René
Hofman
mentaal
sterker
Henk
Fraser
nu veel
rustiger
geidócGouAtvnt
SPORT
VOETBALLERLEI
Finaleplaats Europa Cup
ivordt later aangewezen
Omzien zonder wrok vlak voor cupfinale
tanaf volgend seizoen zal de UEFA pas de plaats van handeling
Kide finales van de Europa Cup I en Il-toernooien aanwijzen,
fanneer bekend is welke clubs zich hebben geplaatst. Die beslis-
ngwerd genomen om de publieke belangstelling te vergroten,
/gelopen woensdag bijvoorbeeld moesten Werder Bremen
Duitsland) en AS Monaco (Frankrijk) de eindstrijd van het toer-
,ooi der bekerwinnaars in Lissabon afwerken. In de hoofdstad
an Portugal bestond weinig weinig belangstelling voor de ont-
noeting. Momenteel is het zo dat de UEFA al in een vroeg stadi-
m bepaalt waar de finales van beide toernooien worden gehou-
en. In het toernooi van de derde beker, de UEFA Cup, geldt het
,robleem niet. Bij dit evenement wordt ook de finale afgewerkt
net een uit- en thuiswedstrijd.
Greame Souness viert Nevin er bij voor Strachan
verjaardag met spelers
Graeme Souness, de revaliderende trainer van
'4 Liverpool, heeft afgelopen woensdag zijn 39ste
verjaardag te midden van zijn spelers gevierd.
De Schot had van zijn doktoren toestemming
gekregen de training van zijn selectie korte tijd
bij te wonen. Souness vertelde zijn spelers, dat
hij vandaag bij de Engelse bekerfinale tegen
Sunderland aanwezig wil zijn. „Als het aan mij
ligt, zit ik op Wembley op de tribune, maar de
geneesheren hebben uiteraard het laatste
woord". Souness werd een maand geleden aan
zijn hart geopereerd. Bij de oud-international
werden drie by-passes aangebracht. Woensdag
mocht hij voor de eerste keer het ziekenhuis
verlaten. „Ik voel me heel goed", liet Souness
monter weten. „Ik heb het idee, dat ik met de
FOTO. SP dag sterker word".
In plaats van Gordon Strachan heeft de Schotse
bondscoach Andy Roxburgh Pat Nevin van Ever-
ton aangewezen. Net als Strachan heeft Nevin een
weinig geslaagd seizoen achter de rug. In de kwali
ficatiewedstrijden kwam hij slechts incidenteel en
voornamelijk als wisselspeler aan de bak, zijn club
Everton heeft hem een tijd op uitleenbasis bij
Tranmere Rovers uit de tweede divisie gestald.
Roxburgh noemde het bedanken van Strachan een
groot verlies voor zijn ploeg. „Maar met Nevin heb
ik een ideeënrijke speler op zijn plaats. Met Paul
McStay en Gary McAllister zijn wij op het gebied
van de creativiteit behoorlijk voorzien". In de
groep voor een Noordamerikaanse tournee heeft
Roxburgh ook drie spelers opgenomen uit Jong
Schotland, dat de Duitsers uitschakelde voor het
olympische toernooi van Barcelona, Wright (Aber
deen), McLaren (Hearts) en Ferguson (Dundee
United).
door
FRANK WERKMAN
Morgen wordt het Nederlandse voetbalseizoen
voor wat de eredivisie betreft besloten met de
KNVB-bekerfinale. In de Kuip te Rotterdam
treffen dan Feyenoord en Roda JC elkaar. Een
handvol dagen vóór Ajax wellicht de UEFA Cup
in de wacht sleept zal dan moeten worden be
paald welke club ons land volgend seizoen in
het Europa Cup Il-toernooi zal gaan vertegen
woordigen. Aan het eind van het voetbaljaar,
waarin Feyenoord zijn revival beleefde en pas
in de halve finales van de Europese Bekerwin
naarscup werd gestuit door AS Monaco. De club
die toevalligerwijs twee jaar geleden ook Roda
JC, maar toen in de eerste ronde, de weg naar
verder Europees optreden versperde. De
KNVB-bekerfinale, een confrontatie ,met een
historisch raakvlakje derhalve. Tussen ploe
gen, die elkaar in de competitie volledig in
evenwicht hielden met 0-0 en 1-1. Een duel,
waarover oud-Feyenoorder René Hofman van
Roda JC en Feyenoorder Henk Fraser (ex-Roda)
hun licht laten schijnen. Ze speelden één sei
zoen samen in Kerkrade en kunnen 'maatjes'
worden genoemd. Een dubbelportret onder het
motto 'Omzien zonder wrok'.
noord. Nu draaide de hele ploeg beter en viel
het niet zo op dat ik in bepaalde wedstrijden wat
minder maar over het algemeen redelijk speel
de".
Henk Fraser is van mening dat hij na zijn terug
keer naar de Randstad is veranderd. „Ik ben
rustiger geworden", zegt hij. „Zowel binnen als
buiten het veld. Er buiten trad ik al niet zo op de
voorgrond, maar tegenwoordig neern ik nog wat
meer afstand. Ik hoef niet meer zo nodig met
mijn mening naar buiten te komen. De publici
teit zoek ik niet. 't Bevalt me wel zo".
Beheerster
Ook als voetballer vindt de vijfvoudige interna
tional zich tegenwoordig beheerster. „Dat is een
positief gevolg van die knieblessure", verklaart
hij. „Ik ben wat terughoudender gaan spelen,
neem minder risico. Ik heb dit seizoen maar
drie kaarten gekregen, waarvan één in de Super
Cup. vlak voor de competitie. Bij FC Utrecht
stond mijn score wel eens op acht". Vorig sei
zoen ontving Fraser nog wel een rode kaart tij
dens het bekerduel bij Heracles. „Een correcte
beslissing", zegt hij eerlijk achteraf. „Hoewel ik
dit seizoen soortgelijke overtredingen, een ref
lex-trap naar achteren, heb gezien waarvoor
geen kaart werd gegeven. Hangt gewoon af van
de scheidsrechter die je hebt".
Van medici heeft Henk Fraser al te horen gekre
gen dat hij Jast zal blijven houden van-z'n knie.
„Maar", zegt hij, „die inscheuring van de ban
den veroorzaakt nu alleen problemen bij zij
waartse bewegingen. Vooruit geeft geen moei
lijkheden pn dat zijn to.ch meestal de manoeu
vres. Me is wel verteld dat ik met krachttraining
de problemen grotendeels kan oplossen. Ik ben
dan ook van plan om de komende zomer het no
dige met gewichten te gaan doen. Van die enkel
heb ik niet zo veel last. Daar kun je met goed ta
pen veel aan doen. Die knie, waardoor ik dit sei
zoen twee maanden buitenspel stond, is wat an
ders, maar je leert er mee te leven".
Oude maatjes
'De bekerfinale van morgen heeft ook Henk Fra
ser de voorbije dagen behoorlijk beziggehou
den. „Ik wil dolgraag winnen in deze wedstrijd.
Het is tenslotte tegen m'n oude club', waar nog
oude maatjes van me spelen. Het is onze laatste
kans om in dit seizoen nog een prijs te pakken.
In een jaar waarin we tenslotte meer hadden
kunnen grijpen".
VOERENDAAL René Hofman kan
morgen wel eens zijn laatste wedstrijd
spelen voor Roda JC. Uitgerekend in de
Kuip, waar hij zes jaar geleden hoopvol
binnenstapte om er drie seizoenen latei-
tamelijk gedesillusioneerd weer te ver
trekken.
Hofman, die aan zijn tiende seizoen in Kerk
rade bezig is, heeft van zijn huidige club offi
cieel ontslag aangezegd gekregen. De in de
voetbalwereld gangbare procedure om een
speler een lager contract op te dringen. Hofman
is niet van zins om aan dat plan mee te werken.
„Op deze basis blijf ik niet. Ik heb begrepen dat
Fortuna Sittard en MWal belangstelling heb
ben getoond".
De namen van René Hofman en Roda JC zijn
ondanks z'n driejaar durende verblijf bij Feye
noord bijna onlosmakelijk met elkaar verbon
den. Ten onrechte, zegt de inmiddels 31-jarige
vleugelaanvaller. „Dat wordt al zó lang gezegd,
maar ik zit ondanks alles niet gebakken aan
Kerkrade. Als er een andere mogelijkheid ont
staat ben ik zo weg".
René Hofman, de bescheidenheid in persoon
ondanks zijn voetbaltalent, zijn toonaangeven
de rol bij Roda JC en zijn in totaal dertien jaar
ervaring, wordt bijna boos als- de handelwijze
van zijn huidige club ter sprake komt. „Waarom
moet dit nu zo gaan",'vraagt hij zich publieke
lijk af. „Het is allemaal taktiek en het duurt
daardoor zo onnodig lang. Waarom gaan beide
partijen niet gewopn aan tafel zitten om zo snel
mogelijk op een redelijke manier er uit te ko
men? Dat moet toch kunnen? Voetbal is een
raar wereldje. Daarom is het ook niet uitgeslo
ten dat Roda en ik toch nog tot elkaar komen.
Vandaag zeggen ze dat ze niet kunnen betalen,
maar morgen kan dat ineens wel. Zo gaat dat".
Niet verbaasd
René Hofman staat niet meer zo verbaasd over
bepaalde zaken in de voetballerij. Dat was vóór
hij naar de Randstad kwam wel wat anders. „Ik
ben erg veranderd", vindt hij. „Vroeger was
mijn mentaliteit niet zo sterk. Toen ik naar Fey
enoord ging, kwam ik uit een beschermd mi
lieu. Ik was bij Roda JC bovendien iemand. In
Rotterdam was dat anders. Was ik slechts één
van een groot aantal. Bovendien in bepaald niet
de beste omstandigheden. Feyenoord zat toen
in een slechte periode. Cruijffwas net weg en de
club zakte weg. Dat heeft eigenlijk tot vorig jaar
!enk Fraser als
'eyenoorder,
jöië opgelucht
het veld verlaat
FOTO: SP
Rene Hofman
in zijn
Feyenoord-tijd,
voor welke club
hij drie jaar
uitkwam.
FOTO: SP
10TTERDAM Henk Fraser noemt de
hvee jaar dat hij bij Roda JC speelde nog
et niet de mooiste periode uit zijn voet-
alcarriere. Maar het scheelt niet veel.
e 25-jarige verdediger van Feyenoord, die in
190 naar Rotterdam terugkeerde waar hij bij
>arta als prof begon voor hij naar FC Utrecht'
ng, formuleert het wat onderkoeld. „Dat wa-
n de jaren dat het me het meest heeft mee ge-
ten", noemt Fraser zijn Limburgse tijd. „In
le opzichten. Ik voelde me er thuis. Er waren
ne spelers, een perfecte trainer (Reker; red.)
i ik haalde via Roda het Nederlands elftal,
oen Feyenoord belangstelling voor me toonde,
ilde ik natuurlijk graag. Maar als die kans niet
as gekomen was ik met alle soorten van ge-
)egen daar gebleven".
ing het met Henk Fraser in het 'bronsgroen ei-
enhout' voorspoedig, onder de rook van de
aasvlakte verliep het minder met de hoogst
iringende verdediger van Nederland en omge-
ng. Collectieve malaise in de Kuip verdoezel-
eeen alles bijeen redelijke persoonlijke pres-,
tie, die wel werd overschaduwd door enige ab-
?nties wegens een handfractuur. Daarna gooi-
eeen knieblessure roet in het eten. Fraser mis-
er dit seizoen een aantal wedstrijden door,
laar maakte merkwaardigerwijs wel alle Euro-
a Cupduels mee. Een chronische enkelkwet-
rnr maakt het lijstje minpunten compleet,
laar daar staat een hele reeks pluspunten te-
enover. Zoals het doelpunt dat Fraser een jaar
eleden scoorde in de halve finale-wedstrijd
an het vaderlandse bekertoernooi bij PSV,
aardoor Feyenoord rrlet 1-0 won en zich voor
e later met 'dezelfde score van BW Den Bosch
ewonnen eindstrijd plaatste.
geduurd. Wat dat betreft zat ik er in de verkeer
de tijd. Ook nog met een trainer. Rinus Israel,
met wie ik het niet zo best kon vinden. Toch
speelde ik daar de eerste twee seizoenen niet zo
slecht. Het eerste jaar scoorde ik veertien 'goa-
len' en had ik zeventien assists. Daarna scoorde
ik elf keer. Het derdejaar, inmiddels onder Rob
Jacobs, was een ramp. Over mijn eigen spel was
ik redelijk tevreden, maar het hele elftal draai
de verschrikkelijk slecht".
Als vanouds
Wat voor René Hofman de vervulling van een
jongensdroom moest zijn, werd dus een nacht
merrie. Hij keerde teleurgesteld terug naar
zuid-Limburg' om zich bij de club waar hij als
prof begon en die hem eenmaal als internatio
nal (in Aken tegen Malta) mocht afvaardigen,
na korte tijd weer als vanouds te manifesteren.
„Feyenoord was een unieke kans", kijkt Hof
man terug. „Ik heb hem helaas niet kunnen
grijpen. Maar dat is historie en ik wil nu alleen
maar vooruit kijken. Toch had ik 'Rotterdam'
niet willen missen. Ik heb er een stuk levenser
varing opgedaan, die me van pas is gekomen".
De bekerfinale van morgen betekent voor René
Hofman in een aantal opzichten een hoogte
punt in zijn carrière. Nog los van de kans om
zich in de Kuip weer eens van zijn beste zijde te
laten zien begroet de technisch vaardige vleu
gelspits de eerste beker-eindstrijd uit zijn loop
baan. „De laatste twee seizoenen waren de beste
uit mijn carriere". stelt Hofman vast. „Wat Roda
betreft ligt er nu de kans om nog een hoofdprijs
te halen dit jaar. Met plezierige gevolgen als het
ons lukt die cup te winnen. De club heeft al het
voordeel van de recette van de finale. Eventueel
straks een duel om de Super Cup en Europees
voetbal met alle financiële konsekwenties van
dien".
Underdog
Roda JC start zondag als de underdog. „Feye
noord heeft een voordeel", meent ook René
Hofman. „Ze spelen in eigen huis aan het eind
van een seizoen waarin het allemaal ineens
weer een stuk beter ging met de club. Maar in
voetbal weet je het nooit. Het spel van Feye
noord ligt ons bovendien wel. In de competitie
speelden we tenslotte twee keer gelijk tegen ze.
Thuis hadden wij gezien het spel moeten win
nen; uit hadden we inderdaad een beetje jgeluk.
Maar waarom zouden we dat zondag niet weer
hebben?".
letere periode
Dat was eigenlijk het begin van de betere pe-
ode voor Feyenoord". zegt de oud-Spartaan.
Vanaf dat moment is het bergopwaarts gegaan
iet de club. Ik heb in die beste fase, met-die Eu-
ipa Cupduels, zonder blessure kunnen spelen
nvat, vind ik, voor mij een redelijk seizoen is
sweest. Opvallend was wel dat ik net uit die
nieblessure 'terugkwam' toen ik weer werd
itgenodigd voor het Nederlands elftal; voor de
itwedstrijd tegen Portugal, in februari. Was
i'n eerste interland sinds het WK en meteen de
evestiging dat ik weer bijna op mijn oude ni-
eau was. Hoewel ik alles bijeen beschouwd
ind dat ik bij Roda meer piekte dan bij Feye-
ZATERDAG 9 MEI 1992
Barstende
kruiken en
holle vaten
We hadden een tijd niets van hem gehoord, maar
ineens was hij daar weer: Ed Nijpels. Eens mocht
hij met zijn jonge-hondenkop als aanvoerder
fungeren van de politieke partijdie zijn voorman
naar het land van de fierljeppers en klüners zag
verdwijnen. Maar dat werd geen succes. Ed bleek
wel een lekkere smoel te hebben om de bloem der
natie en de bloemetjesjurken naar de mond te
praten, maar het iets kritischer ingestelde
volksdeel liet zich niet vernaggelen. Ed verdween
naar een ongevaarlijke post i n het kabinet en
mocht daar gelijk de huidige Dorus zijn energie
zien kwijt te raken aan het blazen van allerlei
proefballonnetjes.
Aangezien in zijn ministersjaren milieu een heet
hangijzer was verscheen Ed nogal eens met een
'hot item'op de buis en in de krant. En doordat er
lieden zijn die aan de minuten zendtijd en de
millimeters ruimte per pagina afmeten hoe
belangrijk iemand is, snorkte men in Nijpels'
partij van tevredenheid. Maar in die gelederen
wordt platvloerse populariteit wel vaker
aangezien voor bestuurlijke bekwaamheid.
Bij anderen doemen visioenen van holle vaten en
barstende kruiken op. Het levende bewijs
dobberde vorige week nog uitgebreid met het
Friese statenjacht in de Haagse Hofvijver.
Opnieuw een mooie publiciteitsstunt, dat wel.
Maar wie heeft voor de kosten opgedraaid?
Vroeger stak de moderne Hans Brinkers
regelmatig zijn dikke vi ngertje op om het
vaderland wakker te schudden en te
waarschuwen voor het onheil dat de Rode Horden
over zijn volk dreigden af te roepen.
Tegenwoordig stopt hij die vinger nog slechts in
de dijken rond zijn merenrijk om te voorkomen
dat die leeglopen en hij niet meer kan spelevaren
in zijn jacht. A
Zijn opvolger vergaarde de meeste bekendheid
met zijn prnpaganda-verhalen over de aanschaf
van zo veel mogelijk, desnoods nucleair
wapentuig om de dreiging van de Russische beer
te weerstaan. Geen zee ging hem daarbij te hoog,
waardoor hij de veelbetekenende bijnaam Ed
Raket verwierf. Een predikaat dat in politiek
opzicht geen gestalte werd gegeven, ivant er viel
niet ergens in de provincie een
burgemeestersketting op te halen of hij was met
gezwinde spoed naar het Brabantse verdwenen.
In Breda koesterde de voormalige WD-opperman
zich geruime tijd in de luwte van het aanstaande
vaderschap, maarzoals mocht worden
aangenomen duurden de Brabantse nachten niet
eeuwig. Zo af en toe dook de burgervader op in
Den Haag om zich met zijn kroost gewillig te laten
fotograferen. Tot grote vreugde van de pulp-pers,
die in geuren en kleuren het wel en wee van de
Bredase familie-Doorsnee in de kolommen
uitmat.
Vorige week haalde de ooit landelijk populaire
kroonprins evenwel weer eens de serieuze media,
hoewel de mate van aandacht betrekkelijk gering
was. Slechts op de sportpagina's werd er namelijk
melding gemaakt van zijn beslissing om de
voetbalwedstrijd NAC - Go Ahead Eagles te
verbieden. Hetgeen Breda en omgeving beroofde
van de mogelijkheid om voorde tweede keer dit
jaar carnaval te vieren én een potentiële
polonaise.
Waar Lubbers zich met graagte in snelheid meet
met een autoradiodief of de hockeystick hanteert
en Wiegel zich graag sportief uitdost met een
schipperspet wordt Nijpels nu als sporthater
beschouwd. Jarenlang kon erin Breda naar
hartelust tegen een bal worden aangeschopt,
waarbij men een gesneuvelde winkelruit of
bierglas op de koop toe nam. Tot Ed Raket een
rookwolkje doet opstijgen door een partijtje pillen
te laten schrappen.
Maar ook ditmaal heeft de voormalige voorman
het moment slecht gekozen. Niet hij, maar zijn
collega Van Graafeiland in het even provinciale
Venlo steelt de show. Een eredivisie-wedstrijd, en
zeker één waarbij FC Den Haag is betrokken,
trekt nu eenmaal meer aandacht dan een
wedstrijd van NAC.
N ijpels h ield als een heuse prof het been gestrekt
en voetbalminnend Breda tuimelde er in
scoringspositie massaal overheen. Geel voorEd
Raket. Als NAC nu na het open i ngsduel van de
nacompetitie in eigen huis ook de promotie nog
zal m issen weten vele van zijn burgers maar een
straf voor Ed Raket: rood.' Een mooie combinatie.
door FRANK WERKMAN
FINALES KNVB-BEKER (PROFS)
16-06-1957 Rotterdam Fortuna '54-Feyenoord 4-2,
26-06-1958 Amsterdam Sparta-Volendam 4-3,
17-06-1959 Den Haag VW-ADO 4-1
14-06-1961 Den Haag Ajax-NAC 3-0,
20-06-1962 Rotterdam Sparta-DHC 1-0 (nv),
23-06-1963 Den Haag Willem ll-ADO 3-0,
14-05-1964 Eindhoven Fortuna '54-ADO 0-0 (Fort wns),
29-05-1965 Rotterdam Feyenoord-Go Ahead 1-0,
25-05-1966 Rotterdam Sparta-ADO 1-0,
07-05-1968 Amsterdam Ajax-NAC 2-1
11 -06-1969 Rotterdam Feyenoord-PSV 1 -1
14-06-1969 Rotterdam Feyenoord-PSV 2-0,
27-05-1970 Den Bosch Ajax-PSV 2-0,
20-05-1971 Amsterdam Ajax-Sparta 2-1
12-05-1972 Rotterdam Ajax-Den Haag 3-2,
31-05-1973 Rotterdam NAC-NEC 2-0,
01 -05-1974 Rotterdam PSV-NAC 6-0,
15-05-1975 Rotterdam FC Den Haag-FC Twente 1 -0.
07-04-1976 Rotterdam PSV-Roda JC 1 -0 (nv),
19-05-1977 Nijmegen FC Twente-PEC Zwolle 3-0 (nv),
05-05-1978 Amsterdam AZ '67-Ajax 1 -0.
15-05-1979 Rotterdam Ajax-FC Twente 0-0,
29-05-1979 Rotterdam Ajax-FC Twente 2-0,
17-05-1980 Rotterdam Feyenoord-Ajax 3-1
28-05-1981 Amsterdam AZ '67-Ajax 3-1
12-05-1982 Utrecht FC Utrecht-AZ '67 1 -0.
18-07-1982 Alkmaar AZ '67-FC Utrecht 5-1
10-05-1983 Amsterdam Ajax-NEC 3-1
17-05-1983 Nijmegen NEC-Ajax 1 -3.
02-05-1984 Rotterdam Feyenoord-Fortuna S 1-0,
06-06-1985 Utrëcht FC Utrecht-Helmond S 1 -0.
28-05-1986 Amsterdam Ajax-RBC 3-0,
05-06-1987 Den Haag Ajax-FC Den Haag 4-2 (nv),
12-05-1988 Tilburg PSV-Roda JC 3-2 (nv).
25-05-1989 Rotterdam PSV-FC Groningen 4-1
25-04-1990 Rotterdam PSV-Vitesse 1 -0,
02-06-1991 Rotterdam Feyenoord-BW Den Bosch 1-0.
