienb
de rechtszaak. De poli j_
partij Nos Patria, die sl
een zetel heeft in de Eil
raad, weigerde vorige m jj
deel te nemen aan een ni
coalitie op eilandsniveau zj
dat het principieel oneen
met „de verkoop van on U
goed" aan een buitenliAi
onderneming. Alleen de
liaanse regering, het Cut a
se bestuurscollege, de co
partijen in Staten en Eil,
raad. de aan de landelijl
eilandelijke overheden g
pelde politici en een aant n
taalde top-adviseurs ui F<
particuliere bedrijfsleve t<
ken voorstanders te ziji n
het binnenhalen van PI
lecom. Voor de rest he<
overheid te kampen me
enorm leger van teger h
ders, dat met de dag grar0
zich onverzettelijk toont. ei
In de toelichting op de l F
begroting wordt de Land' f»
„de grootste generator vi|U
brengsten en deviezen s
noemd. In de jaren '80. zo 'e
de vakbeweging bec
heeft de Landsradio 20( b«
joen gulden opgebrach d
jaar zullen de inkomstei 50
verwachting ruim 40 m nl
gulden belopen. Grote gri !e
burgers vragen zich daarie
wat precies de beweegrei Pc
kunnen zijn om vrijw 11
helft van de aandelen
Curagaose telecommun Ir
bedrijven - om precies t IC
49 procent - aan PTT-Te f
te willen overdragen
Wolters Kluwer
zeer vast
op het Damrak
AMSTERDAM - Op een
rustige effectenbeurs
heeft uitgever Wolters
Kluwer zich gisteren on
derscheiden met een zeer
vaste stemming. Het
fonds eindigde ƒ0,30 ho
ger dan donderdag op
76,30, maar van deze
koers moet het dividend
van ƒ4,50 worden afge
trokken zodat per saldo
bijna 5 winst werd geïn
casseerd.
Wolters Kluwer voerde daarbij
met verve de collega-uitgeve
rijen aan, die alle vast waren
op een positieve studie van de
ABN AMRO. VNU kon hiervan
een beetje profiteren met een
sprongetje van enkele dubbel
tjes over de grens van ƒ90. El
sevier was ƒ0,50 beter op
ƒ116,90. Van de internationale
aandelen was Unilever vast
met ruim ƒ2 vooruitgang op
190. Detaillist Ahold werd be
leggers ƒ1,40 meer waard op
ƒ86,20. Philips was goed prijs
houdend op ƒ37,20. De beurs
trok zich weinig aan van de
licht dalende tendens in New
York, maar evenmin van de
zeer vaste stemming in Lon
den, waar de Financial Times-
index op een recordpeil sloot.
De stemming was in grote
trekken enigszins verdeeld
met weinig markante afwijkin
gen. De stemmingsindex sloot
0,2 punt hoger op 130,1, de
CBS-koersindex 0,1 punt lager
op 212,4.
Aan de wat zwakkere kant zat
DAF die een halve gulden
moest inboeten op ƒ23,50.
BUITENL.GELD WK/CDK-Bank
I ADVIESPRIJZEN GOUD EN ZILVER
GOUD
onbewerkt
bewerkt
ZILVER
onbewerkt
Vorige
570-20170
Noteringen van maandag 11 mei 1992 (tot 11:05 uur)
IHOOFDFONDSEN
dividend over
90 2 90
90/91 4 68
90/710
90/1.05
91 6 50
86/87 5% St. a
90 2 85
90/610
90 2 80
90/91 2 25
91/0 35
91 8.00
91 ƒ8 -
91 2.25
91 0.75
91/1.30
91 3 50
90 4 40
91/2.-
90 2% stock
91 2 50
90/7.85
89 3 30
91 2 25
90 8 60
89 2 00
91 0.60
91 3 52
90/91 3 40
90/91/2 16
78/ 4 40+5%St a
91/160
91/5 56
91 3.60
90/1.95
91/2 68
91 1.16
ho dd
47 8011/3
80 80 27/2
178 00 8/5
131 30 26/3
89 2016/4
166 20 7/5
195.20 21/4
5860 4/3
49 0011/3
49 50 6/5
99 70 24/4
26 90 4/3
143 501/5
116 60 9/3
11970 5/5
37 00 7/5
39104/5
163 80 5/5
59 80 5/5
78.00 5/5
64 50 21/2
54 30 20/3
42 1017/1
49 806/3
155.801/5
65109/3
80 00 2/4
51 50 25/2
39 50 5/5
3930 5/5
52.30 7/5
101 10 5/3
57.60 3/1
100.50 27/2
72.90 16/4
48 40 27/2
197.30 21/2
91.50 8/5
46 20 27/2
98 20 16/4
78.1011/5
la dd
42.20 3/1
78 702/1
172102/1
119.60 2/1
76 408/1
126 30 7/1
189 302/1
51007/1
42 90 2/1
41.408/1
86.008/1
20.8031/3
128.00 20/2
90 00 2/1
98.90 8/1
27 608/1
31408/1
125.687/1
41.706/1
57.403/1
55.108/1
46002/1
34 80 3/4
42 50 9/4
138 80 20/2
53 80 13/1
63.00 2/1
40.209/4
28807/1
286014/1
39 3014/1
94.10 9/4
47.00 5/5
91 00 9/4
69 80 2/1
40 50 6/1
175.408/1
71 80 2/1
39.80 7/1
80.00 2/1
61 50 2/1
hoogovensc
hunt.doug.
intern.mul
intnedgrc
46.20
8040
178.00
125 30
86 20
162.80
194.80
51 80
46 90
46 90
9610
23 50
50 00
39 50
45 20
150 80
61 20
7610
44.30
37 20
37.10
51.10
98 30
49 00
97.20
72.50
44 10
190.00
90 50
42.50
93.80
163 20
194 90
51 70
46 90
4920
11430
117.20
3680
38 40
160 00
58 80
77 50
63 90
5010
40.20
45.30
151.40
6160
76.50
44 40
37 30
51 10
98 60+
48 60
97 50
72 70
44 10
191 50
9010
42.60
93.80
77.50
46 20
80 60
178 00
12500
86 80
162 70
194 90
51 80
46 90
48 90
96.20
23 40
140 00
114.50
117.10
36 40
3820
161 00
58 70
77 00
63 90
5010
4020
61 10
76 50
44 20
37.50
I BINNENLAND (overige)
abn-amropr
ad holde
IK?"
amst rubber
atag holde
athiongr
autoindpr
bam groep
batenb.beh
blydwill
boer druk
boer wink c
borsumijc
delft instr
enks
flexovit
gammah5pr
getronics
4350 4400+
gtihold
hcstechn
hem hold
hock's mach
holland sea
holl.kloos
hunter dpr
ihccaland
infotheekc
kiene
201.00
237.00
145.30
77.50X 77.50
31000L 310.00L
270 00 27000
5800.00 5800.00
1209.00 120900
162500 163000
16300.0 16250 0
593 00 593 00
9.30
930
353.00
npmc
nutnoagb
nutr d92
nutr vb c
nutr vbd92
omnium eur
orcobankc
otra
palthe
pirellityT
potynormc
353.00
720000
198.00
2270X 22.40
52 40X 52 40
140.10 14100
14180
15000 150.00
15180
107.70 107.90
8.50B
74 50 74.50
27.20+ 2630
172 00 172 00
13600 136.00
I BUITENLAND (ASAS)
albert fgE 066
au-signS 58 00 58 00
aabaandf
aabaibefo
amexpr.S 22 30 21 80
aabeurfd
amentechS 62 30 62 60
aabnetfd
aSf$ 110 00 108 40X
abnbelned
batind 7.10 7.10
bceCS 44 20 44 30
bell all S 43 60 43.50
bet£ 214X
bethst S 15 00 15.00
boeingS 44 25 44.50X
cdlhoÏHKS 054
ïara'S
Sl
434 00
423 00
570 00L
I BELEGGINGSINSTELLINGEN
aus-hunS
bever belS
caninvlc
cap int
clnobldl
clnoblwt
colon gr c
d lloydinv
dp am ld
enhobel
enhobel pd
enhobel pr2
environment
euStr
fareasTsefl
fid trend c
fondak
fondis
fondra
garzareliS
gimglobld
groeigarant
Roil euro
holl fund
holloblld
hoipaefd
hoiselfds
idsmutual'
intereff 500
interbonds
investa
jade fonds
O
meesobdvf
mk int vent
mondibel
nedufob
newasiafd
nomura wrfd
nmb dutch f
nmbgeldfd
nmbglobf
nmbobl.f.
nmbrentegr
nmbsp.div.fs
pacific dim
ppsfd
piersonrgt
postbaandf
postbbelfd
postbvermg
rentalenl
rentotaal
iS?
'9 geel
5
schrodersipf
S3fc
tokyosebS
tokyopacS
tr europet
vsbmixfd
vsbrente f
90 00X
11140
115.30
10610
10840
105 40
104 70 104 80
68 30 68 30
113.008 11400
106.00B 106 00B
115.70 11570
130 50B 130 50B
ad 6'/. 88-98
air 8tt 85-00
bred 1193a
bühr6'A93a
enraf586 01
fokker 4% 99a
fr maas 61699
C;ch5'A9l
6'A 88-95
hes 7 88p95
hss 8 88-98
hoop 5 87-97
indm5V«99
knp785-95a
medi 6 96a
nedh 7' j 88a
nkf6'/«88-99a
nutr 43X99
nlc 6'A 85-00
oce 6'98a
roünco6'£67
shv1481-93a
bp 7V< 90-00
verto6'/697
vi-bu 8'*85
vsl8l?93a
vrg4Vi88-98
wohkl2\494
I STAATSLENINGEN
nl 124x86-96
nl 1182-92
nUO'680-00
nMO'x 82-92
nllO'x 86-96
nl 101/» 87-97
nl 1082-92
nl 9'* 80-95
nl 9'^ 86-93
nl9'/«90-00
nl 9 79-94
nl 9 83-93
nl 9 90-00
nl990lll00
nl990IV00
nl991 l-ll
nl 84X79-94
nl 84". 84-94
nl84i90lp00
nl84X9OllpO0
nl84X92pQ7
nl8Vi 83-94
nl 816 841-94
nl BK 8411-94
nlB'A 87-95
nl 81689-99
nl8\*91llp01
nl8'691lp06
nl 8'/. 77-93
nl 8'/. 83-93
nl8'/. 84-94
nlS'A 85-95
nl8V«90p00
nl8VX92p02
nl 8% 92p07
nl 8 83-93
nl 8 85-95
nl 74i 77-97
nl 74X77-92
nl 74X82-93
nl 74X85-00
nl 74X90-00
nl7V6 78-93
nl 716 84-00
nl7V6 85-95
nl7'6 8511-95
nl 71-2 86-93
nl7V289p99
nl7'289lip99
nl 7 69-94
nl 7 85-96
nl 7 87-93
nl 7 89lp99
nl789p99lll
nl 7 89p99IV
nl 64X78 98
nl 64X851-11
108.15
100 30
105 75
100 20
102.70
103 60
100.07
102.40
100.05
104 92
103 45
103 45
103.50
103 78
100 00
99 70
10197
102 05
103.96
100.25
100.90
101.85
X
nl64X
(11646
nl 6'2 6811-93
nl 6126811193
nl 642 68IV 94
nl 612 86-96
nl61687p94
n(646 88p96
nl 646 88-96
nl64689p99
nl687p97
nl 64x 67-92
nl64x 86-96
nl64x86p96
nl64X86p95
nl6'A87lp95
nl6V«87ll
nl6'A87lll
nl6'/x87p97
nl 6'/. 87-02
nl6V.88p94
nl6'/< 88-98
nl 667-92
nl 6 87-94
nl 5 64-94
nl34X 53-93
nlgrb346d
nl34X48-98d
nl beiert 3 VX
nl3'/X54-94d
nl 34X55-95
nlgrb3d
nlgrb246d
nmbccaci94
nmbpcac!94
nmbcdaxi94
nmbpdaxi94
nmbcftsei94
nmbpftsei94
nedh 7'; 88a
vi-bu 84X85
managmntsh
E
biogrond
coicprefCS
columbsec
common
commof2
commof3
commof4
commof5
commofö
de drie el
delta doll f
delta ecu)
delta mix I
delta rent f
equity g/rl
SS
gaia hedge IS
gelmïdty
93.52 93.52 grontmiic 54.30 5430
94 03 94.03 gr hand geb 131.60 13200
9690B 96.908 vanmellec
93 50 93 50 nedschroef
5520X
46.50X
17 00L
1550 1530X
295.00 290.00X
I BEURSWALLSTREET
I WISSELMARKT AMSTERDAM
07/05
1.835251.83775
1.0110-1.0410
1.3733-1.3833
5.4670-5,4720
1,53375-1,53625
29,100-29,150
112,5250-112,5750
3,3005-3,3055
33,415-33.465
0.9060-1,0060
23.4250-23.6750
anbil.gulden
austr dollar
belg frank
canad dollar
deensekroon
duitse mark
engelse pond
franse frank
fSL
14,940-14.990
spaanse pes
surmqulden
zweedse kr
zwits frank
28,805-28.855
15,9880 15.9980
1,3240-1,3640
1,7935-1,8035
1,0090-1,0490
31,195-31.245
122,125-122,175
2,3085-2,3135
commsat
consedison
cons nat ga
control dal
epe interna
della air l
wafdisney
difponf d
dynamics co
genl motors
genlpubkc
OPTIEKOERSEN
(30 meest verhandelde series)
Optie sene uitv pr omzel
AAB c jan 93 4000 73
AAB c jan 95
AH c okt 92
AKZ p okl 94
ING c jan 93
KLM c okt 92
KLM c okl 96
KLM p jul 92
135 00
KLM p okt 92
KLM p okt 96
3750
4000
92 15000
PHI p okt 92 35 00 1000 0 70
UNI c mei 92 190 00 72 1 90
UNI p okt 92 185 00 85 2 80
EOE c jun 92
EOE c apr 93
EOE c nov 93
EOE p mei 92
315.00
32000
30000
33000
230.00
315.00
